Comparative mythology corpus

Pattern Explorer

Filter motifs by tradition and confidence, scan evidence, and see where symbolic structures bridge cultures.

9072motif groups
31658linked appearances
58cross-tradition motifs
253tradition bridges

Motif Explorer

9072 visible
wisdom

Wisdom

"Look and see which way the wind blows before you commit yourself."

Sufi884Greek864Islamic516Daoist360Buddhist340Persian241Hindu120Finnish/Karelian114
divine_judgment

Divine Judgment

Mercury appears, learns the cause of grief, dives into the river, and brings up a golden axe, a silver axe, and then the missing axe; the Woodman says the first two are not his.

Islamic1212Greek273Sufi212Roman198Hindu105Greek/Roman82Norse34Persian20
sacred_exchange

Sacred Exchange

A herdsman misses a fine young bull, searches without success, and vows to sacrifice a calf to Jupiter if he discovers the thief.

Greek219Hindu167Islamic157Comparative123Celtic Irish98Sufi94Roman86Buddhist53
sacrifice

Sacrifice

At a village festival everyone keeps holiday; the ox is turned loose into pasture, while the heifer is seized and led away to sacrifice.

Comparative342Hindu169Greek128Roman106Islamic74Sufi53Greek/Roman52Buddhist26
mystical_quest

Mystical Quest

“I am subject to birth, to decay, to disease, to death” and “There is, there must be a road ... that I may obtain release from existence.”

Sufi540Celtic Irish74Celtic Welsh72Hindu65Finnish/Karelian38Daoist36Greek36Greek/Roman18
departure

Departure

The Iwanai chief and two sons go sea-lion hunting, are caught by a gale, drift to a beautiful land, and see women descend from the mountains carrying a beautiful woman in a litter.

Hindu202Celtic Irish110Greek99Sufi85Islamic83Roman82Finnish/Karelian60Buddhist46
royal_legitimacy

Royal Legitimacy

Benfey is reported as arguing that the Pancha Tantra originally contained eleven to thirteen books and was designed to teach princes right government and conduct.

Hindu310Greek114Comparative88Roman76Celtic Irish63Islamic57Celtic Welsh43Greek/Roman35
shapeshifter

Shapeshifter

A cat falls in love with a handsome young man and begs Venus to change her into a woman.

Roman345Greek81Celtic Irish76Hindu75Norse41Greek/Roman34Finnish/Karelian20Islamicate Folklore20
seasonal_cycle

Seasonal Cycle

On a fine winter day after a long rainy spell, Ants dry their damp store of corn.

Comparative490Sufi65Norse52Greek32Greek/Roman24Islamic24Hindu18Roman18
death_rebirth

Death And Rebirth

The shark laughs at Okikurumi; Okikurumi cuts the rope, reaches land after a long time, and revives the dead Samayunguru.

Sufi173Comparative135Roman86Islamic70Buddhist41Greek40Hindu38Norse35
return

Return

The chief and sons sail away with a fair wind, reach Iwanai, find their wives wearing widows' caps, recount woman-land, and show the marked scabbard.

Greek205Hindu84Celtic Irish59Sufi55Islamic48Finnish/Karelian38Islamicate Folklore35Roman32
initiation

Initiation

Enkidu forgets his birthplace after the woman; she tells him to leave roaming with cattle, go to Erech and Eanna, clothes him, and leads him by the hand.

Sufi146Greek102Hindu64Comparative63Celtic Welsh49Celtic Irish47Islamic39Buddhist30
resurrection

Resurrection

The shark laughs at Okikurumi; Okikurumi cuts the rope, reaches land after a long time, and revives the dead Samayunguru.

Islamic345Sufi63Comparative53Roman17Celtic Irish13Hindu12Greek10Norse10
divine_beloved

Divine Beloved

The woman learns that sunlight through the roof opening caused conception; in a dream a god says he gave her a child because he loves her, that she will become his wife after death, and that their son will have many children.

Sufi256Roman77Greek67Celtic Irish43Greek/Roman26Norse19Hindu18Islamic9
divine_parent_child

Divine Parent And Holy Child

The woman learns that sunlight through the roof opening caused conception; in a dream a god says he gave her a child because he loves her, that she will become his wife after death, and that their son will have many children.

Greek153Roman119Greek/Roman62Hindu54Norse27Celtic Irish26Islamic16Finnish/Karelian10
ascent

Ascent

A man searching for his lost wife reaches an oak-tree that is also a house; the old man inside identifies himself as the oak-tree god and tells him to ride a golden horse to the sky while singing.

Greek95Sufi95Islamic66Hindu58Roman54Buddhist17Daoist16Islamicate Folklore16
duality

Duality

In winter, the satyr saw the man blowing on his hands; the man explained that he was warming his hands.

Greek161Sufi102Islamic69Daoist46Norse14Greek/Roman13Roman8Celtic Irish7
afterlife_journey_map

Afterlife Journey Map

A skilled young hunter pursues a large bear through dangerous mountain heights until it disappears into a hole on a bleak mountain summit.

Islamic111Greek73Sufi53Roman51Hindu40Norse34Celtic Irish26Finnish/Karelian25
trickster_boundary

Trickster At The Boundary

A Cat hears that Birds in an aviary are ailing.

Greek101Celtic Irish40Buddhist38Roman34Norse31Islamicate Folklore30Hindu28Islamic26
stolen_beloved

Stolen Or Lost Beloved

A man searching for his lost wife reaches an oak-tree that is also a house; the old man inside identifies himself as the oak-tree god and tells him to ride a golden horse to the sky while singing.

Hindu143Roman56Celtic Irish53Greek36Greek/Roman22Islamicate Folklore16Norse15Celtic Welsh8
annihilation_union

Annihilation And Union

The passage describes issuing forth without return, attaining the goal as death, being annihilated yet existing as convergence into One, and birth and death as not absolute beginning or end.

Sufi285Daoist37Roman12Greek9Celtic Irish4Buddhist3Hindu3Islamic2
serpent

Serpent

In winter, a farmer finds a viper frozen and numb with cold; out of pity he picks it up and places it in his bosom.

Roman80Hindu49Greek37Greek/Roman30Norse28Finnish/Karelian25Islamic23Comparative17
covenant

Covenant

Dartaid is summarized as fairy vengeance for breach of faith; Flidais as a raid resembling Scottish Border riding ballads; Regamon as a merry foray by boys and girls with a good ending; Flidais and Regamon are said to lack supernatural elements.

Islamic192Greek26Hindu24Roman20Celtic Irish18Norse11Sufi11Finnish/Karelian7
sacred_birth

Sacred Birth

The woman learns that sunlight through the roof opening caused conception; in a dream a god says he gave her a child because he loves her, that she will become his wife after death, and that their son will have many children.

Hindu68Greek54Islamic44Roman43Comparative18Finnish/Karelian18Buddhist16Greek/Roman14
sacred_marriage

Sacred Marriage

The woman learns that sunlight through the roof opening caused conception; in a dream a god says he gave her a child because he loves her, that she will become his wife after death, and that their son will have many children.

Greek46Hindu44Roman30Norse26Finnish/Karelian22Comparative21Celtic Irish20Greek/Roman20
culture_hero

Culture Hero

Okikurumi, with his younger sister Tureshihi, taught the Ainos arts such as bow-and-arrow hunting, netting fish, and spearing fish.

Finnish/Karelian41Roman41Celtic Irish37Greek/Roman35Greek30Hindu21Norse14Japanese12
miraculous_child

Miraculous Child

The woman learns that sunlight through the roof opening caused conception; in a dream a god says he gave her a child because he loves her, that she will become his wife after death, and that their son will have many children.

Islamic49Roman28Hindu25Greek19Finnish/Karelian17Celtic Irish14Celtic Welsh14Greek/Roman14
sacred_tree_axis

Sacred Tree Or Axis Mundi

He looks at his body, finds himself transformed into a serpent, and his cries and groans become serpent hisses.

Comparative64Buddhist20Norse20Islamic12Roman12Hindu10Finnish/Karelian9Greek8
chaos

Chaos

Shu and Hu say all men have seven holes for seeing, hearing, eating, and breathing, but Hun Tun has none.

Hindu32Islamic32Greek28Norse23Roman17Finnish/Karelian11Celtic Irish10Celtic Welsh5
sacred_theft

Sacred Theft

At the town gates, a crier announces a reward for information about a thief who stole something from the city temple.

Greek29Roman22Norse21Celtic Irish17Hindu13Finnish/Karelian12Greek/Roman11Celtic Welsh6
forbidden_knowledge

Forbidden Knowledge

In ancient days, the new world is unsettled and burning beneath a thin crust, so people stay in huts; Okikurumi fishes for them and sends Turesh with food, while commanding them not to ask questions or look at her face.

Sufi37Islamic36Greek16Roman14Islamicate Folklore13Celtic Welsh5Greek/Roman5Indigenous Australian5
hero_descent

Descent Into The Underworld

A skilled young hunter pursues a large bear through dangerous mountain heights until it disappears into a hole on a bleak mountain summit.

Roman31Greek21Finnish/Karelian15Hindu13Islamicate Folklore11Norse11Celtic Irish10Greek/Roman9
sibling_pair

Sibling Pair

The fable introduces a man with two children, a boy and a girl; the boy is good-looking, while the girl is plain.

Hindu58Greek23Roman18Greek/Roman9Islamic9Norse6Celtic Irish4Ainu3
world_center

World Center

Majjhima-desa is described with boundaries and as sacred land regarded as the center of Jambudvīpa, compared with China as Middle Country and with peoples treating their own capital as the navel or center of the world.

Islamic31Greek20Hindu15Norse15Sufi14Roman8Comparative6Greek/Roman6
water

Perilous Sea Passage Through Monstrous Waters

Goibniu is healed in the well; Octriallach orders the Fomor to throw stones into the well of Slaine until it dries up and a cairn is raised over it.

Roman23Greek13Islamic11Hindu10Finnish/Karelian9Celtic Irish7Greek/Roman6Buddhist5
ark_vessel

Ark Or Preserving Vessel

The woman tells Connla to come into her shining ship to go to the Plain of Victory, saying they will reach that country before night.

Islamic40Roman10Comparative7Sufi5Celtic Welsh4Finnish/Karelian4Greek4Islamicate Folklore4
flood_and_renewal

Flood And Renewal

Prometheus and Pronoia produce Deucalion and Pyrrha, only survivors of the deluge; they have Hellen, ancestor of the Hellenic race, with further descent into Magnesians, Macedonians, Dorians, Ionians, and Aeolians.

Islamic45Roman15Greek6Greek/Roman6Hindu6Norse5Sufi4Biblical1
mother_goddess

Mother Goddess

Badb, Macha, the Morrigu, Eire, Fodla, Banba, Eadon, Brigit, and Dana are described with battle, naming, poetry, healing, smith-work, dual appearance, fiery-arrow name, and mother-of-gods associations.

Greek19Greek/Roman15Roman13Comparative12Finnish/Karelian11Norse6Celtic Irish1Daoist1
world_destroying_fire

World Destroying Fire

Loka-byūhā angels, weeping and dressed in red garments, announce a new dispensation after one hundred thousand years, the drying of the ocean, the burning of the earth and Sineru, the passing away of the world, and moral duties of mercy and family honor.

Hindu21Roman18Greek10Islamic8Norse6Sufi4Celtic Irish3Finnish/Karelian2
dying_and_returning

Death And Return

The Einheriar eat the flesh of Sæhrimnir, cooked by Andhrimnir in Eldhrimnir; the boar is slain daily and comes to life again before the next meal.

Comparative60Norse5Greek2Celtic Irish1Roman1Sufi1
cosmic_mountain

Cosmic Mountain

Triton, Rhoda, and Benthesicyme are children of Poseidon and Amphitrite; giant sons Otus and Ephialtes threaten the gods and try to scale heaven by piling mountains, but Apollo destroys them with arrows.

Hindu24Islamic9Roman8Greek6Greek/Roman5Daoist3Buddhist2Finnish/Karelian2
fire

Funeral Fire Seen From The Departing Ship

Balor orders his eyelid lifted; Lugh throws a red spear through Balor's eye, the fallen eye kills three times nine Fomor, Ireland would have burned in a flash if it were not put out, and Lugh beheads Balor.

Islamic10Roman10Greek7Hindu7Finnish/Karelian6Norse6Sufi5Celtic Irish4
sacred_twins

Sacred Twins

The two sons of Actor and Molione are said to have Poseidon as father and are described as twins with two joined bodies.

Hindu12Greek9Roman9Greek/Roman5Norse2Celtic Irish1Comparative1Islamic1
mountain

Underworld Descent Through Mountain Cave

A skilled young hunter pursues a large bear through dangerous mountain heights until it disappears into a hole on a bleak mountain summit.

Hindu9Islamic8Greek5Roman3Ainu2Daoist2Greek/Roman2Islamicate Folklore2
tree

Sacred Vessels Preserved From Destructive Fire

He looks at his body, finds himself transformed into a serpent, and his cries and groans become serpent hisses.

Roman6Buddhist5Hindu5Comparative3Greek3Islamic3Norse3Ainu2
survivor_pair

Survivor Pair

The opening of 'The Man who Married the Bear-Goddess' describes a once-abundant village struck by famine; only the chief's older daughter and younger son survive, and the sister gives the boy a cloth bag so he may buy food and live.

Roman6Islamic5Norse4Greek2Greek/Roman2Ainu1Biblical1Celtic Welsh1
labyrinth_initiation

Labyrinth Initiation

Aphrodite inspires Ariadne’s attachment to Theseus; Ariadne secretly gives him a sharp sword and a clue of thread with instructions for finding and leaving the Minotaur’s lair.

Hindu7Roman7Greek/Roman2Norse2Celtic Welsh1Greek1Islamicate Folklore1
cave

Threshold Cavern With Many Gates As Oracular Boundary

A skilled young hunter pursues a large bear through dangerous mountain heights until it disappears into a hole on a bleak mountain summit.

Hindu3Greek2Ainu1Greek/Roman1Islamic1Islamicate Folklore1Roman1
single_combat_at_a_ford

Single Combat At A Ford

Ailill Finn expels the visitors; Fergus calls for combat at the ford; Ailill Finn goes himself; Dubhtach wounds Ailill Finn through both thighs and is pierced by Ailill Finn’s javelin.

Celtic Irish7
cosmic_egg

Cosmic Egg

The duck builds a nest, lays six golden eggs and one iron egg, warms them for three days, and the water-mother's knee and shoulders become burning hot.

Finnish/Karelian2Sufi2
cattle_raid

Cattle Raid

Ailill, Medb, and Fergus hold counsel; Ailill proposes sending someone to Regamon for cattle to feed the men of Ireland when the cattle are raided from Cualgne, and Medb proposes the Maine because of their love for the daughters.

Celtic Irish3
divine_aid_in_battle

Divine Aid In Battle

Hector is said to be aided by favoring gods; Mars appears in mortal arms, and the Greeks are warned that they fight the gods, not only Troy.

Islamic2Greek1
divine_intervention_in_battle

Divine Intervention In Battle

Mars hovers with a sable shield; after the blue-eyed maid retires, Apollo produces neas from his fane alive, unharmed, and vigorous from his wound, while battle-deities and battle-cries intensify the field.

Greek2Islamic1
miraculous_water_from_rock

Miraculous Water From Rock

The people are divided into twelve tribes; God tells Moses to strike the rock with his rod, and twelve fountains gush out, with each group knowing its drinking-place.

Islamic3
paradisal_garden_with_flowing_rivers

Paradisal Garden With Flowing Rivers

Believers who do right will enter "gardens beneath which the rivers flow" and abide there forever.

Islamic3
ritual_purification_before_prayer

Ritual Purification Before Prayer

Believers addressing themselves to prayer are instructed to wash faces and hands to the elbow and wipe heads and feet to the ankles.

Islamic3
atonement_rite

Atonement Rite

For the life of the flesh is in the blood... for the life of all flesh is its blood.

Biblical2
battle_for_the_body_of_a_fallen_hero

Battle For The Body Of A Fallen Hero

The argument states that the seventh battle is for the body of Patroclus and that Menelaus defends it; the scene is in the fields before Troy.

Greek2
beauty_causing_involuntary_self_wounding

Beauty Causing Involuntary Self Wounding

The mistress invites the women, prepares a banquet, gives each a knife, and has Joseph appear; they cut their hands and call him not mortal but an angel; she threatens him with prison if he refuses.

Islamic2
combat_at_a_ford

Combat At A Ford

The men of Ireland choose Ferdia, a great champion, to fight Cuchulain; Ferdia and Cuchulain have the same teachers and similar battle skill, while Cuchulain has the Gae-bulg and Ferdia has horny skin-protecting armour.

Celtic Irish2
contest_over_a_dead_hero_s_arms

Contest Over A Dead Hero's Arms

The Aethiopis is summarized as including Penthesilea's aid to the Trojans and death, Memnon's arrival and fall, Achilles' death by Paris' arrow, and the dispute of Odysseus and Aias over Achilles' arms.

Greek1Roman1
creation_by_divine_speech

Creation By Divine Speech

"He who hath created the Heavens and the Earth, in truth, and when He saith to a thing, 'Be,' it is."

Islamic2
descent

Descent Into The Earth At The Conclusion Of A Prophecy

The future Buddha grants the deities' prayer, declares the time has arrived to become a Buddha, enters the Grove of Gladness in the City of Delight, is attended by angels who remind departing beings of merit, leaves that realm, and is conceived in Lady Mahā Mā

Buddhist1Norse1
divine_incitement_of_opposing_armies

Divine Incitement Of Opposing Armies

Each host joins battle under a god's inspiration: Mars incites one side and Minerva the other; Discord is personified as growing vast, stalking earth, and causing nations to bleed.

Greek2
divine_intervention

Divine Intervention

God of the silver bow! thy shafts employ, Avenge thy servant, and the Greeks destroy.

Greek2
external_or_detachable_soul

External Or Detachable Soul

Germany entry lists sacred groves, tree-felling ceremony, harvest customs, beating as a charm, oak as sacred tree, oak log burnt on Midsummer Day, and external soul in German stories.

Comparative2
external_soul_located_outside_the_body

External Soul Located Outside The Body

In a Mongolian story, Joro captures the wasp-form soul sent by the enchanter-lama Tschoridong and controls the lama's consciousness by opening and shutting his hand.

Comparative2
false_token_of_death

False Token Of Death

The brothers place Joseph at the bottom of the well; a revelation says he will later tell them of the deed. They return weeping with a wolf story and a shirt with false blood; the father says they have managed the affair and invokes patience and God’s help.

Islamic2
funeral_games_honoring_the_dead

Funeral Games Honoring The Dead

Achilles and the Myrmidons honor Patroclus; his ghost demands burial; wood, procession, hair offerings, animal and captive sacrifices, pyre, libations to Winds, bone collection in a gold urn, tomb, and funeral games are listed.

Greek2
heavenly_aid_in_battle

Heavenly Aid In Battle

When the believers seek succor, God promises aid with a thousand angels, rank on rank, as good tidings and reassurance; succor comes from God alone.

Islamic2
heavenly_water_as_purification_and_strengthening

Heavenly Water As Purification And Strengthening

Sleep falls on the faithful as security; water from Heaven cleanses them, removes Satanic pollution, strengthens hearts, and establishes feet.

Islamic2
heroic_single_combat_at_a_ford

Heroic Single Combat At A Ford

Maev’s compact provides a daily champion to oppose Cuchulain; the army may advance while the combat lasts but halts until morning if the champion is killed. Before Ferdia, Cuchulain has killed many champions in duel.

Celtic Irish2
hunter_becomes_hunted

Hunter Becomes Hunted

The fox tries to steal a lamb from a flock, but the shepherd sees him and sets dogs on him.

Greek1Roman1
inescapable_chain_of_existence

Inescapable Chain Of Existence

Philosopher and Doctor are "one Link in an eternal Chain" that none can slip, break, or overreach.

Sufi2
inexhaustible_food_supply

Inexhaustible Food Supply

The rice bag remains inexhaustible despite daily use for meals for the knight and his family.

Japanese1Sufi1
insatiable_hunger_leading_to_self_consumption

Insatiable Hunger Leading To Self Consumption

Eresicthon, son of Triopas, angers Demeter by cutting down her sacred groves, and she punishes him with constant insatiable hunger.

Greek/Roman1Roman1
life_bound_to_an_external_object

Life Bound To An External Object

At Meleager's birth, the Moirae enter Oeneus' house and point to a burning piece of wood, declaring that Meleager will die when it is consumed; Althea stores it in a chest.

Greek/Roman1Roman1
lost_ring_recovered_through_a_fish

Lost Ring Recovered Through A Fish

A maid brings a dish into the palace with a honey-dressed broiled salmon, and a gold ring is on the salmon.

Celtic Irish2
milk

Origin Of Iron Through Divine Maidens And Colored Milk

Three Luonnotars are created by Ukko rubbing his hands on his left knee; they walk the crimson cloud borders, sprinkle white, red, and black milk over hills and mountains, and become mothers of iron.

Finnish/Karelian1Islamic1
purification_after_bloodshed

Purification After Bloodshed

Achilles kills Thersites after Thersites abuses and reviles him for supposed love for Penthesileia; an Achaean dispute follows over the killing.

Greek2
recognition_by_bodily_scar

Recognition By Bodily Scar

The boar rushes out with raised bristles and flashing eyes, wounds Ulysses above the knee, and is then struck through the right shoulder by Ulysses’ spear and dies.

Greek2
renunciation

Purification Of The Heart

A voice tells Rabia she cannot keep both the world and divine love; Rabia turns from earthly love and prays for absorption in God's love.

Sufi2
sacred_fire

Sacred Fire

Yahweh's angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush... God said to Moses, "I AM WHO I AM."

Biblical2
saint_s_tomb_as_pilgrimage_center

Saint's Tomb As Pilgrimage Center

Rabia died in A.D. 752, was buried near Jerusalem, and her tomb became a pilgrimage center during the Middle Ages.

Sufi2
threatened_burning_of_enemy_ships

Threatened Burning Of Enemy Ships

The counsellor tells Hector that danger surrounds him, urges him to cease fury, convene chiefs and kings, and choose whether to burn the Greek ships or withdraw after the day's conquest.

Greek2
transformative_waters

Transformative Waters

The waters of Ammon freeze at midday and warm at sunrise and sunset; Athamanis kindles wood under the waning moon; a Ciconian river petrifies entrails and touched things; the Crathis and Sybaris make hair amber- or gold-colored.

Roman2
world_as_temporary_lodging

World As Temporary Lodging

The world is a battered caravanserai with alternate night and day as doorways; sultans with pomp stay briefly and go on their way.

Sufi2
abandoned_beloved_s_self_destruction

Abandoned Beloved's Self Destruction

Dido receives Aeneas in her home and affection; on a pile raised under pretext of sacred rites she falls on a sword.

Roman1
abandoned_sleeper_on_a_strange_island

Abandoned Sleeper On A Strange Island

The narrator prepares trade goods, sails a second time with merchants, lands at a place with fruit trees and springs but no houses or people, and falls asleep by a clear brook while companions gather flowers and fruit.

Islamicate Folklore1
abandoned_survivor_among_monsters

Abandoned Survivor Among Monsters

The speaker identifies himself as Achemenides from Ithaca, formerly in Ulysses' company, and says his comrades abandoned him in the Cyclops' vast cave.

Roman1
abandoned_survivor_rescued_from_a_hostile_monster_land

Abandoned Survivor Rescued From A Hostile Monster Land

The survivor hides many days, eats acorns and grass with leaves, sees a ship, signals for deliverance, reaches the shore, and is received by a Trojan ship.

Roman1
abandoned_wounded_hero_in_isolation

Abandoned Wounded Hero In Isolation

Ajax says the son of Poeas was exposed on Lemnos through their guilt, is concealed in sylvan caves, moves the rocks with groans, and wishes Ulysses the punishment he deserves.

Roman1
abandonment_after_rejected_aid

Abandonment After Rejected Aid

The dog bites his master as soon as he comes within reach and hurts him considerably.

Greek1
abandonment_of_the_corruptible_body

Abandonment Of The Corruptible Body

Sumedha argues that he must abandon the perishable body and enter the city of Nirvana, using similes of a corpse on the shoulders, filth on a dungheap, an unseaworthy ship, and robbers threatening jewels.

Buddhist1
abducted_captives_guide_rescuer_through_hidden_entrance

Abducted Captives Guide Rescuer Through Hidden Entrance

The damsels say they are daughters of Daimios, captives of the Demon King, taken from their homes, forced to serve him, and afraid he will kill and eat them.

Japanese1
abducted_infant_later_found_imprisoned

Abducted Infant Later Found Imprisoned

The embassy asks the Ousel of Cilgwri about Mabon, taken from his mother at three nights old; the Ousel says it has never heard of him, describes the worn anvil as a marker of age, and offers to guide them to older animals.

Celtic Welsh1
abducted_infant_whose_fate_is_unknown

Abducted Infant Whose Fate Is Unknown

Mabon son of Modron is the only huntsman who can hunt with the dog; he was taken from his mother when three nights old, and his location and life status are unknown. Eidoel son of Aer, his blood kinsman and cousin, is needed to seek him.

Celtic Welsh1
ablution_with_old_garments_carried_away_by_water

Ablution With Old Garments Carried Away By Water

During Cherokee ablutions, people enter the water and let old clothes be carried away by the stream, supposing impurities removed.

Comparative1
abolition_of_artificial_standards_restores_natural_integrity

Abolition Of Artificial Standards Restores Natural Integrity

The passage says Sages' wisdom contains instruments of government and instructs readers to discard wisdom, jade, pearls, tallies, signets, measures, scales, and sage restrictions so people may return to natural integrity and receive Tao.

Daoist1
abolition_of_coercive_widow_inheritance

Abolition Of Coercive Widow Inheritance

"O true believers, it is not lawful for you to be heirs of women against their will... nor to hinder them from marrying others..."

Islamic1
abraham_as_primordial_monotheist_ancestor

Abraham As Primordial Monotheist Ancestor

The people of scripture are asked why they dispute about Abraham when the Law and Gospel were sent down after him, and why they dispute about what they do not know; God knows and they do not.

Islamic1
abrogated_or_vanished_revelation

Abrogated Or Vanished Revelation

Contradictory passages are addressed by the doctrine of abrogation: God commanded some things in the Koran that were later revoked and abrogated.

Islamic1
absence_creates_longing_for_one_s_kind

Absence Creates Longing For One’s Kind

Hsü Wu Kuei tells of an outlaw of Yüeh who, after longer absence, is glad to meet anyone connected with home. He adds a wilderness example of rejoicing at a human footfall or relative’s voice, and says the Prince has long lacked the voice of a pure man.

Daoist1
absent_champion_invoked_to_restore_courage

Absent Champion Invoked To Restore Courage

Trojans are frightened and give way; Greeks press on and spoil the dead; Phoebus appears from Ilion's height and urges the Trojans to fight, saying Achilles fights no more.

Greek1
absent_or_shameful_warrior_blamed_for_communal_ruin

Absent Or Shameful Warrior Blamed For Communal Ruin

Hector says he will rouse Paris to war, calls him shameful and the ruin of Troy's race, and wishes earth and the dark abyss would take him.

Greek1
absent_protectors_invoked_in_crisis

Absent Protectors Invoked In Crisis

“Then Rávaṇ raised her up, and bare / His captive through the fields of air,” while she calls on Ráma and Lakshmaṇ; her amber garments gleam around him like fire.

Hindu1
absent_younger_rival_who_would_have_won

Absent Younger Rival Who Would Have Won

Chiron tends swift-footed Achilles, son of Peleus, on woody Pelion while Achilles is still a boy; the passage says Achilles would have prevailed for Helen if she had been unwed, but Menelaus won her first.

Greek1
absorbed_lover_remains_silent_and_defeats_interrupters

Absorbed Lover Remains Silent And Defeats Interrupters

Arthur and his household search for Peredur and see a knight with a long spear by a brook. Peredur, absorbed in thought of his beloved, gives no answer and unhorses a youth and then twenty-four more youths.

Celtic Welsh1
absorbing_collective_order_over_kinship

Absorbing Collective Order Over Kinship

The State is described as a higher unity that treats family as disruptive, is all-sufficing for human wants, and absorbs other desires and affections, with a comparison to the later idea of the Church.

Greek1
abstention_from_animal_slaughter_because_animals_may_contain_human_souls

Abstention From Animal Slaughter Because Animals May Contain Human Souls

Everything in heaven and earth changes form; humans are bodies and fleeting souls that may enter beasts or cattle, so animal bodies may contain the souls of kin or humans and should be unmolested.

Roman1
abstract_principle_treated_as_divine_power

Abstract Principle Treated As Divine Power

Terms such as being, essence, unity, and good are said to have extraordinary influence, to become forms comprehending all things, to satisfy a human need, and to be treated as gods in a new mythology associated with elder deities.

Greek1
absurd_exchange_value_reveals_corruption

Absurd Exchange Value Reveals Corruption

A horse-dealer brings five hundred horses; the foolish valuer values all five hundred at one measure of rice, and the horses are placed in the stable.

Buddhist1
absurd_valuation_as_moral_exposure

Absurd Valuation As Moral Exposure

A horse-dealer brings five hundred horses; the Valuer says they are worth a mere measure of rice, and the king orders that payment and the stabling of the horses.

Buddhist1
abundance_and_cultivated_fertility_imagery

Abundance And Cultivated Fertility Imagery

Vertumnus is described as the god of garden and field produce who personifies seasonal change and natural transformation from leaf-buds to blossoms and fruit.

Greek/Roman1
abundance_giving_cow

Abundance Giving Cow

Bricriu asks about Ailill's wife Flidais and is told of her marvellous cow, able to supply milk to more than three hundred men at one night's milking; Flidais returns, is welcomed by Bricriu, praised with her cow in a poem, and recompenses him.

Celtic Irish1
abundant_dairy_yield_at_a_raiding_camp

Abundant Dairy Yield At A Raiding Camp

The warriors camp at Belat Aileain; the place is renamed for abundant curds and milk, and also for cattle-stalls, byres, bothies, and huts made for the herds and droves.

Celtic Irish1
abundant_faraway_land

Abundant Faraway Land

Menelaus describes Libya as a place where lambs have horns at birth, sheep lamb three times a year, and cheese, meat, and milk are abundant because ewes yield all year.

Greek1
abundant_food_and_drink_in_the_marvelous_land

Abundant Food And Drink In The Marvelous Land

The Great Plain and Great Country are contrasted favorably with the plains and ale of Fal/Ireland; the passage also says a young man there does not go before an old man.

Celtic Irish1
abundant_hospitality_and_ritual_feeding

Abundant Hospitality And Ritual Feeding

The hall has painted rafters, hearth-stones, abundant barley beer, salmon-waters and nets; Wainola's sons and daughters assemble and live without regret while landlord and hostess prosper.

Finnish/Karelian1
abundant_pictorial_simile

Abundant Pictorial Simile

The passage describes Homer's similes as exuberant, pictorial, ornamented, and capable of heaping several comparisons together.

Greek1
abundant_wedding_feast_followed_by_song

Abundant Wedding Feast Followed By Song

The bride and bridegroom are served abundant foods and drinks, including reindeer, barley loaves, wheat biscuits, beer, honey cakes, butter, fish, salmon, and mead; the passage asks who will lead the singing and songs of Kalevala.

Finnish/Karelian1
abused_animal_as_unexplained_daily_spectacle

Abused Animal As Unexplained Daily Spectacle

In a square, a crowd watches a young well-dressed man drive a horse at full speed with spurs and whip until the animal is covered with foam and blood; bystanders say it happens daily at the same hour.

Islamicate Folklore1
abused_helper_killed_after_failed_forced_service

Abused Helper Killed After Failed Forced Service

The neighbor tells his wife of his plan, takes a spade, forces Shiro to his field, threatens him to find coins, and holds his head down until he scratches.

Japanese1
acceptance_of_destiny_after_loss

Acceptance Of Destiny After Loss

Tzŭ Ch'an mocks Shên T'u Chia's shortcomings; Shên T'u Chia replies that few fail to keep their toes because they do not disguise faults, and says acquiescence in Destiny belongs to the virtuous man.

Daoist1
acceptance_of_the_final_draught

Acceptance Of The Final Draught

While the rose blooms by the river brink, the addressee is told to drink ruby vintage with old Khayyam and to accept the angel's darker draught when it draws near.

Sufi1
accidental_death_by_received_weapon

Accidental Death By Received Weapon

Cephalus receives from Procris a dog and a javelin; the dog and a fox are changed into stone, and the javelin inadvertently causes Procris's death.

Roman1
accidental_death_concealed_as_crime

Accidental Death Concealed As Crime

At the tailor's supper the hunchback eats fish, swallows a large bone, dies of suffocation, and the tailor and his wife fear they may be imprisoned for murder.

Islamicate Folklore1
accidental_death_mistaken_for_murder

Accidental Death Mistaken For Murder

At supper the tailor gave the hunchback fish; a bone lodged in his throat and he died in a few minutes despite efforts to help.

Islamicate Folklore1
accidental_killing_by_the_would_be_protector

Accidental Killing By The Would Be Protector

The narrator laughs inwardly at the thought of killing the harmless boy, promises friendship and protection, does not reveal that he is Agib, serves him, and spends thirty-nine days underground with him.

Islamicate Folklore1
accumulation_of_perfections_across_many_births

Accumulation Of Perfections Across Many Births

Among many almsgiving births, the Wise Hare sees one coming for food and offers his own self, giving up his life to acquire the Supreme Perfection of Almsgiving.

Buddhist1
accumulation_of_wonderful_objects

Accumulation Of Wonderful Objects

The traveller trades the diamond for the axe, commands the axe to cut off the old man's head, then retrieves the diamond and sleeps in the hut with two magic things.

Buddhist1
accusation_of_black_magic_leading_to_condemnation

Accusation Of Black Magic Leading To Condemnation

Certain persons accuse the witch of black magic, carry her before judges, and demand death for dealings with the Devil.

Greek1
accusation_of_foreign_source_for_revelation

Accusation Of Foreign Source For Revelation

The commentary discusses Boheira's possible names, says Mohammedan writers do not indicate that he left his monastery for Arabia, and says his Bosra acquaintance with Mohammed was too early to support the claim that he helped with the Koran.

Islamic1
accused_killer_denies_guilt_and_reframes_death_as_accident

Accused Killer Denies Guilt And Reframes Death As Accident

The Frogs gather in council; Pot-visitor, son of Cheese-carver, brings the Mice's message that Puff-jaw slew Crumb-snatcher and that the Frogs should prepare for battle.

Greek1
actions_explained_by_a_past_loss

Actions Explained By A Past Loss

A great storm sinks the boat and cargo, but the three travellers reach land.

Greek1
adaptation_of_older_sacred_customs_into_reformed_worship

Adaptation Of Older Sacred Customs Into Reformed Worship

The passage says many ceremonies were observed by pagan Arabs before Mohammed, especially compassing the Caaba, running between Saf and Merw, and throwing stones in Mina; Mohammed confirmed them with alterations such as requiring clothing during circumambulati

Islamic1
admired_feature_becomes_cause_of_ruin

Admired Feature Becomes Cause Of Ruin

A thirsty stag goes to a pool, sees his reflection in the water, admires his spreading antlers, and despises the weakness and slenderness of his legs.

Greek1
adopted_predator_betrays_the_flock

Adopted Predator Betrays The Flock

“A Shepherd found a Wolf's Cub straying in the pastures, and took him home and reared him along with his dogs.”

Greek1
adult_ignorance_about_birth_and_marriage

Adult Ignorance About Birth And Marriage

A scholion says Margites, though grown, did not know whether his father or mother gave him birth and would not lie with his wife because he feared she might speak badly of him to her mother.

Greek1
adulterous_divine_lovers_caught_in_a_hidden_snare

Adulterous Divine Lovers Caught In A Hidden Snare

Vulcan angrily goes to his smithy, forges unbreakable chains, spreads them invisibly around the bed, and pretends to depart for Lemnos.

Greek1
adultery_ordeal_by_ritual_drink_and_oath

Adultery Ordeal By Ritual Drink And Oath

A woman suspected of adultery without evidence is tried by drinking the bitter water of jealousy and by an oath of cursing to which she says “Amen”; the passage says this resembles Mohammed’s expedient on a like occasion.

Islamic1
advance_delayed_for_reinforcements

Advance Delayed For Reinforcements

When Conchobar asks why they delay, the men say they await his sons Fiacha and Fiachna, who have gone with a division to Tara to fetch Erc so that he may bring his muster, troops, levy, and forces.

Celtic Irish1
adventures_of_a_king

Adventures Of A King

“PURUSHA-PARĪKSHĀ, the Adventures of King Hammīra.”

Buddhist1
adviser_fails_to_follow_own_counsel

Adviser Fails To Follow Own Counsel

A Hind addresses her grown and strong Fawn as her son, notes his powerful body and stout horns, and asks why he is cowardly enough to run from hounds.

Greek1
aerial_animal_transport_conditional_on_silence

Aerial Animal Transport Conditional On Silence

The wild ducks say they can carry the tortoise if he holds his tongue; he agrees, bites a stick, and the ducks take the two ends in their teeth and fly into the air.

Buddhist1
aerial_conveyance_to_witness_battlefield_devastation

Aerial Conveyance To Witness Battlefield Devastation

The warders bring the car to the grove where Sita mourns Rama, place her in it, fly through the air, and she sees slain Vanars, triumphant Rakshasas, and Vanar chiefs near the fallen brothers.

Hindu1
aerial_divine_errand_in_a_dragon_drawn_chariot

Aerial Divine Errand In A Dragon Drawn Chariot

Ceres instructs Oreas to go to a bleak region of Scythia where Hunger dwells and gives her the chariot and dragons to guide aloft.

Roman1
aerial_transport_of_royal_heroes

Aerial Transport Of Royal Heroes

The Vanars move over the broad way; Vibhishan stands armed on the strand; Sugriva tells Rama to ride Hanuman and says Angad should help Lakshman through the air.

Hindu1
aetiological_explanation_of_animals_and_constellations

Aetiological Explanation Of Animals And Constellations

The tales are described as mostly children’s tales including aetiological myths that explain animal markings and habits, constellations, and related phenomena.

Indigenous Australian1
aetiology_of_pearls_and_bird_plumage_from_a_hero_s_tears

Aetiology Of Pearls And Bird Plumage From A Hero's Tears

Wainamoinen's tears flow from his eyes down his face, beard, breast, girdle, clothing, and shoes; they go partly to earth and partly to water and form streamlets into the blue mere and crystal waters.

Finnish/Karelian1
affinal_household_as_hostile_environment

Affinal Household As Hostile Environment

The speaker hastens to other fields, compares herself to berries, says elm, aspen, willow, and the forest try to harm her, and journeys to her husband and his mother.

Finnish/Karelian1
afflicted_bride_whose_marriage_is_blocked_by_a_supernatural_warning_voice

Afflicted Bride Whose Marriage Is Blocked By A Supernatural Warning Voice

In 'The Bride Bewitched,' a beautiful girl has many suitors, but bridegrooms flee when a voice from her body warns them to desist; river immersion does not help, and she runs to the mountains and throws herself down at a magnolia-tree.

Ainu1
afflicted_people_promised_succession_in_the_land

Afflicted People Promised Succession In The Land

Chiefs ask whether Pharaoh will let Moses and his people go; Pharaoh says their male children will be slain and females spared so that his side prevails.

Islamic1
afflicted_person_seeks_removal_of_bodily_growth

Afflicted Person Seeks Removal Of Bodily Growth

A good old man has a tennis-ball-sized wen on his right cheek; doctors and medicines fail, and the lump grows larger.

Japanese1
after_death_reunion_of_a_purified_pair

After Death Reunion Of A Purified Pair

First one and then the other falls asleep, appears to the unwise to die, and they are reunited in another state of being.

Greek1
afterlife_continuation_of_earthly_fixation

Afterlife Continuation Of Earthly Fixation

He says farewell to the beloved youth in vain, Echo repeats farewell, he lays his head on the grass and dies; even in the infernal abodes he looks at himself in Stygian waters.

Roman1
age_contrast_in_paired_women

Age Contrast In Paired Women

“A Man of middle age, whose hair was turning grey, had two Sweethearts, an old woman and a young one.”

Greek1
age_renewal_through_medea_s_arts

Age Renewal Through Medea's Arts

Most manuscripts read Tetheiâ/Thetide, but Burmann replaces it with Æetide, daughter of Æetes; the note argues that Bacchus would ask Medea, not Tethys, to renew the age of his nursing Nymphs after seeing Medea do so for Aeson.

Roman1
aged_champion_returns_under_provocation

Aged Champion Returns Under Provocation

Acestes reproaches Entellus for inaction, invoking Eryx and Sicilian renown; Entellus says glory remains but age has weakened his body.

Roman1
aged_hero_recalls_lost_youthful_power

Aged Hero Recalls Lost Youthful Power

“Then spake good Jámbaván the sage, / Chief of them all for reverend age”

Hindu1
aged_warrior_maintaining_battlefield_strength

Aged Warrior Maintaining Battlefield Strength

Idomeneus calls Antilochus, Deipyrus, Merion, and Aphareus to aid him, saying Aeneas is sprung from a god, youthful, and bold, while he is old in arms.

Greek1
aged_warrior_s_final_battle_for_communal_honour

Aged Warrior's Final Battle For Communal Honour

Iliach, an old man cared for by Loegaire Buadach in Rath Imbil, hears that the provinces of Erin have ravaged Ulster, the Picts, and Cualnge and are carrying off women, children, cattle, flocks, herds, and horses.

Celtic Irish1
aging_singer_laments_loss_of_voice

Aging Singer Laments Loss Of Voice

The gray-beard says he once sang heroic legends across waters, valleys, mountains, fields, and forests with a voice compared to rivers, waters, snow-shoes, and a ship, but now his songs are discordant.

Finnish/Karelian1
agonistic_debate_as_combat

Agonistic Debate As Combat

Socrates and Polemarchus say they will oppose attributing the rejected saying to Simonides, Bias, Pittacus, or another wise man or seer; Socrates instead suggests Periander, Perdiccas, Xerxes, Ismenias the Theban, or another rich and mighty man as possible sou

Greek1
agonistic_debate_between_questioner_and_forceful_opponent

Agonistic Debate Between Questioner And Forceful Opponent

Thrasymachus interrupts and enters like a roaring savage animal; he tells Socrates to stop pretended argument, defines justice as the interest of the stronger, explains rulers make laws for their own interests, and Cleitophon introduces 'thinks' to adjust the

Greek1
agricultural_deity_with_harvest_attributes

Agricultural Deity With Harvest Attributes

The Romans, following a custom of identifying their deities with Greek gods of similar attributes, declared Cronus identical with their old agricultural divinity Saturn.

Greek/Roman1
agricultural_goddess_with_crop_and_torch_emblems

Agricultural Goddess With Crop And Torch Emblems

Demeter is represented as majestic, tall, matronly, golden-haired, fully draped, sometimes with a winged-dragon chariot, wheat-ears, a torch, poppies, or a hair-riband.

Greek/Roman1
aid_to_an_injured_animal_repaid_by_gratitude

Aid To An Injured Animal Repaid By Gratitude

The lion appears but does not attack; it fawns, whines, lifts its swollen paw, and the slave removes a large thorn and dresses the wound.

Greek1
aid_to_the_needy_traveler

Aid To The Needy Traveler

Abdallah is approached while mounting his camel; he gives the camel and its load to the needy traveler, asking only that the sword attached to the saddle, formerly belonging to Ali, not be parted with. The camel carries silk vests and 4,000 pieces of gold, whi

Islamic1
alarm_messenger_announces_enemy_advance

Alarm Messenger Announces Enemy Advance

A messenger rushes in, alarming the royal house and town with news that Teucrians and Tyrrhene forces are marching by the Tiber and filling the plain; the populace demands arms amid fear and noise.

Roman1
alarm_pursuit_and_defeat_after_theft

Alarm, Pursuit, And Defeat After Theft

The maidens gather cows, swine, and sheep without being observed and secretly pass to the camp of the sons' comrades.

Celtic Irish1
alchemical_transformation_through_the_grape

Alchemical Transformation Through The Grape

The grape is said to confute the Two-and-Seventy jarring Sects with absolute logic and to act as a sovereign alchemist turning life’s lead into gold.

Sufi1
all_things_contained_in_divine_unity

All Things Contained In Divine Unity

Self-sufficiency is defined as all modes, states, aspects, properties, qualities, and presentations of the One Real Being being present in the secret thought of the Divine Being and contained in His Unity.

Sufi1
allegorical_figures_explained_by_a_host

Allegorical Figures Explained By A Host

Cuanna explains that the giant with the squealing pig is Sluggishness and that the girl shoving him along is Liveliness, which pushes on sluggishness.

Celtic Irish1
allegorical_ruler_or_captain_as_populace

Allegorical Ruler Or Captain As Populace

Socrates is said to meet the objection and explain through an allegory in which the people are distinguished from professional politicians and represented by the image of a noble captain who is slow in perception.

Greek1
alliance_with_animal_or_semi_divine_helpers

Alliance With Animal Or Semi Divine Helpers

The note raises the possibility of Ráma’s alliance with monkeys and describes south Indian monkeys as intelligent, organized, locally attached, and moving in groups over mountains and rivers.

Hindu1
allied_host_gathered_for_heroic_war

Allied Host Gathered For Heroic War

Rāma praises Sugrīva’s truth and friendship, says a Rākshas stole his queen, predicts the demon’s death, and compares the matter to Anuhlāda with Queen Śachī and Indra slaying Queen Paulomī’s sire.

Hindu1
allies_arrive_to_rescue_or_reinforce_a_wounded_fighter

Allies Arrive To Rescue Or Reinforce A Wounded Fighter

Hanuman and Nila come to Angad’s aid; Nila sends a mountain peak, Hanuman kills Devantak, and Nila crushes Mahodar with a mountain crowned with trees.

Hindu1
allies_recognize_comrades_by_the_sound_of_blows

Allies Recognize Comrades By The Sound Of Blows

Caoilte, Oisin, and Lugaidh's Son attack the strangers; Conn Crither and Glas, son of Bremen, hear the blows, recognize them as Fianna blows, join the attack, and destroy all who came to land.

Celtic Irish1
ally_dies_or_nearly_dies_for_the_captive

Ally Dies Or Nearly Dies For The Captive

The battle is described as between the lord of giants and the noblest bird; Jaṭāyus fights faithfully, but Rāvaṇ uses a sword to wound his wings, side, feet, and throat, and the bird falls nearly lifeless.

Hindu1
ally_restrained_from_unleashing_an_overpowering_weapon

Ally Restrained From Unleashing An Overpowering Weapon

Krishna says he will smite the foe with his fiery discus, throws the reins to Arjun, leaves the chariot, and rushes into battle.

Hindu1
altered_food_token_signals_changed_fidelity_status

Altered Food Token Signals Changed Fidelity Status

After staying in the cave, Diarmuid leaves broken bread the next day instead of the unbroken bread he had left on other days as a sign to Finn that he had kept faith with him.

Celtic Irish1
alternate_traditional_ending_for_a_mythic_death

Alternate Traditional Ending For A Mythic Death

A different tale says Manannan aided in the slaying of Fuamnach and Mider in Bri Leith; the quoted verse says Bri Leith was burned by Manannan.

Celtic Irish1
alternative_rousing_of_the_incapacitated_hero

Alternative Rousing Of The Incapacitated Hero

The Literary form begins with Cuchulain being roused from his sick-bed; the agency differs, with a son of the fairy king in the Antiquarian form and Emer in the Literary form.

Celtic Irish1
altruistic_reception_of_refugees_by_fellow_believers

Altruistic Reception Of Refugees By Fellow Believers

Believers settled in Medina love those who fled to them, bear no want toward what is given the Mohajern, and prefer them despite indigence.

Islamic1
amazon_like_maiden_warrior_in_battle

Amazon Like Maiden Warrior In Battle

Camilla rages in battle as a quivered Amazon, using javelins, a battle-axe, and the golden bow and armor of Diana; she can shoot while retreating.

Roman1
amazonian_warrior_women_living_apart_from_men

Amazonian Warrior Women Living Apart From Men

The Amazons are described as warlike women living apart from men, renewing their numbers through temporary intercourse, burning the right breast for archery, recurring in ancient poems, and appearing in traditions involving Priam and Bellerophon.

Greek1
ambiguous_or_substitute_fatherhood

Ambiguous Or Substitute Fatherhood

Footnote 115 identifies Merops as king of Ethiopia, husband of the nymph Clymene, and either Phaëton’s stepfather or putative father.

Roman1
ambiguous_oracle_misunderstood_across_generations

Ambiguous Oracle Misunderstood Across Generations

Hyllus consults Delphi and is told to wait for the third fruit; taking this as the third summer, he invades, meets Atreus' opposition, proposes single combat, and is killed by Echemon, after which the Heraclidae withdraw for fifty years.

Greek/Roman1
ambiguous_supernatural_identity_of_a_strange_captive

Ambiguous Supernatural Identity Of A Strange Captive

Ravana, angry and uncertain, asks if Hanuman may be Nandi, an Asur, or Bali’s son, and orders questions about who he is, where he came from, and why he damaged the grove and fought the captains.

Hindu1
ambiguous_truth_used_as_fatal_deception

Ambiguous Truth Used As Fatal Deception

Drona continues the battle; his son Aswa-thaman is a renowned chief, and a battle elephant bears the same name; Bhima kills that elephant.

Hindu1
ambitious_courtier_betrays_benefactor

Ambitious Courtier Betrays Benefactor

Hassan-Sebbah asks for a place at Court. The minister grants everything; Khayyam returns to his village as chief, and Hassan-Sebbah takes his place at Court.

Sufi1
ambivalent_ecstatic_expression

Ambivalent Ecstatic Expression

Hasan speaks to a disciple who groans and throws himself down at Qur'an recitation, comparing controllable groans to destructive fire, allowing that uncontrollable groans would indicate higher piety, and saying such groanings are generally Satan's work.

Sufi1
ambivalent_sacred_animal_becoming_demonized

Ambivalent Sacred Animal Becoming Demonized

The pig is described as a being endowed with high supernatural powers and regarded with religious awe and fear, blending reverence and abhorrence.

Comparative1
ambush_causes_exile_and_loss_of_status

Ambush Causes Exile And Loss Of Status

About a month into the journey, the party sees a swift cloud of dust and discovers it hides a band of fifty robbers.

Islamicate Folklore1
ambush_in_narrow_wooded_mountain_pass

Ambush In Narrow Wooded Mountain Pass

Turnus praises Camilla, reports that Aeneas' light cavalry has gone ahead while Aeneas marches by a mountain ridge, and says he will block a wooded gorge while Camilla fights the Tyrrhene cavalry with Messapus and allied divisions.

Roman1
ambush_of_the_enemy_spy

Ambush Of The Enemy Spy

Ulysses notices hostile footsteps and tells Diomed the man may be a spy or plunderer; he instructs that they let him pass, then rush behind and cut off his return to Troy.

Greek1
ambush_overcome_with_lone_survivor

Ambush Overcome With Lone Survivor

Tydeus is described as entering hostile Thebes alone, challenging chiefs at a feast, subduing them with Pallas’ aid, and defeating a fifty-man ambush led by Mason and Lycophon while sparing one survivor.

Greek1
ambush_with_a_divine_weapon

Ambush With A Divine Weapon

Earth rejoices, hides Cronos in ambush, puts the jagged sickle in his hands, and reveals the whole plot.

Greek1
analogous_explanations_for_similar_body_cutting_customs

Analogous Explanations For Similar Body Cutting Customs

The note says the reason alleged by the Indians was that if girls' nails were cut sooner they would be lazy and unable to embroider in porcupine quill-work, and adds that this is probably a late invention like European reasons for a similar custom, commonly th

Comparative1
ancestor_or_founder_sepulchre_veneration

Ancestor Or Founder Sepulchre Veneration

The pyramids are said to be fancied as sepulchres of Seth, Enoch, and Sabi, regarded as first propagators of the religion.

Islamic1
ancestors_or_dead_persons_embodied_in_trees

Ancestors Or Dead Persons Embodied In Trees

The passage says some trees are believed to contain souls of the dead, including transformed fathers or forefathers; an Annamite story has a bleeding tree embodying an empress and three daughters, and the passage notes a comparison with Polydorus in Virgil.

Comparative1
ancestral_and_household_exhortation_before_last_stand

Ancestral And Household Exhortation Before Last Stand

The Greeks retreat toward the sea and stand by the tents and ships; Nestor urges them to be men and remember honor, wives, infants, parents, ancestors, safety, and fame.

Greek1
ancestral_exempla_for_harsh_obedience

Ancestral Exempla For Harsh Obedience

Rāma replies that he cannot break his father’s command and cites precedents of obedience by Kaṇḍu, the sons of Sagar, and Jamadagni’s son.

Hindu1
ancestral_exemplar_and_son_s_reputation

Ancestral Exemplar And Son’s Reputation

The monarch finds Tydides with steeds, chariots, and Sthenelus, reproaches him through comparison with Tydeus, and recalls Jove forbidding aid while comets warned of the Theban war.

Greek1
ancestral_exemplars_judging_later_imitators

Ancestral Exemplars Judging Later Imitators

The passage lists rhetoricians' traits, says Plato valued genius above art, contrasts sophists and rhetoricians with ancient famous writers, and describes the Platonic Socrates as fearing disownment by the latter.

Greek1
ancestral_feud_continuing_through_bloodline

Ancestral Feud Continuing Through Bloodline

The passage states that slaughter has not ended with the day and that feud and a father's anger continue in the children's blood.

Hindu1
ancestral_footprint_preserved_in_stone

Ancestral Footprint Preserved In Stone

The stone in Abraham's place is said to show his footsteps; traditions connect it with building the Caaba or with Abraham having his head washed; it is enclosed in an iron chest, associated with pilgrims drinking Zemzem water and prayer, and was hidden by temp

Islamic1
ancestral_heroic_memory_in_epic_formation

Ancestral Heroic Memory In Epic Formation

Rig-veda hymns are described as celebrating Indra’s heroic deeds, divine combats and victories over enemies, and memories of ancient heroes.

Hindu1
ancestral_inheritance_overcome_by_conscious_action

Ancestral Inheritance Overcome By Conscious Action

The passage says people inherit mental and physical qualities from parents, remote ancestors, race, and general human conditions, but that these cannot be precisely defined or estimated and form only a small part of each individual.

Greek1
ancestral_mother_of_hostile_beings

Ancestral Mother Of Hostile Beings

A daughter of Daksha became one of Kasyapa’s wives and mother of the Daityas, called the general mother of Titans and malignant beings.

Hindu1
ancestral_objects_triggering_curse

Ancestral Objects Triggering Curse

Polyneices, called heaven-born and golden-haired, sets a silver table once belonging to Cadmus before Oedipus and fills a golden cup with sweet wine; Oedipus perceives his father's treasures and is grieved.

Greek1
ancestral_or_heroic_weapons_carrying_memory_of_prior_combat

Ancestral Or Heroic Weapons Carrying Memory Of Prior Combat

Entellus throws down giant gloves of sevenfold oxhide sewn with lead and iron and says they belonged to Eryx and were used in the fight with Alcides.

Roman1
ancient_exemplum_used_to_overcome_revenge

Ancient Exemplum Used To Overcome Revenge

Phoenix urges Achilles to obey the reconciling goddesses, says honors have been sent by the general through noble Greeks, and introduces an ancient example of men who conquered revenge.

Greek1
ancient_giant_race

Ancient Giant Race

Some commentators describe the old Adites as 60 to 100 cubits tall; the tribe of Thamud is introduced as descendants of Thamud son of Gather son of Aram, and Salih is sent to restore them from idolatry.

Islamic1
ancient_oral_tale_transmission

Ancient Oral Tale Transmission

The stories are described as tales old women in country places tell to grandchildren; nobody knows their age or first teller.

Islamicate Folklore1
ancient_poems_preserved_through_editorial_transmission

Ancient Poems Preserved Through Editorial Transmission

The passage states that Peisistratus's labours were probably editorial and that his taste would lead him to preserve an ancient traditional order rather than reconstruct the poems fancifully.

Greek1
ancient_unconquered_people_resisting_empires

Ancient Unconquered People Resisting Empires

Wars among Arabian princes allowed Selim I and Soliman to seize Red Sea coasts and part of Yaman with a fleet from Sues, but later successors retained little beyond Jodda with a weak Basha.

Islamic1
angel_mediated_descent_of_revelation

Angel Mediated Descent Of Revelation

A copy from the preserved table is said to have been sent by Gabriel to the lowest heaven in Ramadan on the night of power; Gabriel then revealed it to Muhammad by parcels over twenty-three years at Mecca and Medina, and showed him the whole volume annually, t

Islamic1
angelic_bearer_offers_transformative_drink

Angelic Bearer Offers Transformative Drink

At the tavern door at dusk, an 'Angel Shape' bears a vessel, bids the speaker taste it, and it is 'the Grape.'

Sufi1
angelic_descent_with_divine_decrees

Angelic Descent With Divine Decrees

Angels and the spirit of Gabriel descend in that night by permission of their Lord with decrees concerning every matter.

Islamic1
angelic_guardianship_around_human_beings

Angelic Guardianship Around Human Beings

God knows concealed and public speech, night hiding and day emergence; each person has successive angels before and behind watching by God's command.

Islamic1
angelic_hierarchy_and_mediated_divine_command

Angelic Hierarchy And Mediated Divine Command

A higher angelic region is governed by the Great King; faithful servants fulfill His commands, lack evil inclination, guard the Kingdom's frontier, occupy crystal and precious-stone forts, and are immortal.

Sufi1
angelic_mediation_of_revelation

Angelic Mediation Of Revelation

Whoever is an enemy to Gabriel is addressed; Gabriel caused the Koran to descend on the prophet's heart by God's permission, confirming earlier revelation and giving direction and good tidings.

Islamic1
angelic_messenger_and_guardian_functions

Angelic Messenger And Guardian Functions

Enemies of God, angels, apostles, Gabriel, or Michael are enemies opposed by God; evident signs are sent down and disbelieved only by evil-doers.

Islamic1
angelic_messengers_with_multiple_wings

Angelic Messengers With Multiple Wings

Chapter opening praises God as creator of heaven and earth and describes angels as his messengers with two, three, and four pairs of wings.

Islamic1
angelic_obedience_and_restricted_intercession

Angelic Obedience And Restricted Intercession

God did not create the heavens and earth as sport; truth confounds vanity; all in heaven and earth are subject to him, and angels in his presence praise him night and day without tiring.

Islamic1
angelic_proclamation_of_a_coming_sacred_age_or_figure

Angelic Proclamation Of A Coming Sacred Age Or Figure

The Bodisat is dwelling in the City of Delight when the Buddha proclamation occurs; the text introduces three proclamations on earth.

Buddhist1
angelic_promise_of_success_before_conflict

Angelic Promise Of Success Before Conflict

Gabriel descends with a promise that Mohammed will either take the caravan or beat the succours.

Islamic1
angelic_prostration_before_a_newly_created_human

Angelic Prostration Before A Newly Created Human

God says he will make man of clay, form him, breathe his spirit into him, and command worshipful prostration; the angels prostrate, except Eblis, who is proud and unbelieving.

Islamic1
angelic_transmission_of_ritual_practice

Angelic Transmission Of Ritual Practice

Muslims are said to regard the ceremonies as ancient as Abraham; God enjoined them on Abraham; Gabriel, appearing as a beautiful youth, showed ablution; some trace the ceremonies to angels teaching the first parents.

Islamic1
angelic_vision_authorizing_a_mission

Angelic Vision Authorizing A Mission

The passage lists early events: visions of Gabriel in Muhammad’s fortieth year during retreat for devotion and meditation at Mount Hira, a period of depression and reassurance, a pause awaiting another angelic vision, private work for three years, and about fo

Islamic1
anger_restrained_by_dharmic_kinship_appeal

Anger Restrained By Dharmic Kinship Appeal

Bharat restrains Śatrughna: “Forgive! thine angry arm restrain: / A woman never may be slain,” adding that Ráma would condemn killing Kaikeyí or the maid.

Hindu1
animal_alarm_before_strangers_arrive

Animal Alarm Before Strangers Arrive

The Northland watch-dogs bark fiercely. The master asks daughter, wife, and son to investigate, but each refuses because of household or work tasks.

Finnish/Karelian1
animal_alarm_saves_a_city_stronghold

Animal Alarm Saves A City Stronghold

Geese are praised for giving the alarm that saved the Capitol when threatened by the Gauls.

Roman1
animal_allied_host_performs_superhuman_labor

Animal Allied Host Performs Superhuman Labor

Rama commands; the Vanars obey, seek the forest, uproot palms, asokas, sals, bamboos, flowering trees, and creepers, and draw timber to the sea.

Hindu1
animal_ally_fights_the_abductor

Animal Ally Fights The Abductor

Jaṭāyus addresses the fiend, swoops on the giant’s back, and wounds him with talons, beak, claws, wings, and feet.

Hindu1
animal_ally_reveals_paternal_friendship

Animal Ally Reveals Paternal Friendship

On the way to Panchavati, Rama sees a giant vulture of unmatched size and strength; the bird gently says he is an old friend of their royal father.

Hindu1
animal_analogy_for_civic_function

Animal Analogy For Civic Function

Socrates says guardians are like watch-dogs; male and female dogs share employments, so women with the same employments as men need the same education in music, gymnastics, and war, though this may provoke jokes about riding, weapons, and naked exercise.

Greek1
animal_and_shadow_counterpart

Animal And Shadow Counterpart

“THE FOX WITHOUT A TAIL ... THE FOX AND THE LION ... THE DOG AND THE SHADOW ... THE BEAR AND THE FOX”

Greek1
animal_armies_wage_a_mock_heroic_war

Animal Armies Wage A Mock Heroic War

Ares equips the Mice; their armor and weapons include bean-pods, ferret skin, reeds, lamp centers, bronze needles, and pea-nut shells.

Greek1
animal_as_moral_emblem

Animal As Moral Emblem

The speaker sees clay shapes and a dog, asks the Potter why such a faithful soul was sunk so low at birth, and sees a vase design of a temple where a dog supports a main support; an inscription names the dog faithfulness in heaven.

Sufi1
animal_associated_with_prophecy

Animal Associated With Prophecy

Picus is represented as a youth with a woodpecker on his head, and the bird is thereafter regarded as prophetic.

Greek/Roman1
animal_attackers_in_heroic_combat

Animal Attackers In Heroic Combat

Cuchulain says Loch mangled his thighs and wounded his sides; a grey-red wolf bit him and an eel dragged him down; Laeg sent Aife's spear downstream, and Cuchulain hurled it so that Loch fell.

Celtic Irish1
animal_avoidance_and_sacred_animal_protection

Animal Avoidance And Sacred Animal Protection

Entries state that a rattlesnake is not killed, include superstition about killing sables, note that a turtle is not eaten by the Samoans, and say birds and beasts of the wood are held sacred by the Samogitians.

Comparative1
animal_bodhisattva_bears_an_unmatched_burden

Animal Bodhisattva Bears An Unmatched Burden

At Jetavana, after the Double Miracle and Descent from Heaven, monks praise the Tathāgata’s unequalled power; the Teacher says that in a former animal birth no one else could drag the weight he dragged.

Buddhist1
animal_body_as_temporary_location_of_a_living_person_s_soul

Animal Body As Temporary Location Of A Living Person's Soul

The Battas of Sumatra are said to believe that a living person's soul may enter an animal body; a doctor may be asked to extract a patient's soul from a fowl where an evil spirit hid it.

Comparative1
animal_body_explained_by_ancestral_punishment

Animal Body Explained By Ancestral Punishment

The Dragon King orders a severe punishment: the jelly fish’s bones are drawn out, he is beaten with sticks by palace servants, thrown into the water, and left to adjust to bonelessness.

Japanese1
animal_bride_chooses_animal_husband

Animal Bride Chooses Animal Husband

A fable is said to be carved in bas relief around the Great Tope at Bharhut, where a fair gosling is represented choosing the peacock for her husband; it is also referred to in a Pañca Tantra stanza and said not to have reached Europe.

Buddhist1
animal_centered_fable_encounter_headings

Animal Centered Fable Encounter Headings

Titles include 'THE WOLF AND HIS SHADOW,' 'THE PLOUGHMAN AND THE WOLF,' 'MERCURY AND THE MAN BITTEN BY AN ANT,' 'THE WILY LION,' 'THE PARROT AND THE CAT,' and 'THE STAG AND THE LION.'

Greek1
animal_centered_fable_title_pattern

Animal Centered Fable Title Pattern

The supplied passage is a sequence of fable titles from 'THE OX AND THE FROG' through 'THE FROGS AND THE WELL'.

Greek1
animal_centered_moral_tales

Animal Centered Moral Tales

Animal-centered titles include “The Banyan Deer,” “The Greedy Antelope,” “The Deer who would not Learn,” “The Cunning Deer,” “The Monkeys and the Demon,” “The Dog who turned Preacher,” horse, elephant, bull, ox, pig, peacock, quail, fish, bird, partridge, and

Buddhist1
animal_champion_defending_an_abducted_woman

Animal Champion Defending An Abducted Woman

The vulture sees Sítá weeping in the car, ignores his wounds, attacks again, and breaks Rávaṇ’s jeweled bow; Rávaṇ takes another bow, which the vulture also snaps.

Hindu1
animal_charm_for_protection

Animal Charm For Protection

Pliny notices tortoise flesh against witchcraft; Geoponica prescribes a living tortoise as a charm to protect vineyards from hail.

Greek1
animal_chooses_a_side_in_battle

Animal Chooses A Side In Battle

Mac Datho brings out the hound on a leash to test which army it will choose. The hound joins Ulster, attacks the fleeing Connaughtmen, seizes Ailill and Maev's chariot poles, and is struck by Ferloga; the plain of Ailbe is explained as named from the hound.

Celtic Irish1
animal_combat_at_water_as_heroic_death_simile

Animal Combat At Water As Heroic Death Simile

Hector pursues the bleeding Patroclus and gives him a mortal wound; the fall is compared to a lion killing a boar near a spring after contesting the water.

Greek1
animal_communicates_a_request_for_sacred_construction

Animal Communicates A Request For Sacred Construction

The king sends Mahinda to learn why the state elephant refused food; Mahinda finds that the elephant wants a Dāgaba built, and the king has the temple built at once.

Buddhist1
animal_companions_recruited_for_a_quest

Animal Companions Recruited For A Quest

The dog lowers its tail, bows to the ground, apologizes for rudeness, says it has heard of Momotaro's strength, and asks to be taken as a follower to the Island of Devils.

Japanese1
animal_companions_steal_and_divide_goods

Animal Companions Steal And Divide Goods

At the beginning of the world, a fox, otter, and monkey are intimate friends. The fox proposes stealing from the Japanese; they steal a bag of beans, a bag of salt, and a mat from a rich man, and the fox distributes the salt to the otter, the mat to the monkey

Ainu1
animal_conveyance_protecting_traveler_from_time_or_mortality

Animal Conveyance Protecting Traveler From Time Or Mortality

Oisin asks leave of the king and Niamh to return to Ireland; Niamh fears he will not return, warns him not to get off the white horse or touch the ground, says he would become old and blind, and gives him a farewell kiss.

Celtic Irish1
animal_counselor_directs_vengeance

Animal Counselor Directs Vengeance

A raven answers from a tree, telling Kullerwoinen to take a shoot or birch-rod, drive the herd through marshes, lead parts to wolves and bear-dens, call wolves his children and bears his standard-bearers, and repay the hostess.

Finnish/Karelian1
animal_counterpart_killed_human_dies_simultaneously

Animal Counterpart Killed, Human Dies Simultaneously

Zulu belief: every man has an ihlozi, a mysterious serpent that guards and accompanies him underground; a man without one must die, and if the serpent is killed the man dies while the serpent revives.

Comparative1
animal_court_investigation_identifies_the_holder_of_a_lost_object

Animal Court Investigation Identifies The Holder Of A Lost Object

Ryn Jin summons many sea creatures and tells them that the visitor is Hohodemi, the august grandson of Amaterasu, who has come to the bottom of the sea seeking the stolen or missing hook.

Japanese1
animal_court_mimicking_human_kingship

Animal Court Mimicking Human Kingship

The travellers come to the land of Apes, and the King of the Apes orders them brought before him.

Greek1
animal_devotee_recognizes_and_venerates_a_buddha

Animal Devotee Recognizes And Venerates A Buddha

Paduma has three assemblies and dwells in a forest grove; the Bodisat as a lion venerates him in trance, attends seven days without seeking prey, puts faith in the Order, and receives a prophecy of future Buddhahood. Paduma's city, kin, disciples, Bo-tree, hei

Buddhist1
animal_disguised_as_a_more_fearsome_animal_is_exposed_by_its_voice

Animal Disguised As A More Fearsome Animal Is Exposed By Its Voice

The hawker dresses the ass in a lion's skin, releases him in a barley-field, and the watchmen and villagers react fearfully, with villagers bringing weapons, chanks, and drums.

Buddhist1
animal_embodiment_of_a_deity

Animal Embodiment Of A Deity

Osiris is regularly identified with Apis of Memphis and Mnevis of Heliopolis; Frazer is uncertain whether they are corn-spirit embodiments or distinct deities fused by syncretism, and notes their worship by all Egyptians.

Comparative1
animal_epithets_for_the_warrior

Animal Epithets For The Warrior

The servant's poem describes the rolling chariot, a large warrior above it, swift movement, hound and hawk imagery for Cuchulain, and the expectation that he brings defeat.

Celtic Irish1
animal_explanation_of_human_life_stages

Animal Explanation Of Human Life Stages

When the storm abates and the animals are about to leave, they decide to show gratitude by dividing the life of Man among themselves and endowing each part with their own qualities.

Greek1
animal_fable_figures

Animal Fable Figures

Selected story titles include "The Ass in the Lion’s Skin," "The Talkative Tortoise," "The Jackal and the Crow," "The Wise Judge," "Sakka’s Presents," and "A Lesson for Kings."

Buddhist1
animal_fable_of_stronger_over_weaker

Animal Fable Of Stronger Over Weaker

In a fable, a hawk carries a speckled-necked nightingale in his talons among the clouds and says the stronger may take, eat, or release the weaker.

Greek1
animal_fattened_for_celebratory_slaughter

Animal Fattened For Celebratory Slaughter

The farmer’s only daughter is soon to be married, and her mother orders that the Pig be fattened for the wedding feast.

Buddhist1
animal_feature_explained_by_divine_grasp

Animal Feature Explained By Divine Grasp

The gods drag the stream; Loki evades two attempts but is caught by Thor in mid-air, and the salmon's slim tail is attributed to Thor's grasp.

Norse1
animal_figures_paired_or_grouped_in_fable_titles

Animal Figures Paired Or Grouped In Fable Titles

The line range lists fable titles including “THE FOX AND THE HEDGEHOG,” “THE CROW AND THE RAVEN,” “THE WITCH,” “THE OLD MAN AND DEATH,” “THE MISER,” “THE FOXES AND THE RIVER,” “THE HORSE AND THE STAG,” “THE FOX AND THE BRAMBLE,” “THE FOX AND THE SNAKE,” “THE L

Greek1
animal_flight_by_holding_a_stick_lost_through_speech

Animal Flight By Holding A Stick, Lost Through Speech

The future Buddha reasons that the tortoise made friends with wild ducks, bit a stick while they carried him through the air, tried to speak, let go, fell from the sky, and died.

Buddhist1
animal_form_fugitive_seeks_urban_refuge

Animal Form Fugitive Seeks Urban Refuge

Amina beats the dog-formed narrator with a stick, pursues him into the courtyard, and tries to crush him with the street gate, but he escapes with only his tail hurt.

Islamicate Folklore1
animal_friends_rescue_one_another

Animal Friends Rescue One Another

The Woodpecker and Turtle come to help; the Woodpecker tells the Turtle to gnaw the leather trap while she keeps the hunter away.

Buddhist1
animal_grief_mirrors_human_grief

Animal Grief Mirrors Human Grief

Credhe sees a crane with two nestlings threatened by a fox; the crane stretches over the birds and would rather die than have them killed; Credhe comments on her own love in relation to the bird's distress.

Celtic Irish1
animal_guarded_holy_figure_in_mountain_refuge

Animal Guarded Holy Figure In Mountain Refuge

The note reports an opinion that Pharaoh's men pursued the true believer, who fled to a mountain, prayed, was guarded by wild beasts, and whose pursuers returned frightened and were killed by Pharaoh.

Islamic1
animal_guardian_as_disciplined_auxiliary

Animal Guardian As Disciplined Auxiliary

A noble spirit is described as persisting until it slays or is slain, or until it hears reason as the shepherd’s voice telling the dog to bark no more; the State’s auxiliaries are likened to dogs and rulers to shepherds.

Greek1
animal_guardian_at_sacred_threshold

Animal Guardian At Sacred Threshold

The sleepers appear awake though sleeping; they are turned right and left; their dog stretches its forelegs at the cave mouth; a viewer would flee in fear.

Islamic1
animal_guide_in_a_monster_hunt

Animal Guide In A Monster Hunt

The Empress's little dog guides Peredur, rouses the stag, and drives it toward him; the stag attacks and Peredur beheads it with his sword.

Celtic Welsh1
animal_guide_marks_a_sacred_or_civic_site

Animal Guide Marks A Sacred Or Civic Site

Cadmus searches unsuccessfully for years, consults Apollo's oracle at Delphi, and is told to abandon the search and found a city where an unyoked heifer lies down.

Greek/Roman1
animal_guide_marks_sacred_settlement_site

Animal Guide Marks Sacred Settlement Site

Cadmus consults the oracle of Phoebus; the oracle says an unyoked heifer will meet him in lonely fields and that he should build a Boeotian city where she lies down.

Roman1
animal_guides_indicating_the_lost_person_s_path

Animal Guides Indicating The Lost Person's Path

The deer rise in pity, gaze toward the quarter where Ravana took his captive, move that way, and Lakshman identifies their looks as guidance southward.

Hindu1
animal_headed_hostile_armies

Animal Headed Hostile Armies

Nine Fianna search many Irish places for a pup; they see three armies coming toward them, one Cat-headed, one Dog-headed, and one White-backed.

Celtic Irish1
animal_heart_substituted_for_murdered_child

Animal Heart Substituted For Murdered Child

The husband orders two servants to kill the child and bring back her heart; they spare her, kill a dog instead, secretly return the child to her mother, and bring the dog's heart to the stepmother, while the mother flees with the child.

Ainu1
animal_helper_avenges_a_murdered_spouse

Animal Helper Avenges A Murdered Spouse

A nearby good-natured rabbit hears the farmer crying, learns the story, becomes angry at the badger, and tells the farmer he will avenge the wife's death.

Japanese1
animal_helper_brings_prosperity_to_human_host

Animal Helper Brings Prosperity To Human Host

The baker tells neighbors; they test Rufus with bad money, he succeeds, and crowds come to the shop, increasing the baker’s trade.

Islamicate Folklore1
animal_helper_carries_heroes_to_hidden_captive

Animal Helper Carries Heroes To Hidden Captive

The Salmon of Llyn Llyw says it travels upstream toward Gloucester with every tide and has found wrongdoing there; Kai and Gwrhyr ride on its shoulders to the prison wall and hear lamentation from the dungeon.

Celtic Welsh1
animal_helper_in_battle

Animal Helper In Battle

Owain is attacked and hard pressed; the lion comes to his assistance and together they overcome the young men, who complain about having to contend with the animal.

Celtic Welsh1
animal_helper_obtains_magical_ingredient

Animal Helper Obtains Magical Ingredient

A bee flies over the ocean for three days to islands, water-cliffs, and grottoes; it finds a sleeping maiden in honey-fields, dips its wings and fingers in honey and flower juices, and returns with honey to Kapo.

Finnish/Karelian1
animal_helper_repays_human_aid

Animal Helper Repays Human Aid

A countryman witnesses the encounter, assists the eagle, frees him from the serpent, and enables him to escape.

Greek1
animal_host_as_possible_memory_of_human_tribe

Animal Host As Possible Memory Of Human Tribe

The note says Hindús regarded monkeys as half human and half divine and suggests Rámáyana monkeys were confused with aboriginal peoples, perhaps including Marawars or armies accompanied by monkey bands.

Hindu1
animal_host_retaliates_against_human_attackers

Animal Host Retaliates Against Human Attackers

A ruddy youth comes from a bright yellow tent topped by a red lion and reports that Arthur's attendants are killing some of Owain's Ravens and worrying others; Arthur again tells Owain to play.

Celtic Welsh1
animal_household_as_organized_moral_agents

Animal Household As Organized Moral Agents

The sparrows remember that the old woman cut off the Lady Sparrow’s tongue after she ate rice-paste by mistake; they love the old man, hate the old woman, and determine to punish her if they can.

Japanese1
animal_human_boundary_ambiguity

Animal Human Boundary Ambiguity

A Bushman reportedly did not distinguish man from brute and imagined a buffalo might shoot with bows and arrows; Alaskan islanders reportedly took Russians for cuttle-fish because of clothing buttons.

Comparative1
animal_hunt_preceding_fire_kindling

Animal Hunt Preceding Fire Kindling

“before the fires were kindled it was customary to hunt squirrels in the woods.”

Comparative1
animal_inadvertently_reveals_escape_route

Animal Inadvertently Reveals Escape Route

The narrator hears a breathing form, follows it through a cranny and narrow rock passage, sees increasing light, emerges at the seashore, and concludes a small animal showed the escape route.

Islamicate Folklore1
animal_lacking_a_body_part

Animal Lacking A Body Part

“THE FOX WITHOUT A TAIL ... THE FOX AND THE LION ... THE DOG AND THE SHADOW ... THE BEAR AND THE FOX”

Greek1
animal_mark_punishment_for_foolish_judgment

Animal Mark Punishment For Foolish Judgment

The fable summary says Pan challenges Apollo; Tmolus judges in favor of Apollo; Midas alone disagrees, receives asses’ ears, conceals them, and is exposed by his barber.

Roman1
animal_messenger_bringing_distant_royal_news

Animal Messenger Bringing Distant Royal News

Solomon reviews the birds, notices the lapwing is absent, threatens punishment unless she has an excuse, and the lapwing returns with news of a woman ruling Saba with a magnificent throne.

Islamic1
animal_messenger_carries_death_tidings

Animal Messenger Carries Death Tidings

After Aino vanishes, bear, wolf, and fox are considered as heralds but rejected because they would harm cattle, lambs, ducks, or chickens; the hare is accepted as herald and agrees to tell her kindred.

Finnish/Karelian1
animal_mistaken_for_a_demon

Animal Mistaken For A Demon

The boys had never seen a turtle and were afraid, thinking it was a demon; they report, “There is a demon on the bank of the lake.”

Buddhist1
animal_model_for_human_guardian

Animal Model For Human Guardian

Guardians need both gentleness to friends and fierceness to enemies; dogs are gentle to friends and fierce to strangers, and human watchdogs must be philosophers or lovers of learning, requiring education.

Greek1
animal_mourning_for_human_master_or_companions

Animal Mourning For Human Master Or Companions

A cited poetic passage describes an inactive horse by a manger, refusing grain and weeping for slain associates and master.

Greek1
animal_name_origin_and_ant_like_people

Animal Name Origin And Ant Like People

The Myrmidons are located in southern Thessaly, traced to Myrmido son of Jupiter and Eurymedusa, fancifully linked to ants, and described as early field-dwellers using dens and tree cavities until Ithacus settled them.

Greek1
animal_name_origin_from_figures_disappearance_or_memory

Animal Name Origin From Figures' Disappearance Or Memory

The black fellows conclude that the brothers turned into little white-throated birds to escape vengeance; those birds are called Weeoombeens, and Piggiebillah's memory is linked to a porcupine ant-eater with miniature spear-like skin.

Indigenous Australian1
animal_named_totem_clans

Animal Named Totem Clans

The note says the names Hare, Carp, Bear, and Gull can be learned as Otawa totem clan names from cited sources.

Comparative1
animal_names_encoding_traits_and_functions

Animal Names Encoding Traits And Functions

The footnotes gloss many dog names from Greek terms for actions and traits such as tracing, eating, sight, ranging, killing, storm-like speed, hunting, catching, barking, strength, whiteness, soot, snatching, blackness, hair, greed, wild tooth, and subduing be

Roman1
animal_nature_corrupted_by_training_instruments

Animal Nature Corrupted By Training Instruments

Poh Loh says he understands horse management, then brands, clips, pares, halters, shackles, stables, hungers, thirsts, trots, gallops, grooms, trims, bridles, and whips horses, causing many deaths.

Daoist1
animal_omen_interpreted_as_war_and_peace

Animal Omen Interpreted As War And Peace

Four snowy white horses graze on the plain; Anchises says horses signify war but can also bear harness and yoke in concord, giving hope of peace.

Roman1
animal_omen_or_guide_toward_the_beloved

Animal Omen Or Guide Toward The Beloved

The blossom-bearing wind now feels like fire; a dark-winged bird that warned of grief sings from a tree; the speaker addresses Lakshman and describes birds, a bee at the Tila tree, and the Aśoka tree.

Hindu1
animal_or_bird_witness_as_messenger

Animal Or Bird Witness As Messenger

Sítá, carried through the air by Rávaṇ, sees a vulture on a lofty tree and asks him to tell Ráma and Lakshmaṇ that she has been torn from her home.

Hindu1
animal_or_semi_divine_helper_as_messenger

Animal Or Semi Divine Helper As Messenger

Ráma speaks with Sugríva, they form friendship, Báli is slain, Sugríva reigns, hosts and spies are organized, Ráma gives a ring, a cave is mentioned, Sampati becomes a friend, and Hanumán leaps across the sea toward Lanká.

Hindu1
animal_or_woodland_allies_in_heroic_war

Animal Or Woodland Allies In Heroic War

The note explains Vánar as a frequent name for the monkeys of Ráma’s army and as possibly derived from vana, wood, meaning forester or inhabitant of the wood.

Hindu1
animal_pair_encounter_title

Animal Pair Encounter Title

The passage lists fable titles from The Gnat and the Lion through The Bear and the Fox, with a section heading In Black and White and many animal-pair or animal-object titles.

Greek1
animal_pairings_in_fable_titles

Animal Pairings In Fable Titles

The opening sequence lists titles: 'Prometheus and the Making of Man,' 'The Swallow and the Crow,' 'The Hunter and the Horseman,' 'The Goatherd and the Wild Goats,' 'The Nightingale and the Swallow,' and 'The Traveller and Fortune.'

Greek1
animal_pairs_gathered_from_the_whole_land

Animal Pairs Gathered From The Whole Land

Caoilte asks how to get freedom for his master; the king says Finn will be released if Caoilte can bring together a couple of all the wild creatures of Ireland.

Celtic Irish1
animal_part_as_sacred_food_luck_object_divinatory_object_or_token

Animal Part As Sacred Food, Luck Object, Divinatory Object, Or Token

Hunters commonly cut out the tongues of killed animals; Omaha hunters remove a slain buffalo’s tongue through the throat, treat the tongues as sacred, keep them from tools or metal except in kettles, and eat them as sacred food.

Comparative1
animal_performs_labor_beyond_ordinary_draft_animals

Animal Performs Labor Beyond Ordinary Draft Animals

At the river bank, a man is troubled because heavily loaded wagons cannot be drawn by oxen through the shallow water.

Buddhist1
animal_pleads_usefulness_to_avoid_death

Animal Pleads Usefulness To Avoid Death

The partridge asks, "Surely you won't kill me?" and says she helps bring birds to the fowler's nets.

Greek1
animal_possessor_loses_magic_object_to_human_trickery

Animal Possessor Loses Magic Object To Human Trickery

A wild boar finds a magical gem in a forsaken village, holds it in his mouth, rises into the air by its magic, and travels to an island in the ocean.

Buddhist1
animal_progenitor_explains_origin_of_horses

Animal Progenitor Explains Origin Of Horses

The oak-god returns the woman and golden horse to the man, forbids more sky journeys, tells them to breed from the horse, and its descendants eventually fill Aino-land.

Ainu1
animal_protagonists_in_didactic_fable

Animal Protagonists In Didactic Fable

The names are described as corruptions of the Indian names of two jackals, Karatak and Damanak, who take a principal part in the first fable.

Buddhist1
animal_refuses_to_violate_sacred_space

Animal Refuses To Violate Sacred Space

The large elephant Mahmd refuses to advance toward Mecca, kneeling when forced in that direction but moving briskly when turned elsewhere.

Islamic1
animal_remains_as_medium_for_harmful_magic

Animal Remains As Medium For Harmful Magic

Australian aborigines burned animal bones because an enemy might use the bones with charms to cause the death of the person who had eaten the animal.

Comparative1
animal_retaliation_for_killing

Animal Retaliation For Killing

Camaralzaman sees birds fighting in a tree; one is killed and buried by two larger birds, who later bring back the killer bird, kill it at the grave, and tear open its body.

Islamicate Folklore1
animal_returns_bearing_proof_of_death

Animal Returns Bearing Proof Of Death

The horse turns back to Emain with the shield on the horse and the head on the shield.

Celtic Irish1
animal_reverence_through_tabooed_killing_and_eating

Animal Reverence Through Tabooed Killing And Eating

The passage contrasts two forms of animal worship: animals are revered and spared, or revered because they are killed and eaten; expected benefits include help, protection, non-injury, flesh, and skin.

Comparative1
animal_sign_and_cult_foundation

Animal Sign And Cult Foundation

The note explains Smintheus as an epithet of Apollo associated with mice, including an oracle story in which field-mice gnaw baggage straps and armor thongs, leading settlers to found a temple to Sminthean Apollo.

Greek1
animal_simile_for_usurpation_and_vengeance

Animal Simile For Usurpation And Vengeance

Menelaus is shocked, says the suitors would usurp a brave man's bed, compares them to a hind's young in a lion's lair, says Ulysses would swiftly punish them if he returned, and promises to report what the old man of the sea told him.

Greek1
animal_similes_for_martial_force_and_order

Animal Similes For Martial Force And Order

Aeneas hears, shifts from pity to rage, and approaches combat; Idomeneus stands against him and is compared to a fierce boar on a mountain awaiting hunters.

Greek1
animal_skin_that_grows_to_a_wounded_body

Animal Skin That Grows To A Wounded Body

Ailne refuses to bring the cup at first; after Conan says he only asks not to die stripped bare, she brings a sheepskin, puts it on his back, and it fits, grows to him, and covers his wounds.

Celtic Irish1
animal_storyteller_frame

Animal Storyteller Frame

The Śuka Saptati is described as the seventy stories of a parrot, with Greek, Persian-derived, Hindustani, and English versions listed.

Buddhist1
animal_taboo_based_on_mythic_death

Animal Taboo Based On Mythic Death

Virbius is identified with Hippolytus, killed by horses, restored by Aesculapius, hidden by Diana at Nemi from Jupiter, and worshipped as a forest king; horses are excluded from the sanctuary because they killed Hippolytus.

Comparative1
animal_traits_explained_by_divine_boons

Animal Traits Explained By Divine Boons

Rāvaṇa interrupts Marutta's sacrifice; gods take animal shapes to escape—Indra as peacock, Yama as crow, Kuvera as lizard, Varuṇa as swan—and give boons explaining animal traits and funerary associations.

Hindu1
animal_treated_as_kin_before_ritual_killing

Animal Treated As Kin Before Ritual Killing

The Goldi sometimes capture and cage a bear, feed it well, call it son and brother, parade it at a festival, kill and eat it, and suspend its skull, jaw-bones, and ears on a tree against evil spirits; eating the flesh is believed to give hunting zest and coura

Comparative1
animal_vengeance_and_interspecies_blood_feud

Animal Vengeance And Interspecies Blood Feud

The passage explains that, from the described viewpoint, animals have human-like feeling and intelligence and souls that survive death or are reborn; killing an animal may expose the killer to vengeance by the animal’s spirit or its species kin, understood thr

Comparative1
animal_war_in_mock_heroic_form

Animal War In Mock Heroic Form

The speaker invokes the Muses from Helicon and announces the war of Mice against Frogs, saying the Mice rivaled the exploits of the earth-born Giants.

Greek1
animal_war_interrupted_by_divine_intervention

Animal War Interrupted By Divine Intervention

The Battle of the Frogs and Mice tells of a quarrel between frogs and mice and their battle, which Zeus ends by sending crabs.

Greek1
animal_with_human_understanding_responding_to_speech

Animal With Human Understanding Responding To Speech

Cormac strikes the Brown Bull with a spearshaft and rebukes him; the Brown Bull hears because he has human understanding, becomes infuriated, circles the Whitehorned, and breaks his lower leg.

Celtic Irish1
animalized_appetitive_life

Animalized Appetitive Life

Those who do not know wisdom and virtue are said to move only up and down as far as the mean, never reaching the true upper world; like cattle, they look downward, feed, breed, and fight one another with iron horns and hoofs because of insatiable lust.

Greek1
animals_and_things_speak_as_end_time_sign

Animals And Things Speak As End Time Sign

Signs listed include the Euphrates revealing gold and silver, demolition of the Caaba by Ethiopians, speaking beasts and inanimate things, fire in Hejz or Yaman, a descendant of Kahtan driving men with a staff, and the coming of the Mohdi.

Islamic1
animals_gather_under_apocalyptic_terror

Animals Gather Under Apocalyptic Terror

The terror of the day causes nursing women and pregnant she-camels to be neglected; animals may gather in one place, forgetting natural fierceness and timidity, because of the trumpet and shock of nature.

Islamic1
animals_lamenting_a_slain_human_companion

Animals Lamenting A Slain Human Companion

Note 333 compares the passage to Homer, where Achilles’ horses lament with tears after learning of Patroclus fallen in the dust, slain by Hector.

Hindu1
animals_reveal_the_captor_s_trail

Animals Reveal The Captor’s Trail

The Maithil lady laments over Jaṭāyus, speaks of omens, says birds and deer show the captor’s path, says the royal bird died for her sake, and calls on Rāma and Lakṣmaṇ to rescue her.

Hindu1
animated_cult_image_made_by_magical_craft

Animated Cult Image Made By Magical Craft

In the cited tradition, Al Samiri collects ornaments, melts them in a furnace into a calf, adds dust from Gabriel's horse's footsteps, and the calf lows and becomes animated; the Israelites worship it.

Sufi1
animated_idol_made_from_communal_ornaments

Animated Idol Made From Communal Ornaments

Al Smeri, not Aaron, is said to cast a calf from ornaments; Israelites worship it; dust from Gabriel's horse's footsteps thrown into its mouth makes it low and become animated.

Islamic1
animated_images_responding_to_music

Animated Images Responding To Music

Ailill asks whether Fraech's harpmen should play. They carry harps in decorated otter-skin cases, wear roe-hide and white cloaks, and have gold, silver, and bronze harps with serpent, bird, and hound figures that move when the strings are played.

Celtic Irish1
animated_or_life_like_manufactured_image

Animated Or Life Like Manufactured Image

The people say they carried loads of gold and silver ornaments and cast them into fire; al Smeri likewise cast in collected material and produced a corporeal lowing calf, which he and companions called their god and Moses' god.

Islamic1
animated_or_sounding_calf_that_misleads_israel

Animated Or Sounding Calf That Misleads Israel

Note cites a tradition that the calf came forth lowing and that Samuel entered it and lowed in order to mislead Israel.

Islamic1
animated_or_speaking_weapons_and_instruments

Animated Or Speaking Weapons And Instruments

Ogma finds Orna, the sword of Tethra, draws and cleans it, and the sword tells all deeds done by it.

Celtic Irish1
animated_speaking_cosmos

Animated Speaking Cosmos

The preface describes birds, beasts, fishes, serpents, celestial bodies, blood, people, ships, trees, and waters as animated, speaking, magical, or capable of shapeshifting.

Finnish/Karelian1
animation_of_a_clay_bird_by_breath

Animation Of A Clay Bird By Breath

Jesus announces signs: making a bird-like clay figure and breathing on it so it becomes a bird by God’s permission; healing the blind from birth and the leper; raising the dead; and telling people what they eat and store.

Islamic1
animation_of_clay_creatures

Animation Of Clay Creatures

A note says some identify the made bird as a bat, while others suppose Jesus made several birds of different sorts.

Islamic1
annihilating_breath_reduces_bodies_to_ashes

Annihilating Breath Reduces Bodies To Ashes

Three men come out and kill the King of Ulster's sons; the hound breathes on them, they turn to ashes at once, and no blood, flesh, or bone is found afterward.

Celtic Irish1
annual_expulsion_of_evil_from_the_community

Annual Expulsion Of Evil From The Community

Guinea towns annually banish the devil; at Axim an eight-day feast allows lampooning, then the devil is hunted and pelted out of town, and women wash vessels to remove uncleanness and the devil.

Comparative1
annual_night_theft_of_newborn_animals

Annual Night Theft Of Newborn Animals

Teirnyon Twryv Vliant, lord of Gwent Is Coed, has a beautiful mare whose colts vanish every first of May night; he resolves to watch armed.

Celtic Welsh1
annual_purification

Annual Purification

Aaron shall cast lots for the two goats... The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land.

Biblical1
anonymous_champion_defeats_repeated_challengers

Anonymous Champion Defeats Repeated Challengers

A knight challenges someone in the meadow beside Arthur's palace; Peredur fights and overthrows him, then overthrows one knight every day for a week.

Celtic Welsh1
answering_landscape_denying_help

Answering Landscape Denying Help

The maiden recalls childhood plenty, berry-gathering in woods, uplands, and mountains, losing the homeward path, weeping, climbing a lofty mountain, and hearing the woods and hills answer that no help will come and home is far away.

Finnish/Karelian1
anthropomorphic_divine_attributes_left_unexplained

Anthropomorphic Divine Attributes Left Unexplained

The Seftians are described as affirming God's eternal attributes, being called Attributists, and treating hands, face, and eyes as declarative attributes used in narration.

Islamic1
anthropomorphic_or_corporeal_deity

Anthropomorphic Or Corporeal Deity

The Moshabbehites or Assimilators are described as allowing resemblance between God and creatures and supposing God to have members or parts and local motion, including ascent and descent.

Islamic1
anticipated_heroic_death_as_carrion_in_hostile_land

Anticipated Heroic Death As Carrion In Hostile Land

Lemminkainen seeks a pathway and asks Tiera whether they will reach their destination; Tiera/Kura says they came for vengeance but may perish in Sariola and become food for vultures, ravens, crows, and eagles.

Finnish/Karelian1
anticipated_victory_thanksgiving

Anticipated Victory Thanksgiving

Hector says the troubles will cease by Jove's decree when they crown the bowl to heaven and liberty, while the foe mourns frustrated triumphs and Greece returns through the seas.

Greek1
anticipation_of_future_life

Anticipation Of Future Life

Near the end of the Republic, the pattern in heaven replaces the city of philosophers on earth; the distant kingdom is also the rule of human life, prepares for future life, and the political ideal is realized in the individual.

Greek1
apocalyptic_barrier_restraining_gog_and_magog

Apocalyptic Barrier Restraining Gog And Magog

"when this wall was finished, Gog and Magog could not scale it, neither could they dig through it"

Islamic1
apocalyptic_warning_horn

Apocalyptic Warning Horn

Heimdall receives a flashing sword and Gjallar-horn; the horn is to be sounded when enemies approach and at the final battle.

Norse1
apology_and_honor_to_slain_dangerous_animals

Apology And Honor To Slain Dangerous Animals

Kafir hunters address an elephant as great captain and mighty chief while spearing it; after death they excuse the killing as accidental and solemnly bury the trunk because it is called the elephant's hand.

Comparative1
apostasy_and_replacement_of_a_religious_community

Apostasy And Replacement Of A Religious Community

Sale's note describes predicted apostasy, listing Arab groups, leaders, and prophetic claimants, and then reports commentator disagreement over groups who supplied the loss of renegades.

Islamic1
apostasy_during_the_leader_s_absence

Apostasy During The Leader's Absence

Moses is asked why he hastened from his people to receive the law; he says they follow close and he hastened to please the Lord; God replies that the people have been tried since his departure and that al Smeri seduced them to idolatry.

Islamic1
apostasy_followed_by_divine_replacement_of_a_community

Apostasy Followed By Divine Replacement Of A Community

If believers apostatize, God will bring other people in their place, loved by God and loving God, humble to believers, severe to unbelievers, fighting for God's religion without fearing detractors.

Islamic1
apostolic_hierarchy_and_manifest_signs

Apostolic Hierarchy And Manifest Signs

The passage says these are signs of God; some apostles are preferred over others, Jesus son of Mary receives manifest signs and the holy spirit, and later people contend after signs have come.

Islamic1
apotropaic_diversion_of_predator_hunger

Apotropaic Diversion Of Predator Hunger

Otso is told to cast malice and hunger onto mountains and trees and to eat forest foods, roots, ant-hills, and Metsola’s honey rather than the herd’s grass.

Finnish/Karelian1
apotropaic_mirror_repels_spirits

Apotropaic Mirror Repels Spirits

Chinese brass mirrors are hung over household idols because evil spirits entering the house and seeing themselves in the mirrors are thought to be scared away.

Comparative1
apotropaic_plant_against_evil_spirits

Apotropaic Plant Against Evil Spirits

Frazer says Virgil represents Aeneas taking the mistletoe to Hades, perhaps because the mistletoe was supposed to repel evil spirits.

Comparative1
apotropaic_refuge_prayer_against_harmful_forces

Apotropaic Refuge Prayer Against Harmful Forces

The speaker seeks refuge with the Lord of daybreak against created mischief, the overtaking night, weird women, and the envier when he envies.

Islamic1
apotropaic_removal_of_death_and_disease_from_village_or_house

Apotropaic Removal Of Death And Disease From Village Or House

The passage reports beliefs that no one will die within the year in the house from which Death has been carried, and that a village from which Death has been driven may be protected from sickness and plague.

Comparative1
apotropaic_shield_covered_with_terrifying_battle_imagery

Apotropaic Shield Covered With Terrifying Battle Imagery

Heracles’ shield is described as glittering with precious materials; at its center is Fear in adamant with fiery eyes, and Strife hovers above, while enemies’ souls go to Hades.

Greek1
apotropaic_smoke_averts_the_evil_eye

Apotropaic Smoke Averts The Evil Eye

According to Persian superstition, smoke from burning rue has power to avert the evil eye.

Sufi1
apparent_cruelty_explained_by_hidden_cause

Apparent Cruelty Explained By Hidden Cause

The Caliph says he saw Sidi-Nouman treat a horse in a barbarous manner, says onlookers blamed him, and demands the whole truth about the repeated flogging and spurring.

Islamicate Folklore1
apparent_death_followed_by_signs_of_life

Apparent Death Followed By Signs Of Life

Trijaṭá consoles Sítá, saying Ráma lives; she points to hopeful Vánar faces, the army’s firm array, and the beauty remaining on the blood-wet heroes as signs that they are not dead.

Hindu1
apparent_pleasure_as_shadow

Apparent Pleasure As Shadow

"now comes the third trial, which is dedicated to Olympian Zeus the saviour"; a sage says only the wise person's pleasure is true and pure and all others are shadow.

Greek1
apparent_weakness_becomes_advantage

Apparent Weakness Becomes Advantage

The fable opens with an Olive-tree taunting a Fig-tree over the loss of her leaves at a certain season.

Greek1
appeal_for_liberation_from_bonds

Appeal For Liberation From Bonds

Oisin says bells have deafened him, laments Patrick's crozier and clerks in the place of battles, and calls on Conan, Osgar, Diarmuid, and Caoilte for aid or presence.

Celtic Irish1
appeal_from_lesser_authority_to_supreme_teacher

Appeal From Lesser Authority To Supreme Teacher

The young nun says Devadatta is not the Buddha and asks the nuns to take her to the Master at Jetavana; they travel the forty-five leagues from Rājagaha and present the matter to him.

Buddhist1
appeal_to_a_powerful_otherworld_or_enemy_ruler_for_aid

Appeal To A Powerful Otherworld Or Enemy Ruler For Aid

Elathan tells Bres to go to Balor of the Evil Eye, chief king of the Fomor, to see what advice and help he will give.

Celtic Irish1
appeal_to_divine_and_elder_protectors_during_crisis

Appeal To Divine And Elder Protectors During Crisis

Pritha asks Vidhata to end her sorrows, asks Krishna, Bhishma, Drona, Kripa, and Pandu for help, and specifically asks Sahadeva to stay beside her.

Hindu1
appeal_to_hostile_divinity_for_death_as_relief

Appeal To Hostile Divinity For Death As Relief

Hercules' blood hisses and boils with burning poison; he raises his hands to the stars, addresses the Daughter of Saturn, and asks that death end his agonies.

Roman1
appeal_to_nature_and_local_divinities_as_witnesses

Appeal To Nature And Local Divinities As Witnesses

Sítá bids farewell to Janasthán’s lawns, glades, forest dells, and cassia trees, asking them to tell Ráma that Rávaṇ bears his wife away.

Hindu1
appearance_of_christ_in_human_form_with_identity_proclamation

Appearance Of Christ In Human Form With Identity Proclamation

A produced book says Christ appeared in human form and declared: "Thou art the invitation: thou art the demonstration: thou art the camel: thou art the beast: thou art John the son of Zacharias: thou art the Holy Ghost."

Islamic1
appearance_of_virtue_rewarded_over_virtue_itself

Appearance Of Virtue Rewarded Over Virtue Itself

Glaucon reports that eulogists of injustice would say the just man thought unjust will be scourged, racked, bound, blinded, and finally impaled.

Greek1
appeasement_of_heroic_wrath

Appeasement Of Heroic Wrath

Nestor advises Agamemnon, recalls opposing the seizure of the maid from Pelides' tent, says Agamemnon wronged a man admired by men and gods, and urges ending his wrath by prayers or gifts.

Greek1
appeasement_of_the_slain_animal

Appeasement Of The Slain Animal

Hunters cannot spare all animals, so they kill some for food while seeking to appease victims and their kin through respect, excuses, concealment of responsibility, and honorable treatment of remains.

Comparative1
appetite_leads_to_captivity_or_control

Appetite Leads To Captivity Or Control

The king descends, sees the trembling creature, and says that although an antelope normally avoids places where it has seen men or been frightened, this one has come there because it is bound by the lust of taste.

Buddhist1
appointed_battlefield_contingency_guard

Appointed Battlefield Contingency Guard

Nine chariot-fighters from Norseland and three foot-warriors arrive, followed by governors of the men of Erin whose office in battle is to kill Conchobar if he is defeated and rescue Ailill and Medb if they are defeated.

Celtic Irish1
appointed_cup_that_all_must_drink

Appointed Cup That All Must Drink

“offering his Cup, invite your Soul / Forth to your Lips to quaff--you shall not shrink.”

Sufi1
appointed_day_of_death

Appointed Day Of Death

"Each hath his own appointed day; short and irrecoverable is the span of life for all"

Roman1
appointed_death_fulfilled_by_attempted_escape

Appointed Death Fulfilled By Attempted Escape

A frightened man comes to Solomon’s court, says the Angel of Death looked at him, and asks Solomon to command the wind to carry him to Hindustan so he might save his life.

Sufi1
appointed_tryst_prevented_by_sudden_sleep

Appointed Tryst Prevented By Sudden Sleep

Etain tells Ailell she will heal him, kisses him, and tells him to come at daybreak to the house outside the fort.

Celtic Irish1
appointment_of_twelve_authorized_representatives

Appointment Of Twelve Authorized Representatives

Mohammed chooses twelve from their number to have the same authority among them as the twelve apostles of Christ had among his disciples.

Islamic1
approaching_army_mistaken_or_feared_as_fraternal_threat

Approaching Army Mistaken Or Feared As Fraternal Threat

Lakshmaṇ climbs a high Sál tree, sees a northern armament of elephants, cars, horses, foot soldiers, and banners, and urges Ráma to put out the fire, send Sítá to a cave, and ready armor, arrows, and bow.

Hindu1
approaching_warrior_in_a_war_chariot

Approaching Warrior In A War Chariot

“I hear the creaking of a chariot / with a beautiful silver yoke,” and a perfected male figure rises from or is associated with the chariot wheels as it passes named places.

Celtic Irish1
arch_rebel_s_cruel_public_end_after_long_resistance

Arch Rebel's Cruel Public End After Long Resistance

Afshid conducts Babec to al Mutasem, who orders his ignominious and cruel death; Babec is said to have resisted the Khalifs for twenty years, killed more than 250,000 people, spared no men, women, or children among Mohammedans or allies, and left sectaries who

Islamic1
archaic_motif_as_later_literary_insertion_or_adaptation

Archaic Motif As Later Literary Insertion Or Adaptation

Grotesque or savage passages are often assumed to indicate high antiquity or Druidic originals, but the passage says this is uncertain; some passages in Leabhar na h-Uidhri romances may be antiquarian scribal insertions and ancient.

Celtic Irish1
archaic_or_non_iron_tool_retained_for_ritual_use

Archaic Or Non Iron Tool Retained For Ritual Use

Roman and Sabine priests used bronze rather than iron for shaving; the Arval Brothers offered expiatory sacrifices when an iron graving-tool entered and left the sacred grove.

Comparative1
archaic_simplicity_of_rulers_and_heroes

Archaic Simplicity Of Rulers And Heroes

The passage notes simple archaic scenes: monarchs without guards, princes tending flocks, and princesses drawing water from springs.

Greek1
archer_hero_kills_multiple_giant_foes_with_few_arrows

Archer Hero Kills Multiple Giant Foes With Few Arrows

Lakshman lays Virupaksha low with one arrow; Rama's giant foes shoot at his head and breast, and after their missiles are spent he sends four arrows that sever giant heads from trunks.

Hindu1
argument_as_waves_to_be_passed

Argument As Waves To Be Passed

“The first wave having been passed, we proceed to the second—community of wives and children. ‘Is it possible? Is it desirable?’”

Greek1
armed_accuser_summons_a_champion_to_prove_treachery_by_combat

Armed Accuser Summons A Champion To Prove Treachery By Combat

A warrior-sized knight arrives armed, greets Arthur and the household except Gwalchmai, and bears a gold-ingrained shield with a blue fesse and matching blue armour.

Celtic Welsh1
armed_arrival_by_ship_as_possible_threat

Armed Arrival By Ship As Possible Threat

Eumaeus says that from the crest of the hill of Mercury above the town he saw a ship entering harbour with many men, shields, and spears; he thought they might be the suitors but was not sure.

Greek1
armed_avenger_threatening_the_warrior_class

Armed Avenger Threatening The Warrior Class

Vaśishṭha and the saints gather in fear, wondering if anger over his father’s fate will make him slay warriors again; they recall earlier seas of warrior blood.

Hindu1
armed_avoidance_of_dangerous_claimants

Armed Avoidance Of Dangerous Claimants

Lugh is at a fair outside Teamhair with the King of Ireland; when he learns the sons have landed, he enters Teamhair, shuts the gate, puts on Manannan's armour and the cloak of the daughters of Flidais, and takes his arms.

Celtic Irish1
armed_beings_generated_from_sown_dragon_teeth

Armed Beings Generated From Sown Dragon Teeth

Pallas-Athene commands Cadmus to sow the dragon's teeth; armed men arise, fight until five remain, and those survivors help Cadmus build Thebes; later noble Theban families claim descent from them.

Greek/Roman1
armed_champion_combat_to_settle_a_claim_of_honor

Armed Champion Combat To Settle A Claim Of Honor

Before dawn the party rises and goes to the meadow. The Knight of the Sparrow-Hawk asks his lady-love to fetch the Sparrow-Hawk; Geraint stops her and says another maiden has the better claim, challenging the knight to battle.

Celtic Welsh1
armed_child_warrior_in_variant_reconciliation

Armed Child Warrior In Variant Reconciliation

The note says the Conlaoch battle is usually placed at the end of Cuchulain's life, but here appears before the War of Cualgne; it suggests an early legend of fighting Aife's son may later have made him Cuchulain's son, while the Yellow Book of Lecan makes Con

Celtic Irish1
armed_founder_succeeds_where_unarmed_founder_fails

Armed Founder Succeeds Where Unarmed Founder Fails

A political observation is cited: armed prophets have succeeded and unarmed ones failed; Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus are named as examples who needed arms to establish institutions.

Islamic1
armed_friend_guarding_the_sleeping_hero

Armed Friend Guarding The Sleeping Hero

Guha has the horses watered and fed. Rama performs evening rites in bark, drinks stream water drawn by Lakshman, has his feet bathed, and rests with Sita by the river while Guha, Lakshman, and the charioteer keep watch.

Hindu1
armed_goddess_manifests_with_cosmic_response

Armed Goddess Manifests With Cosmic Response

Athena springs quickly from the immortal head, stands before Zeus who holds the aegis, and shakes a sharp spear.

Greek1
armed_guardian_goddess_of_a_city

Armed Guardian Goddess Of A City

As war-goddess she wears armour and a plumed helmet, carries the aegis, and holds a golden staff that grants youth and dignity to her chosen favourites.

Greek/Roman1
armed_hero_awakened_from_sleep

Armed Hero Awakened From Sleep

Ulysses wakes at Nestor's call, asks why Nestor wanders in the silent night, hears that safety depends on this night, takes his painted shield, and joins the chiefs.

Greek1
armed_heroes_in_ascetic_guise

Armed Heroes In Ascetic Guise

Hanuman bows, praises the two as godlike ascetic youths, asks why they have come near Pampa's waters, and describes their bows, arrows, quivers, and swords with serpent imagery.

Hindu1
armed_men_generated_from_sown_dragon_teeth

Armed Men Generated From Sown Dragon Teeth

The fable summary states that Cadmus’s companions are devoured by the dragon guarding the fountain of Mars; Cadmus slays it; Minerva advises him to sow its teeth; armed men arise, fight, and five help build Thebes.

Roman1
armed_protection_of_the_beloved_in_wilderness_refuge

Armed Protection Of The Beloved In Wilderness Refuge

Lakshmaṇ climbs a high Sál tree, sees a northern armament of elephants, cars, horses, foot soldiers, and banners, and urges Ráma to put out the fire, send Sítá to a cave, and ready armor, arrows, and bow.

Hindu1
armed_quest_to_recover_or_defend_a_valuable_bull

Armed Quest To Recover Or Defend A Valuable Bull

Three similarly dressed and armed youths arrive; Fergus identifies them as Ros, Dare, and Imchad, the three sons of Fiachna, in quest of their bull and ready to fight for their bull and drove.

Celtic Irish1
armed_ritual_performance_against_demons

Armed Ritual Performance Against Demons

The Salii are described as dancing priests who in March went through the city dancing, singing, and clashing swords against shields; Frazer suggests they may have routed evils or demons as preparation for transfer to Mamurius Veturius.

Comparative1
armed_vow_to_destroy_the_ally_s_oppressor

Armed Vow To Destroy The Ally's Oppressor

Rama says the best fruit of friendship is helping a friend in need and promises that his feathered, golden-emblemed, snake-like shafts will make Bali fall.

Hindu1
armed_watcher_defeats_supernatural_seeming_intruder

Armed Watcher Defeats Supernatural Seeming Intruder

Teirnyon Twryv Vliant, lord of Gwent Is Coed, has a beautiful mare whose colts vanish every first of May night; he resolves to watch armed.

Celtic Welsh1
arming_against_a_feared_special_weapon

Arming Against A Feared Special Weapon

Ferdiad dons elaborate armor, including an adamant stone or flag and iron kilt against the Gae Bulga, takes spear, falchion, and shield, and performs unprecedented feats.

Celtic Irish1
arming_before_a_liminal_night_mission

Arming Before A Liminal Night Mission

Diomedes and Ulysses arm themselves: Diomedes with sword, shield, and plain leather helmet; Ulysses with sword, bow, quiver, and a wool-lined boar-tooth helmet with a traced chain of possession.

Greek1
arming_for_combat_with_animal_marked_equipment

Arming For Combat With Animal Marked Equipment

Tiera/Kura lies near the hearth and fire, arms himself with girdle, javelin, scabbard, and copper mail, and pledges aid to Lemminkainen by touching his javelin to Ahti's spear.

Finnish/Karelian1
armored_or_protected_enemy_defeated_through_a_single_exposed_point

Armored Or Protected Enemy Defeated Through A Single Exposed Point

Druimderg has the deadly inherited spear Croderg. Seeing the king's open mouth as the only unarmoured part, he casts the spear into it; the king falls, the shield's flame goes out, and Druimderg beheads him.

Celtic Irish1
army_breaches_city_defenses_with_natural_forces

Army Breaches City Defenses With Natural Forces

The Vánars shout, fill the moat with stone, trees, rocks, and mountains, scale the ramparts, attack guards, and tear down parts of portals, towers, battlements, gates, posts, and pillars; chieftains lead forces at the four portals.

Hindu1
army_builds_a_bridge_across_the_sea

Army Builds A Bridge Across The Sea

Rama commands; the Vanars obey, seek the forest, uproot palms, asokas, sals, bamboos, flowering trees, and creepers, and draw timber to the sea.

Hindu1
army_encamped_at_liminal_shore

Army Encamped At Liminal Shore

Sugrīva stays the host on the coast beneath trees, the army appearing like a second sea.

Hindu1
army_gathering_from_mountains_and_distant_regions

Army Gathering From Mountains And Distant Regions

Sugríva says Vánar chiefs have roamed the earth and gathered legions from distant regions, including fierce bears, monkey troops, and varied apes dwelling in groves and woods.

Hindu1
army_mustered_for_siege_of_enemy_city

Army Mustered For Siege Of Enemy City

“Sword, spear and shaft shall strew the plain / Dyed red with torrents of the slain. / To-day the Vánar troops shall close / Around the city of our foes.”

Hindu1
army_musters_with_urgent_war_readiness

Army Musters With Urgent War Readiness

The men of Ulster rise together in the train of their king and in response to Laeg's call; they are naked except for their weapons and move through their tents rather than around them.

Celtic Irish1
army_rout_after_champion_s_death

Army Rout After Champion’s Death

Ráma sends three rapid arrows, cuts off Triśirás’s three heads, and the headless trunk, streaming blood and smoke, falls motionless.

Hindu1
army_seeks_a_champion_to_face_an_overwhelming_hero

Army Seeks A Champion To Face An Overwhelming Hero

Fergus brings Etarcumul to Ailill and Medb's tent, cites the maxim about restoration and restitution, and argues that Cuchulain is too dangerous for even major warriors of Erin to face.

Celtic Irish1
army_suffers_under_extraordinary_snow_without_shelter

Army Suffers Under Extraordinary Snow Without Shelter

At Cul Sibrille, heavy snow covers men, horses, and chariots; no shelters, food, or drink are prepared, and the men cannot tell friend from foe until sunrise.

Celtic Irish1
army_summoned_from_the_earth

Army Summoned From The Earth

The young man beats the other side of the drum; the earth trembles, holes appear, fully armed warriors sprout from them, and he marches into the city, becomes king, and lives happily.

Buddhist1
arrival_and_recognition_of_an_exceptional_warrior

Arrival And Recognition Of An Exceptional Warrior

MacRoth reports an army-sized, gleaming company at the mound in Slane of Meath, led by a fair-cheeked youth with curled yellow hair, differently colored eyes and brows, rich clothing, shield, spear, and sword.

Celtic Irish1
arrival_and_recognition_of_heroic_companies

Arrival And Recognition Of Heroic Companies

MacRoth reports another company at the mound in Slane of Meath, led by a tall, broad warrior with black hair, red cloak, silver brooch, white linen shirt, red shield with gold boss, sword, and spear.

Celtic Irish1
arrival_of_allies_by_sea_at_a_moment_of_danger

Arrival Of Allies By Sea At A Moment Of Danger

Finn considers challenging Daire Bonn; Caoilte takes the day's fighting with men from the Fianna. A fleet arrives, Oisin identifies the newcomers as Fiachra and Duaban Donn with friendly forces, and they help kill the son of the King of the Great Plain after C

Celtic Irish1
arrival_of_outsider_as_beginning_of_communal_decline

Arrival Of Outsider As Beginning Of Communal Decline

Some older people remember Major Mitchell, called Mitchellan; mothers feared first wheel tracks and lifted children over them, comparing the danger to sores from treading on a snake's track; the legends were told to children around camp-fires.

Indigenous Australian1
arrival_of_stranger_through_guarded_threshold

Arrival Of Stranger Through Guarded Threshold

The prince mounts the horse, turns the peg without instruction, rises rapidly toward the sky, later finds another screw, turns it, and descends until he reaches the palace roof after midnight.

Islamicate Folklore1
arrival_of_the_drunken_reveller_at_the_feast

Arrival Of The Drunken Reveller At The Feast

After Socrates' speech the company applauds; Aristophanes begins to answer, but loud knocking at the door and the sound of a flute-girl interrupt, and Agathon sends attendants to inspect the intruders.

Greek1
arrival_recognized_by_animals

Arrival Recognized By Animals

At daybreak Ulysses and Eumaeus have lit a fire in the hut and are preparing breakfast; Telemachus approaches, and the dogs fawn rather than bark.

Greek1
art_as_enchantment_illusion_and_moral_danger

Art As Enchantment, Illusion, And Moral Danger

Poets are described as representatives of falsehood and feigning, like sophists and rhetoricians, and as false priests, false prophets, lying spirits, enchanters, and friends of tyrants.

Greek1
artificially_fashioned_woman_endowed_by_multiple_gods

Artificially Fashioned Woman Endowed By Multiple Gods

Zeus orders Hephaestus to mix earth and water and fashion a maiden-shape; Athene, Aphrodite, and Hermes are assigned to give her skills, charms, longing, and deceitful nature.

Greek1
artisan_excellence_provoking_envy_and_murder_plot

Artisan Excellence Provoking Envy And Murder Plot

Manawyddan makes fine leather shoes with gilded clasps; customers buy from him instead of others, so the cordwainers become envious and plot to slay him.

Celtic Welsh1
artistic_image_modeled_on_divine_poetic_epiphany

Artistic Image Modeled On Divine Poetic Epiphany

Phidias is said to have cited Homeric lines on Jupiter's majesty as the pattern for his Olympian Jupiter statue; viewers reportedly wondered whether Jupiter had descended or Phidias had ascended to see him.

Greek1
ascetic_as_serpent

Ascetic As Serpent

The passage contrasts Jami's and Von Hammer's judgments of Hafiz and quotes Hafiz: “The ascetic is the serpent of the age!”

Sufi1
ascetic_austerity_threatens_divine_status

Ascetic Austerity Threatens Divine Status

Dharmabhrit says the lake is Panchapsaras, made by Mandakarni through ascetic power; Mandakarni lay in the stream for ten thousand years and fed on air for ten thousand years, causing the gods led by Agni to fear he would gain one of their seats.

Hindu1
ascetic_charity_as_sign_of_female_sanctity

Ascetic Charity As Sign Of Female Sanctity

Fātima is described as a saint who continually works miracles, fasts by day, keeps night watch, eats only once in three days, and gives food and raiment to the poor, orphans, and widows.

Sufi1
ascetic_command_summons_divine_manifestation

Ascetic Command Summons Divine Manifestation

The hermit meditates, faces east, addresses deities, and they appear amid fragrant winds, falling immortal flowers, heavenly drums, Apsarases, gods, minstrels, lutes, and celestial music.

Hindu1
ascetic_discipline_undone_by_pleasure_and_wine

Ascetic Discipline Undone By Pleasure And Wine

The cited C. 170 verse says that when the speaker inclined to prayer and fasting he thought salvation had been attained, but ablutions were destroyed by pleasures and the fast annulled by half a draught of wine.

Sufi1
ascetic_guardians_forbidden_corrupting_wealth

Ascetic Guardians Forbidden Corrupting Wealth

The guardians are to have no property, limited pay, and common meals; divine gold and silver are in their souls, while earthly gold is accursed to them, and private property would make them tyrants and bring ruin.

Greek1
ascetic_imitation_of_an_ancient_model

Ascetic Imitation Of An Ancient Model

Because Yü sacrificed himself to the commonwealth, later Mihists wear short serge jackets and straw sandals, toil day and night, practice self-mortification, and say they must follow the Tao of Yü.

Daoist1
ascetic_power_challenging_divine_order

Ascetic Power Challenging Divine Order

Viśvámitra threatens to create another Indra or leave the world without Indra, and begins forming new gods.

Hindu1
ascetic_power_restrained_to_preserve_merit

Ascetic Power Restrained To Preserve Merit

The hermits say their penance powers could destroy the night-rovers, but they refrain from using a curse because they do not want to bring to nothing the merit gained by long toil, even though saints are slain for food.

Hindu1
ascetic_power_sustains_nature_and_alters_time

Ascetic Power Sustains Nature And Alters Time

Atri says Anasúyá spent ten thousand years in severe penance, caused roots and fruit to grow during a ten-year drought, made Gangá flow, freed saints from cares, and made ten nights one for the gods.

Hindu1
ascetic_self_mortification_and_self_denial

Ascetic Self Mortification And Self Denial

“The narrative of Ráma’s exile in the jungle is one of the most obscure portions of the Rámáyana,” and it is difficult to find original tradition or actual life beyond “self-mortification and selfdenial” attributed to old Brahman sages.

Hindu1
ascetics_threatened_by_demonic_disruption_of_rites

Ascetics Threatened By Demonic Disruption Of Rites

An aged sage says Sita is not to blame, but fear of fiends has spread; Khara, Ravana’s gigantic and cruel brother, vexes Janasthan, feeds on human flesh, and hates Rama.

Hindu1
assassination_following_political_disgrace

Assassination Following Political Disgrace

Alp-Arslan dies and leaves power to Malek-Chah, recommending Nizam-el-Moulk; Malek-Chah removes Nizam-el-Moulk's turban and inkstand; Nizam-el-Moulk is found assassinated under his tent and writes verses recommending his twelve sons.

Sufi1
assault_on_an_island_fortress

Assault On An Island Fortress

Sugríva tells Ráma to abandon despair, notes that Sítá and the foe’s dwelling have been located, and urges the building of a bridge across the sea to the city on an island mountain by the beach.

Hindu1
assembly_of_chiefs_before_final_battle

Assembly Of Chiefs Before Final Battle

Six of Ket's seven rivals are said to appear among the eighteen Ulster chiefs gathered on the Hill of Slane before the final battle of the Tain; Angus is the exception, and Fergus mac Lets and Feidlimid are mentioned elsewhere in the tale.

Celtic Irish1
assimilation_of_local_underworld_to_greek_hades

Assimilation Of Local Underworld To Greek Hades

With Greek mythology, Roman Orcus became Greek Hades; Romans worshipped Aides as Pluto, also called Dis and Orcus.

Greek/Roman1
assimilation_through_marriage_alliance_and_adoption_of_language

Assimilation Through Marriage Alliance And Adoption Of Language

Ishmael is said to have been Hebrew by origin and language, to have allied with the Jorhamites by marrying a daughter of Modad, and to have adopted their manner of living and language so that his descendants blended with them.

Islamic1
astral_intermediaries_beneath_a_supreme_deity

Astral Intermediaries Beneath A Supreme Deity

The Sabians are described as believing in one God, adoring stars or angels/intelligences residing in them and governing under the Supreme Deity, pursuing four intellectual virtues, and believing wicked souls are punished for nine thousand ages before mercy.

Islamic1
astral_remnant_of_a_beheaded_deer

Astral Remnant Of A Beheaded Deer

To save the object sought by the rite, the sacrifice speeds away like a deer, flees skyward, and is pursued by Rudras who strike off its head.

Hindu1
asylum_secured_by_supplication_and_marriage_status

Asylum Secured By Supplication And Marriage Status

The Argonauts are hosted by Alcinous and Arete; Medea supplicates Arete; the Phaeacians refuse to surrender her because she is Jason's lawful wife, and the Colchians settle there.

Greek/Roman1
athletic_contest_in_honour_of_a_goddess

Athletic Contest In Honour Of A Goddess

Young maidens run races in the Altis in honour of Hera; the fastest receives an olive-wreath and sacrificial flesh; the races occur every four years and are called Herae.

Greek/Roman1
athletic_contest_with_ranked_prizes

Athletic Contest With Ranked Prizes

Aeneas leads the crowd to a grassy plain enclosed by wooded hills and a valley amphitheatre; Trojans and Sicilians gather, with named runners including Nisus, Euryalus, Diores, Salius, Helymus, and others.

Roman1
attachment_to_homeland_over_otherworldly_reward

Attachment To Homeland Over Otherworldly Reward

"We would not give up our own country--Ireland--if we were to get the whole world as an estate, and the Country of the Young along with it."

Celtic Irish1
attack_on_a_personified_wind_or_whirlwind

Attack On A Personified Wind Or Whirlwind

Herodotus is said to report that the Psylli marched to make war on the south wind after Sahara wind dried the water-tanks; the simoom then buried them in the desert.

Comparative1
attack_on_a_time_signal_worsens_hardship

Attack On A Time Signal Worsens Hardship

The servants must rise when the cock crows; they dislike this, especially in winter, and believe the cock wakes their mistress early.

Greek1
attack_on_ships_by_fire

Attack On Ships By Fire

At a high ship, Ajax and Hector contend: one seeks to fire the ships, while the other defends the vessel.

Greek1
attempt_to_evade_prophetic_disclosure_by_changing_the_murder_weapon

Attempt To Evade Prophetic Disclosure By Changing The Murder Weapon

Cian asks for mercy, says killing him in human shape will bring an exceptionally heavy fine, and says the arms used will tell the deed to his son; Brian answers that stones, not weapons, will kill him.

Celtic Irish1
attempted_economic_exclusion_of_a_sacred_community

Attempted Economic Exclusion Of A Sacred Community

The hypocrites tell Medina's inhabitants not to bestow anything on the refugees with the apostle so that they may separate from him; the passage says the stores of heaven and earth belong to God.

Islamic1
attempted_fiery_destruction_of_enemy_ships

Attempted Fiery Destruction Of Enemy Ships

Hector and Polydamas lead Trojans toward the works to attack the fleet and wall with flames, but a heaven-sent omen stops the host.

Greek1
attempted_reconciliation_of_institutional_religion_and_mysticism

Attempted Reconciliation Of Institutional Religion And Mysticism

Ghazzali is described as attempting to reconcile orthodox Islam with Sufi doctrines, especially in The Revival of the Religious Sciences, and as forming a system combining dogmatic theology with Arab mystical theosophy.

Sufi1
attempted_suicide_interrupted_by_caregiver

Attempted Suicide Interrupted By Caregiver

Myrrha decides death is preferable, ties her girdle to the top of the door-post, bids Cinyras farewell, and places the noose on her pale neck.

Roman1
attendant_warns_hero_against_doomed_journey

Attendant Warns Hero Against Doomed Journey

Ferdiad orders the chariot yoked; the charioteer warns him not to go. Ferdiad refuses interference, citing his promise to Medb and Ailill before the men of Erin and the shame of appearing afraid.

Celtic Irish1
attendant_warns_or_praises_before_battle

Attendant Warns Or Praises Before Battle

Ferdia's servant wakes him and recites a poem describing a silver-yoked chariot, the approaching warrior, and Cuchulain as Hound of Emain Macha and battle-Hound.

Celtic Irish1
augural_bird_sign_prompting_battle

Augural Bird Sign Prompting Battle

Juturna shows a sign: Jove's tawny bird pursues shore birds, seizes a swan from the water, is attacked by the flock, drops the prey into the river, and flies into the clouds.

Roman1
auspicious_and_inauspicious_calendar_days_govern_human_and_practical_actions

Auspicious And Inauspicious Calendar Days Govern Human And Practical Actions

The sixth of the mid-month is unfavorable for plants, good for male birth, unfavorable for a girl to be born or married; the first sixth is bad for a girl's birth but good for gelding kids and sheep and fencing a sheep-cote; a boy born then will favor sharp sp

Greek1
auspicious_and_sacred_numbers

Auspicious And Sacred Numbers

Eighty and seven are identified as lucky numbers; thirty-six is described as a sacred number.

Buddhist1
auspicious_flame_omen

Auspicious Flame Omen

Indrajit goes through Lanka's gate to the plain, worships the Lord of Fire with prescribed offerings, a sable goat, and ritual implements; the flame gives auspicious signs of victory, and Brahma-bestowed weapons are charmed with spells.

Hindu1
auspicious_omens_before_battle

Auspicious Omens Before Battle

Rama commands the host to go to the southern coast, says the demon lord stole his queen, vows to slay the fiend and free his consort, and mentions favorable omens.

Hindu1
auspicious_timing_for_royal_rite

Auspicious Timing For Royal Rite

The auspicious morning is described; the rite's materials include a holy wooden throne, golden urns, royal car with tiger skin, sacred waters from the Jumná-Gangá confluence and other waters, honey, curd, oil, rice, grass, milk, eight girls, an elephant, gold

Hindu1
austere_heroic_warrior_regimen

Austere Heroic Warrior Regimen

Ordinary athletes are criticized as sleepy and fragile; warrior athletes should be like wakeful dogs, keen in sight and hearing, and able to endure changes of water, food, summer heat, and winter cold on campaign.

Greek1
authoritative_compilation_after_disorder

Authoritative Compilation After Disorder

Returned originals were placed promiscuously in a chest without chronological order, making the dates of many passages uncertain.

Islamic1
authoritative_standardization_of_sacred_scripture

Authoritative Standardization Of Sacred Scripture

Variant readings arose and caused serious disputes under Othman; Hodzeifa warned against allowing the people to differ regarding scripture as Jews and Christians did.

Islamic1
authority_halts_excessive_combat_to_spare_the_defeated

Authority Halts Excessive Combat To Spare The Defeated

Aeneas stops the fight, rescues Dares, says “the gods are changed” and “Yield thou to Heaven”; Dares is led away bleeding, and the palm and bull are left to Entellus.

Roman1
authority_restores_separated_companions

Authority Restores Separated Companions

The king says he will send word all over the country asking the man who bought the dog to turn him loose, and will repay the purchase price.

Buddhist1
authorized_falsehood_for_civic_good

Authorized Falsehood For Civic Good

Truth is valued; lies are compared to medicine. Rulers may lie for the public good, but private persons who lie to rulers may be punished for harming ship or State.

Greek1
authorship_as_public_immortality

Authorship As Public Immortality

Socrates says approval of a law delights the author, rejection causes mourning, and powerful ruler-orators such as Lycurgus, Solon, or Darius may gain immortality of authorship and be thought godlike.

Greek1
autochthonous_identity_as_children_of_the_soil

Autochthonous Identity As Children Of The Soil

The grasshopper tale is said to be suggested by the scene; the grasshoppers represent Athenians as children of the soil and as chirruping beings who tell the Muses in heaven about those who honor them on earth; the story marks a subject change and preserves th

Greek1
autochthonous_origin_from_mushrooms

Autochthonous Origin From Mushrooms

Corinth is called Pirenian Ephyre and its inhabitants are said to have sprung from mushrooms.

Roman1
automated_or_self_moving_sacred_objects

Automated Or Self Moving Sacred Objects

Hephaestus builds a golden palace on Olympus, makes dwellings for the gods, is attended by two moving golden female statues, forges Zeus's thunderbolts with the Cyclops, and receives Aphrodite in marriage; Aphrodite does not love him and mocks him.

Greek/Roman1
autonomous_magic_weapon_of_a_god

Autonomous Magic Weapon Of A God

Frey receives a marvellous sword that fights successfully by itself when drawn; he uses it chiefly against frost giants and is sometimes confounded with Tyr or Saxnot because of the weapon.

Norse1
autonomous_or_enchanted_game_board

Autonomous Or Enchanted Game Board

Peredur enters the open castle and hall, sees chessmen playing by themselves, hears the winners shout as if alive, and throws the chessboard into the lake.

Celtic Welsh1
avenger_from_the_dead_person_s_dust

Avenger From The Dead Person's Dust

Dido invokes the Sun, Juno, Hecate, avenging sisters, and gods of dying Elissa; she prays for Aeneas' war, exile, separation from Iülus, early unburied death, and commands Tyrian hatred of his seed, calling for an unnamed avenger and perpetual battle between d

Roman1
avenger_of_the_swallowed_god

Avenger Of The Swallowed God

The combatants fight hand to hand: Odin with Fenris, Thor with the Midgard snake, Tyr with Garm, Frey with Surtr, and Heimdall with Loki; Fenris grows enormously and swallows Odin.

Norse1
avenging_a_murdered_parent

Avenging A Murdered Parent

The young crab confronts the helpless monkey about murdering his father; the monkey blames the father; the crab cuts off the monkey’s head, and the narration states that the father’s death is avenged.

Japanese1
avenging_a_slain_companion

Avenging A Slain Companion

Achilles declares vengeance for Patroclus and says Hector will be mangled; Hector pleads not to be left for dogs and asks for sepulture, an urn, and return of his ashes.

Greek1
avenging_a_slain_kinsman_or_ally_through_single_combat

Avenging A Slain Kinsman Or Ally Through Single Combat

Meargach says: “Meargach of the Green Spears is my name,” and says he will fight any man brought against him “to avenge Tailc, son of Treon.”

Celtic Irish1
avenging_descent_toward_death_s_domain

Avenging Descent Toward Death’s Domain

Rama asks Sugriva where the cruel fiend was seen to fly and where he dwells; he declares that the thief of the Maithil lady has opened Death’s portal and will go to Yama’s halls.

Hindu1
avenging_expedition_for_a_wronged_sister

Avenging Expedition For A Wronged Sister

Bendigeid Vran reads the letter, grieves over Branwen’s woes, summons the island, and counsel resolves to go to Ireland.

Celtic Welsh1
avenging_father_mobilizes_war_after_son_s_death

Avenging Father Mobilizes War After Son's Death

Aegeus' jealousy is linked to Androgeus' death; one account says the Bull of Marathon killed him, while others say Aegeus caused the murder.

Roman1
avenging_hero_as_consuming_fire

Avenging Hero As Consuming Fire

Márícha describes Ráma as dutiful, virtuous, and exiled to fulfill his father’s promise; he warns that taking Sítá is like stealing the sun’s glory and describes Ráma’s anger and weapons with fire imagery.

Hindu1
avenging_insult_to_humble_or_marginal_figures

Avenging Insult To Humble Or Marginal Figures

Peredur identifies Kai as the knight he injured and says this began to avenge the insult to the dwarf and dwarfess; Gwalchmai embraces him, names are exchanged, and fellowship is pledged.

Celtic Welsh1
avenging_pursuit_and_beheading_of_deceiver

Avenging Pursuit And Beheading Of Deceiver

After Etain's disappearance, Mac O'c meets Mider; Fuamnach is absent, and Mider says she has deceived them and may harm Etain if she sees her in Ireland.

Celtic Irish1
avenging_wounded_warrior

Avenging Wounded Warrior

MacRoth reports another company with a large noble fiery man at its head, red hair, crimson eyes, cloak, brooch, shield, lance, shirt, sword, spear, and a blood-smeared company; the man himself is covered with wounds and blood.

Celtic Irish1
avoid_corrupting_contact

Avoid Corrupting Contact

"we are sweet and drinkable" before mingling with the Sea, after which the waters become "briny and unpalatable."

Greek1
avoidance_of_extremes_as_path_of_happiness

Avoidance Of Extremes As Path Of Happiness

The narrator says to choose the life that makes the soul more just, carry adamantine faith in truth and right into the world below, avoid wealth and other evil allurements, choose the mean, and avoid extremes as the way of happiness.

Greek1
avoidance_of_sharp_instruments_near_the_dead_or_the_soul

Avoidance Of Sharp Instruments Near The Dead Or The Soul

The passage connects the Burmese rule with customs after death that avoid sharp instruments near the ghost; Roumanians avoid an edge-up knife while the corpse is in the house lest the soul ride on the blade.

Comparative1
avoidance_of_single_exit_refuges

Avoidance Of Single Exit Refuges

After the night meal and sleep, Angus advises Diarmuid not to enter single-exit refuges and not to cook, eat, sleep, and rise in the same places; Angus then says farewell and leaves.

Celtic Irish1
awakening_call_at_dawn

Awakening Call At Dawn

“Wake! For the Sun behind yon Eastern height / Has chased the Session of the Stars from Night” and ascends to Heaven's field, striking the Sultan's Turret with light.

Sufi1
awakening_from_dreamlike_ignorance

Awakening From Dreamlike Ignorance

For one who is not a dialectician, “life is but a sleepy dream,” and many die before being well awakened.

Greek1
axe_bearing_adversary_of_the_warrior_caste

Axe Bearing Adversary Of The Warrior Caste

Paraśuráma, Ráma son of Jamadagni, is called Ráma with the axe and described as the terror of the warrior caste.

Hindu1
bacchic_frenzy_as_simile_for_emotional_upheaval

Bacchic Frenzy As Simile For Emotional Upheaval

Dido foreknows the plan, hears Rumour’s news that the fleet is being readied, and rages through the city like a startled Thyiad in Bacchic rites when Cithaeron calls.

Roman1
backbiting_as_cannibalistic_abomination

Backbiting As Cannibalistic Abomination

Believers are told to avoid suspicion, prying into others' failings, and speaking ill of someone in absence; the latter is likened to desiring to eat a dead brother's flesh.

Islamic1
backbiting_figured_as_eating_a_dead_brother

Backbiting Figured As Eating A Dead Brother

Believers are told to avoid frequent suspicions, not to pry, and not to traduce one another in absence; the passage asks whether one would like to eat the flesh of a dead brother and says this would be loathed.

Islamic1
bad_companionship

Bad Companionship

XVII THE LION IN BAD COMPANY

Buddhist1
bad_company_leads_a_stronger_figure_into_danger

Bad Company Leads A Stronger Figure Into Danger

The young Lion had been told by his father and mother not to make friends with wolves, but accepts this Wolf after the Wolf calls him "Great Lion."

Buddhist1
bad_omen_reversed_by_favorable_interpretation

Bad Omen Reversed By Favorable Interpretation

Lane's note tells of a Sultan who sees standards striking lamps as an evil omen before a raid; an officer says the standards have reached the Pleiades, and the Sultan proceeds and returns victorious.

Sufi1
bad_rule_through_wealth_replacing_skill

Bad Rule Through Wealth Replacing Skill

Socrates asks what would happen if pilots were chosen by property and a better poor pilot were refused permission to steer; the answer is that they would shipwreck.

Greek1
baited_capture_through_sweet_or_desired_food

Baited Capture Through Sweet Or Desired Food

During a festival, Tissa’s parents mourn his absence; a slave-girl asks what dish he liked most and promises to bring him back if granted authority.

Buddhist1
baited_food_leads_to_capture

Baited Food Leads To Capture

The Fox is disgusted by the Monkey's promotion, finds a trap with meat in it, takes the Monkey there, and presents the meat as a morsel reserved for the King.

Greek1
baited_trap_catching_the_unwary

Baited Trap Catching The Unwary

The lark examined the nets with curiosity and saw the bait.

Greek1
balanced_battle_turned_by_a_champion_and_fate

Balanced Battle Turned By A Champion And Fate

The battle is compared to balanced scales; Hector’s might, with fate prevailing, turns the scale and he calls out to his host.

Greek1
balanced_combat_without_bloodshed

Balanced Combat Without Bloodshed

From early twilight until noon each casts missiles at the other and defends with feat-shields; throwing and defense are equally excellent, neither bleeds or reddens the other, and they cease the bout and throw the gear to their charioteers.

Celtic Irish1
balanced_mutual_destruction_in_battle

Balanced Mutual Destruction In Battle

The passage opens with equal slaughter and no retreat; the gods in Jove's house pity mortal agony, Venus and Juno watch from opposing sides, and Tisiphone rages among the warriors.

Roman1
balder_s_life_in_the_mistletoe

Balder's Life In The Mistletoe

Frazer says Balder's life in the mistletoe fits primitive thought; an object may be a person's life or death, and a person may be killed by the object containing it.

Comparative1
banishment_of_a_harmful_spirit_to_remote_or_contrary_realms

Banishment Of A Harmful Spirit To Remote Or Contrary Realms

Lemminkainen warns Frost not to benumb him, says he will kindle fire in stockings, shoes, garments, and rigging, and threatens to banish Frost to Northland, where Frost may freeze caldrons, hearth-coal, women at dough, an infant, and a colt.

Finnish/Karelian1
banishment_of_afflictions_to_inaccessible_or_chthonic_containment_places

Banishment Of Afflictions To Inaccessible Or Chthonic Containment Places

Wainamoinen asks the heavenly God for a fire-sword and lightning blade to subdue the monsters and send pains to Tuoni, east-winds, wicked islands, demon caverns, mountain rocks, and iron beds.

Finnish/Karelian1
banishment_of_an_invading_evil_from_the_body

Banishment Of An Invading Evil From The Body

The speaker questions whether evil has come to his heart and body, calls it a dog of Lempo and monster from Manala, and orders it to leave his immortal body, liver, and vitals.

Finnish/Karelian1
banishment_of_poets_from_the_ideal_order

Banishment Of Poets From The Ideal Order

Plato rejoices in banishing poets, associates them with inferior faculties, treats Homer and Hesiod as no rule of life, and is described as opposing poetry to philosophy, sense to abstract ideas.

Greek1
banishment_to_fiery_and_watery_torment

Banishment To Fiery And Watery Torment

Lemminkainen begins incantations; lightning and flames appear from him; by his singing he silences witches and wizards and banishes heroes and minstrels to barren places, waters, fire, boiling waters, and torment.

Finnish/Karelian1
banquet_transformed_into_battlefield

Banquet Transformed Into Battlefield

An unnamed attacker strikes a protector; the son of Ægeus hurls a huge ancient figured bowl at him, and he falls vomiting blood, brains, and wine.

Roman1
baptismal_identity_marker

Baptismal Identity Marker

Travellers call them Christians of St. John the Baptist; they claim discipleship and use a kind of baptism, called their greatest mark of Christianity.

Islamic1
bardic_performance_nested_within_the_main_narrative

Bardic Performance Nested Within The Main Narrative

A servant fetches Demodocus’s lyre; nine stewards prepare the dancing space; young dancers perform nimbly, delighting Ulysses.

Greek1
barter_as_exchange

Barter As Exchange

Theophilus is said to refer to the annotated lines as the most ancient mention of barter.

Greek1
battle_as_divine_or_celestial_dance

Battle As Divine Or Celestial Dance

A battle is compared to a Gandharva dance; the note says Gandharvas were viewed as celestial musicians but may earlier have been heroic warriors, and adds that a Homeric expression about a war-dance before Ares is similar.

Hindu1
battle_as_storm_and_torrent

Battle As Storm And Torrent

Greek battalions are compared to storm-driven sea waves and move silently under chiefs' commands; Trojan clamor is compared to bleating flocks and lambs in the hills.

Greek1
battle_associated_female_ritual_specialists

Battle Associated Female Ritual Specialists

Prophetesses called Idises, Dises, or Hagedises officiate at forest shrines and sacred groves, accompany armies, urge warriors to victory, perform bloody-eagle rites on captives, use tubs of blood in a dance, receive sacrifices, and later are degraded to witch

Norse1
battle_at_a_ford_as_contested_boundary

Battle At A Ford As Contested Boundary

After ceasing combat, the warriors give weapons to charioteers, embrace and kiss, share horses' paddock and charioteers' fire, receive fresh-rush couches and healing herbs; Cuchulain sends an equal portion of herbs and plants west across the ford to Ferdia.

Celtic Irish1
battle_at_a_liminal_crossing

Battle At A Liminal Crossing

Fergus says Cuchulain's terms require one champion of the men of Erin each day, combat at the ford, conditional continuation or halting of the army, and no cattle taken across that ford by day or night while awaiting possible Ulster help.

Celtic Irish1
battle_between_members_of_a_warrior_band

Battle Between Members Of A Warrior Band

Diarmuid and Osgar move toward one another despite the Fianna between them; Diarmuid strikes down those in his way, and Osgar's spear-throwing scatters the Fianna with sounds compared to wind and falling water.

Celtic Irish1
battle_catalogue_of_named_heroic_chiefs

Battle Catalogue Of Named Heroic Chiefs

Sáraṇ obeys, views the Vánar force, and identifies Níla at the head of forest-bred warriors; Níla’s voice and battle cry shake Lanká, groves, lakes, and hills.

Hindu1
battle_compared_to_cosmic_or_elemental_opposition

Battle Compared To Cosmic Or Elemental Opposition

The clash is compared to opposing winds in the air, with clouds and sea not yielding, and the Trojan and Latin ranks pressed foot to foot.

Roman1
battle_deferred_until_prophecy_and_leader_s_recovery

Battle Deferred Until Prophecy And Leader’s Recovery

The men of Erin say Menn may leave without dishonour; the hosts will go a day’s journey north and wait until Conchobar rises from his Pains and the foretold great battle at Garech and Ilgarech occurs.

Celtic Irish1
battle_delayed_until_favorable_omen

Battle Delayed Until Favorable Omen

Conchobar tells Sencha to stay the men of Ulster until there comes “the strength of a good omen and favourable portent,” and until the sun and sunshine fill the land; they wait until this occurs.

Celtic Irish1
battle_described_through_natural_and_animal_similes

Battle Described Through Natural And Animal Similes

Polyptes and Leonteus, Lapith-descended chiefs, guard the gates; they are likened to tall oaks and to wild boars, and they resist Asius' fighters while Greeks defend the wall and fleet with stones and darts.

Greek1
battle_disturbing_the_natural_world

Battle Disturbing The Natural World

The fight casts the river from its bed and course, leaving almost no water except what falls from the two heroes as they trample and hew at each other.

Celtic Irish1
battle_ended_by_lowering_a_banner

Battle Ended By Lowering A Banner

Arthur crushes the golden chessmen to dust; Owain orders Gwres son of Rheged to lower his banner. The banner is lowered, and all is peace.

Celtic Welsh1
battle_for_possession_of_a_fallen_hero_s_body

Battle For Possession Of A Fallen Hero’s Body

The combat is compared to conflicting fires. Darkness covers the fight over Patroclus’ body, though the surrounding field remains in clear sunlight; Nestor’s sons skirmish at a distance without knowing Patroclus’ fate.

Greek1
battle_for_possession_of_a_hero_s_corpse

Battle For Possession Of A Hero's Corpse

Hector addresses the hosts, tells them to conquer or die, and promises equal honors, spoil, and fame to whoever wins and drags Patroclus to the Trojan train.

Greek1
battle_for_recovery_or_dishonor_of_a_hero_s_corpse

Battle For Recovery Or Dishonor Of A Hero's Corpse

The Greeks are driven toward the Hellespont by Hector's force, and they have not yet carried Patroclus' body safely to the tents; Hector's rage is likened to flame through ripe corn.

Greek1
battle_for_the_fallen_companion_s_body

Battle For The Fallen Companion's Body

Menelaus debates whether to abandon Patroclus' remains, saying he yields not to Hector but to heaven, and wishes Ajax were within hearing so they could still fight for what remains of Patroclus.

Greek1
battle_foretold_by_druids

Battle Foretold By Druids

The men of Erin say Fintan may withdraw without disgrace; they will give Crimthann back, retreat one day's march north, and Fintan will cease attacks until the foretold great battle at Garech and Ilgarech with Conchobar.

Celtic Irish1
battle_frenzy_or_twisting_fit_of_the_hero

Battle Frenzy Or Twisting Fit Of The Hero

Cuchulain's twisting fit comes upon him; twenty-seven skin tunics and wound supports are described; his spring scatters bindings and dressings to named places and into the air; his wounds fill ditches and furrows with blood and gore.

Celtic Irish1
battle_frenzy_transformation_with_fiery_sign

Battle Frenzy Transformation With Fiery Sign

Contortions take hold of the lad: his hair rises, fire is likened to each hair, one eye closes narrowly while the other opens widely, his mouth stretches open, and a champion's light rises from his crown.

Celtic Irish1
battle_fury_terrifying_an_army

Battle Fury Terrifying An Army

Nemain, glossed as Badb, attacks or alarms the host; Dubthach’s noise disturbs sleep, fear spreads, he hurls a great stone at the throng, and Medb checks him before the host marches across sloughs and streams to Granard Tethba.

Celtic Irish1
battle_god_s_weapon_signal

Battle God's Weapon Signal

In war Odin rides the eight-footed grey steed Sleipnir, bears a white shield, throws a glittering spear over combatants to signal battle, and shouts a warcry.

Norse1
battle_halted_by_the_arrival_of_a_grieving_queen_woman

Battle Halted By The Arrival Of A Grieving Queen Woman

As the two armies prepare to attack, a beautiful golden-haired woman comes crying; both sides stop, and Meargach's army recognizes her as their queen, Ailne of the Bright Face.

Celtic Irish1
battle_horse_oath_imagery

Battle Horse Oath Imagery

“BY the war-horses which run swiftly to the battle, with a panting noise; and by those which strike fire, by dashing their hoofs against the stones”

Islamic1
battle_in_darkness_with_confused_identities

Battle In Darkness With Confused Identities

After sunset, night intensifies the battle; warriors cannot easily distinguish foe from friend and identify one another by speech.

Hindu1
battle_magnified_by_divine_war_simile

Battle Magnified By Divine War Simile

Vánars scream defiance; earth, sea, and sky echo; battle sounds include elephants, horses, steel, and chariot wheels. The fight is likened to gods battling rebel fiends. Giants use axes, spears, and maces; Vánars kill with rocks, trees, nails, and teeth.

Hindu1
battle_named_by_color_from_absence_of_blood_on_survivor

Battle Named By Color From Absence Of Blood On Survivor

The men of Erin say the battle is white for Rochad son of Fathemon because eight hundred brave warriors fell for him, while he goes safe and whole to his own country and land without blood-shedding or reddening on him.

Celtic Irish1
battle_of_gods_within_a_human_war

Battle Of Gods Within A Human War

Minerva overtakes and strikes Venus; Venus falls; Minerva says the defenders of Troy should meet the same fate; Juno approves.

Greek1
battle_omen_at_the_ford

Battle Omen At The Ford

In a verse exchange, Ferdiad urges haste to battle at the ford where Badb will shriek and speaks of killing Cuchulain; the henchman answers that staying is better and warns of death and sorrow.

Celtic Irish1
battle_over_the_body_and_armor_of_a_fallen_warrior

Battle Over The Body And Armor Of A Fallen Warrior

Hector throws at Teucer, misses, and kills Amphimachus of Neptune's line; Hector attempts to take the helmet, Ajax repulses him, and the Greeks recover the slain.

Greek1
battle_rage_and_vengeance_after_a_comrade_s_death

Battle Rage And Vengeance After A Comrade's Death

Helenus strikes Deipyrus on the temples with a Thracian blade; the helmet falls and remains a possible prize while Deipyrus lies dead.

Greek1
battle_sequence_indicated_by_headings

Battle Sequence Indicated By Headings

Book III is titled “The Battle of the White Strand” and lists chapters on enemies of Ireland, Cael and Credhe, Conn Crither, Glas son of Dremen, the Men of Dea, the Fianna's march, fighters, royal sons, Labran's journey, a great fight, and Credhe's lament.

Celtic Irish1
battle_site_etiological_naming_and_memorial_stones

Battle Site Etiological Naming And Memorial Stones

The ford contains a rock marked by sword-hilts, knees, elbows, fists, and spear butt-ends; twenty-nine standing stones were set up; the ford is named Fuil Iairn because of blood over weapons there.

Celtic Irish1
battle_standard_as_emblem_of_martial_dominance

Battle Standard As Emblem Of Martial Dominance

As the day declines, Bhishma forces a path through the Pandav ranks; his palm-tree standard advances, and Matsyas, Kasis, and Panchalas do not face his chariot.

Hindu1
battle_tide_through_an_opened_breach

Battle Tide Through An Opened Breach

Sarpedon pulls at the battlement; stones yield, ruins roll, a breach appears, and war rushes in like a deluge.

Greek1
battle_transformation_under_pressure

Battle Transformation Under Pressure

After Cuchulain's allies fall, Ferdiad presses him hard. Laeg rebukes Cuchulain, who swells and becomes bow-like, then rushes at Ferdiad with violent animal comparisons.

Celtic Irish1
battle_with_sea_waves

Battle With Sea Waves

A white army with many horses follows Cuchulain on every side; they are called people of Manannan Mac Lir and are associated with Eogan the Stream.

Celtic Irish1
battlefield_aristeia_of_agamemnon

Battlefield Aristeia Of Agamemnon

As morning brightens and the fight remains balanced, the Greeks finally pierce the black phalanx and let in the light.

Greek1
battlefield_arrow_storm

Battlefield Arrow Storm

Khara sends a thousand darts at Ráma; the night-rovers attack with arrows and weapons including sword, club, mace, pike, spear, and axe.

Hindu1
battlefield_arrow_storm_obscuring_the_sun

Battlefield Arrow Storm Obscuring The Sun

Ráma and Khara shoot volleys of arrows that fill the sky; Ráma’s shafts are compared to torrents from Parjanya, and the sun is obscured behind an arrowy veil.

Hindu1
battlefield_as_corpse_feeding_deathscape

Battlefield As Corpse Feeding Deathscape

The field is described as red and ghastly, covered with skulls, clotted hair, streams of gore, warrior limbs, elephants, horses, slain chiefs, headless trunks, and severed heads.

Hindu1
battlefield_as_harvest_or_threshing

Battlefield As Harvest Or Threshing

The earth is described as deluged with blood and compared to Ceres' threshing floor; Achilles' horses, chariot wheels, and axles crush and drip with gore, while Achilles stands grim with dust and blood.

Greek1
battlefield_carrion_birds_foretold

Battlefield Carrion Birds Foretold

Ferdiad says he has fallen, says the blow from Cuchulain's right foot was mighty, and says it was not fair to fall by Cuchulain's hand. In verse he speaks of Cuchulain's guilt, his own blood, Medb turning his hand, and rooks and crows coming to eat flesh and b

Celtic Irish1
battlefield_identification_of_enemy_champions

Battlefield Identification Of Enemy Champions

Ráma sees the opposing array and asks Vibhishaṇ who leads it; Vibhishaṇ identifies Akampan, Indrajít with Brahmá’s gifts, a bow like Indra’s and a lion flag, Atikáya with a huge bow, and crowned Rávaṇ under a moon-bright canopy.

Hindu1
battlefield_phantom_tests_or_shames_the_hero

Battlefield Phantom Tests Or Shames The Hero

On the dark battlefield, Cuchulain sees a man with half a head carrying half of another man; the figure asks him to carry the load, throws it at him when refused, and grapples with him.

Celtic Irish1
battlefield_rescue_of_an_endangered_elder_or_ally

Battlefield Rescue Of An Endangered Elder Or Ally

Nestor is wounded by Paris and overtaken by Hector; Diomedes rescues him while Ulysses flees; the note refers to Homeric words given to Diomedes.

Roman1
battlefield_slaughter_goddesses

Battlefield Slaughter Goddesses

The Keres, frequently mentioned by Homer, are goddesses who delight in battlefield slaughter.

Greek/Roman1
battlefield_vow_restores_heroic_action

Battlefield Vow Restores Heroic Action

Krishna, Arjun's chariot-driver, sees the broken Pandav forces and rebukes Arjun against shameful flight.

Hindu1
bear_nursed_first_ancestor

Bear Nursed First Ancestor

A legend is mentioned that attributes Aino hairiness to their first ancestor being suckled by a bear; the author cautions that this is no proof of totemism without other evidence.

Comparative1
beautification_by_bath_before_presentation

Beautification By Bath Before Presentation

The merchant advises keeping her in Khacan's house for a fortnight, giving care, baths, and fitting dress because she is tired from the journey and tanned by the sun.

Islamicate Folklore1
beautiful_hybrid_warrior_beloved

Beautiful Hybrid Warrior Beloved

Cyllarus is described as golden-haired and handsome in his human parts, with a fine horse body, black coloring, and white tail and legs.

Roman1
beautiful_youth_with_untimely_death

Beautiful Youth With Untimely Death

The note states that Troilus is named once in the Iliad and that his youth, beauty, and untimely end interested later poets.

Greek1
beauty_as_a_decisive_temptation

Beauty As A Decisive Temptation

God shows Iblis the beauty of women, said to deprive men of reason and self-control; Iblis claps, dances, and says he will prevail with these.

Sufi1
beauty_contest_judged_by_supernatural_umpire

Beauty Contest Judged By Supernatural Umpire

Danhasch and Maimoune dispute whether the princess or prince is more beautiful; Maimoune proposes bringing the princess to lie beside the prince for comparison.

Islamicate Folklore1
beauty_paired_with_pain_sweetness_with_sting

Beauty Paired With Pain (sweetness With Sting)

The speaker says he no longer grieves at harshness, since a rose is not without thorns and honey is not without sting.

Persian1
becoming_another_through_external_orientation

Becoming Another Through External Orientation

A person who sees and takes possession of others rather than himself becomes someone else; this is called a fatal error that both Robber Chê and Poh I can commit.

Daoist1
beggar_rewarded_by_adapting_to_a_patron_s_humor

Beggar Rewarded By Adapting To A Patron's Humor

The narrator introduces Schacabac, who inherits one hundred silver drachmas, loses them, becomes a beggar, and uses manners and servant connections to enter rich houses.

Islamicate Folklore1
beheading_and_display_of_enemy_as_proof_of_victory

Beheading And Display Of Enemy As Proof Of Victory

Aillen retreats to Sidhe Finnachaidh on Slieve Fuad; Finn follows, spears him through the heart at the door, cuts off his head, and sets it on a crooked pole until sunrise.

Celtic Irish1
beheading_of_defeated_enemies

Beheading Of Defeated Enemies

Taistellach, one of Finn's messengers, refuses to leave until fighting; he challenges the ships, fights Coimhleathan, and beheads him in the sea.

Celtic Irish1
believers_threatened_by_tyrant_accept_martyrdom

Believers Threatened By Tyrant Accept Martyrdom

Pharaoh accuses the magicians of believing without permission and plotting in the city, and threatens opposite-side amputation and crucifixion.

Islamic1
beloved_addressed_by_disguised_lover

Beloved Addressed By Disguised Lover

Socrates begins a tale about a very fair youth with many lovers and a cunning lover who pretended not to love him while actually loving him, and who argued that the youth should accept the non-lover rather than the lover.

Greek1
beloved_as_life_giving_beauty

Beloved As Life Giving Beauty

In youth the narrator has close relations with a young person who has a melodious pipe and moon-bright form; the young person's cheek and lips are praised through images of immortality and sweetness.

Persian1
beloved_as_wounder_and_healer

Beloved As Wounder And Healer

No tainted eye may gaze on the Lady's face; an unsullied heart reflects her grace; her locks are like snakes that wound, and her red lips hold bezoar-like healing power.

Sufi1
beloved_centered_conversation_around_the_lover

Beloved Centered Conversation Around The Lover

"If thou knowest that the inclination is reciprocal, accommodate thy story to the temper of the hearer"; a discreet man in Mujnun's company would speak only with encomiums on Laila.

Persian1
beloved_companions_forced_into_mortal_combat

Beloved Companions Forced Into Mortal Combat

Cuchulain calls Ferdiad his foster-brother, comrade, and friend and pities that he fights on a woman's counsel; Ferdiad says he would be in ill repute with Medb and Erin's nobles if he left without combat.

Celtic Irish1
beloved_encoded_in_nature_imagery

Beloved Encoded In Nature Imagery

In 'The Moon and Roses,' a solitary lover pours out invocations involving sun, moon, hyacinth-hidden roses, cypress, and weed; a puzzled hearer asks why he speaks of moon and roses instead of his mistress.

Sufi1
beloved_envisioned_through_black_white_red_natural_signs

Beloved Envisioned Through Black White Red Natural Signs

Peredur lodges at a hermit's cell; in the morning snow has fallen, a hawk has killed a wild fowl, a raven alights on it, and Peredur compares the raven, snow, and blood to the black hair, white skin, and red cheeks of the lady he loves.

Celtic Welsh1
beloved_foster_brothers_forced_into_combat

Beloved Foster Brothers Forced Into Combat

Ferdiad says Medb's gifts are great but refuses to accept them if they require battle with Cuchulain, whom he calls his foster-brother, ally, beloved, and equal in arms.

Celtic Irish1
beloved_hero_mourned_by_city_and_nature

Beloved Hero Mourned By City And Nature

Sumantra says the realms mourn Ráma: trees hang low, shoots and flowers are dead, waters are dried, beasts are still, serpents do not crawl, woods are hushed, and blossoms and fruits lose their former charm.

Hindu1
beloved_imitators_assume_the_hero_s_bodily_mark

Beloved Imitators Assume The Hero’s Bodily Mark

Leborcham goes to Cuchulain with the women’s request; Cuchulain reacts angrily, and Leborcham says the women have assumed blindness on his account, imitating the eye distortion he shows when angry.

Celtic Irish1
beloved_insider_allies_aid_raiders_or_suitors

Beloved Insider Allies Aid Raiders Or Suitors

Mingar identifies himself as son of Ailill and Maev and says they have come for cattle and brides. The maiden warns that the request will be resisted, asks about his force, and the maidens say they side with him and will consult their sisters.

Celtic Irish1
beloved_or_female_speaker_rousing_a_hero

Beloved Or Female Speaker Rousing A Hero

The note states that a translation of Emer's “Awakening of Cuchulain” may be found in Thurneysen and that some points differ from that rendering.

Celtic Irish1
beloved_or_spouse_won_through_persuasion_or_enchantment

Beloved Or Spouse Won Through Persuasion Or Enchantment

Finn secretly visits Grania; she rejects him harshly, but he continues gentle and loving speech until he brings her to his own will.

Celtic Irish1
beloved_perceived_only_by_the_true_lover

Beloved Perceived Only By The True Lover

A Caliph asks Layla if she is the woman for whom Majnun became distracted, since she does not seem exceptionally beautiful; Layla tells him to be silent because he is not Majnun or his pair.

Sufi1
beloved_recalled_through_triadic_color_imagery_in_nature

Beloved Recalled Through Triadic Color Imagery In Nature

Peredur rests on his spear; Gwalchmai approaches without hostility. Peredur explains that he was thinking of his beloved through snow, raven, and blood drops from a hawk-killed bird, comparing their colors to her appearance.

Celtic Welsh1
beloved_recognized_by_three_color_signs

Beloved Recognized By Three Color Signs

In winter, Deirdre's foster-father skins a calf on snow; Deirdre sees a black raven drinking the blood and says she will love only a man with hair black as the raven, cheeks red as blood, and body white as snow; Levorcham names Naisi son of Usnach.

Celtic Irish1
beloved_recognizes_hidden_hero

Beloved Recognizes Hidden Hero

Frithiof removes the hairy hide and appears as a noble-looking youth; the courtiers do not recognize him, while Ingeborg’s changing color and heaving breast reveal deep emotion.

Norse1
beloved_refuses_elopement_from_kin_duty

Beloved Refuses Elopement From Kin Duty

Before sailing, Frithiof asks Ingeborg to elope south and become his wife, but she refuses because her father is dead and she must obey her brothers.

Norse1
beloved_refuses_to_abandon_the_hero_and_is_killed

Beloved Refuses To Abandon The Hero And Is Killed

Berach Brec, yellow-haired queen loved by Finn, is wise, comely, generous, and hospitable from Samhain to Beltaine; the sons of Morna, who fostered her, demand she give up Finn, but she refuses and Art son of Morna kills her with a spear.

Celtic Irish1
beloved_removed_dangerous_remnant_left_behind

Beloved Removed, Dangerous Remnant Left Behind

A man’s beautiful wife dies; her elderly mother remains because of the dowry. He tells a comforting friend that the wife’s absence is less intolerable than the mother’s presence and uses rose/thorn and treasure/snake images.

Persian1
beloved_reunion_after_battle_victory

Beloved Reunion After Battle Victory

Lakshmaṇ and Sítá come out from the mountain cavern; Sítá sees Rama alive, his foes dead, and embraces him with joy.

Hindu1
beloved_s_cry_awakens_the_wounded_hero

Beloved's Cry Awakens The Wounded Hero

The Earl strikes Enid; her louder cry causes Geraint to revive from his swoon, rise on the bier, take his sword from the hollow of his shield, kill the Earl at the table, and cause the company to flee in dread of a dead man rising.

Celtic Welsh1
beloved_s_hair_as_entangling_snare

Beloved's Hair As Entangling Snare

A Persian image describes the beloved's hair as entangling and entrapping the unfortunate lover; long locks are compared to deadly snakes and curls to hooks that catch and tear the lover's heart.

Sufi1
beloved_s_presence_as_cure

Beloved’s Presence As Cure

Ailill refuses to confess the cause of illness; Eochaid leaves Etain behind near him so she can perform funeral duties if he dies; Etain visits daily, and his sickness is eased by her presence.

Celtic Irish1
beloved_s_pursuit_leads_to_unintended_death

Beloved’s Pursuit Leads To Unintended Death

Æsacus avoids cities and the court, frequents lonely mountains and fields, sees Hesperie drying her hair by her father’s stream, and pursues her when she flees in fear.

Roman1
beloved_s_self_death_and_placement_beside_dead_hero_with_sword_boundary

Beloved's Self Death And Placement Beside Dead Hero With Sword Boundary

Sigurd is laid on the pyre in armor with the Helmet of Dread, his steed, and faithful servants; Brunhild then distributes possessions, dresses richly, and stabs herself on her bed.

Norse1
beloved_s_vow_of_exclusive_attachment

Beloved's Vow Of Exclusive Attachment

"I shall not throw my mind on another youth in Erin after thee," says Find-abair.

Celtic Irish1
beloved_supplies_weapon_for_hero_s_rescue

Beloved Supplies Weapon For Hero’s Rescue

After Ailill asks for more berries, Fraech goes into the middle of the water and a serpent catches him; he asks for a sword, but no man dares give it because of fear of Ailill and Medb.

Celtic Irish1
beloved_used_as_envoy_to_obtain_cattle

Beloved Used As Envoy To Obtain Cattle

The fairy woman tells Ailill that Dartaid's forty cows may be won by sending his son Orlam, whom Dartaid loves, with forty princely youths from Connaught; she promises them bright garments that had decked the recently slain princes.

Celtic Irish1
beloved_wounds_the_hero_during_a_quarrel

Beloved Wounds The Hero During A Quarrel

Diarmuid takes his sword to kill Ciach; Grania strikes a knife into Diarmuid's thigh; Diarmuid kills the Fomor and runs away through the storm without speaking to Grania.

Celtic Irish1
benefactor_becomes_predator

Benefactor Becomes Predator

A parable says a mighty man rescued a sheep from a wolf, but later cut the sheep's throat; the sheep reproached him for proving to be a wolf himself.

Persian1
benefactor_repaid_with_harm

Benefactor Repaid With Harm

A walnut-tree grows by the roadside and bears a plentiful yearly crop of nuts.

Greek1
benefactor_slandered_by_jealous_counsellor

Benefactor Slandered By Jealous Counsellor

Douban enters the hall and bows; the king seats him beside himself, honors him, gives him a rich robe of state, two thousand sequins, and further favors.

Islamicate Folklore1
beneficent_fairy_realm_under_a_divine_lord

Beneficent Fairy Realm Under A Divine Lord

Frey dwells in Alf-heim as god of golden sunshine and warm summer showers; elves and fairies obey him and are described as beneficent spirits.

Norse1
benefit_friends_and_harm_enemies

Benefit Friends And Harm Enemies

By analogy with medicine, cookery, the physician, the pilot, war, and alliances, Polemarchus accepts that justice gives good to friends and evil to enemies.

Greek1
benevolent_aerial_nature_spirits_tending_plants_and_animals

Benevolent Aerial Nature Spirits Tending Plants And Animals

Light or white elves inhabit the air between heaven and earth, are governed by Frey from Alf-heim, and are described as lovely, beneficent, pure, and innocent.

Norse1
benevolent_creation_from_goodness

Benevolent Creation From Goodness

The Idea of good is compared with the creator of the Timaeus, who created all things out of goodness.

Greek1
benevolent_goddess_grants_gifts_to_humans

Benevolent Goddess Grants Gifts To Humans

The speaker will sing of Cytherea, born in Cyprus; she gives kindly gifts to men and has smiles and brightness on her face.

Greek1
bereaved_child_discovers_slain_parent

Bereaved Child Discovers Slain Parent

The monkey flees; the crab's son finds his father's smashed head and broken shell, with unripe persimmons around the body, and weeps.

Japanese1
bereaved_father_mourning_a_fallen_son

Bereaved Father Mourning A Fallen Son

Evander comes to the bier, clasps Pallas with tears, laments the son's reckless first battle, says he has survived his child, does not blame the Teucrians or treaty, and asks that Turnus be treated as the debt claimed by father and son.

Roman1
bereaved_mother_laments_last_child_and_ruined_house

Bereaved Mother Laments Last Child And Ruined House

The Trojan matrons receive Polyxena, count the children of Priam whom they have had to mourn, and lament the losses of Priam's house and Hecuba's reduced state.

Roman1
bereaved_mother_s_dying_curse

Bereaved Mother's Dying Curse

Millindooloonubbah, a widow, enters crying that she was left to travel alone with many children; at each water hole she found only mud after the others drank the water, and her children died one by one for want of a drink.

Indigenous Australian1
bereaved_parent_incites_collective_revenge

Bereaved Parent Incites Collective Revenge

Crumb-snatcher dies on the water; Lick-platter sees it and tells the Mice, who summon an assembly at Bread-nibbler's house at dawn.

Greek1
bereaved_spouses_transformed_into_paired_birds

Bereaved Spouses Transformed Into Paired Birds

After Halcyone plunges into the sea following the shipwreck and death of King Ceyx, Thetis transforms husband and wife into kingfishers, which fly in pairs.

Greek/Roman1
bereaved_survivor_whose_family_is_replaced_by_spouse

Bereaved Survivor Whose Family Is Replaced By Spouse

Andromache, tearful and foreboding, warns Hector that she may become a widow and their son an orphan; she recounts Achilles’ destruction of Thebe, the death and burial of Aetion, the deaths of her seven brothers, and her mother’s death after captivity and rans

Greek1
besieged_camp_protected_by_obedience_to_absent_leader

Besieged Camp Protected By Obedience To Absent Leader

Aeneas had ordered the Trojans not to fight in the open if trouble arose; they therefore bar the gates and wait armed behind walls and towers.

Roman1
besieged_king_awakens_giant_champion_in_crisis

Besieged King Awakens Giant Champion In Crisis

Ravana asks Brahma to spare Kumbhakarna from death and instead make him sleep with fixed waking times; Brahma decrees six months asleep and one day awake. Vibhishana says Ravana has now roused him to feed on slaughtered Vanars.

Hindu1
besieged_woman_seeks_aid_from_a_visiting_hero

Besieged Woman Seeks Aid From A Visiting Hero

The maiden says the house can withstand attack while provisions last, but provisions and the nuns' supplies are exhausted; the earl will attack, and she asks Peredur to take her away or defend her.

Celtic Welsh1
best_not_to_be_born

Best Not To Be Born

Homer answers that for humans it is best never to be born, or once born, to pass quickly through the gates of Hades.

Greek1
bestowal_of_immortality

Bestowal Of Immortality

Ganymedes, youngest son of Tros, king of Troy, draws water from a well on Mount Ida; Zeus sees his beauty, sends his eagle to carry him to Olympus, grants him immortality, and makes him cup-bearer to the gods.

Greek/Roman1
betrayal_for_a_second_reward

Betrayal For A Second Reward

Battus lives on top of a rock, hears the heifers, comes out, knows the cattle are stolen, and asks for a reward to tell no one.

Greek1
betrayal_of_a_besieged_city_for_love

Betrayal Of A Besieged City For Love

Heracles besieges Themiscyra on the Thermodon but cannot take it; Antiope, loving Theseus, betrays the place.

Greek1
betrayal_of_a_protector

Betrayal Of A Protector

"I deserve my fate for my treachery in feeding upon the leaves of my protector."

Greek1
betrayal_of_a_sleeping_warrior_by_removal_of_weapons

Betrayal Of A Sleeping Warrior By Removal Of Weapons

Deiphobus blames fate and the Laconian woman, recalls the horse carrying armed infantry into Troy, her feigned procession and flame, his sleep in the bridal chamber, the removal of arms and sword, and the entry of Menelaus and the Aeolid.

Roman1
betrayal_of_duty_punished

Betrayal Of Duty Punished

The Wolves contrast their freedom with the Dogs' service to mankind, mentioning beating, heavy collars, guarding flocks and herds, and bones as food.

Greek1
betrayal_of_the_fugitive_heir_by_a_kinsman

Betrayal Of The Fugitive Heir By A Kinsman

Zein-el-Abeddin’s short reign involves conflict with Mansur; Timur overruns Southern Persia and takes Shiraz; Zein seeks refuge with Mansur, who imprisons and blinds him.

Sufi1
betrayal_through_feast_or_drink

Betrayal Through Feast Or Drink

Deirdre says Fergus brought ruin, that they crossed the ocean and trusted him, and that his honour was bought by a cup of ale.

Celtic Irish1
betrayal_through_feigned_honor_and_hospitality

Betrayal Through Feigned Honor And Hospitality

Sahel recognizes Babec, lures him by offers of service and respect, treats him as a prince, mocks him at table, orders a smith to put fetters on him, refuses ransom, and has Babec's mother, sister, and wife ravished before him in retaliation for Babec's treatm

Islamic1
betrayed_guests_make_a_doomed_last_stand

Betrayed Guests Make A Doomed Last Stand

The Niblungs ride to Atli's hall, discover they have been entrapped, kill Knefrud, and prepare to sell their lives dearly.

Norse1
betrayed_safe_conduct

Betrayed Safe Conduct

The sons call the news welcome, agree to come, ask for Fergus, Dubhtach, and Cormac as sureties, and are moved to pass over the sea.

Celtic Irish1
betrayed_secret_disclosed_by_divine_revelation

Betrayed Secret Disclosed By Divine Revelation

Mohammed asks Hafsa to keep the affair secret, tells her Abu Becr and Omar would succeed him, Hafsa tells Ayesha, and Mohammed says God revealed her betrayal; he divorces Hafsa and separates from his wives for a month in Mary's apartment.

Islamic1
betrayer_bound_in_the_store_room

Betrayer Bound In The Store Room

Melanthius says he will bring arms from the store-room, then goes by back passages and brings twelve shields, twelve helmets, and spears to the suitors.

Greek1
betrayer_destroyed_by_own_treachery

Betrayer Destroyed By Own Treachery

The Fox whispers to the Lion: "I'll manage that you shall get hold of the Ass ... if you'll promise to let me go free."

Greek1
betraying_object_in_night_escape

Betraying Object In Night Escape

Volscens' cavalry approaches the wall, sees the two turning away, and Euryalus' forgotten helmet glitters in the night and betrays him.

Roman1
betting_and_economic_testing

Betting And Economic Testing

The index lists a bull who lost a bet, a bull who earned wages, Big-red as an ox, and Blackie as the old woman’s bull.

Buddhist1
binding_and_muzzling_supernatural_or_forest_dogs

Binding And Muzzling Supernatural Or Forest Dogs

Knippana, king of forests and gray-beard of the woodlands, is asked to watch his dogs, stop their scent with sponge and acorn, and tie their eyes with silk so they cannot see the cattle.

Finnish/Karelian1
binding_injunction_or_prohibition_by_honour

Binding Injunction Or Prohibition By Honour

Geis is described as “an adjuration by the honour of a man”; the adjured person was compelled or duty-bound to do something, or more commonly prohibited from doing it.

Celtic Irish1
binding_obligation_compels_dangerous_action

Binding Obligation Compels Dangerous Action

Women constrain Cuchulain by geasa and inviolable bonds to check the heifer; Cuchulain makes an unerring cast from his sling-stick and shatters one of the Morrigan's eyes.

Celtic Irish1
binding_of_a_dangerous_being

Binding Of A Dangerous Being

The listed titles include “Thor and the Mountain,” “The Binding of Fenris,” and “Loki and Thiassi.”

Norse1
binding_of_a_dangerous_monster_by_the_gods

Binding Of A Dangerous Monster By The Gods

Odin leads Fenris to Asgard; the gods fear the wolf, only Tyr feeds him, and the gods decide to bind him rather than desecrate their peace-steads by killing him.

Norse1
binding_parental_word_causes_shared_marriage

Binding Parental Word Causes Shared Marriage

The five sons of Pandu bring Draupadi to the potter's house; their mother tells them to enjoy the gift in common, and Draupadi becomes wife to all five because the maternal mandate cannot be disregarded.

Hindu1
binding_underworld_food

Binding Underworld Food

Persephone rejoices; Hades secretly gives her sweet pomegranate seed, prepares his golden chariot and deathless horses, and Hermes drives her to Demeter's temple.

Greek1
bird_arising_from_city_flames_as_name_explanation

Bird Arising From City Flames As Name Explanation

The note says the heron arising from Ardea's flames is a poetic explanation of the bird's Latin name, possibly suggested by resemblance to ardeo, meaning to burn.

Roman1
bird_as_emblem_of_conjugal_fidelity

Bird As Emblem Of Conjugal Fidelity

The male kingfisher was said to remain constant after his mate's death; the sea was thought calm while the female sat, giving rise to the phrase 'Halcyon days.'

Roman1
bird_informants_on_the_fate_of_kin

Bird Informants On The Fate Of Kin

He sees an eagle and asks the majestic bird to tell him where his mother has gone and where he may find her.

Finnish/Karelian1
bird_like_aerial_messenger

Bird Like Aerial Messenger

Śuka, with wings and bird plumage, flies through the air over the sea, stands above Sugrīva, speaks the message, and is struck on head and wings by the Vānars and brought down.

Hindu1
bird_messenger_bearing_royal_summons

Bird Messenger Bearing Royal Summons

Solomon writes a letter to Bilkis, seals it, and commands the lapwing to fly with it, deliver it, and listen for the answer.

Sufi1
bird_of_prey_drops_sign_at_altar

Bird Of Prey Drops Sign At Altar

The king prays; Zeus hears, sends his sacred eagle with a fawn in its talons, and the bird drops the prey before the altar.

Greek1
bird_omen_confirms_companions_safety

Bird Omen Confirms Companions' Safety

Venus says Aeneas has reached the Tyrian city with divine favor, tells him to go to the queen's courts, and interprets twelve swans as a sign that his ships and crews are safe or entering harbor.

Roman1
bird_omens_of_wealth_disease_and_fire

Bird Omens Of Wealth, Disease, And Fire

Male and female cuckoos live in the sky, descend in spring to build white bottle-shaped nests, and are associated with prosperity, disease, or house fire depending on human possession of the nest or the bird's contact with the house.

Ainu1
birth_binding_gesture_and_charm

Birth Binding Gesture And Charm

Alcmena describes seven nights and seven days of labor, invoking Lucina and the Nixi; the goddess comes corrupted beforehand and sits on the altar with knees and fingers joined.

Roman1
birth_by_a_named_river_with_name_derived_from_place

Birth By A Named River With Name Derived From Place

Menapolus' daughter Crithes is left an orphan; Homer is described as her first child and named Melesigenes because he was born near the river Meles.

Greek1
birth_date_determines_or_signals_character_and_fate

Birth Date Determines Or Signals Character And Fate

The sixth of the mid-month is unfavorable for plants, good for male birth, unfavorable for a girl to be born or married; the first sixth is bad for a girl's birth but good for gelding kids and sheep and fencing a sheep-cote; a boy born then will favor sharp sp

Greek1
birth_episode_indicated_by_chapter_title

Birth Episode Indicated By Chapter Title

Book I is titled “Finn, Son of Cumhal” and its chapter titles include Finn's coming, Finn's household, the birth of Bran, Oisin's mother, and the best men of the Fianna.

Celtic Irish1
birth_of_named_hero

Birth Of Named Hero

Book VI lists chapters: Birth of Diarmuid; How Diarmuid got his Love-Spot; The Daughter of King Under-Wave; The Hard Servant; The House of the Quicken Trees.

Celtic Irish1
birth_or_generation_as_access_to_immortality

Birth Or Generation As Access To Immortality

Diotima says love is the love of generation and birth in beauty; generation is a sort of eternity and immortality for mortal creatures, so love is of immortality.

Greek1
birth_substance_transferred_to_life_plant

Birth Substance Transferred To Life Plant

Maoris bury the navel-string in a sacred place and plant a sapling over it; the tree is a sign of life for the child, with flourishing or withering read as good or bad omen.

Comparative1
birth_visitation_and_destiny_gifts

Birth Visitation And Destiny Gifts

In the Nornagesta story, the three sisters visit Denmark and enter a nobleman's home at his first child's birth; two make favorable predictions, while crowding pushes the third from her chair.

Norse1
black_animal_or_black_smoke_as_cloud_making_charm

Black Animal Or Black Smoke As Cloud Making Charm

Frazer gives animal-based rain charms involving a black sheep, black cat, black smoke from an ox stomach, a black pig sacrificed for rain, and a black goat offered on a high mountain; he states that blackness is part of the charm because it darkens the sky wit

Comparative1
blame_shifted_away_from_the_hunter

Blame Shifted Away From The Hunter

Kamtchatkans make excuses to animals, offer cedar-nuts and other gifts, treat the animal as a feast guest, and in a bear rite wrap and gift the head, blame Russians, and ask the bear to tell other bears of its good treatment.

Comparative1
bleeding_or_blood_distilling_plant

Bleeding Or Blood Distilling Plant

The passage cites Homer's speaking horses and Virgil's myrtles distilling blood as marvellous fictions that exceed probability.

Greek1
bleeding_plant_reveals_a_murdered_dead_person

Bleeding Plant Reveals A Murdered Dead Person

Aeneas sacrifices to his mother and the gods, slaying a bull; near a mound covered with cornel and myrtle, he tears up wood for the altar and black blood flows from the broken roots.

Roman1
blemishless_and_sinless_condition_of_inhabitants

Blemishless And Sinless Condition Of Inhabitants

“Stream smooth and sweet flow through the land, / there is choice of mead and wine; / men handsome (?) without blemish, / conception without sin, without crime.”

Celtic Irish1
blessed_abode_for_heroic_demi_gods

Blessed Abode For Heroic Demi Gods

Hesiod divides the world into ages and places a fourth age of heroes between the brazen and iron ages; this divine race fought at Thebes and Troy, are demi-gods, and live in the islands of the blessed by Jupiter’s care.

Greek1
blessed_garden_and_river_afterlife

Blessed Garden And River Afterlife

The pious dwell among gardens and rivers, in the assembly of truth, in the presence of a most potent king.

Islamic1
blessed_island_with_painless_divine_death_in_old_age

Blessed Island With Painless Divine Death In Old Age

Eumaeus describes Syra as an island with good pasture, wine, wheat, no dearth, and no sickness; when people grow old, Apollo and Diana kill them with painless shafts; his father Ctesius ruled both communities.

Greek1
blessed_ritual_greeting_at_domestic_threshold

Blessed Ritual Greeting At Domestic Threshold

Entering houses is to be accompanied by a blessed and welcome salutation on God's part, and God declares signs so that the hearers may understand.

Islamic1
blessing_after_separation_through_prophetic_descendants

Blessing After Separation Through Prophetic Descendants

After Abraham separates from them and what they worship, God bestows Isaac and Jacob on him, makes each a prophet, gives merciful gifts, and grants a lofty tongue of truth.

Islamic1
blessing_against_widowhood_before_threatened_death

Blessing Against Widowhood Before Threatened Death

On the fated morning, Savitri silently prays, offers oblations to Fire, bows to forest Brahmans and parents, and stands with joined hands.

Hindu1
blessing_and_anger_as_channels_of_saintly_power

Blessing And Anger As Channels Of Saintly Power

The passage says Muslim saints are held to be successors and spiritual inheritors of prophets from Adam to Muhammad; through communion with God they know mysteries and can overrule nature, give death or disease by anger, and health or prosperity by blessing, i

Sufi1
blessing_of_the_wedding_feast_and_community

Blessing Of The Wedding Feast And Community

Prayer to Ukko asks blessing on the feast and company, and asks bread and beer to bring joy, abundance, and contentment to Pohyola.

Finnish/Karelian1
blind_elder_deceived_by_simulated_weather

Blind Elder Deceived By Simulated Weather

When Oisin has no sight left, he nightly carries one of the serving-men on his shoulders to inspect the cattle.

Celtic Irish1
blind_poet_receives_identity_through_blindness

Blind Poet Receives Identity Through Blindness

At Cuma, Melesigenes asks for public maintenance in exchange for glorifying the city. A speaker objects to feeding Homers; the pension is denied, and the passage explains Homer as a Cuman term for blind men.

Greek1
blind_poor_bard_remembered_as_sweetest_singer

Blind Poor Bard Remembered As Sweetest Singer

A quoted passage says a 'stranger from the sea' may ask which bard sings sweetest; the answer is 'A blind old man and poor' who dwells on Chios's rocky shore.

Greek1
blinded_cannibal_monster_pursuing_escaped_voyagers

Blinded Cannibal Monster Pursuing Escaped Voyagers

A blinded giant rages around Aetna, searches the woods, reaches into the sea with blood-stained arms, curses Greeks, and wishes to devour Ulysses or his companions.

Roman1
blinding_of_a_one_eyed_cannibal_giant_with_heated_spits

Blinding Of A One Eyed Cannibal Giant With Heated Spits

At sunset a horrible giant enters: tall as a palm tree, black, with one burning eye in the middle of his forehead, sharp teeth, a hanging lower lip, elephant-like ears, and claw-like nails.

Islamicate Folklore1
blinding_of_the_single_eyed_monster

Blinding Of The Single Eyed Monster

Ulysses and companions wait until the giant is drunk and asleep, pray to the gods, surround him, and pierce the huge single eye under his brow, avenging the dead.

Roman1
blocked_ford_and_place_name_origin

Blocked Ford And Place Name Origin

Ailill's sons place hurdles of white-thorn and black-thorn at the ford; Regamon cannot cross before Ailill's troops arrive; the ford is named from the hurdles and geographically identified.

Celtic Irish1
blood_as_life

Blood As Life

For the life of the flesh is in the blood... for the life of all flesh is its blood.

Biblical1
blood_as_prohibited_food_and_transgressive_preparation

Blood As Prohibited Food And Transgressive Preparation

The Qur'an is said to prohibit blood, swine flesh, carrion, idol-slain animals, strangled animals, and animals killed by blows, falls, or beasts; the passage compares these rules to Jewish law and notes camels as an allowed difference.

Islamic1
blood_as_promised_satisfaction_for_injury

Blood As Promised Satisfaction For Injury

"For Ráma and his brother go / This day to Yáma's realm below"; Khara also vows Ráma will be slain before sunset and his blood will satisfy his sister.

Hindu1
blood_betrays_concealed_killing

Blood Betrays Concealed Killing

Narahdarn returns to camp alone without honey. The wives' two little sisters see his blood-covered arms and fierce look, and report this to their mother.

Indigenous Australian1
blood_breaks_enchantment

Blood Breaks Enchantment

Some nearby Fianna hear the sorrowful music and fight Miodac’s forces but cannot withstand them. Diarmuid kills Miodac and the Three Kings and removes the enchantment from the floor of the House of the Rowan Trees with their blood.

Celtic Irish1
blood_causing_transformation_of_a_tree_s_fruit_color

Blood Causing Transformation Of A Tree's Fruit Color

The daughter considers stories of Dercetis in pools with scales, a winged daughter in white towers, a Naiad changing young men to fish and undergoing the same, and a tree whose white fruit became purple from blood.

Roman1
blood_changes_a_plant_s_color

Blood Changes A Plant's Color

The summary names the tale of Pyramus and Thisbe, whose blood turns the mulberry from white to black, and the discovery of Mars and Venus's intrigues through information from the Sun.

Roman1
blood_compensation_replacing_or_competing_with_retaliation

Blood Compensation Replacing Or Competing With Retaliation

Wilful murder may be compounded by a fine to the deceased's family and freeing a Moslem from captivity; the next of kin may accept satisfaction or demand the murderer's death.

Islamic1
blood_contains_the_animal_s_life_or_soul

Blood Contains The Animal's Life Or Soul

Frazer states that the taboo is probably based on the belief that the soul or spirit of the animal is in the blood.

Comparative1
blood_debt_wordplay_at_death

Blood Debt Wordplay At Death

Glass macDelga briefly escapes while Cuchulain is beheading the rest; Cuchulain races after him, Glass runs around Ailill and Medb's tent and can only say 'Fiach! Fiach!' before Cuchulain beheads him. A note explains the wordplay with Fiachu's name and 'debt.'

Celtic Irish1
blood_drinking_giant_slain_by_magical_weapon

Blood Drinking Giant Slain By Magical Weapon

The giant wishes aloud for a bowlful of blood and begins drinking; the young man commands the axe with 'Heads,' and the axe splits the giant's head in two.

Buddhist1
blood_etiologically_changes_a_tree_s_fruit_color

Blood Etiologically Changes A Tree's Fruit Color

"The fruit of the tree, by the sprinkling of the blood, are changed to a dark tint" and the root tints the hanging mulberries purple.

Roman1
blood_forming_a_river

Blood Forming A River

The gods fasten Gelgia through rock Gioll to boulder Thviti, put a sword in Fenris’s mouth to silence his howls, and his blood forms the river Von; he remains chained until the last day when he will break free.

Norse1
blood_like_atmospheric_omen_or_marvel

Blood Like Atmospheric Omen Or Marvel

A note discusses “Red drops of blood” and cites Tasso's image of warm, sanguine dew wetting the earth.

Greek1
blood_mark_explains_red_breast

Blood Mark Explains Red Breast

Little Gwineeboo repeatedly cries that he wants kangaroo; Quarrian says this shows he saw it. Goomai strikes the boy's mouth, making blood trickle down his breast and stain it red; the women then quarrel.

Indigenous Australian1
blood_must_not_fall_on_the_ground

Blood Must Not Fall On The Ground

“It is a common rule that royal blood must not be shed upon the ground”; the Siamese king is killed in an iron caldron so divine blood is not mixed with earth.

Comparative1
blood_of_the_slain_god_marked_in_landscape_and_flower

Blood Of The Slain God Marked In Landscape And Flower

The Byblus celebration is linked to spring discoloration of the river Adonis, when red earth from the mountains tinges the river and sea blood-red, believed to be the blood of Adonis wounded by the boar on Mount Lebanon.

Comparative1
blood_omen_in_an_abandoned_object

Blood Omen In An Abandoned Object

Lemminkainen, combing his hair and beard, throws his brush to the wall and says evil will overtake him when blood flows from that hairbrush and its bristles.

Finnish/Karelian1
blood_omen_revealing_absent_hero_s_danger

Blood Omen Revealing Absent Hero's Danger

Kyllikki looks in Lemminkainen's chamber and sees scarlet blood-drops oozing from the golden bristles of his hair-brush.

Finnish/Karelian1
blood_permanently_colors_a_place_and_explains_its_name

Blood Permanently Colors A Place And Explains Its Name

The alligator smells them, lashes the water with its tail, drowns all the fishers, and the bank and stump become red with blood; the place is called Goomade and is red forever.

Indigenous Australian1
blood_pollution_makes_a_warrior_unfit_for_prayer

Blood Pollution Makes A Warrior Unfit For Prayer

Hector refuses wine, says blood-stained hands are unfit for prayer, and instructs Hecuba and the matrons to offer odors, the finest mantle, and twelve heifers to Minerva so Troy may be spared from Tydides.

Greek1
blood_pollution_of_a_sacred_hermitage

Blood Pollution Of A Sacred Hermitage

Báli lifts the corpse and hurls it a full league away; blood drops from it are blown by the wind and fall by Saint Matanga’s hermit cell.

Hindu1
blood_revenge_contained_by_asylum_and_waiting_period

Blood Revenge Contained By Asylum And Waiting Period

Among the Jews, a manslayer who reached a city of refuge had to stay there until the high priest's death; if he left before then, the revenger of blood could kill him without guilt.

Islamic1
blood_stained_token_falsely_indicating_death

Blood Stained Token Falsely Indicating Death

After drinking from the spring, the lioness returns toward the woods and tears the abandoned thin covering with its blood-stained mouth.

Roman1
blood_water_portent_of_slaughter

Blood Water Portent Of Slaughter

Ailne says the stream near the dun turned to blood, an eagle came over the dun, and the tree before the dun withered.

Celtic Irish1
bloodied_garment_as_deception_of_a_parent

Bloodied Garment As Deception Of A Parent

The brothers bind Joseph, remove his inner garment, and plan to stain it with blood to deceive their father.

Islamic1
bloodless_battle

Bloodless Battle

The passage calls the episode Fergus's White Battle, since no "blood on weapons" resulted, and then says the host marches past Cuchulain and camps in Crich Roiss.

Celtic Irish1
bloodless_execution_of_sacred_royalty

Bloodless Execution Of Sacred Royalty

“It is a common rule that royal blood must not be shed upon the ground”; the Siamese king is killed in an iron caldron so divine blood is not mixed with earth.

Comparative1
boar_episode

Boar Episode

Book VII lists chapters: The Flight from Teamhair; The Pursuit; The Green Champions; The Wood of Dubhros; The Quarrel; The Wanderers; Fighting and Peace; The Boar of Beinn Gulbain.

Celtic Irish1
boast_answered_by_bodily_comparison

Boast Answered By Bodily Comparison

A Dog and a Sow argue over whose young are finer; the Sow says hers can see at birth while the Dog's are born blind.

Greek1
boast_answered_by_supernatural_opposition

Boast Answered By Supernatural Opposition

Lemminkainen says he can travel in the snow-shoes, takes quiver, bow, and snow-cane, and declares that no creature in woodlands, Ukko’s world, or under heaven can escape Lylikki’s snow-shoes and his strides.

Finnish/Karelian1
boast_before_combat_followed_by_decisive_defeat

Boast Before Combat Followed By Decisive Defeat

Epeus chooses the combat, seizes the beast, challenges someone to take the bowl, claims the mule as his certain right, and warns that his hand will crush his opponent's frame and bones.

Greek1
boast_counter_boast_and_vengeance_duel

Boast, Counter Boast, And Vengeance Duel

The son of Panthus looks on the dead hero, claims that his hand laid Patroclus low, and tells Menelaus to give up the spoils and depart alive.

Greek1
boast_of_many_children_against_a_divine_rival

Boast Of Many Children Against A Divine Rival

Niobe cites her beauty, seven daughters, seven sons, future in-laws, and fortune; she contrasts her abundance with Latona’s two children and says even losses would not reduce her to Latona’s number.

Roman1
boastful_challenger_immediately_destroyed

Boastful Challenger Immediately Destroyed

The Arcadian boasts that men’s weapons surpass women’s and that he will destroy the beast despite Diana; the beast gores Ancaeus with its tusks, and his blood and entrails fall to the earth.

Roman1
boastful_comparison_followed_by_reversal

Boastful Comparison Followed By Reversal

The fable opens with an Olive-tree taunting a Fig-tree over the loss of her leaves at a certain season.

Greek1
boastful_comparison_overturned_by_events

Boastful Comparison Overturned By Events

The Wild Ass taunts the Pack-Ass, claiming freedom, no work, and abundant fodder in the hills, while saying the Pack-Ass depends on a master, carries heavy loads, and is beaten.

Greek1
boastful_contestant_humbled_in_combat

Boastful Contestant Humbled In Combat

A note and cited Virgil lines describe Dares entering the lists, displaying strength, seeking a match, and boasting when none answers him.

Greek1
boastful_courage_exposed_by_danger

Boastful Courage Exposed By Danger

"I am not a bit frightened! See, I'll step right into the water!"

Greek1
boastful_demon_king_displays_cosmic_and_royal_power

Boastful Demon King Displays Cosmic And Royal Power

After Sítá’s cutting words, she grows pale and trembles; the stranger, terrible as Death, watches her fear and recounts his triumphs, titles, pedigree, and name.

Hindu1
boastful_lesser_light_humbled_by_extinction

Boastful Lesser Light Humbled By Extinction

The lamp, filled with oil and burning steadily, becomes proud and boasts that it shines more brightly than the sun.

Greek1
boastful_recounting_of_past_victories_to_silence_challengers

Boastful Recounting Of Past Victories To Silence Challengers

Munremur disputes Ket's right to divide the boar; Ket says he struck off three Ulster warriors' heads, the middle one being Munremur's firstborn son, and Munremur sits down.

Celtic Irish1
boastful_vow_to_kill_before_sunset

Boastful Vow To Kill Before Sunset

"For Ráma and his brother go / This day to Yáma's realm below"; Khara also vows Ráma will be slain before sunset and his blood will satisfy his sister.

Hindu1
boasting_when_detection_is_impossible

Boasting When Detection Is Impossible

“you're quite safe: I'm sure none of your ancestors will rise up and expose you.”

Greek1
bodily_omen_before_death_or_disaster

Bodily Omen Before Death Or Disaster

The next morning Cuchulain sees an evil mien and dark mood in Ferdiad, including darkened hair, drowsy eye, and altered form; a note says unusual hair colour betokened misfortune.

Celtic Irish1
bodily_omen_of_right_and_left_eye_throbbing

Bodily Omen Of Right And Left Eye Throbbing

Right-eye throbbing in a man is auspicious and left-eye throbbing inauspicious; for women the meanings are reversed; the note compares ancient Greeks.

Hindu1
bodily_penalty_mirrors_the_offending_body_part

Bodily Penalty Mirrors The Offending Body Part

Theft is described as punished by cutting off the hand, while the Sonna is said to require the stolen object to be of a certain value before this punishment is inflicted.

Islamic1
bodily_prostration_as_solemn_adoration

Bodily Prostration As Solemn Adoration

Muslim prayer postures are said to match those prescribed by Jewish rabbis, especially prostration with the forehead touching the ground; a Jewish polemical claim links this to Baal-Peor.

Islamic1
bodily_restoration_after_injury

Bodily Restoration After Injury

The old man reaches a bamboo wood, finds his sparrow waiting, hears her speak, sees that a new tongue has grown, and realizes she is a fairy rather than a common bird.

Japanese1
bodily_return_to_earth

Bodily Return To Earth

The note says the sentiment is traceable in C. 189; the cited lines say to be happy because a time will come when all bodies are hidden in the earth.

Sufi1
bodily_wounds_as_proof_of_service

Bodily Wounds As Proof Of Service

The speaker lists many enemies he says he killed and then pulls aside his garment to show his breast and wounds as evidence of service.

Roman1
bodisat_appearing_across_many_forms_and_statuses

Bodisat Appearing Across Many Forms And Statuses

The section is titled “THE BODISATS” and states that Rev. Spence Handy’s paṇḍit made an analysis of how many times the Bodisat appears in each listed character in the Buddhist Birth Stories.

Buddhist1
bodisat_in_animal_embodiment

Bodisat In Animal Embodiment

Animal and bird labels include monkey, deer, lion, wild duck, snipe, elephant, cock, eagle, horse, bull, peacock, iguana, fish, rat, jackal, crow, woodpecker, pig, dog, water-fowl, frog, hare, kite, and jungle cock.

Buddhist1
body_and_soul_jointly_liable

Body And Soul Jointly Liable

A speaker likened to a stock of wood says the soul entered like a ray of light and enabled speech, sight, and walking; God answers with a parable.

Islamic1
body_as_bridge_over_an_impassable_river

Body As Bridge Over An Impassable River

Irish leaders advise retreat over the Linon, destruction of the bridge, and reliance on a loadstone in the river that prevents ships and vessels from crossing.

Celtic Welsh1
body_as_landscape_shaper

Body As Landscape Shaper

Ilmatar's movements make hillocks, fish-holes, ocean deeps, banks, bays, reefs, islands, sky-pillars, fields, and forests, while Wainamoinen remains undelivered.

Finnish/Karelian1
body_as_model_for_collective_order

Body As Model For Collective Order

The best-ordered State is said to approach the condition of an individual body, where a hurt finger causes the whole frame to feel the hurt and sympathize with the affected part.

Greek1
body_as_prison_of_the_soul

Body As Prison Of The Soul

The passage says Sufis find bodily resurrection difficult because a soul united with God would have to return to the body, described as the prison escaped at death.

Sufi1
body_as_temporary_dwelling

Body As Temporary Dwelling

Khayyam's body is called a tent, his soul its inhabitant, and annihilation its long home; after the soul leaves, slaves strike and repitch the tent for an oncoming soul.

Sufi1
body_as_tomb_or_shell_imprisoning_soul

Body As Tomb Or Shell Imprisoning Soul

The current embodied state is described as being imprisoned in the body, a living tomb, and like an oyster in its shell.

Greek1
body_carried_by_unseen_forces

Body Carried By Unseen Forces

Wisdom and the subtle mind are described as vast or shoreless oceans; bodies drift like basins or bowls on water and sink when full.

Sufi1
body_diminishes_while_voice_remains

Body Diminishes While Voice Remains

The Sibyl says she has lived seven ages, must still see three hundred harvests and vintages, will become tiny and wasted with age, and will be known only by her voice, which the Destinies leave her.

Roman1
body_mark_as_memorial_of_primordial_condition

Body Mark As Memorial Of Primordial Condition

After Zeus cuts humans apart, Apollo is ordered to turn face and neck, heal wounds, shape the body, fasten the belly’s drawn-in skin at the navel, and leave marks as a memorial of the original condition.

Greek1
body_moved_to_determine_place_of_triumph

Body Moved To Determine Place Of Triumph

Cuchulain carries Ferdiad with his arms, armour, and dress northwards over the ford, lays him on the ground, and swoons by his head. Laeg sees this and warns that the men of Erin are about to attack now that Ferdiad is fallen.

Celtic Irish1
body_part_memorialized_in_animal_marking

Body Part Memorialized In Animal Marking

Jupiter ravishes Io and changes her into a cow; Juno entrusts her to Argus; Mercury relates Syrinx's transformation into reeds, kills Argus, and Juno places Argus's eyes in the peacock's tail.

Roman1
body_part_of_the_dead_transformed_into_stars

Body Part Of The Dead Transformed Into Stars

The gods show Skadi Thiassi’s eyes shining as stars and offer her a husband from among the gods if she chooses by looking only at their naked feet; she selects feet she thinks belong to Balder.

Norse1
body_part_trophies_as_proof_of_combat

Body Part Trophies As Proof Of Combat

At the festival warriors recount combats and valor, carry tongue-tip trophies, sometimes use beast tongues, and place swords on their thighs; swords turn against false declarations, and demon beings are said to scream from weapons.

Celtic Irish1
body_politic_as_diseased_body

Body Politic As Diseased Body

A diseased body is used as an analogy for a weak State: slight external provocation or internal commotion can bring illness; factions introduce oligarchical or democratical allies, and the State falls sick and becomes at war with herself.

Greek1
body_returned_from_the_sea_by_animals

Body Returned From The Sea By Animals

Hesiod avoids the Peloponnesus but stays at Oenoe in Locris, also called sacred to Nemean Zeus; young men suspect him, kill him, and cast him into the sea; dolphins return his body on the third day; Zeus sinks the fleeing assassins with a thunderbolt in Alcida

Greek1
body_shielding_failed_protection

Body Shielding Failed Protection

Eogan greets them with a spear-thrust that breaks Naisi's back; Fiacha throws himself over Naisi, and Naisi is slain through Fiacha's body.

Celtic Irish1
bold_beggar_rewarded_and_warned

Bold Beggar Rewarded And Warned

The king says to give the man food; the attendants seat him, and the king feeds him from his own dish and gives him wine until he has eaten a large meal.

Buddhist1
bond_of_love_as_resistance_to_tyranny

Bond Of Love As Resistance To Tyranny

In Ionia and places subject to barbarians, such attachments are dishonourable; Pausanias says philosophy, gymnastics, and loves of youths are inimical to tyranny because rulers do not want strong bonds among subjects.

Greek1
bones_gathered_into_an_urn_and_covered_before_tomb_raising

Bones Gathered Into An Urn And Covered Before Tomb Raising

After sleeping, Achilles orders the chiefs to quench the flame with dark wine, select Patroclus' bones, place them in a golden vase, and erect a tomb.

Greek1
book_as_necessary_vessel_for_preserving_a_complex_vision

Book As Necessary Vessel For Preserving A Complex Vision

The tale is called the Dream of Rhonabwy; no one knows it without a book because of the varied colors of horses, arms, panoply, precious scarfs, and virtue-bearing stones.

Celtic Welsh1
book_completed_by_divine_favor

Book Completed By Divine Favor

The Gulistan “was completed through the assistance and grace of God.”

Persian1
book_of_fate_with_inscribed_or_obliterated_names

Book Of Fate With Inscribed Or Obliterated Names

Variant stanza XCVIII wishes the world could be re-created so the speaker could catch the Book of Fate before closure and make the Writer inscribe names on a fairer leaf or obliterate them.

Sufi1
boon_extorted_from_a_captured_pursuer

Boon Extorted From A Captured Pursuer

Ferloga seizes Conor by the head and claims a boon for sparing him. He requests transport to Emain Macha and repeated serenades from Ulster women. After a year he returns to Connaught with two of Conor's horses bridled with golden reins.

Celtic Irish1
boon_of_protection_granted_to_a_defeated_host

Boon Of Protection Granted To A Defeated Host

Medb asks that the host be under Cuchulain’s honour and protection until crossing Ath Mor; Cuchulain promises and takes a shield-defence while the host is convoyed westward.

Celtic Irish1
boon_protected_antagonist_with_excluded_opponent_class

Boon Protected Antagonist With Excluded Opponent Class

Hanumān says that Brahmā’s boon shields Rāvaṇ from Yakṣa, god, Gandharva, and fiend, but tells him to “tremble at a Vánar still.”

Hindu1
boon_protected_demonic_warriors

Boon Protected Demonic Warriors

Rávaṇ leaves the chamber and sees eight strong, dread giants who feed on flesh of bleeding victims and trust in Brahmá’s boon.

Hindu1
boon_with_fatal_omitted_exception

Boon With Fatal Omitted Exception

Brahma recalls that Ravana asked not to be killed by gods, rishis, Gandharvas, Yakshas, rakshasas, or Nagas; because he ignored humans, Brahma says he must be slain by a man.

Hindu1
boon_with_omitted_vulnerability

Boon With Omitted Vulnerability

Brahman reflects and states that Ravana's boon protected him from Gandharvas, genii, gods, Danu beings, and giants, but Ravana contemptuously omitted humans; therefore he must be killed by a human.

Hindu1
boons_satisfied_before_formal_homage

Boons Satisfied Before Formal Homage

Gwalchmai advises satisfying boon-seekers before homage; requests are heard, Arthur's followers and the men of Cornwall give gifts, and no petitioner leaves unsatisfied.

Celtic Welsh1
borrowed_arms_for_a_challenge

Borrowed Arms For A Challenge

Geraint asks counsel about the knight because of insults from the dwarf; the host says Geraint lacks a lady for whom to joust, but offers arms and a horse.

Celtic Welsh1
borrowed_finery_exposed

Borrowed Finery Exposed

The Jackdaw, believing his ugly plumage will prevent his selection, waits until the others leave, picks up gaudy dropped feathers, and fastens them to his body.

Greek1
bound_defeated_kings_die_unreleased

Bound Defeated Kings Die Unreleased

Finn hears that the Kings of the Green Champions are bound by Diarmuid, goes to the hill, and asks Oisin and Osgar to loosen them; Oisin and Osgar refuse, and Conan and Lugaidh's Son also will not help.

Celtic Irish1
bound_maiden_threatened_by_devouring_monster

Bound Maiden Threatened By Devouring Monster

Ancient authorities are said to locate Andromeda's episode near Joppa/Jaffa, where chain marks and monster bones were shown; Pliny calls the monster 'Dea Cete,' Vossius connects it with Dagon, and some authors connect it with Jonah.

Roman1
bound_or_imprisoned_deity

Bound Or Imprisoned Deity

In the Gigantomachia, the Aloidae defeat Ares, put him in chains, and keep him imprisoned for thirteen months.

Greek/Roman1
bound_ruler_after_failure_to_provide_necessities

Bound Ruler After Failure To Provide Necessities

The scholion on Apollonius Rhodius is cited for Herodorus's unusual account concerning the bonds of Prometheus, saying that Prometheus was king of the Scythians.

Comparative1
bound_survivor_escapes_devouring_beast_by_bodily_stratagem

Bound Survivor Escapes Devouring Beast By Bodily Stratagem

Each morning Siggeir sends a messenger to the forest; the report is that a monster came at night and devoured one prince, until only Sigmund remains.

Norse1
boundary_between_faithful_community_and_hostile_foes

Boundary Between Faithful Community And Hostile Foes

Believers are told not to take God's foe and their foe as friends, even privately; the foes reject the truth and drive out the Apostles and believers.

Islamic1
boundary_expulsion_as_disease_removal

Boundary Expulsion As Disease Removal

Among the Bhárs, Malláns, and Kurmís, a female black goat or buffalo with grain, cloves, and red lead tied to its back in yellow cloth is turned out beyond the village boundary and not allowed to return.

Comparative1
boundary_landscape_of_hot_and_cold_waters

Boundary Landscape Of Hot And Cold Waters

The chase circles Troy by the watch-tower, fig-trees, and Scamander's two fountains, one hot and steaming, the other cold and clear, with cisterns once used by Trojan women for washing.

Greek1
boundary_preventing_return_of_expelled_harms

Boundary Preventing Return Of Expelled Harms

The lances were carried outward by relays for five or six leagues; at the end runners washed themselves and weapons in rivers and set up the lances as a boundary preventing the banished evils from returning.

Comparative1
boundary_river_before_divine_dwelling

Boundary River Before Divine Dwelling

Odin leads the gods to Idawold, a broad plain above earth beyond the great stream Ifing, whose waters never freeze.

Norse1
boundary_watch_and_threshold_encounter

Boundary Watch And Threshold Encounter

Conall Cernach guards the province at a ford; Ulster champions take turns on Sliab Fuait so that no one comes to Emain unperceived.

Celtic Irish1
bounded_long_enchantment_with_prophesied_release_condition

Bounded Long Enchantment With Prophesied Release Condition

Aoife sets the bounds: until the Woman from the South and the Man from the North come together, and after three hundred years each at Loch Dairbhreach, Sruth na Maoile, and Irrus Domnann and Inis Gluaire.

Celtic Irish1
brahmanical_power_overcomes_martial_weaponry

Brahmanical Power Overcomes Martial Weaponry

The king is “o’erpowered and ashamed” and declares, “Warriors’ strength is poor and slight; / A Bráhman’s power is truly might,” adding that the Brahman staff has quelled his darts.

Hindu1
breach_of_hospitality_condition_brings_mortal_danger

Breach Of Hospitality Condition Brings Mortal Danger

Zobeida asks whether the men authorized the question, rebukes them for repaying hospitality by forgetting the condition of entry, claps three times, and seven armed slaves enter ready to behead the seven men.

Islamicate Folklore1
breaking_fair_combat_by_group_attack_or_ambush

Breaking Fair Combat By Group Attack Or Ambush

Medb orders a battle-force over the ford and says to break the law of fair fight with Cuchulain. The seven Mane go first; women and Medb climb on men to see Cuchulain, and Medb asks Fergus who he is.

Celtic Irish1
breaking_or_burning_the_token_causes_death

Breaking Or Burning The Token Causes Death

In a Norse tale, a giant says his heart is in an egg inside a duck in a well in a church on an island in a lake; the hero obtains and breaks the egg, and the giant bursts.

Comparative1
breath_caught_as_departing_soul

Breath Caught As Departing Soul

In Nias, succession to a chief can require catching the dying chief's last breath and soul in the mouth or a bag; rivals may crowd around, one candidate used a bamboo tube, and when there is no son the soul is caught in a bag fastened to an image of the deceas

Comparative1
bribe_by_precious_garment_persuades_kin_to_war

Bribe By Precious Garment Persuades Kin To War

The Delphic oracle advises that Alcmaeon command; he hesitates because of his father's injunction; Thersander bribes Eriphyle with Harmonia's veil to induce Alcmaeon and Amphilochus to join the war.

Greek/Roman1
bridal_unveiling_and_public_praise

Bridal Unveiling And Public Praise

The bridegroom is called beloved hero and asked to untie scarlet ribbons and remove the silken muffler to reveal the honey-maiden, Daughter of the Rainbow; the bride is praised through cuckoo, swan, flower, jewel, and berry imagery after seven years of wooing.

Finnish/Karelian1
bride_as_skilled_weaver_and_household_producer

Bride As Skilled Weaver And Household Producer

The bride is described as beautiful, near the bridegroom, under his protection, and able to rake hay, keep the home, spin linen, weave fabrics, make clothing, and work loom, shuttle, and spindle deftly.

Finnish/Karelian1
bride_choice_assembly

Bride Choice Assembly

Well-born becomes the beautiful daughter of a Titan because of her virtue; her father assembles Titans for a husband choice; Sakka appears as a Titan, she chooses him, and he leads her to the heavenly city.

Buddhist1
bride_from_flowers_bypasses_marriage_restriction

Bride From Flowers Bypasses Marriage Restriction

Gwydion says there is no army and that the tumult was made to break Arianrod's prophecy and obtain arms for her son; Arianrod then lays a destiny that he shall never have a wife from the race now inhabiting the earth.

Celtic Welsh1
bride_offer_used_as_military_inducement

Bride Offer Used As Military Inducement

Ailill proposes sending word that Finnabair will be bestowed on Cuchulain if he keeps away from the hosts. Mane Athramail questions Laeg and Cuchulain about whose men they are; Cuchulain sits in deep snow melted around him by the greatness of his heat.

Celtic Irish1
bride_or_beloved_linked_to_martial_prowess

Bride Or Beloved Linked To Martial Prowess

At the Countess's court, a man who overthrows the three hundred household men may sit next to her and be loved by her. Peredur has done so, but he reveals Etlym as the Countess's beloved and gives her to him; she becomes Etlym's bride.

Celtic Welsh1
bride_or_beloved_rides_into_funeral_fire

Bride Or Beloved Rides Into Funeral Fire

The passage reports Wagner's variant: Brunhild, mounted on her steed, rides into the flames of the funeral pyre and disappears from sight.

Norse1
bride_quest_joined_to_cattle_taking_mission

Bride Quest Joined To Cattle Taking Mission

Maev says their sons should go because they love Regamon's daughters. Morgor agrees from filial duty; Mingar asks for a greater reward and says the sons lack hero-craft and war training.

Celtic Irish1
bride_s_own_answer_required

Bride’s Own Answer Required

The king says Grania has refused many royal sons, princes, and champions, and tells the envoys to get her own answer rather than blaming him.

Celtic Irish1
bride_seeking_after_failed_love

Bride Seeking After Failed Love

Wainamoinen laments his loss of wisdom and recounts that Aino, now Wellamo's maiden, was once caught in Wellamo's grottoes with a silver fish-line and led to a copper boat, but slipped away to the home of water-maidens and kingdom of Wellamo.

Finnish/Karelian1
bride_winning_martial_contest

Bride Winning Martial Contest

Drupad desires Arjun as husband for his daughter and makes a hard-to-bend bow, a whirling discus, and a distant target; the one who strings the bow and hits the target through the discus wins the bride.

Hindu1
bride_won_by_dangerous_contest

Bride Won By Dangerous Contest

Alarmed by the oracle, Atalanta lives single in the shady woods and tells suitors that marriage is granted only if she is surpassed in speed, while death is the penalty for the slow.

Roman1
bridegroom_chosen_under_restricted_sight

Bridegroom Chosen Under Restricted Sight

The gods show Skadi Thiassi’s eyes shining as stars and offer her a husband from among the gods if she chooses by looking only at their naked feet; she selects feet she thinks belong to Balder.

Norse1
bridge_across_the_sea_enabling_army_passage

Bridge Across The Sea Enabling Army Passage

Suka reports that the Vanars beat and bound him, that Rama and Sugriva marshal the Vanar bands, that Rama has slain earlier foes and tracked his queen to Lanka, that a bridge was cast across the sea and the legions crossed, and that Ravana must choose between

Hindu1
bridge_over_water_to_enemy_stronghold

Bridge Over Water To Enemy Stronghold

Ráma comes to the ocean with Sugríva, strikes the sea, summons the Rivers’ King, crosses by Nala’s bridge to Lanká, kills Rávaṇ, and leaves Vibhishaṇ to rule.

Hindu1
brief_glory_granted_before_foretold_death

Brief Glory Granted Before Foretold Death

Jove beholds Hector in Achilles' armor, pities him, says Hector is unmindful of his end, grants him one illustrious day, and says Andromache will not welcome him home.

Greek1
broken_and_renewed_covenant

Broken And Renewed Covenant

He received what they handed him... and made it a molded calf... Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh's glory filled the tabernacle.

Biblical1
broken_heirloom_provokes_revenge

Broken Heirloom Provokes Revenge

When Kullerwoinen cuts the loaf, his knife breaks on a stone embedded in the center; he weeps over the knife as sacred and as a relic of his mother's people, and asks how to avenge the deception.

Finnish/Karelian1
broken_oath_and_friendship_before_duel

Broken Oath And Friendship Before Duel

Cuchulain warns Ferdiad not to come near; names Finnabair, Medb's daughter, as a lure; says many were deceived by her and that fifty chiefs who obtained the same maid went to their graves; urges Ferdiad not to break oath, friendship, bond, promise, or word.

Celtic Irish1
broken_treasure_enriches_the_waters

Broken Treasure Enriches The Waters

The Sampo breaks in pieces in the deep sea, scatters through the Alue-waters, and increases the ocean's treasures for the hosts or nation of Ahto.

Finnish/Karelian1
broken_truce_followed_by_failed_mass_attack

Broken Truce Followed By Failed Mass Attack

The host asks for a sword-truce through Lugaid. Cuchulain asks how he stands with the host. Men fall daily by Cuchulain; after faith is broken, twenty attack and are destroyed. Fergus is asked to obtain a change of place, and Medb later proposes a sword-pact f

Celtic Irish1
brother_avenges_fallen_brother_in_battle

Brother Avenges Fallen Brother In Battle

The armies keen Forne. Tocha, second son of the King of Lochlann, goes to avenge him, attacks the Fianna, fights Lugaidh's Son, and is killed when Lugaidh's Son cuts his heart in two halves.

Celtic Irish1
brothers_die_together_and_share_one_grave

Brothers Die Together And Share One Grave

Brian lies down between his two brothers, and the lives of all three go out at the same time. Tuireann laments his three sons, loses his strength and dies; the sons are buried in one grave.

Celtic Irish1
buddha_s_appearance_marked_by_cosmic_signs

Buddha’s Appearance Marked By Cosmic Signs

Dīpankara appears; at conception, birth, Buddhahood, and first preaching, the ten-thousand-world universe trembles and signs appear, but Sumedha, absorbed in meditative bliss, does not hear or see them.

Buddhist1
buddhist_life_recast_as_christian_hagiography

Buddhist Life Recast As Christian Hagiography

The passage states that the history is taken from the life of the Buddha and that Joasaph or Josaphat is a corruption of Bodisat, a title of the future Buddha.

Buddhist1
buddhist_tales_migrating_into_western_story_traditions

Buddhist Tales Migrating Into Western Story Traditions

The passage states that many stories in the Jātaka Book resemble similar stories current in the West and that in many instances Western stories were borrowed from Buddhist ones.

Buddhist1
bull_centered_conflict

Bull Centered Conflict

The contents list includes Cuchulain’s slaying of the smith’s hound, taking of arms, slayings of named opponents, combats, harrying, proposals, violent death, finding of the bull, and the meeting of Cuchulain and Finnabair.

Celtic Irish1
bungled_request_gains_reward

Bungled Request Gains Reward

In court the farmer recites the ending as: “O, mighty king, please take the other one!”

Buddhist1
burden_bearing_vessel_or_carrier_feared_as_dangerous

Burden Bearing Vessel Or Carrier Feared As Dangerous

The 'carrying out Death' ceremony is interpreted as involving a vegetation spirit annually slain in spring; the effigy is carried out for burial or burning, with joy as well as fear and abhorrence, because it also bears communal evils.

Comparative1
burden_limited_to_capacity

Burden Limited To Capacity

God does not force beyond capacity; the prayer asks not to be punished for forgetfulness or sin, not to bear unbearable burdens, and for mercy and help against unbelieving nations.

Islamic1
burden_of_heavy_heroic_tasks

Burden Of Heavy Heroic Tasks

Heracles addresses Iolaus, recounting Amphitryon’s killing of Electryon, his reception by Creon and Eniocha, the unlike births of Heracles and Iolaus’s father, and the heavy tasks laid on Heracles by fate.

Greek1
burden_of_toil

Burden Of Toil

The Old Man cuts a bundle of faggots in a wood, starts carrying them home, has far to go, and becomes tired before reaching much more than halfway.

Greek1
burden_removed_and_heart_opened

Burden Removed And Heart Opened

The sura asks whether God opened the addressee's heart, removed the burden that galled his back, and raised his name; it repeats that ease comes with trouble and tells him to continue toil and seek the Lord fervently.

Islamic1
burial_by_ancestors_or_ancestral_land

Burial By Ancestors Or Ancestral Land

Mohammedan authors are said to write that Jacob lived in Egypt twenty-four years, ordered burial in Palestine by his father, and Joseph performed this before returning to Egypt and dying later.

Islamic1
burial_creates_or_explains_a_place_name

Burial Creates Or Explains A Place Name

Caieta is said to have been buried there by her foster-child Æneas and to have given her name to the spot.

Roman1
burial_of_the_fallen_after_combat

Burial Of The Fallen After Combat

Finn sends men who can be healed to healing places and places the nine Garbhs and other slain men in wide-sodded graves.

Celtic Irish1
buried_giant_whose_movement_shakes_the_earth

Buried Giant Whose Movement Shakes The Earth

The note says a similar mythical fancy appears in Virgil's description of Enceladus buried under Aetna, with flame and trembling when he shifts.

Hindu1
burning_a_tree_in_seasonal_fire

Burning A Tree In Seasonal Fire

“For the custom of burning a tree in the midsummer bonfires, see vol. i. p. 79.”

Comparative1
burning_animals_or_bones_in_the_easter_fire

Burning Animals Or Bones In The Easter Fire

At Braunröde in the Harz Mountains, squirrels are burned in the Easter bonfire; in the Altmark, bones are burned in it.

Comparative1
burning_associated_with_trial_or_judgment

Burning Associated With Trial Or Judgment

Literal translation of a quatrain: Fuamnach, wife of Mider, is called ignorant; Sigmall and Bri with its trees in Bri Leth are said to have been a full trial and to have been burned by means of Manannan.

Celtic Irish1
burning_city_destruction

Burning City Destruction

Priam's fate is described with burning Troy and fallen towers before his eyes, ending with a great corpse on the shore, severed head, and nameless body.

Roman1
burning_of_a_hostile_city

Burning Of A Hostile City

Titles include 'Hanumán Captured', 'Rávan', 'Prahasta’s Questions', 'Hanumán’s Reply', 'Vibhishan’s Speech', 'The Punishment', and 'The Burning Of Lanká'.

Hindu1
burning_of_a_human_shaped_effigy

Burning Of A Human Shaped Effigy

Village lads collect firewood and carry it to a corn-field or hilltop, pile it, and fasten in it a straw-wrapped pole with a cross-piece resembling a man with outstretched arms, called the Easter-man or Judas.

Comparative1
burning_of_condemned_writings

Burning Of Condemned Writings

In Abu'l Feda’s story, Spanish theologians accuse Ghazzali’s 'Revival of the religious sciences' of heresy and persuade Caliph Ali Ibn Yusuf to have Ghazzali’s works in Andalusia collected and burned.

Sufi1
burning_or_disposal_of_anthropomorphic_effigy_at_midsummer

Burning Or Disposal Of Anthropomorphic Effigy At Midsummer

At Rottenburg, a straw-wrapped stump shaped as a human figure called the angel-man is covered with flowers, burned, attacked by boys with swords, cut in pieces, and followed by leaping over the fire.

Comparative1
burning_the_camp_to_erase_pursuit_tracks

Burning The Camp To Erase Pursuit Tracks

In the morning the opposite camp is deserted and set fire to, and the country around it is burned so tracks cannot be found; Goomblegubbon never again sees his wives or children.

Indigenous Australian1
burying_daughters_alive_female_infanticide

Burying Daughters Alive / Female Infanticide

Mohammed's law is said to have stopped the Pagan Arab custom of burying daughters alive, motivated by poverty, disgrace, captivity, or scandal; a daughter's birth is described as considered a misfortune.

Islamic1
calendar_dedication_replacing_or_paralleling_a_divine_month

Calendar Dedication Replacing Or Paralleling A Divine Month

Vali's month in Norwegian calendars is marked by the bow, called Lios-beri or light-bringing, and falls between mid-January and mid-February.

Norse1
calf_idol_fashioned_and_worshipped_in_leader_s_absence

Calf Idol Fashioned And Worshipped In Leader's Absence

Moses returns in wrath and distress, asks whether the Lord had not promised a most excellent promise, and asks whether the people failed to keep their promise to him.

Islamic1
call_to_a_named_figure

Call To A Named Figure

The headings “Manannan at Play,” “His Call to Bran,” and “His Three Calls to Cormac” are followed by cited authorities.

Celtic Irish1
calling_back_the_soul

Calling Back The Soul

Explains that one word means the sound made in calling fowls, another means the soul, and gives the expression ápakoêrróe soemāñgá for ceremonies described in the text.

Comparative1
cancellation_of_a_soul_to_avert_accumulated_anguish

Cancellation Of A Soul To Avert Accumulated Anguish

Quatrain CVII says it would be better to cancel one luckless human soul from the scroll of the universe than to enlarge drop by drop a flood of anguish rolling through the ages.

Sufi1
cannibal_giant_in_a_castle_of_bones

Cannibal Giant In A Castle Of Bones

They see “a huge pile of bones--human bones” and “numberless spits for roasting.”

Islamicate Folklore1
cannibal_giant_in_a_cave

Cannibal Giant In A Cave

The cave is described as bloody, huge, and dim; the giant is immense, inhospitable, eats human flesh and blood, and crushes two men on a rock before eating them.

Roman1
cannibal_monster_s_hidden_lair

Cannibal Monster’s Hidden Lair

The room is full of dead men’s bones, human blood covers the walls and floor, skulls and limb bones are piled up, and the man is overcome with horror.

Japanese1
cannibal_monster_terrorizes_a_city

Cannibal Monster Terrorizes A City

Kyoto’s people are terrified by reports that a dreadful ogre haunts the Gate of Rashomon at twilight, seizes passersby, and may kill and eat them; no one ventures there after sunset.

Japanese1
cannibal_predator_in_elevated_tree_dwelling_defeated_by_hidden_fire

Cannibal Predator In Elevated Tree Dwelling Defeated By Hidden Fire

Mullyan the eagle hawk is a cannibal who lives apart, kills lone hunters with a large spear, and brings their bodies to a yaraan-tree house where Moodai and Buttergab cook them and the women eat with him.

Indigenous Australian1
captive_as_foreshadowed_doom_of_captor

Captive As Foreshadowed Doom Of Captor

Rávaṇ speeds like a storm, bearing his death in human form, and brings the struggling Sítá to bright, well-ordered royal Lanká.

Hindu1
captive_herd_enclosed_for_royal_hunting

Captive Herd Enclosed For Royal Hunting

The king of Benares is devoted to hunting and disrupts the townspeople’s work, so they plan to stock a park with grass and water, drive deer into it, close the gate, and provide them to the king.

Buddhist1
captive_leaves_tokens_to_mark_the_path

Captive Leaves Tokens To Mark The Path

Rávaṇ passes over a hill where five monkeys stand; the Maithil lady drops scarf and ornaments among them so the objects may show her path to her lord, and the monkeys see her shrieking above.

Hindu1
captive_lover_unable_to_break_bonds

Captive Lover Unable To Break Bonds

A learned gentleman is captive to attachment and bears reproach; an admonisher warns him of calumny, but he says suffering contempt is easier than forgoing the beloved's company, with images of fatality, the eye, and an antelope led by a string.

Persian1
captive_maiden_taken_from_sanctuary_and_failed_rescue

Captive Maiden Taken From Sanctuary And Failed Rescue

Cassandra is dragged from Minerva's sanctuary with fettered hands; Coroebus rushes into danger, the narrator's group follows, and confusion begins because of their armor and Greek crests.

Roman1
captive_master_smith_under_coercion

Captive Master Smith Under Coercion

Nidud captures Völund, takes his magic sword and Rhine-gold love ring, gives the ring to Bodvild, sends Völund to an island, and has him hamstrung.

Norse1
captive_or_subdued_hero_urged_to_rise

Captive Or Subdued Hero Urged To Rise

The passage says it is unprofitable for a hero to lie in sick-bed sleep; unearthly women from the fiery plain of Trogach have appeared, subdued him, imprisoned him, and driven him away.

Celtic Irish1
captive_refuses_treasure_secret_under_torture

Captive Refuses Treasure Secret Under Torture

Atli brings the captives before him and offers freedom for the hoard's hiding place; after torture, Gunnar says he swore not to reveal it while Högni lived and would believe Högni dead only if his heart were brought on a platter.

Norse1
captive_released_from_a_magic_weapon_s_spell

Captive Released From A Magic Weapon's Spell

When Hanuman was bound with cords, Indrajit released him from the spell laid on him by the magic weapon.

Hindu1
captive_royal_woman_preserves_dignity_before_death

Captive Royal Woman Preserves Dignity Before Death

At the cruel altar, Polyxena sees the rites prepared and Neoptolemus standing with his sword; she says to use her blood quickly, offers no resistance, and bares her throat and breast.

Roman1
captive_spouse_acquired_by_force

Captive Spouse Acquired By Force

Recent enquirers are said to conclude that primitive tribes had community of wives and property, and that the captive taken by the spear was the only wife or slave a man could call his own; marriage ceremonies are treated as possible survivals.

Greek1
captive_treated_with_guarded_luxury

Captive Treated With Guarded Luxury

Rávaṇ orders the she-fiends to watch and guard the captive lady, bar her from sight of man and woman, and supply her requests including pearls, dress, gems, and gold.

Hindu1
captive_warrior_revives_and_escapes

Captive Warrior Revives And Escapes

Kumbhakarna seizes Sugriva and passes through Lanka's gate with him; Immortals sigh, Rakshasas shout, and city dwellers shower scent, flowers, leaves, and grain.

Hindu1
captive_woman_lured_by_false_celebration

Captive Woman Lured By False Celebration

The lady says she was once a merchant's wife, was invited by the old woman to a wedding, entered in rich dress with a purse of gold, and was kept there by force for three years.

Islamicate Folklore1
captive_woman_passed_through_conquest_and_remarriage

Captive Woman Passed Through Conquest And Remarriage

Andromache contrasts her fate with Priam's daughter who died at Troy, then recounts sailing from the burning land, captivity and slavery under Pyrrhus, his pursuit of Hermione, her transfer to Helenus, Orestes' killing of Neoptolemus over a stolen bride, and H

Roman1
captive_women_distributed_among_victors_after_conquest

Captive Women Distributed Among Victors After Conquest

Menelaus finds Helen, who is immortal and still beautiful; they reconcile and sail home. Andromache, Cassandra, and Hecuba are assigned to or captured by Greek victors.

Greek/Roman1
captives_in_a_distant_foreign_place

Captives In A Distant Foreign Place

Two Irish women are described as in captivity in the Alps, north of Lombardy.

Celtic Irish1
captives_reclaimed_after_killing_their_captors

Captives Reclaimed After Killing Their Captors

Conchobar and Celtchar go to Ath Irmidi with chariot-fighters, meet eight-score bodyguards of Ailill and Medb holding eight-score Ulster women as spoil, behead the captors, release the women, and the ford is renamed Ath Fene after warriors meet there in battle

Celtic Irish1
captivity_and_refuge_as_image_of_status_change

Captivity And Refuge As Image Of Status Change

Unworthy entrants are compared to prisoners running from prison into a sanctuary and leaving their trades for philosophy because she retains dignity.

Greek1
captivity_contrasted_with_freedom_in_trees_and_forest

Captivity Contrasted With Freedom In Trees And Forest

The parrot asks the merchant to tell other parrots that he is confined in a cell, sends love and best wishes, seeks wise advice, and asks why he is caged while they sit on trees and frequent forests.

Sufi1
captor_from_across_the_waves

Captor From Across The Waves

A very big Grey Man comes through the waves, takes hold of Finn and Daire, their strength leaves them, and he brings them into the house and shuts its door with iron hooks.

Celtic Irish1
capture_and_confinement_of_the_separable_soul

Capture And Confinement Of The Separable Soul

Hawaiian sorcerers catch souls of living people, shut them in calabashes, give them to be eaten, and squeeze captured souls to discover secret burial places.

Comparative1
capture_caused_by_revealing_voice

Capture Caused By Revealing Voice

The bird says she sings only at night because when she once sang in daytime a fowler heard her, set nets, and caught her.

Greek1
capture_of_divine_horses_as_battle_spoil

Capture Of Divine Horses As Battle Spoil

Sthenelus secures his lord's horses, captures the Dardan heavenly coursers, gives charge of them to Deipylus, and returns to follow Diomedes.

Greek1
captured_animal_offers_to_betray_its_own_kind

Captured Animal Offers To Betray Its Own Kind

The partridge says: "Do not kill me, but let me live" and promises to repay the fowler by "decoying other partridges into your nets."

Greek1
captured_animal_treated_as_criminal_culprit

Captured Animal Treated As Criminal Culprit

Manawyddan pursues the mice, catches one sluggish mouse, puts it in his glove, ties the glove shut, and returns to the palace.

Celtic Welsh1
captured_enemy_brought_before_king_for_interrogation

Captured Enemy Brought Before King For Interrogation

Giants press around Hanuman, bind him with hemp and bark around limbs, feet, and wrists, beat him, and drag him triumphantly to their lord.

Hindu1
captured_prey_pleads_for_release

Captured Prey Pleads For Release

A hungry hawk sees the nightingale, darts to the spot, seizes her in his talons, and is about to tear her in pieces.

Greek1
captured_spy_discloses_enemy_camp_before_death

Captured Spy Discloses Enemy Camp Before Death

Dolon says Hector deceived him with promises, including Achilles' car and horses, and sent him to learn Achaean plans and watchfulness.

Greek1
captured_spy_released_to_deliver_warning

Captured Spy Released To Deliver Warning

Rama asks Sugriva to free Suka, Ravana's spy; Suka is loosed, returns trembling to Ravana, and Ravana asks why his plumage is marred and his pinions bound.

Hindu1
caravan_lost_in_deadly_desert_through_failed_navigation

Caravan Lost In Deadly Desert Through Failed Navigation

The desert is twenty leagues across, with very fine and burning hot sand; travellers carry supplies, travel at night, rest under shade by day, and choose a land-pilot who guides by the stars like a voyage over the sea.

Buddhist1
care_for_the_mother_of_the_endangered_hero

Care For The Mother Of The Endangered Hero

Euryalus asks that his mother, who followed him and does not know of the danger, be supported and relieved of loneliness if he goes into danger.

Roman1
caretaker_harmed_by_those_he_cares_for

Caretaker Harmed By Those He Cares For

The bees return from gathering honey, find the hives overturned and the keeper standing by, and attack him with their stings.

Greek1
carpe_diem_before_death

Carpe Diem Before Death

The passage urges making the most of what remains before descending into dust, where one lies under dust without wine, song, singer, or end.

Sufi1
carrier_mistaken_for_sacred_recipient

Carrier Mistaken For Sacred Recipient

A man puts an Image on the back of his Ass to take it to one of the town’s temples.

Greek1
carrion_bird_denies_revival_and_redirects_corpse_to_waters

Carrion Bird Denies Revival And Redirects Corpse To Waters

A raven tells the mother the fragments cannot be revived because eels and whiting have fed on the body and eyes, and says to cast the dead into Tuonela's waters to become a walrus, seal, whale, or porpoise.

Finnish/Karelian1
casting_lots_to_reveal_a_hidden_offender

Casting Lots To Reveal A Hidden Offender

Al Beidawi says the ship stood still, so those aboard concluded a fugitive servant was present and cast lots to find him.

Islamic1
catalogue_of_allied_forces_and_commanders

Catalogue Of Allied Forces And Commanders

Protesilas, former chief of the Phylacians, lies dead after first touching the Trojan shore; his unfinished palace and mourning wife are mentioned, and his brother Podarces leads forty ships while the troops mourn him.

Greek1
catalogue_of_exceptional_heroic_excellences

Catalogue Of Exceptional Heroic Excellences

The narrator says Cuchulain has many magical virtues and lists excellences in form, shape, build, swimming, horsemanship, games, battle, contest, single combat, reckoning, speech, counsel, bearing, laying waste, and plundering.

Celtic Irish1
catalogue_of_localized_spirits

Catalogue Of Localized Spirits

Huang affirms bogies exist and lists Li of mud, Kao of fire, Lei T'ing of the dust-bin, directional sprites, Wang Hsiang of water, Hsin of hills, K'uei of mountain, P'ang Huang of moor, and Wei I of marsh.

Daoist1
catalogue_of_martial_arrivals_and_identifications

Catalogue Of Martial Arrivals And Identifications

MacRoth reports two fair young warriors at the head of a company on the hill in Slane of Meath; they are wholly alike, similarly clothed and armed, nearly the same age, and step together so that neither goes ahead of the other.

Celtic Irish1
catalogue_of_named_combat_deaths

Catalogue Of Named Combat Deaths

Phaeocomes, covered in six lion skins, hurls a tree trunk and crushes the son of Phonolenus; the speaker then stabs Phaeocomes and mentions Chthonius and Teleboas, including Teleboas's javelin wound and the speaker's scar.

Roman1
catalogue_of_named_hunting_hounds

Catalogue Of Named Hunting Hounds

"The pack of Actæon is said to have consisted of fifty dogs."

Roman1
catalogue_of_named_warrior_contingents

Catalogue Of Named Warrior Contingents

A mighty host is assembled by Ailill and Medb; messengers are sent to the other provinces and to the seven Mane with their seven divisions to gather at Cruachan.

Celtic Irish1
catasterism_from_severed_body_part

Catasterism From Severed Body Part

Groa recites runes to loosen Thor's stone splinter; Thor tells her he rescued Orvandil and made the broken toe a star.

Norse1
catasterism_of_an_animal_helper

Catasterism Of An Animal Helper

Maera is identified as Icarius' dog, discoverer of his murder and later the Dog-star; alternative explanations include an unknown female transformed into a dog or a possible reference to Hecuba.

Roman1
catasterism_or_placement_among_stars

Catasterism Or Placement Among Stars

By penance-power and holy lore, Viśvámitra fixes seven saints high in the southern sky and prepares new stars there.

Hindu1
catching_entangling_or_detaining_the_sun

Catching, Entangling, Or Detaining The Sun

In a Peruvian Andes pass, two ruined towers with iron hooks are described as supports for a net intended to catch the sun.

Comparative1
cattle_acquisition_for_army_provisioning

Cattle Acquisition For Army Provisioning

Maev and Ailill plan how their hosts may best be fed as Ireland's armies move toward Cualgne.

Celtic Irish1
cattle_as_wealth_and_social_measure

Cattle As Wealth And Social Measure

French note states that Ireland’s humid climate is unfavorable to cereals but favorable to cattle-rearing, especially the bovine race.

Celtic Irish1
cattle_demand_as_trigger_in_a_cattle_driving_narrative

Cattle Demand As Trigger In A Cattle Driving Narrative

Ailill Finn refuses to host Fergus because Flidais loves him; Fergus asks for cows, Ailill Finn refuses the cows but offers lesser food, and Fergus rejects it as no honour-gift.

Celtic Irish1
cattle_driving_narrative_frame

Cattle Driving Narrative Frame

The introduction identifies Tain bo Flidais, the Driving of the Cows of Flidais, and describes its manuscript witnesses: Leabhar na h-Uidhri, Book of Leinster, and the Egerton manuscript, with Windisch's text and translation noted.

Celtic Irish1
cattle_raid_and_recovery_expedition

Cattle Raid And Recovery Expedition

The passage identifies “The Tain bo Fraich” as “the Driving of the Cattle of Fraech.”

Celtic Irish1
cattle_raid_and_seizure_of_livestock

Cattle Raid And Seizure Of Livestock

The raiders seize gold, silver, drinking vessels, ale vats, keys, bright robes, one hundred milk-giving cows, seven score oxen, and three thousand sheep and swine.

Celtic Irish1
cattle_raid_as_crisis_of_kingship_and_martial_honor

Cattle Raid As Crisis Of Kingship And Martial Honor

Cattle-lifting is described as common among kings of ancient India and compared with ancient Greek chiefs; the Trigarta and Kuru kings combine to raid Virata's cattle from different directions.

Hindu1
cattle_raid_as_narrative_frame

Cattle Raid As Narrative Frame

"Here beginneth Tain Bo Cualnge"; "The Cualnge Cattle-raid"

Celtic Irish1
cattle_raid_by_youthful_raiders

Cattle Raid By Youthful Raiders

The youthful raiders are described as seemingly irresponsible, and the whole is said to have a good ending.

Celtic Irish1
cattle_raid_catalyst

Cattle Raid Catalyst

The possessions are found equal until Finnbennach, "deeming it no honour" to stay with a woman, is found among Ailill's cattle and Medb lacks his equal.

Celtic Irish1
cattle_raid_ending_in_ambush_and_slaughter

Cattle Raid Ending In Ambush And Slaughter

The vision says Connaught royal youths will come next morning at the ninth hour to raid Munster cattle and tells Corp to assemble warriors and attack them to restore Munster’s honor.

Celtic Irish1
cattle_raid_or_cow_spoil

Cattle Raid Or Cow Spoil

The passage says some surviving foretales lead up to and explain the Tain Bo Cualnge, translated as The Cualnge Cattle-raid, and calls it a major Irish epic tale.

Celtic Irish1
cattle_raid_or_tribute_demand_for_war_provisioning

Cattle Raid Or Tribute Demand For War Provisioning

At council with Fergus, Ailill proposes sending to Regamon's burg to obtain cattle as tribute, because cattle will soon be needed to feed hosts in the war leading to the Raid for the Cuailgne kine.

Celtic Irish1
cattle_raid_resolved_by_treaty_and_restitution

Cattle Raid Resolved By Treaty And Restitution

A treaty is made on account of the fair young men who carried off the cattle and the fair maidens who went with them, through whom the herd escaped.

Celtic Irish1
cauldron_brought_from_a_lake_by_a_giant_stranger

Cauldron Brought From A Lake By A Giant Stranger

Matholwch asks about the cauldron; Bendigeid Vran says he received it from Llassar Llaesgyvnewid, who came from Ireland with Kymideu Kymeinvoll after escaping the Iron House.

Celtic Welsh1
cave_as_constricted_world_of_appearances

Cave As Constricted World Of Appearances

The passage says the allegory has political and philosophical meaning; the den or cave represents the narrow sphere of politics or law, and the light of eternal ideas affects those who return to the lower world.

Greek1
cave_dwelling_monstrous_female_as_erotic_aggressor

Cave Dwelling Monstrous Female As Erotic Aggressor

“There in a mountain’s woody side / A cave the royal brothers spied, / With dread abysses deep as hell, / Where darkness never ceased to dwell.”

Hindu1
cave_dwelling_monstrous_race

Cave Dwelling Monstrous Race

The Cyclops are described as lawless, pastoral, cave-dwelling, monstrous one-eyed beings, considered original inhabitants of Sicily by Thucydides and said to be offspring of Neptune because their origin was unknown or sea-borne.

Roman1
cave_emergence_of_an_otherworld_woman

Cave Emergence Of An Otherworld Woman

Bodb Dearg's daughter Scathniamh loves Caoilte; after a long separation she comes from the cave of Cruachan when Caoilte is old and asks for the bride-price he promised.

Celtic Irish1
cave_encounter_with_a_monstrous_solitary_herdsman

Cave Encounter With A Monstrous Solitary Herdsman

Near the sea they see a great laurel-overhung cave, with sheep and goats, a walled yard, and a huge solitary owner described as a monster and outlaw.

Greek1
cave_episodes

Cave Episodes

“The Cave of Ceiscoran”; “The Cave of Cruachan”

Celtic Irish1
cave_or_grotto_worship_with_libations

Cave Or Grotto Worship With Libations

They were greatly venerated, had no dedicated temples, and were worshipped in caves or grottoes with libations including milk, honey, and oil.

Greek/Roman1
cave_or_hidden_refuge_for_the_fearful

Cave Or Hidden Refuge For The Fearful

They swear they are of the believers but are not; "If they find a place of refuge, or caves, or a retreating hole," they hasten there.

Islamic1
cave_pursuit_of_a_fugitive_enemy

Cave Pursuit Of A Fugitive Enemy

Sugríva recalls that Máyáví fled from Báli to Malaya’s hill and hid in a cave, and that Báli entered the hollow of the hill to kill him.

Hindu1
cave_refuge_and_hidden_sleepers

Cave Refuge And Hidden Sleepers

Notes identify the honorable station as intercession and gloss a petition through peaceful death, resurrection, departure from Mecca, cave refuge, entrance into Mecca, or safe return.

Islamic1
cave_refuge_during_flight_and_danger

Cave Refuge During Flight And Danger

Diarmuid and Grania stop in a cave near the sea; during a storm Ciach of the Fomor comes over the western ocean in a two-oared currach and brings it into the cave for shelter.

Celtic Irish1
cave_refuge_during_pursuit

Cave Refuge During Pursuit

Muadhan carries Diarmuid and Grania on his back across the Carrthach and the Beith, then prepares beds of rushes and birch tops in a cave.

Celtic Irish1
cave_refuge_during_wandering

Cave Refuge During Wandering

In unfamiliar country, the prince avoids the main road, binds his slight wound, walks all day, and spends the night peacefully in a cave at the foot of a mountain, eating fruit gathered on the way.

Islamicate Folklore1
cave_refuge_from_pursuers

Cave Refuge From Pursuers

Mohammed and Abu Becr went to a cave in Mount Thur with Amer Ebn Foheirah and Abd'allah Ebn Oreikat and hid there three days from enemy search.

Islamic1
cave_refuge_with_bird_sign

Cave Refuge With Bird Sign

A footnote reports that al Mogholta says the Meccan temple pigeons descend from pigeons that laid eggs at the cave mouth where Mohammed and Abu Becr hid while fleeing Mecca.

Islamic1
cave_refuge_with_possible_heavenly_protection

Cave Refuge With Possible Heavenly Protection

Notes state that Mohammed had only Abu Becr with him and mention either guards in the cave or heavenly succours at Bedr, the ditch, and Honein.

Islamic1
cave_used_for_concealment_of_travel_goods

Cave Used For Concealment Of Travel Goods

Circe tells Ulysses to return to the sea, draw the ship onto land, hide the ship's gear and property in a cave, and return with his men.

Greek1
caves_consecrated_to_a_pastoral_god

Caves Consecrated To A Pastoral God

Shepherds regard Pan as protector of flocks from wolves; mountain caves used to shelter flocks are consecrated to Pan.

Greek/Roman1
celestial_and_monstrous_beings_taxonomy

Celestial And Monstrous Beings Taxonomy

The glossary begins and defines terms including abhishava, abhisheka, acharya, ajya, apsaras, arghya, asura, and aswamedha.

Hindu1
celestial_armor_for_the_hero

Celestial Armor For The Hero

Later epic poets are described as following Homer in army catalogues, funeral games, visits to the shades, detention from return by Calypso/Dido/Armida-like figures, absence from the army, and celestial armor; other Greek-source borrowings are also mentioned.

Greek1
celestial_assistance_to_a_prophet

Celestial Assistance To A Prophet

If the two women join against the prophet, 'GOD is his patron; and Gabriel... and the angels also are his assistants'; God can replace wives if he divorces them.

Islamic1
celestial_maiden_weaving_on_the_rainbow

Celestial Maiden Weaving On The Rainbow

Pohyola's fair daughter sits on the highest arch of the bow of heaven, wearing rich garments and weaving gold and silver fabric with gold and silver tools.

Finnish/Karelian1
celestial_maidens_as_spinners_and_weavers

Celestial Maidens As Spinners And Weavers

Daughters of the Sun, Moon, Great Bear, Polar-star, and other heavenly dignitaries are young beautiful maidens seated on trees, clouds, rainbow, or heaven’s dome, and are skilled in spinning and weaving.

Finnish/Karelian1
celestial_musician

Celestial Musician

A truth-calling bird is described, and an eastern myth is noted in which Venus is called the Harpist of the Spheres.

Sufi1
celestial_named_figures

Celestial Named Figures

Titles include Bahloo the Moon, Mullyangah the Morning Star, and another title pairing Mooregoo the Mopoke with Bahloo the Moon.

Indigenous Australian1
celestial_omens_prompting_royal_action

Celestial Omens Prompting Royal Action

Daśaratha reports dread visions, red meteors, tempests, and an adverse combination of Ráhu, the Sun, and Mars; star-readers say such portents indicate a monarch’s death or woe.

Hindu1
celestial_or_atmospheric_female_beings

Celestial Or Atmospheric Female Beings

Apsarases are described as originally seeming to personify vapours attracted by the sun and formed into mist or clouds, as interpreted from Rigveda mentions.

Hindu1
celestial_origin_of_the_seven_sisters

Celestial Origin Of The Seven Sisters

The two Meamei strike separate pine trees with their combos. The trees rise, carrying them upward until their tops touch the sky. The five sisters in the sky call to them and draw them in to live there forever.

Indigenous Australian1
celestial_performance_entrancing_human_guests

Celestial Performance Entrancing Human Guests

Kuvera sends twenty thousand ornamented nymphs, and twenty thousand heavenly maids come from Nandan; Gandharva kings including Tumburu, Nārada, Gopa, and Sutanu sing, and named Apsarases dance for Bharat.

Hindu1
celestial_placement_of_a_slain_giant_s_eyes

Celestial Placement Of A Slain Giant's Eyes

The Æsir rejoice at Idun's recovery, eat her apples, regain strength and beauty, and vow to set Thiassi's eyes as a constellation in the heavens.

Norse1
celestial_placement_of_people_and_objects

Celestial Placement Of People And Objects

The boys cling to two mubboo trees; the whirlwind carries them and the trees to the sky, places them near the Milky Way as Wurrawilberoo, scatters the boomerangs along the Milky Way, and returns to earth in the old man's shape.

Indigenous Australian1
celestial_portent_before_battle

Celestial Portent Before Battle

Minerva flies from Olympus like lightning and a red comet; both armies see the bright descent and interpret it as a divine signal of peace or bloodier war.

Greek1
celestial_praise_and_ranked_angels

Celestial Praise And Ranked Angels

Angels are ranged for praise; God is one; the lower heaven is adorned with stars that guard against rebellious Satan, who is driven off, and a flame pursues one who steals a word.

Islamic1
celestial_pursuit_by_wolves

Celestial Pursuit By Wolves

“The Giant with the Flaming Sword”; “The Wolves Pursuing Sol and Mani.”

Norse1
celestial_reassurance_in_leaving_home

Celestial Reassurance In Leaving Home

The bride tells her father, mother, and kin not to grieve because she has gone to others and to a distant home; the Creator's sun, Ukko's moon, and the stars shine brightly on other homesteads too.

Finnish/Karelian1
celestial_ruler_and_zodiacal_order

Celestial Ruler And Zodiacal Order

The King of Splendor holds sway in courts between the Eagle and Bull, where Lion and Man play; sparkling wine is linked with harvest and the great cause of life.

Sufi1
celestial_seduction_interrupting_ascetic_power

Celestial Seduction Interrupting Ascetic Power

Menakā descends from Paradise to bathe in Pushkar; Viśvāmitra sees her, is subdued by Kandarpa, and asks her to stay with him.

Hindu1
celestial_sign_at_the_death_of_a_powerful_doctor

Celestial Sign At The Death Of A Powerful Doctor

At the Mother Doctor's death, a bright falling star and thunder-like sound are taken by surrounding tribes as the sign that a great doctor has died.

Indigenous Australian1
celestial_simile_for_earthly_firelight

Celestial Simile For Earthly Firelight

The troops sit in order around fires; a simile describes a clear moonlit night with planets, stars, trees, mountains, vales, rocks, and rejoicing swains.

Greek1
celestial_war_god_borne_through_the_heavens

Celestial War God Borne Through The Heavens

Ares is described as moving a fiery sphere among planets in sevenfold courses through the aether, with blazing steeds bearing him above the third firmament of heaven.

Greek1
celestial_women_sent_to_disrupt_ascetic_vows

Celestial Women Sent To Disrupt Ascetic Vows

The assembled gods send five beautiful nymphs with seductive wiles to draw the great recluse from his stern vows; the nymphs succeed in turning him from his task.

Hindu1
celestial_worship_under_a_supreme_deity

Celestial Worship Under A Supreme Deity

Arab idolatry as Sabians chiefly consisted in worshipping fixed stars and planets, angels and their images, honored as inferior deities and sought as mediators with God.

Islamic1
celtic_source_elements_in_continental_romance

Celtic Source Elements In Continental Romance

The translator says she was generally aware of a connection between the Welsh Mabinogion and Continental romance, and later learned more of its closeness, extent, history, and proofs.

Celtic Welsh1
ceremonial_arrival_of_the_bridegroom_with_retinue

Ceremonial Arrival Of The Bridegroom With Retinue

Louhi looks again and finds that the arrivals are friends and suitors, with Ilmarinen, her son-in-law, in the midst.

Finnish/Karelian1
ceremonial_praise_of_wedding_participants

Ceremonial Praise Of Wedding Participants

The bridegroom is praised as a favored suitor and hero, dressed in purple, ermine, silver-tinselled vestment, copper belt, silk stockings, deer-skin shoes, golden hair and beard, and a high hero-hat.

Finnish/Karelian1
cessation_of_ritual_festivity_and_commerce_in_mourning

Cessation Of Ritual, Festivity, And Commerce In Mourning

As sunset and night arrive, women in each house continue to lament Rama; worship fires are cold, no text is hummed, no tale is told, and midnight gloom envelops the mournful town.

Hindu1
chain_of_transferred_blame

Chain Of Transferred Blame

The tailor and wife choose the nearby Jewish doctor as a target for suspicion, send a paid message through the servant, prop the body at the top of the staircase, and run home.

Islamicate Folklore1
challenge_contest_proving_divine_mission

Challenge Contest Proving Divine Mission

Mohammed is said to appeal chiefly to this miracle and to challenge the most eloquent men in Arabia to produce even a single comparable chapter.

Islamic1
challenge_contests_at_arrival_among_another_people

Challenge Contests At Arrival Among Another People

In the Fomor country, Bres's company comes to a gathering; as a friendly challenge, hounds and horses are matched, and the Tuatha de Danaan animals win.

Celtic Irish1
challenge_cry_draws_a_royal_opponent_from_his_stronghold

Challenge Cry Draws A Royal Opponent From His Stronghold

Ráma recalls that his arrow passed through seven tall trees, tells Sugríva to trust in that strength, and instructs him to challenge Báli at the gate so the gold-chained king will come out from his royal hold.

Hindu1
challenge_imposed_by_taboo_or_geis

Challenge Imposed By Taboo Or Geis

They arrive south of the dun where bog and river meet; on the green stands a pillar-stone with an iron band and ogham writing requiring any champion who comes there to challenge single combat before leaving.

Celtic Irish1
challenge_to_powerless_idols

Challenge To Powerless Idols

In the people's absence Abraham goes into the temple, breaks the idols in pieces except the biggest, and the returning people ask who has done this to their gods.

Islamic1
challenge_to_prophetic_legitimacy_through_sexual_or_familial_conduct

Challenge To Prophetic Legitimacy Through Sexual Or Familial Conduct

A note says the passage answered reproaches against Mohammed over his many wives; Jews allegedly said a true prophet would focus on matters other than women and children, and a Jewish maxim is cited that carnality is repugnant to prophecy.

Islamic1
challenge_to_renewed_combat_at_an_appointed_time_and_place

Challenge To Renewed Combat At An Appointed Time And Place

Cuchulain tells Fiachu to tell Nathcrantail to come early the next morning between Ochaine and the sea, where he will find Cuchulain waiting and not fleeing.

Celtic Irish1
challenger_seeks_a_worthy_combatant

Challenger Seeks A Worthy Combatant

Himálaya tells the demon that Báli, son of the god who rules the skies and ruler of Kishkindhá, can oppose his might in equal battle, 'as Namuehi and Indra met.'

Hindu1
challengers_humiliated_by_prior_defeats_recalled_in_public

Challengers Humiliated By Prior Defeats Recalled In Public

Laegaire objects to Ket dividing the boar, but Ket recalls a border encounter in which Laegaire fled pierced by a spear, leaving charioteer, chariot, and horses behind; Laegaire sits down.

Celtic Irish1
champion_avenges_insult_to_a_lady_s_maiden

Champion Avenges Insult To A Lady's Maiden

A watchman tells Gwenhwyvar of approaching people; she identifies the knight as the one Geraint pursued and says Geraint has avenged the insult to the maiden.

Celtic Welsh1
champion_bound_by_queen_s_bargain

Champion Bound By Queen's Bargain

Ferdia returns from Maev to his tent and tells his followers that he is bound to fight either six of Maev's champions or Cuchulain, and that Maev is bound to have those champions ensure her promised rewards if Cuchulain dies by Ferdia's hand.

Celtic Irish1
champion_challenge_followed_by_prolonged_duel_and_beheading

Champion Challenge Followed By Prolonged Duel And Beheading

Meargach says: “Meargach of the Green Spears is my name,” and says he will fight any man brought against him “to avenge Tailc, son of Treon.”

Celtic Irish1
champion_challenges_on_behalf_of_a_maiden

Champion Challenges On Behalf Of A Maiden

Geraint asks to challenge for the host's daughter and promises to love her as long as he lives if he escapes the tournament; if not, she remains unsullied.

Celtic Welsh1
champion_chase_and_single_combat_at_city_gate

Champion Chase And Single Combat At City Gate

Achilles leads the Greeks, pursues Hector three times around Troy's walls, forces him into the open, kills him at the Scaean gate, and hears Hector foretell Achilles' coming death there.

Greek/Roman1
champion_combat_against_the_enemy_s_best_fighter

Champion Combat Against The Enemy's Best Fighter

Caoilte asks which man they most fear; Lir is named as the best fighter of the Men of Dea, with Donn and Dubh next. Caoilte says he will meet the best man hand to hand, and Derg says he will put down Donn and Dubh.

Celtic Irish1
champion_consumes_prodigious_portion

Champion Consumes Prodigious Portion

Conall challenges the Connaughtmen; none answers. A shield-wall is raised around him, and he consumes the boar's huge tail, described as a load for nine men.

Celtic Irish1
champion_duel_ending_in_beheading

Champion Duel Ending In Beheading

The King of the Great Plain asks Conn to stop and fight him on account of his people, since none of them will stand against Conn.

Celtic Irish1
champion_envoys_before_battle

Champion Envoys Before Battle

Eochaid and his advisers choose Sreng, a great fighting man, to see and speak with the strangers; he sets out armed with shield, spears, sword, head-covering, and iron club.

Celtic Irish1
champion_recruited_with_reward_to_fight_the_hero

Champion Recruited With Reward To Fight The Hero

The men of Erin debate who should fight Cuchulain and choose Loch Mor son of Mofemis; Loch is summoned to Ailill and Medb and promised land, accoutrement, and a valuable chariot.

Celtic Irish1
champion_s_challenge_to_enemy_king

Champion's Challenge To Enemy King

Sugriva springs from the ground to the turret and addresses Ravana, declaring himself the friend and servant of Rama and empowered to strike him.

Hindu1
champion_s_prolonged_single_combat_ending_in_beheading

Champion's Prolonged Single Combat Ending In Beheading

A thousand Fianna are killed; another thousand under Caoilte are worsted; Osgar fights Tailc for five days and nights without food, drink, or sleep and beheads him.

Celtic Irish1
champion_s_protection_vow

Champion's Protection Vow

Osgar says Diarmuid speaks truth and asks Finn to forgive him; Finn refuses peace. Osgar then vows to protect Diarmuid's body and life against all the men of Ireland, and Goll and Corrioll challenge him.

Celtic Irish1
champion_s_single_combat_against_overwhelming_monster

Champion’s Single Combat Against Overwhelming Monster

Angad rushes to meet Kumbhakarṇa, hurls a mountain peak at his cheek, dodges the giant’s spear, strikes his chest and throat, but is caught by the wrist, whirled, and dashed senseless to the ground.

Hindu1
champion_s_terrifying_approach_in_a_war_chariot

Champion's Terrifying Approach In A War Chariot

Ferdia's charioteer hears the roar of Cuchulain's approach, including clanking shields, hissing spears, clashing swords, ringing armour, creaking chariot, wheels, ropes, and trampling hoofs.

Celtic Irish1
champion_single_combat_before_armies

Champion Single Combat Before Armies

Finn arrives at the rath above the harbour; Oisin urges battle with all the foreigners, but Finn rejects this and orders daily combats between noble champions and opposing kings or chiefs.

Celtic Irish1
champion_spares_defeated_challengers

Champion Spares Defeated Challengers

The two young men swear to fight Diarmuid first, choose hand-to-hand strength, and are defeated and bound by Diarmuid. Grania praises the fight and insists she must get a share of the berries or she will not live.

Celtic Irish1
champions_hurl_stones_across_a_battlefield

Champions Hurl Stones Across A Battlefield

Stones come from east and west, meet in the air, and fall between the camps while the hosts shield themselves until the plain is full of boulders, giving the name Mag Clochair.

Celtic Irish1
changeling_substitution_and_recovery

Changeling Substitution And Recovery

Popular superstition said dwarfs sought human wives or stole unbaptized children and substituted their own puny, wizened babies, called changelings.

Norse1
changing_celestial_body_cannot_be_clothed

Changing Celestial Body Cannot Be Clothed

The Moon begs her Mother to make a gown; the Mother answers that no gown can fit because the Moon is new, full, or intermediate at different times.

Greek1
character_shaped_by_overheard_speech

Character Shaped By Overheard Speech

Robbers speak near Girly-face’s stall about breaking into houses, killing those who wake, being cruel, showing no pity, and never being good; Girly-face decides they are teaching him how to act.

Buddhist1
charioteer_as_decisive_martial_advantage

Charioteer As Decisive Martial Advantage

Karna says Arjun excels because Krishna holds the reins and drives his car; Karna asks that Salya drive his chariot so he may meet Arjun equally.

Hindu1
charioteer_as_verbal_inciter_of_heroic_fury

Charioteer As Verbal Inciter Of Heroic Fury

Cuchulain tells Laeg that if he begins to go backward Laeg should rouse him with reproaches and evil speech, and if he prevails Laeg should praise him and speak good words to increase his courage.

Celtic Irish1
charismatic_leader_commands_violent_obedience

Charismatic Leader Commands Violent Obedience

Ismaelians of Asia are described as near kin to or a branch of the Karmatians, also called al Molhedah or Assassins, and as sharing malice against other religions, obedience to their prince, and readiness for assassination or dangerous enterprises.

Islamic1
charitable_distribution_within_ostentatious_gambling

Charitable Distribution Within Ostentatious Gambling

Neither winners nor losers ate the flesh; it was distributed among the poor. The custom was forbidden by Mohammed as causing quarrels and resentment from winners insulting losers.

Islamic1
charitable_leader_who_gives_away_personal_resources

Charitable Leader Who Gives Away Personal Resources

His charity is described as leaving little money in his house and as giving even some of his provisions to the poor.

Islamic1
charity_and_good_deeds_followed_by_heaven

Charity And Good Deeds Followed By Heaven

The king of Benāres exhorts Mallika; both kings return to their cities, practice charity and other good deeds, and go to heaven at death.

Buddhist1
charm_speech_alters_movement_of_floating_object

Charm Speech Alters Movement Of Floating Object

The old woman remembers an old charm-verse, claps time to the peach’s movement, sings about distant and near water, and the peach comes closer until it stops before her.

Japanese1
charm_that_divides_spouses

Charm That Divides Spouses

Hart and Mart at Babel warn learners that they are a temptation; men learn a charm to divide husband and wife, though harm occurs only by God's permission; the art harms the learner and costs a share in the life to come.

Islamic1
cherished_and_ornamented_child

Cherished And Ornamented Child

In 'The Baby Darling,' a woman dotes on a baby in a golden cradle, washes him with rose and musk, presses honeycomb sugar to his lips, gives milk, lays him in bed, and watches over him at night like a taper.

Sufi1
chiefly_blood_creates_taboo_or_sacred_property

Chiefly Blood Creates Taboo Or Sacred Property

Frazer explains the reluctance by reference to belief that the soul is in the blood and that places or things touched by a high chief’s blood become taboo or sacred; New Zealand canoe and house examples are given.

Comparative1
child_and_animal_theft_juxtaposed_in_one_sequence

Child And Animal Theft Juxtaposed In One Sequence

Before the year ends, a son is born to Pwyll at Narberth. Six women watch Rhiannon and the boy, fall asleep before midnight, and find the boy missing at daybreak.

Celtic Welsh1
child_avenges_murdered_parent

Child Avenges Murdered Parent

The young crab resolves to avenge his father, examines the persimmon tree area, notices missing fruit, peel, seeds, and thrown unripe persimmons, remembers the rice-dumpling and persimmon-seed story, and concludes that the monkey killed his father.

Japanese1
child_carried_away_by_traders_and_accomplice

Child Carried Away By Traders And Accomplice

Phoenicians load their ship; a cunning messenger brings a gold necklace with amber beads and quietly signals to the woman.

Greek1
child_exposed_because_of_a_threatening_prophecy

Child Exposed Because Of A Threatening Prophecy

Laius, king of Thebes, is married to Jocaste; an oracle foretells that he will die by the hand of his own son.

Greek/Roman1
child_heir_killed_to_prevent_future_vengeance

Child Heir Killed To Prevent Future Vengeance

Andromache and Astyanax take refuge on a tower; the victors fear Astyanax may avenge Hector and throw him from the battlements.

Greek/Roman1
child_killed_by_being_thrown_from_a_tower

Child Killed By Being Thrown From A Tower

Neoptolemus leads Andromache to the ships, takes Astyanax from his nurse, throws him from a tower so that he dies, and receives Andromache from the Achaean chiefs as a prize.

Greek1
child_killed_from_the_captured_city_s_tower

Child Killed From The Captured City's Tower

The note says Astyanax's fate after Troy's capture was to be thrown from a tower by Ulysses, while Andromache bewailed her infant son.

Greek1
child_leader_with_animal_companions

Child Leader With Animal Companions

Kintaro ends the day's wrestling and leads the animals away, with the animals following him.

Japanese1
child_moses_and_the_live_coal

Child Moses And The Live Coal

Note reports that Muhammadan commentators tell how Moses as a child burned his tongue with a live coal, and that the same story is found in Midrashic and later Jewish sources.

Islamic1
child_raised_in_royal_care_becomes_eminent_religious_disciple

Child Raised In Royal Care Becomes Eminent Religious Disciple

The nun bears a son linked to a prior wish at Padumuttara Buddha’s feet; a king hears the child cry, has him cared for by harem women, and he is named Kassapa and raised as a prince.

Buddhist1
child_raised_or_sheltered_by_animal_mother

Child Raised Or Sheltered By Animal Mother

After learning their talk, the boy says he used to be with a deer he loved, and that the deer cared for and sheltered him.

Celtic Irish1
child_s_speech_exposes_concealed_food

Child's Speech Exposes Concealed Food

Little Gwineeboo repeatedly cries that he wants kangaroo; Quarrian says this shows he saw it. Goomai strikes the boy's mouth, making blood trickle down his breast and stain it red; the women then quarrel.

Indigenous Australian1
child_substitution_and_mistaken_filicide

Child Substitution And Mistaken Filicide

The Polydorus story is said to appear in the Aeneid and Hyginus; Priam sends Polydorus to Polymnestor, Ilione substitutes Deiphylus, Polymnestor unknowingly kills Deiphylus, Polydorus hears an oracle, learns the secret, and blinds Polymnestor.

Roman1
child_taken_by_wood_spirits_and_recovered_in_a_tree

Child Taken By Wood Spirits And Recovered In A Tree

The Pádams of Assam believe a lost child has been stolen by wood spirits; they cut down trees until the spirits, fearing loss of lodging, return the child, who is found in a tree fork.

Comparative1
child_won_by_supernatural_opponent_in_game_wager

Child Won By Supernatural Opponent In Game Wager

The passage introduces an episode in which a giant beats a peasant at a game and wins the peasant's only son, to be claimed unless hidden successfully.

Norse1
childless_elder_treats_animal_as_child

Childless Elder Treats Animal As Child

Long ago in Japan, an old man and his wife are introduced; he is kind, hard-working, and childless, while she is cross and scolding.

Japanese1
children_hidden_inside_a_tree_dwelling

Children Hidden Inside A Tree Dwelling

Gooloo feeds the children durrie, honey, and bumbles, then hurries them to her real home in a hollow tree, thrusts them inside, follows them, and secures the place.

Indigenous Australian1
children_induced_to_kill_a_parent

Children Induced To Kill A Parent

The daughters avert their eyes and faces and deliver chance blows with cruel right hands.

Roman1
children_left_at_divine_altar_for_protection_and_killed

Children Left At Divine Altar For Protection And Killed

A scholion reports Creophylus' account: Medea poisons Creon in Corinth, flees to Athens, leaves her young sons at Hera Acraea's altar, and Creon's relatives kill them and blame Medea.

Greek1
children_punished_for_father_s_offense

Children Punished For Father's Offense

Agamemnon replies that if they spring from Antimachus they must die, because Antimachus once urged the killing of Ulysses and Agamemnon's brother despite offered peace.

Greek1
children_s_play_mirrors_adult_court_proceedings

Children's Play Mirrors Adult Court Proceedings

A bright child proposes playing the Cadi and bringing in Ali Cogia and the merchant; the Caliph recognizes the case from the petition and watches with interest.

Islamicate Folklore1
children_unwittingly_reveal_a_concealed_entrance

Children Unwittingly Reveal A Concealed Entrance

The daughters say their father is hunting, show Mullyangah the spiders' trap-door through which he comes home, and say their mothers are getting honey and yams.

Indigenous Australian1
choice_between_unequal_perils

Choice Between Unequal Perils

Circe presents two courses and describes the Wandering Rocks, where birds and ships are destroyed; only the Argo escaped, because Juno piloted it for Jason.

Greek1
choosing_the_harder_living_capture_over_killing

Choosing The Harder Living Capture Over Killing

At Sliab Fuait, Cuchulain learns the animals are wild deer, asks whether alive or dead would be more wonderful, pursues them into a bog where the horses stick, catches two deer alive in the morass, and fastens them to the chariot.

Celtic Irish1
chosen_assistants_of_god_strengthened_to_victory

Chosen Assistants Of God Strengthened To Victory

Believers are told to be assistants of God, as Jesus son of Mary asked the apostles who would be his assistants with respect to God, and they answered that they would be God's assistants.

Islamic1
chosen_companion_enables_dangerous_exploit

Chosen Companion Enables Dangerous Exploit

Diomedes volunteers for the night mission but asks for a chosen warrior to join him, saying mutual confidence and aid produce great deeds and discoveries.

Greek1
chosen_destiny_and_moral_responsibility

Chosen Destiny And Moral Responsibility

“Mortal souls, behold a new cycle of life and mortality”; the speech says the souls will choose their genius, the first lot gives first choice, the chosen life becomes destiny, and responsibility rests with the chooser.

Greek1
chosen_helpers_who_bear_witness

Chosen Helpers Who Bear Witness

Jesus asks, “Who will be my helpers towards GOD?” The apostles answer that they will be helpers of God and believers, and they pray to be written among those who bear witness.

Islamic1
chosen_hero_draws_a_divine_weapon_from_a_tree

Chosen Hero Draws A Divine Weapon From A Tree

Volsung invites Siggeir, then attempts the feat himself; Siggeir, Volsung, and the nine eldest sons fail to draw the divine weapon from the oak or tree-trunk.

Norse1
chosen_twelve_as_doctrinal_propagators

Chosen Twelve As Doctrinal Propagators

The Karmatians are introduced; a man called Karmata comes from Khzistn, feigns sanctity, claims God ordered fifty daily prayers, invites obedience to an Imam, gathers a party, and chooses twelve as apostles.

Islamic1
christian_bell_as_instrument_of_release_from_older_suffering

Christian Bell As Instrument Of Release From Older Suffering

After the faith of Christ and Patrick comes to Ireland, Saint Mochaomhog arrives at Inis Gluaire; the children hear his bell, the brothers fear it, and Fionnuala says it will set them free from pain and misery before they listen through matins and sing Sidhe m

Celtic Irish1
christian_soundscape_replacing_heroic_past

Christian Soundscape Replacing Heroic Past

Oisin says he is now without fighting, battles, feats, young girls, music, harps, great deeds, learning, generosity, feasting, courtship, hunting, and going out to battle, and says their absence is sorrowful.

Celtic Irish1
chthonic_wealth_divinity_confused_with_underworld_god

Chthonic Wealth Divinity Confused With Underworld God

Plutus was believed to dwell in the bowels of the earth; this is presented as a probable reason why Aides was later confused with him.

Greek/Roman1
circumambulation_of_a_sacred_building

Circumambulation Of A Sacred Building

The passage says many ceremonies were observed by pagan Arabs before Mohammed, especially compassing the Caaba, running between Saf and Merw, and throwing stones in Mina; Mohammed confirmed them with alterations such as requiring clothing during circumambulati

Islamic1
city_burned_in_foretold_catastrophe

City Burned In Foretold Catastrophe

The speaker predicts that the king will see destruction take Lanká for Sítá’s sake, including palaces, terraces, domes, and jewelled walls.

Hindu1
city_destroyed_by_nocturnal_assault_and_fire

City Destroyed By Nocturnal Assault And Fire

After the Trojans retire to rest, Sinon releases the Greek heroes at night, signals the fleet near Tenedos, and the Greek army lands again.

Greek/Roman1
city_destruction_by_fire_after_capture

City Destruction By Fire After Capture

Sinon, in the city by pretence, raises a fire-signal; the Greeks sail from Tenedos, those in the horse emerge, kill many, and storm the city.

Greek1
city_gates_as_refuge_from_pursuing_death

City Gates As Refuge From Pursuing Death

A ruler commands the gates to be opened for the fleeing throng and the brazen bars locked once the troops are within.

Greek1
city_guardian_war_goddess_protects_people

City Guardian War Goddess Protects People

Pallas Athene is described as guardian of the city, dread, linked with Ares and deeds of war, and as saving people going to and returning from war.

Greek1
city_mourns_absent_ruler

City Mourns Absent Ruler

On seeing Ayodhyá again Bharat says the city is dark, sad, and shorn of its former brightness.

Hindu1
city_overwhelmed_by_the_sea_as_omen_of_defeat

City Overwhelmed By The Sea As Omen Of Defeat

Trijaṭá says royal Lanká reels and falls, and ocean waves roll over its golden streets; she warns the demons to flee or die by Ráma’s hand, and to comfort Sítá and ask forgiveness.

Hindu1
city_sacked_for_a_woman

City Sacked For A Woman

Eustathius reports an account of Eurytus and Iole, for whose sake Heracles sacked Oechalia, and records competing claims about Homer and Creophylus in relation to the Taking of Oechalia.

Greek1
city_taken_or_lost_through_stratagem_and_gate_surrender

City Taken Or Lost Through Stratagem And Gate Surrender

Abu Ishac loses Shiraz, then returns the next year, captures it by a stratagem, and re-establishes himself over Fars; the passage uses the metaphor of a bark not steered into quiet waters.

Sufi1
city_under_destructive_fire

City Under Destructive Fire

The queen sees enemy approach, walls scaled, and firebrands on houses; believing Turnus destroyed, she blames herself, tears her purple attire, and hangs herself from a beam.

Roman1
city_under_emergency_defense

City Under Emergency Defense

Turnus tells the citizens they praise peace while enemies rush on dominion, then orders Volusus, Messapus, Coras and his brother, and other forces to arm, deploy cavalry, guard gates and towers, and attack under his command.

Roman1
civic_evil_as_uncontrolled_fire

Civic Evil As Uncontrolled Fire

“The evil blazes up like a fire”; the passage says they will not extinguish it.

Greek1
civic_liberty_struggle

Civic Liberty Struggle

The tale 'would have told of a struggle for Liberty' intended to represent the conflict of Persia and Hellas.

Greek1
civic_or_communal_tutelary_spirit

Civic Or Communal Tutelary Spirit

Every state, town, city, and person possessed a special genius; sacrifices of wine, cakes, and incense were offered to genii on birthdays.

Greek/Roman1
civic_order_mirrored_in_the_individual

Civic Order Mirrored In The Individual

Justice in the individual is said not to differ from justice found in the State.

Greek1
civic_tools_transformed_into_weapons

Civic Tools Transformed Into Weapons

Ausonia mobilizes: men prepare horses, arms, shields, spearheads, axes, standards, trumpets, helmets, armor, greaves, and re-tempered ancestral swords; Atina, Tibur, Ardea, Crustumeri, and Antemnae are named.

Roman1
civilization_discovered_and_lost_repeatedly

Civilization Discovered And Lost Repeatedly

The passage stresses the limits of knowledge about early humanity and cites Plato and Aristotle as possibly right that forms of civilization were discovered and lost several times.

Greek1
claim_to_divide_the_earth_rejected_by_divine_ownership

Claim To Divide The Earth Rejected By Divine Ownership

Moseilama writes to Mohammed proposing that the earth be half his and half Mohammed's; Mohammed replies that the earth is God's and given as inheritance to whom God pleases.

Islamic1
claimant_prophet_brings_radical_communal_doctrine

Claimant Prophet Brings Radical Communal Doctrine

Mazdak "pretended himself a prophet sent from GOD" and preached "a community of women and possessions" because all men were brothers from common parents.

Islamic1
claimed_angelic_revelation_as_authority_for_a_rival_leader

Claimed Angelic Revelation As Authority For A Rival Leader

Al Aswad, also called Aihala, is described as an apostate who sets up for himself, is surnamed master of the ass, and claims revelations from angels named Sohaik and Shoraik.

Islamic1
clan_kinship_with_sacred_object

Clan Kinship With Sacred Object

The note refers to kinship with a sacred object, tchem, from which a clan takes its name, and adds that the Natchez of North America and the Incas of Peru have claimed kindred with the sun.

Comparative1
cleansing_and_healing_bath_vapors

Cleansing And Healing Bath Vapors

The inhabitants are described as strong, hardy, mild-tempered, affectionate, honest, and cleanly; they use vapor-baths, and Kalevala runes often mention the cleansing and healing virtues of heated-bathroom vapors.

Finnish/Karelian1
cleansing_and_reclothing_of_honored_figures

Cleansing And Reclothing Of Honored Figures

Mars and Venus are released from bonds; Venus goes to Cyprus and Paphos, where the Graces bathe, anoint, and clothe her.

Greek1
cleansing_pollution_by_diverted_rivers

Cleansing Pollution By Diverted Rivers

Eurystheus commands Heracles to cleanse Augeas’s stables in one day; Augeas, rich in cattle, agrees before Phyleus to give Heracles a tenth of the herds if he succeeds.

Greek/Roman1
clemency_toward_defeated_enemies_secured_by_oath

Clemency Toward Defeated Enemies Secured By Oath

The Bhoja tells the king not to slay the seven kings, to take an oath and release them, to give honor to the knight, to give gifts, keep commandments, and rule righteously; he dies as his harness is removed.

Buddhist1
clever_figure_and_failed_imitator_pair

Clever Figure And Failed Imitator Pair

The passage says Panaumbe, the lower-river figure, does clever things, while Penaumbe, the upper-river figure, is the stupid imitator who comes to grief, reflecting coast Aino views of hill Ainos.

Ainu1
clinging_spirit_contagion_after_contact_with_death_or_persons

Clinging Spirit Contagion After Contact With Death Or Persons

In Borneo and Celebes, rice is sprinkled on a person thought infested by dangerous spirits; a fowl picks it up and thereby removes the clinging spirit or ghost, including from funeral attendees.

Comparative1
close_friendship_carried_across_births

Close Friendship Carried Across Births

At Sāvatthi, two friends are described: one becomes a monk, daily eats at the other’s house, and the two spend time together until sunset and part at the city gate.

Buddhist1
closing_boundaries_after_expelling_spirits

Closing Boundaries After Expelling Spirits

If more devils are thought to be in the Nias house, openings are closed except a roof dormer, while men slash with swords amid gongs and drums so devils escape by the roof and cannot re-enter.

Comparative1
closure_and_binding_of_war

Closure And Binding Of War

Jupiter grants Rome dominion without end, says Juno will change and cherish Rome, foretells Caesar's ocean-bounded empire and heavenly welcome, and describes war ceasing with its gates shut and Fury bound within.

Roman1
closure_of_revelation_with_final_prophet

Closure Of Revelation With Final Prophet

God is said to have given written revelations to prophets; 104 sacred books are distributed among Adam, Seth, Edrs or Enoch, Abraham, Moses, David, Jesus, and Mohammed, with Mohammed as seal of the prophets and revelation closed.

Islamic1
cloud_and_storm_battle_maidens

Cloud And Storm Battle Maidens

The Valkyrs and their steeds personify clouds; their weapons are lightning; at Valfather's command they choose slain heroes fit for Valhalla and future aid to the gods.

Norse1
cloud_fire_guidance

Cloud Fire Guidance

The cloud covered the tabernacle... At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled.

Biblical1
clouds_and_aurora_personified_as_sky_riders_or_flocks

Clouds And Aurora Personified As Sky Riders Or Flocks

Northern scalds saw white-maned steeds in clouds and spears in aurora light and said Valkyrs galloped across the sky; Greeks saw the same phenomena as Apollo’s white flocks guarded by Phaetusa and Lampetia.

Norse1
coded_recognition_at_the_sickbed

Coded Recognition At The Sickbed

Marzavan sees the prince lying on his bed, remarks on his striking likeness, and communicates Badoura's condition in words the prince understands but the Sultan and vizir do not.

Islamicate Folklore1
coerced_accomplice_in_a_deceptive_plot

Coerced Accomplice In A Deceptive Plot

The speaker promises the addressee half his realm for helping, but says that if he will not aid the plan the speaker will spill his blood that day.

Hindu1
coerced_bride_by_magical_threat

Coerced Bride By Magical Threat

Skirnir shows Gerda the stolen portrait and offers apples and Draupnir; Gerda refuses, saying her father has enough gold.

Norse1
coerced_removal_by_magic_like_rod

Coerced Removal By Magic Like Rod

The last time the boy sees the deer, his mother, the dark man speaks to her, strikes her with a hazel rod, and she is forced to follow him while looking back and crying after the child.

Celtic Irish1
coerced_supernatural_labor_turns_prosperity_into_destruction

Coerced Supernatural Labor Turns Prosperity Into Destruction

Frodi refuses Menia and Fenia rest; they change their song and grind an armed host, enabling the Viking Mysinger to surprise and slay the Danes.

Norse1
coercing_a_rain_god_spirit_fetish_animal_or_substitute

Coercing A Rain God, Spirit, Fetish, Animal, Or Substitute

Frazer describes coercive rites: a Chinese paper or wooden dragon representing the rain-god is cursed and torn if rain does not come; Feloupe fetishes are dragged and cursed; Orinoco toads are beaten; killing a frog is a European rain-charm; Comanches whip a s

Comparative1
coercion_by_possession_of_another_s_life_container

Coercion By Possession Of Another’s Life Container

In a modern Arabian tale, an ogress queen blinds forty queens; Mohammed learns that one bottle contains her life and another their eyes, kills a beetle that is the slave’s life, compels the ogress to restore the eyes, and the ogress dies when her life escapes

Comparative1
coercion_by_threat_and_blandishment

Coercion By Threat And Blandishment

Rávaṇ summons the Rákshas guard, orders them to guard Sítá well and tame her stubbornness through threat and blandishment, then returns to his queens’ abode.

Hindu1
coercion_by_threatened_satire_and_shame

Coercion By Threatened Satire And Shame

Medb sends druids, poets, lampoonists, and hard-attackers to threaten satires and raise three blisters called “Blame, Blemish and Disgrace.”

Celtic Irish1
coercion_of_supernatural_agents_by_magic

Coercion Of Supernatural Agents By Magic

Frazer says these examples show a worldview in which the distinction between gods and humans is blurred and supernatural agents are not greatly superior, since they may be frightened and coerced by humans.

Comparative1
coercion_through_shame_and_satire

Coercion Through Shame And Satire

Maev sends Druids, satirists, and revilers to threaten Ferdia with reproaches, satires, shame, blemish, disgrace, and death within nine days if he does not come; Ferdia comes for honour's sake.

Celtic Irish1
coercive_cutting_of_hair_to_overcome_resistance

Coercive Cutting Of Hair To Overcome Resistance

Amboina court examples describe prisoners confessing when threatened with hair-cutting; Dutch authorities later made hair-cutting a practice when torture failed to obtain confession.

Comparative1
coercive_deadline_imposed_on_captive_woman

Coercive Deadline Imposed On Captive Woman

Ravana, angered by Sita's words, says that if twelve months pass and she still denies him love, his cooks will mince her flesh and serve it for his morning meal.

Hindu1
coercive_wooing_through_wealth_and_sovereignty

Coercive Wooing Through Wealth And Sovereignty

Rávaṇ shows Sítá palaces blazing with gold, birds, jewels, decorated pillars, chambers with golden nets, bright gardens, pools, and lakes.

Hindu1
coin_payment_accompanying_death_registration

Coin Payment Accompanying Death Registration

Libitina's temple in Rome, erected by Servius Tullius, contained funeral requisites, kept a death register, and received a coin on each death by Servius's command.

Greek/Roman1
cold_invoked_to_heal_fire_wounds

Cold Invoked To Heal Fire Wounds

Ilmarinen invokes the son of Sariola/child of Frost from Pohya to bring ice-dust, snow, ice, and hoar-frost to cover the injured members where Panu has rested.

Finnish/Karelian1
cold_metallic_bride_as_failed_life_companion

Cold Metallic Bride As Failed Life Companion

Ilmarinen lays the virgin on a couch, heats the bath-room, washes the image with three cans of crystal water, wraps the bed with furs and blankets, sleeps beside her, and finds the side near her cold and lifeless.

Finnish/Karelian1
collective_deliberation_under_threat

Collective Deliberation Under Threat

All the mice meet in council and discuss how to secure themselves against the attacks of the cat.

Greek1
collective_destruction_of_the_deceiving_predator

Collective Destruction Of The Deceiving Predator

The chief rat exposes the cat’s false piety, springs to the cat’s throat, and the other rats return during the scuffle.

Buddhist1
collective_heroic_hunt_against_a_monstrous_beast

Collective Heroic Hunt Against A Monstrous Beast

A catalogue lists many heroes present for the hunt, including the sons of Tyndarus, Jason, Theseus and Pirithoüs, Caeneus now no longer a woman, Telamon, Peleus, Nestor, and Atalanta.

Roman1
collective_lament_for_the_fallen_champion

Collective Lament For The Fallen Champion

The Fianna come keening Osgar; at noonday Finn approaches with the remains of the Sun-banner raised on a spear-shaft.

Celtic Irish1
collective_lamentation_for_a_fallen_defender

Collective Lamentation For A Fallen Defender

The Trojan people leave the walls in grief, meet the mourning wain at the Scaean gates, and the wife and mother kiss the slain body and tear their hair.

Greek1
collective_liberation_from_constraining_necessity

Collective Liberation From Constraining Necessity

“The individual is nominally free, but he is also powerless in a world bound hand and foot in the chains of economic necessity.”

Greek1
collective_refusal_to_face_a_feared_warrior

Collective Refusal To Face A Feared Warrior

The hosts camp at the pillar-stone in Crich Roiss; Medb calls for one of the men of Erin to fight Cuchulain, and each refuses, saying he will not be sent as a victim in another's place.

Celtic Irish1
collective_replacement_of_family_bonds

Collective Replacement Of Family Bonds

The passage contrasts humans with animals; says humans are not bred for physical utility; calls for marriage of minds and bodies; states that Plato’s arrangement removes parental knowledge, family affection, and private children; and notes that nobler animals

Greek1
collective_traditional_formation_of_an_epic

Collective Traditional Formation Of An Epic

The Tain is attributed to the filid; its present author is described as pro-Ulster; later stories react against Cuchulain's glorification; the Fenian saga of Finn follows, and Macpherson mingles the two saga traditions.

Celtic Irish1
collector_poet_unifying_scattered_lays_into_one_poem

Collector Poet Unifying Scattered Lays Into One Poem

The theory says Melesigenes or Monides collected older lays, connected them by a tale of his own, published the resulting poem as the Odyssea, and called it the poem of Homeros, the Collector.

Greek1
color_origin_explanation_for_mulberry

Color Origin Explanation For Mulberry

The note says the event mentioned accounts for the deep purple hue of the mulberry, which was previously said to have been white.

Roman1
colored_flags_signal_life_or_death

Colored Flags Signal Life Or Death

The Lad says his time of service has ended, but tells Finn to request aid from his wife, Manannan's daughter, at midnight while she combs her hair; she consents on condition that Finn bring her husband back alive or dead and use grey-green or red flags to sign

Celtic Irish1
colossal_ship_of_giants

Colossal Ship Of Giants

A North Frisian tradition describes the giants' colossal Atlantic ship Mannigfual, whose captain patrols on horseback and whose rigging is so extensive that sailors age while climbing it.

Norse1
colour_as_affliction_sign

Colour As Affliction Sign

Yellow is identified as the colour indicating sickness or misery in Persian literature.

Sufi1
combat_at_a_ford_between_opposed_champions

Combat At A Ford Between Opposed Champions

"Cuchulain reached the ford, and Ferdia awaited him on the south side of it, and Cuchulain halted his horses upon the north."

Celtic Irish1
combat_continues_with_teeth_after_weapons_are_exhausted

Combat Continues With Teeth After Weapons Are Exhausted

After their arms are used up, bodies are found with lips, noses, and ears in opponents' teeth and tusks; the men of Erin say, "This is a tooth-fight for us."

Celtic Irish1
combat_halted_by_sacred_mediation_and_nightfall

Combat Halted By Sacred Mediation And Nightfall

Both heroes draw broad falchions, but the heralds Talthybius and Idus raise peaceful sceptres between the swords.

Greek1
combat_induced_by_gifts_and_promised_bride

Combat Induced By Gifts And Promised Bride

Long is summoned to Ailill and Medb's tent, and Medb promises him colored cloth, a valuable chariot, Finnabair as wife, entertainment in Cruachan, and drink.

Celtic Irish1
combat_of_giant_bird_and_monstrous_water_creature

Combat Of Giant Bird And Monstrous Water Creature

The pike of Mana rises, is described with enormous body parts, and tries to snap at and swallow Ilmarinen.

Finnish/Karelian1
combat_on_or_in_supernatural_seeming_water_setting

Combat On Or In Supernatural Seeming Water Setting

Fandall son of Necht challenges Cuchulain to the pool; Ibar explains Fandall's name, the Swallow, by saying he courses the sea beyond the reach of swimmers.

Celtic Irish1
combat_over_the_corpse_and_spoils_of_a_fallen_warrior

Combat Over The Corpse And Spoils Of A Fallen Warrior

Patroclus rushes to spoil Cebrion's body; Hector leaps down to defend it, both grasp the body, and the armies fight around it with darts, arrows, and stones amid storm-like noise.

Greek1
combat_so_intense_it_alters_the_landscape_and_terrifies_witnesses

Combat So Intense It Alters The Landscape And Terrifies Witnesses

Their close combat brings heads, feet, and hands together; shields split; spears bend and shiver; supernatural beings scream from weapons; the river is forced from its bed; horses and camp followers flee in fear.

Celtic Irish1
combat_sparked_by_disputed_livestock

Combat Sparked By Disputed Livestock

Cuchulain asks Laeg to report anything that happens between the battle-lines; Laeg sees a small flock on the plain, with henchmen from both camps moving toward it.

Celtic Irish1
combat_to_be_proven_in_a_feast_hall_or_house_setting

Combat To Be Proven In A Feast Hall Or House Setting

The speech says that “heroes shall stride to wild lion-strife” and that “man overturns man to-night in this house.”

Celtic Irish1
combat_with_fire_trees_stones_and_improvised_natural_weapons

Combat With Fire, Trees, Stones, And Improvised Natural Weapons

Rhœtus kills Evagrus with glowing flames after Evagrus protests Corythus' death; Dryas wounds Rhœtus with a burnt stake; several figures flee; Astylos tells Nessus he is reserved for Hercules' bow; Dryas kills additional named figures.

Roman1
combat_with_guardian_and_guardian_s_sons

Combat With Guardian And Guardian's Sons

At the Hill of Miochaoin, the guardian Miochaoin comes toward them; Brian attacks him, and the fight ends with Miochaoin's fall.

Celtic Irish1
combat_with_man_eating_giant_to_release_captives

Combat With Man Eating Giant To Release Captives

The Earl explains that his two sons were seized while hunting in the mountains by a man-shaped monster of giant stature who kills and devours men and demands the Earl's daughter.

Celtic Welsh1
combat_with_spectral_being

Combat With Spectral Being

“it is breaking of the neck, / it is a battle against a spectre.”

Celtic Irish1
comic_bodily_cure_through_sneezing

Comic Bodily Cure Through Sneezing

Aristophanes says his hiccough is gone after sneezing and jokes about whether bodily harmony has a love of noises and ticklings.

Greek1
comic_or_cheerful_contrast_after_catastrophe

Comic Or Cheerful Contrast After Catastrophe

The later version uses literary artifices, including intensifying horror after catastrophe with irrelevant matter; Deirdre's death is followed by a cheerful account of relationships among chief heroes.

Celtic Irish1
comic_reversal_of_mourning

Comic Reversal Of Mourning

After the Great Yellow King dies, the city rejoices with holidays and amusements rather than mourning him.

Buddhist1
coming_or_arrival_of_named_peoples_or_beings

Coming Or Arrival Of Named Peoples Or Beings

PART ONE. BOOKS ONE, TWO, AND THREE / THE COMING OF THE TUATHA DE DANAAN, AND LUGH OF THE LONG HAND, AND THE COMING OF THE GAEL.

Celtic Irish1
commanded_weapon_executes_distant_killing

Commanded Weapon Executes Distant Killing

The man exchanges the gem for the hermit’s hatchet and commands: “O hatchet! cut off that hermit’s head, and bring the gem to me!”

Buddhist1
commanded_weapon_that_performs_tasks_and_beheading

Commanded Weapon That Performs Tasks And Beheading

The traveller says he flew over the sea and shows the diamond, which gives power to fly. The old man offers an axe that can cut wood, kindle fire, and cut off heads when commanded.

Buddhist1
commemorative_burial_with_inscribed_stones

Commemorative Burial With Inscribed Stones

Finn makes three wide-sodded graves, sets stones over them, has the names written in branching Ogham, and returns heavy-hearted with his people to Almhuin of Leinster.

Celtic Irish1
commemorative_games_for_a_dead_father

Commemorative Games For A Dead Father

A footnote says Aeneas instituted annual games at his father's tomb in Sicily and that these are described in Aeneid Book 5.

Roman1
commemorative_or_etiological_stones_marking_violent_events

Commemorative Or Etiological Stones Marking Violent Events

The fool and girl approach; Cuchulain detects the fool by speech, kills him with a slingstone, cuts the maiden's two tresses, pins her garments with a stone, and sets a standing-stone through the fool; the pillar-stones of Finnabair and the fool are named.

Celtic Irish1
communal_blessing_preceding_heroic_intervention

Communal Blessing Preceding Heroic Intervention

Finn asks the Fianna to raise their hands and give three shouts of blessing to whoever will hinder the foreigner; the Fianna shout, and the King of Lochlann laughs.

Celtic Irish1
communal_boundary_through_prohibited_friendship

Communal Boundary Through Prohibited Friendship

Believers are warned not to take Jews or Christians as friends; those with infirm hearts hasten to them saying they fear adversity; God may give victory or a command causing repentance.

Islamic1
communal_expulsion_of_misfortune_causing_spirits

Communal Expulsion Of Misfortune Causing Spirits

On Rook, after misfortune, people gather, shout, curse, howl, and beat the air with sticks to drive Marsába from the mishap site to the sea and expel him from the island.

Comparative1
communal_family_and_assigned_kinship

Communal Family And Assigned Kinship

From the hymeneal date, the bridegroom calls male and female children born in the seventh and tenth month his sons and daughters, and reciprocal kinship terms are assigned across generations and siblings.

Greek1
communal_family_like_polity_preventing_internal_strife

Communal Family Like Polity Preventing Internal Strife

A one-minded community with little private property is said to prevent strife, lawsuits, flattery, household cares, borrowing, and nonpayment.

Greek1
communal_family_order_replacing_private_parent_child_recognition

Communal Family Order Replacing Private Parent Child Recognition

The speaker says one difficulty about women has been escaped like a wave, then introduces a greater one: guardians' wives and children are to be common, and no parent is to know his child nor any child his parent.

Greek1
communal_female_mourning

Communal Female Mourning

Pritha's children console her and turn toward the pathless jungle; Kuru women take Pritha to Vidura's palace and mourn Pritha and Draupadi.

Hindu1
communal_guardian_life_with_shared_children_and_duties

Communal Guardian Life With Shared Children And Duties

Men and women are to have a common way of life, common education, common children, and to watch, guard, hunt, and go to war together as far as possible.

Greek1
communal_hunting_with_ritualized_discovery_song

Communal Hunting With Ritualized Discovery Song

Deegeenboyah hears the hunters singing the Song of the Setting Emu, sung by whoever finds the first emu nest of the season, and he begins singing the same song as if he too had found a nest; the song text concerns seeing the nest and protecting the eggs from a

Indigenous Australian1
communal_illness_transferred_to_a_scapegoat_and_expelled

Communal Illness Transferred To A Scapegoat And Expelled

A general statement says that the vehicle carrying away collected demons or ills of a whole community is often an animal or scapegoat.

Comparative1
communal_intervention_to_halt_dangerous_heroic_combat

Communal Intervention To Halt Dangerous Heroic Combat

Diomedes and Ajax Telamon arm themselves, clash three times, exchange dangerous spear thrusts, and are stopped by the Greeks; Diomedes receives the sword and studded belt.

Greek1
communal_kinship_among_guardians

Communal Kinship Among Guardians

Adeimantus says Socrates is not to be let off and accuses him of cheating them out of a chapter, as if it were self-evident that women and children are held in common among friends.

Greek1
communal_kinship_as_civic_unity

Communal Kinship As Civic Unity

The speaker asks whether family names such as father should imply real care, reverence, duty, obedience, and moral-religious seriousness; the respondent rejects merely verbal kinship.

Greek1
communal_spouses_and_property_in_imagined_early_society

Communal Spouses And Property In Imagined Early Society

Recent enquirers are said to conclude that primitive tribes had community of wives and property, and that the captive taken by the spear was the only wife or slave a man could call his own; marriage ceremonies are treated as possible survivals.

Greek1
communal_unification_associated_with_divine_deliverance

Communal Unification Associated With Divine Deliverance

Sale's note says some connect the chapter with the preceding chapter, reading God's destruction of Abraha's army as being for the uniting of Koreish; it also describes the Koreish as descendants of Fehr in the line of Ismael.

Islamic1
communal_unity_through_a_divine_bond

Communal Unity Through A Divine Bond

Believers are told to fear God, die as Muslims, hold fast by God's cord without breaking loose, remember former enmity changed into brotherhood, and recall being drawn back from the brink of a pit of fire.

Islamic1
communal_warrior_discipline_as_civic_salvation

Communal Warrior Discipline As Civic Salvation

They should receive fixed yearly maintenance from citizens and 'go to mess and live together like soldiers in a camp.'

Greek1
community_clearance_of_harmful_spiritual_beings

Community Clearance Of Harmful Spiritual Beings

Im Thurn’s Guiana description presents Indians surrounded by innumerable harmful beings, carrying a firebrand beyond camp-fire light, and employing a peaiman to drive beings away temporarily.

Comparative1
community_founded_from_human_need

Community Founded From Human Need

A State is said to arise from human needs: no one is self-sufficient, and many people are needed to supply many wants.

Greek1
community_of_goods_or_common_property_as_ideal_order

Community Of Goods Or Common Property As Ideal Order

The first paradox is named as the community of goods, seemingly confined to the guardians, though the passage says the omission of other classes may not be significant.

Greek1
community_of_spouses_and_children_replacing_private_kinship

Community Of Spouses And Children Replacing Private Kinship

“The first wave having been passed, we proceed to the second—community of wives and children. ‘Is it possible? Is it desirable?’”

Greek1
community_refuses_aid_for_wrongful_act

Community Refuses Aid For Wrongful Act

Wayambeh seizes Oolah and her three children, brings them to his camp, admits stealing her, and his tribe refuses to fight for him.

Indigenous Australian1
community_represented_as_flourishing_seed

Community Represented As Flourishing Seed

Muhammad is called the Apostle of God; his comrades are tender among themselves, severe against infidels, bowing and prostrating with marks on their faces, and are compared to a seed that grows strong; this is called their picture in the Law and Evangel.

Islamic1
community_restored_after_deceiver_s_death

Community Restored After Deceiver's Death

The Chief Rat exposes the wolf's trick, bites the wolf's throat so that he dies, and afterward the rats live happily in peace and quiet.

Buddhist1
companion_lured_into_trap

Companion Lured Into Trap

The Fox rejoins the Ass and leads him by a hidden pit dug by a hunter as a trap for wild animals; the Ass falls into it.

Greek1
companion_under_silence_command_warns_hero

Companion Under Silence Command Warns Hero

Geraint equips his horse, orders Enid to ride ahead and keep silent unless spoken to, and chooses the wildest road with thieves, robbers, and venomous animals.

Celtic Welsh1
companions_bound_by_shared_misfortune

Companions Bound By Shared Misfortune

At sunset at Bagdad’s gates the narrator meets another calender and then a third; all are newly arrived strangers, and they agree to share whatever fate awaits them as brothers in misfortune.

Islamicate Folklore1
companions_secretly_depart_and_are_slain_before_the_hero_s_duel

Companions Secretly Depart And Are Slain Before The Hero's Duel

The boy argues that courage brought his father fame, persuades the foster-brothers to leave, and while the king sleeps they take arms and travel through named regions to the White Strand.

Celtic Irish1
compassionate_lament_for_condemned_outcasts

Compassionate Lament For Condemned Outcasts

Poh Chü, studying under Lao Tzŭ, proposes wandering the world and going to Ch'i to view and mourn dead malefactors, while Lao Tzŭ says the world is the same where they are; Poh Chü criticizes honour, disgrace, wealth, and contention.

Daoist1
compassionate_marine_helper_appears_to_distressed_hero

Compassionate Marine Helper Appears To Distressed Hero

Ino daughter of Cadmus, also called Leucothea, formerly mortal and now a marine goddess, sees Ulysses’ distress, has compassion, rises like a sea-gull from the waves, and sits on the raft.

Greek1
compassionate_religious_savior_as_refuge_for_endangered_persons

Compassionate Religious Savior As Refuge For Endangered Persons

The brethren say Kassapa and his mother were nearly ruined by Devadatta, but the Supreme Buddha, perfect in kindness, forbearance, and compassion, became the means of salvation to both.

Buddhist1
compassionate_rescue_of_a_tormented_animal

Compassionate Rescue Of A Tormented Animal

At summer twilight Urashima finds children tormenting a tortoise by pulling it, beating it with a stick, and hammering its shell with a stone.

Japanese1
compassionate_victor_honors_slain_youth

Compassionate Victor Honors Slain Youth

Aeneas sees Lausus' dying face, sighs in pity, recalls his own filial affection, grants him his armor, speaks of restoring him to his parents' ghosts and ashes, and lifts his bloodied body.

Roman1
compelled_gaze_at_death

Compelled Gaze At Death

Leontius comes up from the Piraeus outside the north wall and passes dead bodies lying by the executioner.

Greek1
compelled_messenger_carries_proof_of_defeat

Compelled Messenger Carries Proof Of Defeat

Cuchulain puts the head on the charioteer's back and orders him to take it to camp, threatening that a stone from his sling will reach him if he does not.

Celtic Irish1
compensation_for_dishonoured_marriage_bed

Compensation For Dishonoured Marriage Bed

Vulcan returns after the sun’s warning, summons the gods, complains that Venus dishonours him because he is lame, points to Mars and Venus on his bed, and demands repayment from her father.

Greek1
competing_or_false_prophet_defeated

Competing Or False Prophet Defeated

Musaylama claims prophethood, writes to Muhammad proposing division of Arabia, is called a liar in Muhammad's answer, and is later slain by Wahshi, who had also killed Hamza and was later forgiven after submission.

Sufi1
competitive_inventory_of_royal_wealth

Competitive Inventory Of Royal Wealth

Medb's and Ailill's vessels, jewelry, clothing, sheep, horses, swine, and cattle are brought for counting and comparison; most are equal in size or number.

Celtic Irish1
competitive_trial_by_archery

Competitive Trial By Archery

Aeneas announces the arrow contest, raises the mast of Serestus’ ship, and hangs a fluttering pigeon from the masthead as the target.

Roman1
competitive_trial_of_ways_of_life

Competitive Trial Of Ways Of Life

The pleasures approved by wisdom and reason are called truest; the intelligent part of the soul has the pleasantest life, the soldier and lover of honour comes next, and the lover of gain last.

Greek1
complaint_against_unjust_cosmic_order

Complaint Against Unjust Cosmic Order

The skyey wheel and wheel of heaven are accused of supplying base men while making good men pawn goods or beg for bread and drink.

Sufi1
completion_of_duty_before_death

Completion Of Duty Before Death

The charioteer helps the Bodisat up, harnesses him, breaks the seventh line, brings the seventh king, and drives to the king’s gate.

Buddhist1
complex_origin_shaped_by_multiple_forces

Complex Origin Shaped By Multiple Forces

"Sūfism is a complex thing, and therefore no simple answer can be given to the question how it originated."

Sufi1
composite_primordial_human

Composite Primordial Human

Aristophanes is characterized as embodying old comedy; his account of the origin of the sexes includes a human monster whirling on four arms and four legs, eight in all.

Greek1
comrades_as_one_soul

Comrades As One Soul

"Two friends, two bodies with one soul inspired."

Greek1
comrades_cover_the_dead_warrior

Comrades Cover The Dead Warrior

Finn and the Fianna depart, Finn leading Diarmuid's hound Mac an Chuill; Oisin, Osgar, Caoilte, and Lugaidh's Son return and place four cloaks over Diarmuid before following the others.

Celtic Irish1
concealed_believer_defends_the_threatened_righteous_man

Concealed Believer Defends The Threatened Righteous Man

A true believer from Pharaoh’s family, concealing his faith, asks whether they will kill a man because he says God is his Lord, when he has come with evident signs.

Islamic1
concealed_divine_assistance_or_attention

Concealed Divine Assistance Or Attention

Minerva hears the prayer but does not appear openly because she fears Neptune, who remains furious and tries to prevent Ulysses from getting home.

Greek1
concealed_divine_intervention_in_battle

Concealed Divine Intervention In Battle

Saturn's sons contend: Jove grants glory to Peleus' son and spares the Trojans for a time, while Neptune rises from the sea, aids the Greeks in concealed human form, and the armies are bound in an adamantine chain of war and discord.

Greek1
concealed_entry_into_a_city_by_wooden_horse

Concealed Entry Into A City By Wooden Horse

Sthenelus is described as son of Capaneus, one of the Epigoni, a suitor of Helen, and one said to have entered Troy inside the wooden horse.

Greek1
concealed_forbidden_love_causes_wasting_sickness

Concealed Forbidden Love Causes Wasting Sickness

Three brothers, sons of Finn, include Eochaid Airem and Ailill Anglonnach; Ailill's only stain is love for his brother's wife.

Celtic Irish1
concealed_hero_emerges_as_rescuer

Concealed Hero Emerges As Rescuer

With Virata away and Uttara reluctant, the disguised Arjun is said to come to the rescue; the introduction also mentions Pandav weapons hidden in a tree and wrapped like corpses.

Hindu1
concealed_identity_of_the_prophesied_threat

Concealed Identity Of The Prophesied Threat

The boy explains that his father is a rich merchant, once childless; after a dream foretelling a son, wise men predict the boy will live happily until fifteen but then face danger, and that fifty days after Agib throws the brass horse statue from the mountain

Islamicate Folklore1
concealed_identity_of_the_revered_poet

Concealed Identity Of The Revered Poet

After fellow-travellers may have revealed that the narrator is Sa'di, the youth runs to him, expresses affection and regret, offers service, and asks him to stay.

Persian1
concealed_noble_birth_and_public_shame

Concealed Noble Birth And Public Shame

Pritha faints from divided love; Vidura revives her with sandal-drops and sprinkled waters; she sees her sons in combat and silently weeps because Karna is her eldest son.

Hindu1
concealed_or_discarded_token_used_as_proof

Concealed Or Discarded Token Used As Proof

Ailill says the ring was his, that it was in Fraech's purse, that he knew Find-abair had given it to Fraech, and that he threw it into the Dark Pool; he asks Fraech to explain how it was brought out.

Celtic Irish1
concealed_powerful_stones_used_in_weather_rite

Concealed Powerful Stones Used In Weather Rite

Wirreenun goes to the waterhole for several days and places there a feathered willgoo willgoo and two large clear pebbles that he usually keeps hidden, especially from women.

Indigenous Australian1
concealed_predatory_nature_beneath_attractive_appearance

Concealed Predatory Nature Beneath Attractive Appearance

Woodland deer gaze, follow, then flee after smelling a tainted wind; the giant wants to kill the quarry but refrains in order to keep his nature veiled.

Hindu1
concealed_proof_revealed_to_expose_error

Concealed Proof Revealed To Expose Error

The countryman hides a young pig under his smock, pinches its ear so it squeals, but the spectators say the clown's imitation is more true to life.

Greek1
concealed_royal_identity_revealed_by_habitual_signs

Concealed Royal Identity Revealed By Habitual Signs

Hiordis and her handmaiden exchange garments before meeting the viking Elf; Elf honors Sigmund's remains with burial and offers the women asylum across the sea.

Norse1
concealed_sacred_altar_revealed_during_festival

Concealed Sacred Altar Revealed During Festival

An altar to Consus in the Circus Maximus was kept covered except during the Consualia on 18 August.

Greek/Roman1
concealed_sex_at_birth_and_raised_as_boy_identity

Concealed Sex At Birth And Raised As Boy Identity

After advice from a vision, the Cretan matron prays; when a girl is born, the mother has her raised as a boy, with only the nurse knowing, and the father names the child Iphis after the grandfather.

Roman1
concealed_warriors_in_a_peace_house

Concealed Warriors In A Peace House

Peace is made by Branwen's advice; a vast strong house is built; the Irish plan to place armed men in leather bags on brackets around the pillars.

Celtic Welsh1
concealed_warriors_inside_a_fated_horse

Concealed Warriors Inside A Fated Horse

Deiphobus blames fate and the Laconian woman, recalls the horse carrying armed infantry into Troy, her feigned procession and flame, his sleep in the bridal chamber, the removal of arms and sword, and the entry of Menelaus and the Aeolid.

Roman1
concealed_wound_revealed_by_requested_tool

Concealed Wound Revealed By Requested Tool

Grania asks Diarmuid not to leave her, comparing her growing love to fresh branches of a tree; he reproaches her for striking him for the Fomor's sake. At a cave with running water, she asks for a knife to cut food and discovers it still in Diarmuid's thigh, t

Celtic Irish1
concealing_game_or_catch_from_its_fellows

Concealing Game Or Catch From Its Fellows

Karok fishermen avoid poles gathered by the river where salmon might have seen them; poles must come from the highest mountain, and reused poles are avoided because old salmon would have told young ones about them.

Comparative1
concealment_and_humility_before_supernatural_gifts

Concealment And Humility Before Supernatural Gifts

The greatest mystics do not boast or reveal supernatural knowledge unless ordered, and they find supernatural workings painful and ask God for deliverance.

Sufi1
concealment_and_ill_fated_disclosure

Concealment And Ill Fated Disclosure

Heilyn opens the closed door; the companions remember all evils, lost companions, misery, and their lord's fate. They carry the head to London and bury it in the White Mount; the concealment prevents overseas invasion while it lasts.

Celtic Welsh1
concealment_by_blocking_travel_and_communication

Concealment By Blocking Travel And Communication

Matholwch’s men advise him to forbid ships, ferry boats, and coracles from going to Cambria and to imprison those arriving from Cambria so the matter will not be known; he does so for at least three years.

Celtic Welsh1
concealment_by_magic_ring

Concealment By Magic Ring

A richly dressed maiden approaches the gate, praises Owain, offers help, gives him a ring of concealment, and instructs him to follow her unseen by placing his hand on her shoulder.

Celtic Welsh1
concealment_fails_before_a_more_observant_authority

Concealment Fails Before A More Observant Authority

Farm-hands enter during the afternoon to tend the cattle but do not notice the Stag, who begins to congratulate himself and thank the Oxen.

Greek1
concealment_inside_a_wooden_horse

Concealment Inside A Wooden Horse

The note recounts that during the Italian insurrection of 1848, eight pursued young men hid for a week inside Donatello's colossal wooden horse in Padua and were fed by confederates.

Greek1
concealment_of_weapons_before_ambush

Concealment Of Weapons Before Ambush

Ulysses tells Telemachus that, when he nods, Telemachus must collect and hide the household armour, make excuses about smoke and quarrels, and leave a sword, spear, and oxhide shield for each of them.

Greek1
concealment_test_of_justice

Concealment Test Of Justice

The speaker says the argument has not introduced rewards and glories of justice found in Homer and Hesiod, but has shown justice best for the soul; a person should act justly whether or not he has the ring of Gyges and helmet of Hades.

Greek1
concentric_cosmic_waters_surrounding_worlds

Concentric Cosmic Waters Surrounding Worlds

One of the seven seas is said to surround one of seven worlds arranged in concentric rings.

Hindu1
concern_for_female_honor_within_household_relations

Concern For Female Honor Within Household Relations

The note imagines a rejoinder to Iliad xxiii.702-705 and connects Laertes' regard for his wife's feelings with the Odyssey's concern for women's honor.

Greek1
condemnation_of_deceptive_hunting_devices

Condemnation Of Deceptive Hunting Devices

Bulls should plough or die of old age; sheep and goats may provide useful products; nets, snares, bird-limed twigs, feather foils, and baited hooks are rejected, with noxious creatures to be destroyed but not eaten.

Roman1
condemnation_of_ritual_superstition_attributed_to_divine_institution

Condemnation Of Ritual Superstition Attributed To Divine Institution

The passage states that these practices were observed by the old Arabs in honor of false gods, treated as divinely instituted, and condemned in the Koran as impious superstitions.

Islamic1
condemned_person_parading_as_hero

Condemned Person Parading As Hero

In democracy, some persons sentenced to death or exile stay where they are, walk about the world, and parade like heroes while nobody sees or cares.

Greek1
conditional_cessation_oath_between_opponents

Conditional Cessation Oath Between Opponents

Medb tells Curoi to stop because the throwing gives no real help; Curoi says he will stop only when Amargin stops, and Amargin agrees if Curoi will no longer aid the men of Erin.

Celtic Irish1
conditional_hospitality_to_strangers

Conditional Hospitality To Strangers

The porter explains that he is astonished to see the women by themselves and asks to make a fourth at dinner; Zobeida agrees only if he behaves politely and keeps secret their way of living.

Islamicate Folklore1
conditional_invulnerability_with_human_exception

Conditional Invulnerability With Human Exception

No god, fiend, Gandharva, goblin, bird, or snake can take his life; only a human arm remains an exception.

Hindu1
conditional_or_liminal_death

Conditional Or Liminal Death

Llew says he cannot be slain “within a house, nor without” and “on horseback nor on foot.”

Celtic Welsh1
conditional_promise_not_to_speak_of_a_hidden_former_state

Conditional Promise Not To Speak Of A Hidden Former State

The woman says she will go with Diarmuid if he promises not to say three times what way she was when she came to him; he promises never to say it.

Celtic Irish1
confession_extracted_by_nurse_confidante

Confession Extracted By Nurse Confidante

The nurse hears Myrrha, enters, sees the signs of the intended death, cries out, removes and tears the girdle, embraces Myrrha, and asks the cause of the halter, invoking cradle and first nourishment.

Roman1
confined_royal_child_escapes_using_a_bone

Confined Royal Child Escapes Using A Bone

The passage notes folk-tales where a confined prince or princess escapes a tower by scraping the wall with a bone, discusses versions where bones are withheld from the princess, and cites puberty-related bone restrictions or bone drinking tubes among Hare-skin

Comparative1
conflict_between_mystical_teaching_and_orthodox_religious_authority

Conflict Between Mystical Teaching And Orthodox Religious Authority

Clerics complain that Mullah Shah teaches doctrines contrary to revealed religion; Aurangzeb orders him sent to the capital, the governor delays, verses in Aurangzeb’s honor and Princess Fatimah’s intercession soften the order to residence at Lahore.

Sufi1
conflict_of_duty_toward_teacher_and_vengeance_against_enemy

Conflict Of Duty Toward Teacher And Vengeance Against Enemy

Arjun says his wrathful bow-string is not drawn against his acharya and that a son's duty prevents him from fighting a father-like figure; he describes vengeance and his vow, then passes Drona and continues through the battle lines.

Hindu1
conflict_of_kinship_duties

Conflict Of Kinship Duties

The billet has long been hidden and has preserved Meleager’s life; Althaea prepares flames but repeatedly pauses, while motherly and sisterly claims struggle within her.

Roman1
conflict_over_access_to_water

Conflict Over Access To Water

On a hot summer day, a Lion and a Boar come down to a little spring at the same moment to drink.

Greek1
conflict_with_misshapen_or_animal_headed_opponents

Conflict With Misshapen Or Animal Headed Opponents

The Men of Dea fight the misshapen Fomor, as Finn fights Cat-Heads and Dog-Heads; after defeat by men, the gods make houses in the hearts of hills.

Celtic Irish1
conflicting_attempts_at_transformation

Conflicting Attempts At Transformation

The older sweetheart dislikes having a lover who looks younger than herself and pulls out his dark hairs to make him look old.

Greek1
conflicting_parental_claims

Conflicting Parental Claims

Kauśalyā urges Rāma not to obey her rival’s word or go into forest exile; she claims maternal reverence and threatens fasting and death if he leaves.

Hindu1
conflicting_wishes_in_one_family

Conflicting Wishes In One Family

The gardener's wife says they are doing well, but wishes for "some good heavy rain" because the garden needs it.

Greek1
conjured_banquet_before_feasting

Conjured Banquet Before Feasting

Lemminkainen goes with the maidens to the castle and sings pitchers, golden goblets, barley beer, honey-drink, foods, and a silver blade with a golden handle before eating and drinking.

Finnish/Karelian1
conquered_giant_pinned_beneath_volcanic_mountain

Conquered Giant Pinned Beneath Volcanic Mountain

Ancients explained Etna’s flames and earthquakes by saying the gods vanquished Typhoeus or Enceladus, threw Mount Etna on him, and his attempts to free himself caused fires and shocks.

Roman1
conquest_before_plunder

Conquest Before Plunder

Nestor urges the heroes to keep fighting and not take booty while a foe remains, saying conquest should come before reward.

Greek1
conquest_followed_by_clemency_and_selective_punishment

Conquest Followed By Clemency And Selective Punishment

Mohammed nears Mecca with 10,000 men; Mecca surrenders; Abu Sofin converts; Khaled's party kills about twenty-eight idolaters contrary to Mohammed's orders; Mohammed pardons most of the Koreish but proscribes some individuals.

Islamic1
conquest_migration_explaining_a_people_and_language

Conquest Migration Explaining A People And Language

They conquer lands, castles, and cities, killing the men and keeping the women alive, until their young men grow grey-headed.

Celtic Welsh1
consecrated_food_by_divine_name

Consecrated Food By Divine Name

The audience is told to eat of what has God's name commemorated over it; divine prohibitions have been declared, except in necessity; God knows transgressors.

Islamic1
consecrated_priestly_hierarchy

Consecrated Priestly Hierarchy

Every deity has a separate priestly order consecrated to worship, and every place appoints a high-priest to supervise the order and carry out more sacred rites and observances.

Greek/Roman1
consolation_in_enemy_s_equal_ruin

Consolation In Enemy's Equal Ruin

"he who is the cause of my death is about to share the same fate."

Greek1
consolatory_comparison_of_bereaved_parents

Consolatory Comparison Of Bereaved Parents

Achilles recounts Niobe, whose six sons and six daughters are slain by Apollo and Cynthia after her boast against Latona's line is punished by divine wrath.

Greek1
constitutional_and_ethical_decline

Constitutional And Ethical Decline

The passage describes an ethical gradation from reason in the ideal state, to courage and honor in timocracy, to love of gain, to democratic free play of passions, ending when one monster passion possesses the whole nature of man.

Greek1
constructed_clay_helper_with_inadequate_heart

Constructed Clay Helper With Inadequate Heart

Hrungnir's fellow giants chide him, consult together, and construct Mokerkialfi, a clay creature nine miles long with a mare's heart, to serve as his squire.

Norse1
construction_of_an_ideal_commonwealth

Construction Of An Ideal Commonwealth

The argument of the Republic is summarized as the search after Justice, moving through Cephalus, Socrates, Polemarchus, Thrasymachus, Glaucon, and Adeimantus, until justice reappears in the ideal State constructed by Socrates.

Greek1
consulting_diviners_before_an_undertaking

Consulting Diviners Before An Undertaking

Roman soothsayers were called augurs and were consulted before enterprises regarding their ultimate success.

Greek/Roman1
consuming_power_of_time_and_old_age

Consuming Power Of Time And Old Age

Time and Old Age are addressed as forces that destroy and slowly consume all things through decay.

Roman1
contact_taboo_through_touched_objects

Contact Taboo Through Touched Objects

Persons who touched a dead body among the Maoris are shunned and isolated; taboos on food handling and vessels are said to match those for sacred chiefs.

Comparative1
contagious_burning_from_a_weapon

Contagious Burning From A Weapon

The shield's flames devastate the men of Ireland, pass through bodies, make men blaze, and spread to anyone touching the burning man.

Celtic Irish1
contagious_magic_through_severed_body_parts

Contagious Magic Through Severed Body Parts

The passage states that magical sympathy is believed to exist between a person and severed parts such as hair or nails, enabling action upon that person at a distance.

Comparative1
contagious_ritual_uncleanness_attached_to_persons_objects_houses_and_places

Contagious Ritual Uncleanness Attached To Persons, Objects, Houses, And Places

Costa Rican Indians are reported to distinguish nya from the more virulent bu-ku-rú; bu-ku-rú is associated with first pregnancy, disused objects, houses, unvisited places, Pico Blanco, and dusty blow-guns, and is removed from objects or houses by beating them

Comparative1
contained_winds_released_by_curiosity_causing_storm

Contained Winds Released By Curiosity Causing Storm

Macareus is said to tell how Ulysses received winds from Æolus in a hide, had a prosperous voyage, but sailors opened the bag in curiosity, releasing winds that raised a storm and drove them back.

Roman1
container_of_human_afflictions

Container Of Human Afflictions

One version says Pandora's jar or vase was full of all the ills that flesh is heir to.

Greek/Roman1
contest_against_old_age_as_an_unbeatable_opponent

Contest Against Old Age As An Unbeatable Opponent

Utgard-Loki explains the hidden identities of the contests: Logi as wild fire, Hugi as thought, the drinking horn as connected to the ocean, the cat as the Midgard snake, and Elli as old age.

Norse1
contest_between_divine_people_and_heroic_band

Contest Between Divine People And Heroic Band

Aine and Aoife, daughters of Manannan, dispute over which beloved is the better hurler; the dispute produces a hurling match between the Men of Dea and the Fianna near Loch Lein.

Celtic Irish1
contest_between_divine_sign_and_human_enchantment

Contest Between Divine Sign And Human Enchantment

Pharaoh rejects the signs, accuses Moses of enchantment, appoints a public meeting, gathers craftsmen, and the magicians prepare to gain the upper hand.

Islamic1
contest_between_prophetic_truth_and_magic

Contest Between Prophetic Truth And Magic

Pharaoh commands that every expert magician be brought; after the magicians cast down rods and cords, Moses says God will render their enchantment vain and verify the truth.

Islamic1
contest_between_rustic_and_refined_music

Contest Between Rustic And Refined Music

Pan boasts to the Nymphs, plays reeds joined with wax, despises Apollo’s playing, and comes to a contest arbitrated by Tmolus.

Roman1
contest_by_ships_on_water

Contest By Ships On Water

The first contest is rowing, and four ships of matched weight, chosen from the fleet, enter.

Roman1
contest_for_a_dead_hero_s_arms

Contest For A Dead Hero's Arms

“Even his very shield gives occasion for war”; arms are wielded for arms.

Roman1
contest_for_a_symbolic_prize_tied_to_a_lady_s_status

Contest For A Symbolic Prize Tied To A Lady's Status

The host explains that the preparations are for the young Earl's game: in a meadow two forks, a silver rod, and a Sparrow-Hawk will be set up for a tournament.

Celtic Welsh1
contest_for_sacred_office_leading_to_violence

Contest For Sacred Office Leading To Violence

Damasus and Ursicinus contest the Roman episcopal seat through violence and murder; Viventius withdraws; 137 are reported killed in one day in the church of Sicininus; officeholders are described as enriched and luxurious.

Islamic1
contest_for_the_arms_of_a_dead_hero

Contest For The Arms Of A Dead Hero

Introductory summary: after Achilles' death, Ajax and Ulysses contest his armour; the chiefs award it to Ulysses; Ajax kills himself and his blood becomes a flower; Philoctetes' arrows help fulfill Troy's destiny; Troy is sacked and Hecuba becomes Ulysses' sla

Roman1
contest_for_the_corpse_and_arms_of_a_fallen_hero

Contest For The Corpse And Arms Of A Fallen Hero

Sarpedon tells Glaucus to lead the Lycians, incite them, avenge his death, and defend his body and arms from a Greek foe.

Greek1
contest_for_the_fallen_hero_s_arms

Contest For The Fallen Hero's Arms

The speaker laments Achilles' death and says he bore Achilles' body and arms on his shoulders and now seeks to bear the arms away.

Roman1
contest_for_the_hero_s_chariot_and_horses

Contest For The Hero's Chariot And Horses

Hector sees Achilles' chariot without its lord and urges Aeneas to join him in attacking its weak drivers; Chromius and Aretus follow, hoping to win the horses.

Greek1
contest_game_as_outlet_for_warrior_rivalry

Contest Game As Outlet For Warrior Rivalry

The youths play ball; the account says they push and beat others, leaving three men with broken arms and many bruised or maimed by night.

Norse1
contest_of_argument_as_game_strategy_defeat

Contest Of Argument As Game Strategy Defeat

Adeimantus objects that Socrates' argument leaves opponents with nothing to say like an unskilled draughts player, yet they may still be right that lifelong philosophers turn out rogues if bad and fools if good; he asks how this fits philosopher-kingship.

Greek1
contest_of_royal_wealth_leading_to_quest_for_a_prized_animal

Contest Of Royal Wealth Leading To Quest For A Prized Animal

At Cruachan, Medb and Ailill compare possessions; their chattels are equal except that Ailill has Finnbennach, the Whitehorned, a lordly bull unmatched in Medb's herds.

Celtic Irish1
contest_of_song_between_mortals_and_goddesses

Contest Of Song Between Mortals And Goddesses

The nine sisters challenge the Thespian Goddesses to a contest of voice and skill, set withdrawal from springs or plains as the wager, and choose Nymphs as judges who swear by rivers and sit on natural rock seats.

Roman1
contest_of_strength_against_a_giant

Contest Of Strength Against A Giant

Hymir challenges Thor to break a beaker; after it withstands walls and pillars, Tyr's mother tells Thor to throw it at the giant's forehead, where it shatters.

Norse1
contest_of_strength_with_bow_for_marriage_outcome

Contest Of Strength With Bow For Marriage Outcome

The initial contestant throws off a crimson cloak, sets axes in a straight row, stamps the earth around them, tries three times to draw the bow, and is checked by Ulysses during a fourth attempt.

Greek1
contest_of_suitors_for_a_bride

Contest Of Suitors For A Bride

Deïanira, daughter of Œneus, has several suitors; her father consents that she will marry the bravest; the other suitors yield to Hercules and Acheloüs, who fight in single combat.

Roman1
contest_over_a_dead_hero_s_arms_leads_to_a_warrior_s_suicide

Contest Over A Dead Hero's Arms Leads To A Warrior's Suicide

At Achilles' funeral games, his armor made by Hephaestus is awarded to Odysseus as chief rescuer of the body; Ajax cannot endure the slight and kills himself.

Greek/Roman1
contest_over_a_prized_dog

Contest Over A Prized Dog

Three fifties of fifty men are gone with heroes; there is combat of pride for Ailbe, mention of the dog, and names including Conor, Ailill, Ket, Bodb, and Cuchulain.

Celtic Irish1
contest_over_a_public_prize_assigned_to_the_fairest_or_noblest_woman

Contest Over A Public Prize Assigned To The Fairest Or Noblest Woman

Before dawn the party rises and goes to the meadow. The Knight of the Sparrow-Hawk asks his lady-love to fetch the Sparrow-Hawk; Geraint stops her and says another maiden has the better claim, challenging the knight to battle.

Celtic Welsh1
contest_over_fallen_warrior_s_body_or_arms

Contest Over Fallen Warrior's Body Or Arms

The son of Nestor rushes forward, throws his lance, and Melanippus receives the dart in his breast and heart; he falls with resounding arms and shield.

Greek1
contest_over_the_arms_of_a_fallen_warrior

Contest Over The Arms Of A Fallen Warrior

A fight begins over slain Ascalaphus; Deiphobus takes at his helmet, Meriones wounds him in the arm and withdraws the spear, and Polites carries his brother away to Troy in a chariot.

Greek1
contest_over_the_dead_hero_s_arms

Contest Over The Dead Hero's Arms

The Achaeans pile a cairn and hold games for Achilles; a dispute then arises between Odysseus and Aias over Achilles' arms.

Greek1
contest_prize_won_through_single_combat

Contest Prize Won Through Single Combat

Achilles orders prizes for the caestus: an unbroken six-year-old mule is bound in the circus, a large round goblet stands nearby, and he declares that two heroes should fight, the victor taking the mule and the vanquished the bowl.

Greek1
contest_resolved_by_shared_victory

Contest Resolved By Shared Victory

Ajax and Ulysses each attempt throws; Ajax falls once, then both tumble side by side. Achilles tells them to restrain their vigor and declares that both have won.

Greek1
contest_weapon_proves_the_rightful_man

Contest Weapon Proves The Rightful Man

Penelope brings Odysseus' bow into the hall and says she will marry the man who can bend it and shoot through twelve rings.

Greek/Roman1
contestant_disabled_by_rocks_during_a_race

Contestant Disabled By Rocks During A Race

Sergestus drives too near the rocks, catches on an outlying reef, shatters oars, and his sailors use poles and boathooks while retrieving broken oars.

Roman1
contested_animal_trophy_as_quarrel_object

Contested Animal Trophy As Quarrel Object

Frazer notes that both Greek and Italian stories have a quarrel between nephew and uncles over a boar skin that the nephew gave to his lady-love and the uncles took from her.

Comparative1
contested_burial_of_a_revered_dead_figure

Contested Burial Of A Revered Dead Figure

Egyptians dispute over Joseph’s burial, agree to place his body in a marble coffin and sink it in the Nile, believing it may help the river’s regular increase and prevent famine.

Islamic1
contested_division_of_a_feast_animal_by_martial_precedence

Contested Division Of A Feast Animal By Martial Precedence

Conor and Ailill comment on the mighty boar and discuss its division; Bricriu proposes that the division be decided by each warrior's record in deeds of war and strife, and the proposal is accepted.

Celtic Irish1
contested_game_animal_taken_by_force_and_recovered_by_deception

Contested Game Animal Taken By Force And Recovered By Deception

Piggiebillah questions the brothers, rejects their explanations, threatens to kill them, is shown the dead emu, and drags it to his own camp.

Indigenous Australian1
contested_household_entrance

Contested Household Entrance

The note says interpretation of the lines is doubtful, discusses a tower, trap door or window, Telemachus's room, the narrow passage and only entrance, Melanthius's actions, possible rear attack by suitors, and hypothetical intervention by Minerva.

Greek1
contested_hunting_trophy_and_disputed_honor

Contested Hunting Trophy And Disputed Honor

The hunter places his foot on the beast’s frightful head, addresses the Nonacrian Nymph, and gives her the bristled skin and tusked head as spoil; she is pleased, while the others envy her.

Roman1
contested_installation_and_prophecy_of_order_s_increase

Contested Installation And Prophecy Of Order’s Increase

A prince nominates Husām as rector; Jelāl intends to carry and spread Husām’s carpet, but Akhī Ahmed snatches it away, armed nobles draw weapons, and Jelāl rebukes them while predicting their decline and Mevlevī increase.

Sufi1
contested_landing_at_a_liminal_shore

Contested Landing At A Liminal Shore

The Rutulian king and Ausonian captains see the fleet steering for the beach; Aeneas' helmet and shield blaze with fire and are compared to comets and Sirius.

Roman1
contested_magical_treasure_seized_by_talons

Contested Magical Treasure Seized By Talons

Louhi as a mighty eagle swoops onto the colored lid and grasps the Sampo in her talons; Lemminkainen draws his sword and cleaves the talons, then speaks magic words against Louhi's weapons and hosts.

Finnish/Karelian1
contested_placement_of_ritual_green_figure_at_the_well

Contested Placement Of Ritual Green Figure At The Well

The Whitsuntide Basket enters the village at vespers preceded by three boys blowing willow-bark horns; supporters try to set it by the village well while neighbouring lads try to carry it to their own well.

Comparative1
contested_revelation_accused_of_poetry_legend_or_sorcery

Contested Revelation Accused Of Poetry, Legend, Or Sorcery

The preface attributes Koranic materials to local legends, Jewish and Christian traditions, Meccan accusations, and alleged coadjutors including Salman the Persian and Sergius/Boheira; it mentions Heaven and Hell parallels with the Zendavesta and Apocryphal Go

Islamic1
contested_sacred_canon_and_tradition

Contested Sacred Canon And Tradition

Sonnites and Shiites accuse each other of corrupting the Koran; Sonnites receive the Sonna as canonical, while Shiites reject it as apocryphal.

Islamic1
contested_sacred_wine_imagery

Contested Sacred Wine Imagery

The passage says some quatrains seem to need mystical interpretation and many more literal interpretation; it asks how spiritual wine could wash a dead body and why cups of dead clay would be filled with Divinity by a later mystic.

Sufi1
contested_solar_interpretation_of_osiris

Contested Solar Interpretation Of Osiris

Frazer says solar and other divine identifications confuse the search for original divine character and states that he relies on ritual, myth, and monument representations to interpret Osiris as a vegetation deity.

Comparative1
continual_divine_annihilation_and_recreation

Continual Divine Annihilation And Recreation

The glorious God is described as merciful and generous toward the world, bringing a world to naught and fashioning another in its place at every moment.

Sufi1
continual_war_between_small_people_and_cranes

Continual War Between Small People And Cranes

The passage says that from Homer onward the Pygmies were supposed to exist in continual warfare with Cranes; ancient authors placed them in multiple regions, and later writers proposed various explanations for the tradition.

Roman1
continuity_between_religious_traditions

Continuity Between Religious Traditions

Some writers are said to admire "the noble teaching of Gotama" while unjustly depreciating the religious system of which his was "the highest product and result."

Buddhist1
contrasting_kind_and_cruel_elders

Contrasting Kind And Cruel Elders

Long ago in Japan, an old man and his wife are introduced; he is kind, hard-working, and childless, while she is cross and scolding.

Japanese1
control_and_removal_of_water_as_retaliation

Control And Removal Of Water As Retaliation

The wives decide to make opossum-skin water bags, fill them with water, empty the dungle while Goomblegubbon hunts, take the children, and run away so he will be sorry.

Indigenous Australian1
control_of_water_as_political_power

Control Of Water As Political Power

Abdshems, surnamed Saba, built Saba/Mareb and made a vast mound or dam as a reservoir for water coming down from the mountains.

Islamic1
control_of_waters_by_magical_jewels

Control Of Waters By Magical Jewels

Ryn Jin explains that the nanjiu, Jewel of the Flood Tide, can make the sea flood the land, while the kanjiu, Jewel of the Ebbing Tide, can control the sea and make a tidal wave recede.

Japanese1
control_of_waters_by_object_boundary

Control Of Waters By Object Boundary

Tuirbe, father of Goibniu the Smith, casts his axe from the Hill of the Axe against the flood tide and commands the sea not to come over the axe.

Celtic Irish1
conversion_in_perilous_sea_setting

Conversion In Perilous Sea Setting

Ikrima, son of Abu-Jahl, is said to have embraced Islam at sea while fleeing from Mecca at its capture by Muhammed; he returned and was pardoned.

Sufi1
conversion_of_ruler_and_foundation_of_churches

Conversion Of Ruler And Foundation Of Churches

The passage says an unnamed prince abolished a barbarous custom; al Mondar, his grandfather, had professed Christianity and built large churches in his capital.

Islamic1
conversion_through_public_sign_and_idol_breaking

Conversion Through Public Sign And Idol Breaking

The people agree to accept Olaf's God only under weather conditions, first a cloudy day and then sunshine, while Olaf prays overnight.

Norse1
cooling_battle_frenzy_with_water

Cooling Battle Frenzy With Water

"For the cooling of Cuchulain's battle-frenzy with water compare the similar treatment in the account of his first foray"

Celtic Irish1
corn_spirit_embodied_in_harvest_animal

Corn Spirit Embodied In Harvest Animal

The passage introduces the corn-spirit as taking cock form; children are warned about the Corn-cock in Austria, North German reapers say the cock sits in the last sheaf and chase or catch it, and Transylvanian reapers cry that they will catch the cock in the l

Comparative1
corpse_defense_and_removal_in_battle

Corpse Defense And Removal In Battle

Othryoneus comes from Cabesus seeking Cassandra, promising conquest as dower; the king consents but fate refuses; Idomeneus kills him with a Cretan javelin, mocks the contract, and drags away the corpse.

Greek1
corpse_defilement_by_animals

Corpse Defilement By Animals

From the rampart Priam begs Hector not to stand alone against Achilles, imagines him slain, and speaks of vultures and dogs consuming Achilles’ gore.

Greek1
corpse_devouring_animal_below_a_murder_precipice

Corpse Devouring Animal Below A Murder Precipice

Scyron forced guests to wash his feet on rocks, kicked them into the sea for a tortoise to devour, and was killed by Theseus in similar fashion.

Roman1
corpse_dragger_punished_at_the_body

Corpse Dragger Punished At The Body

The Trojans briefly seize the slain; Ajax rallies the Greeks, attacks like a mountain boar, and Hippothous binds Patroclus' pierced ankles and drags the corpse through battle.

Greek1
corpse_passed_among_successive_households

Corpse Passed Among Successive Households

The tailor and wife choose the nearby Jewish doctor as a target for suspicion, send a paid message through the servant, prop the body at the top of the staircase, and run home.

Islamicate Folklore1
corrupt_appointment_leads_to_public_humiliation

Corrupt Appointment Leads To Public Humiliation

The king has an honest and just Valuer but dislikes him because his honesty prevents the king from gaining more riches.

Buddhist1
corrupt_exchange_of_the_noble_for_wealth

Corrupt Exchange Of The Noble For Wealth

The noble subjects the beast to the man or God in man; selling the diviner part for wealth is compared with selling children to brutal men and with Eriphyle selling her husband’s life for a necklace.

Greek1
corruption_and_restoration_of_a_sacred_or_canonical_poetic_corpus

Corruption And Restoration Of A Sacred Or Canonical Poetic Corpus

The poems undergo vicissitudes and corruptions through people singing them in streets, assemblies, and agoras; Solon, then Peisistratus, then Aristoteles and others revise and restore them in great measure.

Greek1
corruption_into_tyranny_through_seduction_and_implanted_passion

Corruption Into Tyranny Through Seduction And Implanted Passion

The democratic man’s son is imagined as brought up in his father’s principles and then drawn into a lawless life termed perfect liberty by seducers.

Greek1
corruption_of_gifted_nature_through_bad_education

Corruption Of Gifted Nature Through Bad Education

Socrates asks whether gifted minds become especially bad when ill-educated and whether great crimes arise from a full nature ruined by education; Adeimantus agrees.

Greek1
corruption_of_guardians_into_tyrants_through_private_property

Corruption Of Guardians Into Tyrants Through Private Property

If the guardians acquire private homes, lands, or money, they will become householders and husbandmen instead of guardians, enemies and tyrants instead of allies, and ruin will be near for themselves and the State.

Greek1
corruption_of_sacred_writing_for_material_gain

Corruption Of Sacred Writing For Material Gain

The passage condemns illiterate or corrupt handlers of the law who write and sell false claims as from God, rejects claims that hell fire lasts only a limited number of days, and contrasts eternal hell for evil-doers with eternal paradise for believers who do

Islamic1
corruption_of_the_best_nature

Corruption Of The Best Nature

Philosophers are called useless because mankind will not use them; Socrates argues that the best and finer natures are especially liable to corruption under alien conditions.

Greek1
corruption_or_bypassing_of_guardians

Corruption Or Bypassing Of Guardians

Tereus desires to corrupt Philomela's attendants and nurse, tempt her with large gifts, spend his kingdom, or seize her and secure her by cruel war.

Roman1
corruption_through_sweet_pleasure

Corruption Through Sweet Pleasure

A young man raised in a vulgar and miserly way tastes drones' honey and associates with fierce and crafty natures who provide refinements and varieties of pleasure.

Greek1
cosmic_abundance_gathered_to_one_place

Cosmic Abundance Gathered To One Place

The hermit calls streams flowing east and west, on earth and in the sky, asking some to provide liquor, some flower-distilled wine, and some cool sweet water.

Hindu1
cosmic_amplification_of_battle_noise

Cosmic Amplification Of Battle Noise

Hector advances like a lion; his host shouts, the Greeks answer, and the sound is described as shaking heaven and the throne of Jove.

Greek1
cosmic_and_apocalyptic_similes_intensifying_battle

Cosmic And Apocalyptic Similes Intensifying Battle

Báli fights with furious blows; Sugríva, blood-stained, uproots a Sál tree and strikes Báli; the two fight with limbs, nails, stones, boughs, and trees and are compared to sun and moon or thunder-clouds in conflict.

Hindu1
cosmic_body_containing_and_sustaining_the_world

Cosmic Body Containing And Sustaining The World

Brahma describes Rama with thousand feet, heads, and eyes; bearing the earth and mountains; appearing as the great serpent in the ocean; sustaining the three worlds; and containing gods, day and night, Vedas, and the whole world as his body.

Hindu1
cosmic_bounds_oath_formula

Cosmic Bounds Oath Formula

Arthur grants whatever boon the youth names as far as wind, rain, sun, sea, and earth extend, excepting his ship, mantle, sword, lance, shield, dagger, and wife; the youth asks for a blessing on his hair, and Arthur grants it.

Celtic Welsh1
cosmic_burial_and_acceptance_of_bodily_dissolution

Cosmic Burial And Acceptance Of Bodily Dissolution

As Chuang Tzŭ is about to die, the disciples want a splendid funeral; he says Heaven and Earth are his coffin and shell, the sun, moon, and stars his burial regalia, and all creation his escort.

Daoist1
cosmic_chariot_path_in_the_sky

Cosmic Chariot Path In The Sky

Odin is identified in some German traditions with Irmin, whose brazen chariot travels the Milky Way or Irmin's Way, rumbles as thunder, and is seen as the Great Bear or Wain.

Norse1
cosmic_creation_by_divine_power

Cosmic Creation By Divine Power

God builds heaven with might, stretches forth and spreads earth, and creates everything in two kinds.

Islamic1
cosmic_creation_in_six_days_without_divine_fatigue

Cosmic Creation In Six Days Without Divine Fatigue

“We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days, and no weariness affected us.”

Islamic1
cosmic_cycle_used_to_explain_existence_and_non_existence

Cosmic Cycle Used To Explain Existence And Non Existence

Confucius says the sun rises in the east and sets in the west, illuminates all places, and that its coming forth is existence while its disappearance is non-existence; every human being has that upon which death or life depends.

Daoist1
cosmic_decree_and_instant_divine_command

Cosmic Decree And Instant Divine Command

All things are created by a fixed decree; the divine command is a single word like the twinkling of an eye, glossed in the note as Kun, Be, or as a single instantaneous act.

Islamic1
cosmic_decree_of_impermanent_pleasure

Cosmic Decree Of Impermanent Pleasure

“But rolling Heaven whisper'd from his ambush, / ‘So in my license is it not set down.’”

Sufi1
cosmic_dissolution_of_mountains

Cosmic Dissolution Of Mountains

"the mountains... shall pass away, even as the clouds pass away"

Islamic1
cosmic_disturbance_caused_by_spiritual_mastery

Cosmic Disturbance Caused By Spiritual Mastery

By the power of Sumedha’s piety, the earth, described on a vast scale and later as the earth of ten thousand worlds, roars, trembles, shakes, quakes, and turns like wheels or mills.

Buddhist1
cosmic_dominion_praised_through_game_imagery

Cosmic Dominion Praised Through Game Imagery

Hafiz celebrates Shah Shudja’s accession and lifting of a wine edict with images of the wine-cup, the daughter of the grape emerging from retirement, and the heavens as a ball in the ruler’s polo stick.

Sufi1
cosmic_light_threatened_by_divine_grief

Cosmic Light Threatened By Divine Grief

The Sun says he is tired of endless, dishonored labor and tells the gods or Jupiter to drive the light-bearing chariot; he says Jupiter should lay aside the lightnings that bereave fathers and learn the force of the flame-footed steeds.

Roman1
cosmic_measurement_by_three_strides

Cosmic Measurement By Three Strides

Vishṇu takes a dwarf-like shape, asks Bali for three steps of land, grows vast after receiving the boon, and strides through earth, firmament, and heaven.

Hindu1
cosmic_mourning_after_a_divine_death

Cosmic Mourning After A Divine Death

The burning funeral ship drifts toward the western horizon, disappears beneath the waves, and the last spark vanishes as darkness covers the world in mourning for Balder.

Norse1
cosmic_nourishment_by_milk_giving_animal

Cosmic Nourishment By Milk Giving Animal

Ymir finds the gigantic cow Audhumla, created by the same agency and materials as himself; four streams of milk flow from her udder and nourish him.

Norse1
cosmic_oath_by_celestial_and_terrestrial_signs

Cosmic Oath By Celestial And Terrestrial Signs

The passage swears by heaven and the night-appearing thing, then identifies it as the star of piercing brightness.

Islamic1
cosmic_omens_confirming_spiritual_destiny

Cosmic Omens Confirming Spiritual Destiny

Dwellers of ten thousand worlds behold him and proclaim, “Surely thou shalt be a Buddha”; the omens are said to match those seen in former ages when Bodhisatta sat cross-legged.

Buddhist1
cosmic_or_atmospheric_mourning_for_a_slain_child

Cosmic Or Atmospheric Mourning For A Slain Child

Aurora is afflicted by grief for Memnon, her son, whom she saw perish by Achilles' spear on the Phrygian plains.

Roman1
cosmic_order_falls_silent_before_supreme_divine_speech

Cosmic Order Falls Silent Before Supreme Divine Speech

As the omnipotent lord and primal power begins to speak, the high house of the gods and trembling earth fall silent; sky, breezes, ocean, and waters become still and calm.

Roman1
cosmic_order_governed_by_personified_necessity_and_fates

Cosmic Order Governed By Personified Necessity And Fates

The vision mingles astronomy, symbolism, and mythology: heaven is represented as a cylinder or box with seven planetary orbits and fixed stars, suspended from an axis or spindle turning on the knees of Necessity; the Fates guide the revolutions and their harmo

Greek1
cosmic_order_through_music

Cosmic Order Through Music

The Republic is described as a Dorian State and Pythagorean league; the way of life of Pythagoras, rule, training, music, order, and an aristocracy of virtue are discussed.

Greek1
cosmic_order_under_divine_sovereignty

Cosmic Order Under Divine Sovereignty

God creates the heavens and earth in truth, causes night and day to return upon each other, and controls the sun and moon to appointed goals.

Islamic1
cosmic_order_upheld_by_divine_permission

Cosmic Order Upheld By Divine Permission

God is declared truth and sovereign; he sends water from heaven so the earth becomes green, owns heaven and earth, subjects the earth and ships to humans, and withholds heaven from falling except by permission.

Islamic1
cosmic_ordering_and_measured_provision

Cosmic Ordering And Measured Provision

The signs of the zodiac are set in the heavens and adorned; the heavens are guarded from every stoned Satan, except one who steals a hearing and is pursued by a visible flame.

Islamic1
cosmic_ordering_by_division_and_assignment

Cosmic Ordering By Division And Assignment

The temperate zones lie between torrid and frigid zones; the sun’s relation to the tropics produces summer, winter, spring, and autumn.

Roman1
cosmic_ordering_of_fate

Cosmic Ordering Of Fate

“When, started from the Goal, / Over the flaming shoulders of the Foal / Of Heav'n, Parwin and Mushtari they flung, / In my predestined Plot of Dust and Soul.”

Sufi1
cosmic_origin

Cosmic Origin

The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao... having no name, it is the Originator of heaven and earth; having a name, it is the Mother of all things... Together we call them the Mystery.

Daoist1
cosmic_partition_into_bounded_regions

Cosmic Partition Into Bounded Regions

A divine figure divides the separated mass into distinct members and gathers it into a vast globe.

Roman1
cosmic_portents_at_the_last_day

Cosmic Portents At The Last Day

The day is described with dazzled sight, an eclipsed moon, and the sun and moon in conjunction.

Islamic1
cosmic_portents_during_heroic_combat

Cosmic Portents During Heroic Combat

Ravana’s attack damages the chariot forces; gods and spirits fear, the sea rises, the sun is veiled, heavenly lights pale, and Mars gleams fiercely against gentler stars.

Hindu1
cosmic_praise_of_god

Cosmic Praise Of God

“ALL that is in the Heavens and all that is on the Earth praiseth God. He is the Mighty, the Wise!”

Islamic1
cosmic_record_and_accumulated_anguish

Cosmic Record And Accumulated Anguish

"cancel from the Scroll / Of Universe one luckless Human Soul" rather than enlarge a flood of anguish as the ages roll.

Sufi1
cosmic_record_of_divine_decrees

Cosmic Record Of Divine Decrees

The passage reports Muslim belief that the Qur'an is divine, eternal, and uncreated, and that its first transcript was from everlasting by God's throne on a preserved table recording divine decrees past and future.

Islamic1
cosmic_rejoicing_and_transformation_at_enlightenment

Cosmic Rejoicing And Transformation At Enlightenment

On realizing the twelvefold chain of causation and attaining complete Enlightenment at dawn, ten thousand world-systems quake and become glorious, with banners, flowers, light, sweet waters, halted rivers, restored faculties, and loosened bonds.

Buddhist1
cosmic_response_to_the_future_buddha_s_wish

Cosmic Response To The Future Buddha’s Wish

The Bodisat leaves the city on the full-moon day of Āsāḷhi; when he wishes to gaze back, the earth revolves like a potter’s wheel, and a spot is fixed for the Kanthaka-Nivattana Cetiya.

Buddhist1
cosmic_shaping_by_caster_and_vessel

Cosmic Shaping By Caster And Vessel

Tzŭ Lai gives the analogy of boiling metal demanding to become a sword, then says the universe is the smelting-pot and God the caster, and that he will go wherever sent.

Daoist1
cosmic_signs_at_the_death_of_a_holy_person

Cosmic Signs At The Death Of A Holy Person

The day is likened to the last judgment; a tempest arises and creation seems to groan; the next day his illness is visible, and later a violent earthquake occurs.

Sufi1
cosmic_stratification_of_seven_heavens

Cosmic Stratification Of Seven Heavens

Sura LXVII opens by blessing the one in whose hand is the Kingdom, who created death and life to test righteous deeds, created seven heavens, and placed lights in the lowest heaven to be hurled at Satans, for whom flaming torment is prepared.

Islamic1
cosmic_supremacy_displayed_through_a_world_binding_chain

Cosmic Supremacy Displayed Through A World Binding Chain

Jove invokes the 'golden everlasting chain' and says all gods and mortals could not drag him down, while he could lift gods, ocean, land, and the trembling world.

Greek1
cosmic_suspension_of_earth_and_waters

Cosmic Suspension Of Earth And Waters

Job xxvi. 6-8 is quoted: the north is stretched over empty space, the earth hangs upon nothing, and waters are bound in thick clouds.

Greek1
cosmic_sustainer_against_collapse

Cosmic Sustainer Against Collapse

God sustains the heavens and earth lest they fail; if they failed, none besides him could support them.

Islamic1
cosmic_transformation_at_the_day_of_judgment

Cosmic Transformation At The Day Of Judgment

God will keep his promise to assist his apostles; the day will come when earth and heavens are changed and people come forth from their graves before the only, mighty God.

Islamic1
cosmic_universal_worship

Cosmic Universal Worship

Created things cast shadows right and left, described as worshipping God and becoming contracted.

Islamic1
cosmic_water_boundary_on_a_crafted_shield

Cosmic Water Boundary On A Crafted Shield

Ocean flows around the rim of the shield, enclosing its work; swans soar, call, and swim, and fish are near the water surface.

Greek1
cosmic_wheel_as_bondage

Cosmic Wheel As Bondage

The speaker addresses the Wheel of Heaven, says its circular course does not satisfy him, and asks to be delivered from its chain.

Sufi1
cosmic_witness

Cosmic Witness

The earth quakes, casts forth her burdens, and man asks what ails her.

Islamic1
cosmic_witnesses_to_hidden_wrongdoing

Cosmic Witnesses To Hidden Wrongdoing

Ráma invokes the all-seeing Lord of Day and the Wind, asking them to reveal whether Sítá has been stolen, is dead, or walks in the forest.

Hindu1
cosmic_worship_and_submission

Cosmic Worship And Submission

Created things turn their shadows in prostration, and all moving things in heaven and earth, including angels, prostrate, fear their Lord, and obey.

Islamic1
cosmic_writing_of_decrees

Cosmic Writing Of Decrees

The passage lists a pen with which God's decrees are written.

Islamic1
cosmos_and_nature_as_witnesses_of_divine_unity

Cosmos And Nature As Witnesses Of Divine Unity

A quoted prayer says that cries of animals and sounds of trees, water, birds, wind, and thunder are felt as evidence of God's unity and uniqueness.

Sufi1
cosmos_as_cup_with_human_bubbles

Cosmos As Cup With Human Bubbles

The blue canopy of the sky encloses humans; in the eternal Cupbearer's wine the speaker imagines many bubbles like himself.

Sufi1
cosmos_as_divine_organism

Cosmos As Divine Organism

The world is a body; God is its soul; angels are its senses; creatures, elements, and spheres are its limbs; the ONE is the basis of the whole.

Sufi1
cosmos_as_game_board_or_field

Cosmos As Game Board Or Field

“'Tis all a Chequer-board of Nights and Days / Where Destiny with Men for Pieces plays” and then moves, mates, slays, and lays pieces back in the closet.

Sufi1
cosmos_as_illuminated_image_container

Cosmos As Illuminated Image Container

The vault of heaven is likened to a lantern: the universe is the lantern, the sun its light, and humans ornamented images dwelling there stupefied.

Sufi1
cosmos_as_inverted_vessel

Cosmos As Inverted Vessel

The Brazier makes heads like bowls and sets one upside down above human heads; the note identifies the upside-down bowl as the sky.

Sufi1
cosmos_as_vessel

Cosmos As Vessel

“that inverted Bowl we call The Sky” and “As impotently rolls as you or I.”

Sufi1
cosmos_represented_on_a_crafted_shield

Cosmos Represented On A Crafted Shield

Quintus Calaber's shield passage describes Vulcan's images of heaven, earth, sea, winds, clouds, moon, sun, stars, air, a bird, ocean waves, Tethys, and streams.

Greek1
council_broken_by_divine_alarm_and_mass_mobilization

Council Broken By Divine Alarm And Mass Mobilization

The divine voice alarms Hector; the council breaks, warriors rush to arms, gates open, and nations with men, horses, and chariots fill the plain amid rising tumult.

Greek1
council_stratagem_testing_the_army_s_resolve

Council Stratagem Testing The Army's Resolve

Agamemnon urges the chiefs to rouse the Greeks to arms, but first to test the war-weary army: he will propose return across the sea, and the chiefs must detain them.

Greek1
counsel_awakens_dormant_heroic_valor

Counsel Awakens Dormant Heroic Valor

Lakshman, troubled for Rama, urges him to be strong, says tears will harm the enterprise, calls for the demon foe to be destroyed after the rains, and compares valor to a dormant flame awakened by oil in worship.

Hindu1
counsel_ignored_before_pursuit

Counsel Ignored Before Pursuit

Lakshmaṇ warns that the wondrous deer may be the fiend Márícha, who uses magic guile and deer form; he says earlier kings were slain by similar deceit and that no natural deer has such gold and jewel-like beauty.

Hindu1
counselor_incites_fear_against_a_royal_heir

Counselor Incites Fear Against A Royal Heir

Manthara says: “Peril awaits thee swift and sure” and “King Daśaratha will create / Prince Ráma Heir Associate.”

Hindu1
counselor_s_guile_provoking_royal_crisis

Counselor’s Guile Provoking Royal Crisis

The passage says the maid’s words wound Kaikeyí; Kaikeyí repeats that she must be reported dead or that Bharat must be king while Kauśalyá’s son wanders, and she strips off her attire and lies on the bare floor.

Hindu1
counter_image_used_as_antidote_or_guarantee

Counter Image Used As Antidote Or Guarantee

The Mandans are said to have feared dying if another held their portrait and wanted the artist's picture as an antidote or guarantee.

Comparative1
counter_sally_from_a_besieged_city

Counter Sally From A Besieged City

Rávaṇ orders his giants to charge and open the gates. Shells, drums, and martial instruments sound, and giants pour from every gate like waves.

Hindu1
counter_vision_through_magic_concealment

Counter Vision Through Magic Concealment

Vānar chiefs see the brothers wounded and bloodstained; the Vānar monarch, Vibhishaṇ, Angad, Níla, Hanumān, and others gather and lament.

Hindu1
counterfeit_pleasure_as_spiritual_delusion

Counterfeit Pleasure As Spiritual Delusion

The passage teaches that each person turns toward former joy and that things are drawn to their own kind; it illustrates temporary resemblance and warns against counterfeit pleasures and delusion.

Sufi1
counterproductive_remedy_intensifies_the_problem

Counterproductive Remedy Intensifies The Problem

Confucius says preaching charity and duty to wicked men can provoke hatred and warns Yen Hui that using such methods would be like fire against fire, water against water, or pouring oil on flames.

Daoist1
counterproductive_removal_of_a_perceived_cause

Counterproductive Removal Of A Perceived Cause

The servants must rise when the cock crows; they dislike this, especially in winter, and believe the cock wakes their mistress early.

Greek1
court_culprit_seized_for_punishment

Court Culprit Seized For Punishment

Mantharā, the hump-backed maid, appears at the door in glittering garments, sandal oil, gems, ornaments, a broidered zone, and chains.

Hindu1
court_intrigue_through_misleading_explanation

Court Intrigue Through Misleading Explanation

The bard's sage advice is followed by the king's deeper sorrow; the weeping monarch says the praise tears his heart and plunges him into despair.

Hindu1
courteous_approach_pacifies_a_dangerous_encounter

Courteous Approach Pacifies A Dangerous Encounter

Gwalchmai says a thoughtful knight should not be disturbed rashly, volunteers to approach him courteously, is taunted by Kai, and is approved and sent by Arthur.

Celtic Welsh1
courteous_or_chivalric_speech_between_opposing_heroes

Courteous Or Chivalric Speech Between Opposing Heroes

As battle proceeds Ferdia shows generosity equal to Cuchulain; their third-day dialogue includes mutual compliments such as “thy kingly might” and “fair graceful Hound,” which are compared to French “Beausire.”

Celtic Irish1
courtship_delayed_by_obligation

Courtship Delayed By Obligation

The princess hopes that if the prince meets her father, the king will admire him and offer her to him as wife.

Islamicate Folklore1
courtship_encounter_at_water

Courtship Encounter At Water

Fraech is sad because he wants a word with Findabar/Finnabar; at dawn he goes to the brook to wash and finds Ailill's daughter and her maid at the water, then takes the maiden's hand and says he came seeking her.

Celtic Irish1
courtship_linked_to_cattle_taking

Courtship Linked To Cattle Taking

The seven sons of Ailill and Medb, the Maine, love Regamon's seven daughters; the daughters are named as three Dunann and four Dunlaith.

Celtic Irish1
courtship_of_a_royal_daughter_ending_in_promised_betrothal

Courtship Of A Royal Daughter Ending In Promised Betrothal

The first and longer part gives Fraech's adventures at the court of Ailill and Maev, his courtship of Finnabar, and a promised betrothal.

Celtic Irish1
courtship_song_with_catalog_of_natural_comparisons

Courtship Song With Catalog Of Natural Comparisons

Polyphemus addresses Galatea with a long sequence of comparisons, praising her as fair, blooming, bright, sweet, and soft, then reproaching her as wild, hard, unstable, violent, fierce, cruel, deaf, savage, and fleet.

Roman1
courtship_through_difficult_or_impossible_tasks

Courtship Through Difficult Or Impossible Tasks

Wainamoinen rejects the bird's counsel, offers to make the maiden wife and queen, and completes her test of splitting a golden hair with edgeless knives and snaring a bird's egg with an unseen snare.

Finnish/Karelian1
covered_mouth_or_face_blocks_spiritual_danger

Covered Mouth Or Face Blocks Spiritual Danger

Frazer suggests some customs may aim to prevent evil influences entering the body, then describes face veiling by the Sultan of Darfur and speaking behind a curtain by the Sultan of Wadai.

Comparative1
covered_sacred_image_remains_visible

Covered Sacred Image Remains Visible

A gigantic mosaic figure of Christ in a semi-dome of St. Sophia is described as overlaid with gilding by Mohammedans while its outlines remain visible; the author asks whether this is a parable.

Sufi1
covering_mirrors_after_death_to_prevent_soul_capture

Covering Mirrors After Death To Prevent Soul Capture

Frazer explains covering or turning mirrors after a death as fear that the soul projected as a mirror reflection may be carried off by the departed ghost lingering until burial, and compares this to an Aru custom concerning dreams after death.

Comparative1
cowardice_in_battle_as_collective_blood_guilt

Cowardice In Battle As Collective Blood Guilt

A negligent or fearful fighter is described as bearing the blood of the whole people, making his brethren's heart fail, and being associated with a curse on negligent work and withholding the sword from blood.

Islamic1
craft_contest_followed_by_punitive_metamorphosis

Craft Contest Followed By Punitive Metamorphosis

Athene presides over spinning and weaving, makes garments for herself, Hera, and Jason, accepts Arachne's challenge, is defeated, strikes Arachne with a shuttle, and changes her into a spider after Arachne hangs herself.

Greek/Roman1
craft_feat_performed_through_three_ritualized_blows

Craft Feat Performed Through Three Ritualized Blows

Feradach, the Very Brave, says he has a carpenter's axe and a sling, and that three axe-blows on the sling-stick can get a ship large enough for many men if they bow their heads.

Celtic Irish1
crafted_human_image_lacks_animation_or_vital_functions

Crafted Human Image Lacks Animation Or Vital Functions

After further forging, a virgin rises from the fire, golden-haired and silver-headed; Ilmarinen forges her limbs, ears, mouth, and eyes, but they do not walk, embrace, hear, speak, or see.

Finnish/Karelian1
crafted_shield_as_animated_miniature_world

Crafted Shield As Animated Miniature World

Shield image of a safe tin harbor with waves, dolphins, fish, and a fisherman holding a casting net on shore.

Greek1
created_divine_word_in_written_copies

Created Divine Word In Written Copies

The Mtazalites are said to believe the word of God was created in subjecto, consisted of letters and sound, and had written copies in books expressing or imitating the original; they also called what was created in subjecto an accident liable to perish.

Islamic1
created_spousal_bond_with_love_and_compassion

Created Spousal Bond With Love And Compassion

Another sign is that God created wives out of yourselves for cohabitation and placed love and compassion between you.

Islamic1
creation_and_divine_rule_from_the_throne

Creation And Divine Rule From The Throne

God created the heavens and earth in six days, ascended his throne, governs all things, and permits any intercession.

Islamic1
creation_and_life_by_divine_command

Creation And Life By Divine Command

God ordains night for rest and day for light, gives the earth as a foundation, builds heaven over it, forms human beings, provides good things, and is called the Living One who alone is to be worshipped.

Islamic1
creation_and_life_course_from_primordial_material

Creation And Life Course From Primordial Material

God first creates humans of dust, then seed, then coagulated blood, brings them forth as infants, allows maturity and old age for some, and sets the determined period of life.

Islamic1
creation_as_clay_mould_and_crucible_formation

Creation As Clay, Mould, And Crucible Formation

A cited source says God fashioned the clay of the speaker's body, knew what would come of it, and is questioned for burning the speaker at the Day of Resurrection when sin occurs by divine order.

Sufi1
creation_as_divine_self_reflection_or_manifestation

Creation As Divine Self Reflection Or Manifestation

Eastern philosophers are said to take reunion beyond Plato, implying annihilation of distinct personality; God contains being and not being and casts a reflection on the void, which is the universe.

Sufi1
creation_as_proof_against_false_worship

Creation As Proof Against False Worship

God creates the heavens without visible pillars, places rooted mountains on earth, replenishes it with beasts, sends rain from heaven, and causes noble vegetation to grow.

Islamic1
creation_as_proof_of_divine_power

Creation As Proof Of Divine Power

The answer says the one who gave beings existence at first will give life to the bones.

Islamic1
creation_by_divine_command

Creation By Divine Command

“we only say unto it, Be; and it is.”

Islamic1
creation_for_moral_testing_and_guidance

Creation For Moral Testing And Guidance

Man passes through a time of non-remembrance, is created from mingled seed, given hearing and sight, and directed in the way as grateful or ungrateful.

Islamic1
creation_from_primordial_water

Creation From Primordial Water

“First water was, and naught beside; / There earth was formed that stretches wide.”

Hindu1
creation_in_the_womb_through_darkness

Creation In The Womb Through Darkness

God creates all from one man, forms his wife, sends down four pairs of cattle, and creates people in mothers' wombs through successive creation in triple darkness.

Islamic1
creation_joins_a_holy_figure_in_divine_praise

Creation Joins A Holy Figure In Divine Praise

The note says mountains, birds, and other parts of creation relieved David by chanting divine praises and connects this to a Jewish reading of Psalm cxlviii.

Islamic1
creation_of_animals_from_water

Creation Of Animals From Water

God creates every animal of water; the passage lists animals moving on the belly, on two feet, and on four feet. A note says commentators interpret water as seed or as the chief cause and constituent of animal bodies.

Islamic1
creation_of_humans_from_clay

Creation Of Humans From Clay

God created humans from clay and decreed the term of their lives, with another prefixed term with him.

Islamic1
creation_of_humans_from_earth_and_water

Creation Of Humans From Earth And Water

Chaos is divided by the Deity into four elements; man is created from earth and water; the Four Ages follow; the Giants seek heaven's sovereignty, are slain by Jupiter, and a new race arises from their blood.

Roman1
creation_of_living_beings_from_water

Creation Of Living Beings From Water

God alternates day and night as teaching for people of insight and creates every animal from water, with some moving on the belly, some on two feet, and some on four feet.

Islamic1
creation_of_man_from_clay_and_divine_spirit

Creation Of Man From Clay And Divine Spirit

God says he will make man of clay, form him, breathe his spirit into him, and command worshipful prostration; the angels prostrate, except Eblis, who is proud and unbelieving.

Islamic1
creation_of_man_from_clay_and_heavenly_prostration

Creation Of Man From Clay And Heavenly Prostration

The revelation concerns the exalted princes disputing about human creation; God says he will create man from clay, form him, breathe his spirit into him, and command the angels to worship.

Islamic1
creation_order_altered_by_mistaken_messenger

Creation Order Altered By Mistaken Messenger

The Creator intended human genitals to be on foreheads, but the otter made a mistake conveying the message, leading to their present position.

Ainu1
creation_order_as_proof_of_divine_power

Creation Order As Proof Of Divine Power

Humans are created from a small germ kept securely until birth; the earth holds living and dead, tall mountains are placed on it, and sweet water is given for drinking.

Islamic1
creative_and_dissolving_divine_word

Creative And Dissolving Divine Word

‘Umer answers that God’s words address nothings and beings, causing motion, existence, return to nothing, blooming flowers, transformed flint, the sun’s flame and eclipse, and clouds shedding drops.

Sufi1
creative_breath_gives_life

Creative Breath Gives Life

Creation's three daughters appear on the ocean shore, see spittle, and ask what would happen if the Creator breathed life and vision into it.

Finnish/Karelian1
creative_imagination_as_world_making

Creative Imagination As World Making

Homer's invention is compared to a powerful star drawing things into its vortex; he is said to range over arts, nature, passions, forms, and images, and to create a world through the invention of fable, which Aristotle calls the soul of poetry.

Greek1
creator_as_maker_of_human_vessel

Creator As Maker Of Human Vessel

The speaker says their substance was taken from common earth, wrought into shape by He, and might be stamped back to shapeless earth.

Sufi1
creator_as_potter_shaping_and_judging_vessels

Creator As Potter Shaping And Judging Vessels

The speaker sees clay shapes and a dog, asks the Potter why such a faithful soul was sunk so low at birth, and sees a vase design of a temple where a dog supports a main support; an inscription names the dog faithfulness in heaven.

Sufi1
creator_assigns_reproductive_cycles_to_living_beings

Creator Assigns Reproductive Cycles To Living Beings

The Creator summons birds, beasts, gods, and devils to instruct them on copulation and birth timing, and they assemble to learn.

Ainu1
creator_deity_versus_warrior_king

Creator Deity Versus Warrior King

Patrick calls Oisin a withered old man and says his King made the Heavens, gives blossom to trees, and made the moon, sun, fields, and grass.

Celtic Irish1
creator_deity_with_winged_envoys

Creator Deity With Winged Envoys

Sura XXXV opens by praising God as maker of the heavens and earth and as employing angels as envoys with two, three, and four wings.

Islamic1
creator_destroys_created_vessel

Creator Destroys Created Vessel

A chalice made with profound wit and the Maker's favor is dashed to pieces by the world's Potter; the note compares Job's question about the labor of God's hands.

Sufi1
creator_makes_replacement_heavenly_fire

Creator Makes Replacement Heavenly Fire

Ukko wonders at the darkness, searches the heavens for the Moon and Sun, and strikes lightning and flames from his golden fire-sword into the upper spaces of heaven.

Finnish/Karelian1
creator_ordering_heaven_earth_waters_pastures_and_mountains

Creator Ordering Heaven, Earth, Waters, Pastures, And Mountains

The passage asks whether humans or heaven are harder to create, then describes heaven reared and fashioned, night darkened, light brought out, earth stretched forth, waters and pastures produced, and mountains set firm.

Islamic1
creator_orders_and_sustains_the_cosmos

Creator Orders And Sustains The Cosmos

God creates the heavens without visible pillars, places mountains on earth, scatters animals, sends rain, grows noble plants, and challenges others to show what they created.

Islamic1
cremation_rite_with_circumambulation

Cremation Rite With Circumambulation

A funeral pile is raised on a low sandy isle beside a fresh mountain stream; the Vánar chiefs set the litter on the sand and stand apart mourning.

Hindu1
criminal_faction_creates_tyrant

Criminal Faction Creates Tyrant

When the noxious class and their followers become numerous and aware of their strength, aided by popular infatuation, they choose the one with most tyrant in his soul and create him tyrant.

Greek1
crippled_harvest_being_caused_by_cutting_the_corn

Crippled Harvest Being Caused By Cutting The Corn

The passage says the corn-spirit was probably represented as lame because it had been crippled by the cutting of the corn, and refers to an old woman bearing the last sheaf who must limp on one foot.

Comparative1
crisis_piety_at_sea_followed_by_relapse

Crisis Piety At Sea Followed By Relapse

Present life is described as a toy and plaything compared to paradise; when people sail in a ship they call on God sincerely, but after safe landing return to idolatry.

Islamic1
critique_of_vicarious_holiness

Critique Of Vicarious Holiness

“It may be dangerous to worship God by one’s own inner light, but it is far more deadly to seek Him by the inner light of another. Vicarious holiness has no compensations.”

Sufi1
crop_damaging_animal_antagonist_punished_by_trapping

Crop Damaging Animal Antagonist Punished By Trapping

The passage introduces an old farmer and wife living in the mountains and a malicious badger that repeatedly damages the farmer’s vegetables and rice.

Japanese1
cross_cultural_deity_identification

Cross Cultural Deity Identification

Venus is identified with Aphrodite; Veneralia are annual festivals; April is sacred to her; she is worshipped as Cloacina and Myrtea, with myrtle as emblem of Love.

Greek/Roman1
cross_cultural_identification_of_deities

Cross Cultural Identification Of Deities

The Fetiales, Roman priestly guardians of public faith, refused Mercury's identity with Hermes and ordered Mercury to be represented with a sacred branch, emblem of peace, instead of the Caduceus.

Greek/Roman1
cross_cultural_renaming_of_the_same_mythic_story

Cross Cultural Renaming Of The Same Mythic Story

The explanation notes exceptions through Greek and Italian appropriation of traditions by name substitution and compares Portumnus and Matuta with Leucothoë and Palæmon, and with Ino and Melicerta introduced by Cadmus from Phoenicia.

Roman1
cross_species_animal_friendship

Cross Species Animal Friendship

A dog comes to the state elephant’s stable to eat fallen rice; the dog and elephant become close friends, and the dog plays by swinging from the elephant’s trunk.

Buddhist1
cross_species_encounter_pairing

Cross Species Encounter Pairing

THE KINGDOM OF THE LION; THE KID AND THE WOLF; THE MULE; THE FROGS AND THE WELL

Greek1
cross_traditional_lustration_by_sand_in_necessity

Cross Traditional Lustration By Sand In Necessity

The passage says the sand expedient was indebted to Jewish or perhaps Persian Magian examples, states both prescribe the same method in necessity, and notes a Christian baptism example using sand instead of water.

Islamic1
crossing_the_sea_by_constructed_bridge

Crossing The Sea By Constructed Bridge

Ráma speaks with Ocean, Nala builds a bridge, the forces cross and sit near Lanká, Vibhíshaṇ makes treaty, plans are laid against Rávaṇ, major foes die, Rávaṇ is slain, and Sítá is brought back.

Hindu1
crossing_water_after_abduction

Crossing Water After Abduction

The god moves from land into the waves, carries Europa over the ocean, and she looks back at the shore while holding his horn and back.

Roman1
crossing_water_by_constructed_raft

Crossing Water By Constructed Raft

Rāma, Lakṣmaṇ, and Sītā reach Kālindī; the brothers build a raft of logs, bamboo, grass, cane, and boughs, prepare a seat for Sītā, store their gear, and push off.

Hindu1
crossroads_and_sepulchral_haunting

Crossroads And Sepulchral Haunting

In later identification with Persephone, Hecate inhabits the lower world as a malignant deity; she presides over witchcraft, haunts sepulchres, crossroads, and murder-sites, and is connected with ghosts, spectres, lower-world powers, and spells that lay appari

Greek/Roman1
crossroads_goddess_named_from_three_ways

Crossroads Goddess Named From Three Ways

Diana’s statues were generally erected where three roads met, which explains her title Trivia from tri and via.

Greek/Roman1
crow_as_offended_defiler_of_social_space

Crow As Offended Defiler Of Social Space

In 'The Angry Crow,' a black-robed visitor drinks rice-beer, dances, places hard dung in the alcove, is beaten by the house-master, and flies out as a large crow; the tale warns that crows are to be dreaded.

Ainu1
crowning_the_admired_host

Crowning The Admired Host

Alcibiades is heard calling for Agathon, arrives very drunk, supported by a flute-girl and attendants, and appears crowned with ivy, violets, and ribands.

Greek1
crucifixion_substitute_variants

Crucifixion Substitute Variants

Translator's note: one was made to appear like Jesus; Basilidans identify the individual as Simon of Cyrene, Gospel of Barnabas as Judas, and a Manichaean citation says the prince of darkness was crucified and crowned with thorns.

Islamic1
cruel_punishment_of_a_truthful_animal

Cruel Punishment Of A Truthful Animal

“It is I who have taken the starch. I thought it was some food put out for me in that basin, and I ate it all.”

Japanese1
crying_or_sounding_shield_that_summons_wider_response

Crying Or Sounding Shield That Summons Wider Response

Conchobar rushes at Fergus and raises Ochain, his gold-adorned shield; Fergus gives it three blows of Badb, making it cry aloud, with the three chief waves of Erin and the shields of all Ulstermen answering.

Celtic Irish1
cryptic_written_disclosure_of_concealed_wrongdoing

Cryptic Written Disclosure Of Concealed Wrongdoing

The woman begs Lomna to hide what he saw; he agrees, but it troubles him to be involved in treachery against Finn.

Celtic Irish1
culinary_fire_simile_for_restless_inner_tension

Culinary Fire Simile For Restless Inner Tension

Ulysses checks his heart into endurance, tosses like one turning a paunch before a hot fire, and thinks how he might single-handedly kill the wicked suitors.

Greek1
cult_image_as_garden_and_vineyard_guardian

Cult Image As Garden And Vineyard Guardian

His statues are set up in gardens and vineyards, serving both as objects of worship and as scarecrows; they are made of wood or stone and column-like below the hips.

Greek/Roman1
cult_name_and_place_name_aetiology_from_divine_action

Cult Name And Place Name Aetiology From Divine Action

Apollo declares the dragoness will rot; the passage says Earth and Hyperion/Helios make the monster rot, explaining the names Pytho and Pythian.

Greek1
cunning_weak_figure_confounds_stronger_rival

Cunning Weak Figure Confounds Stronger Rival

“Ill deeds do not prosper, and the weak confound the strong. See how limping Vulcan, lame as he is, has caught Mars who is the fleetest god in heaven.”

Greek1
cupbearer_addressee

Cupbearer Addressee

The Saki is defined as the cupbearer or drawer, generally a comely youth, addressed by many of Omar's rubaiyat.

Sufi1
cure_by_the_substance_of_the_wounding_weapon

Cure By The Substance Of The Wounding Weapon

Telephus, son of Hercules and the Nymph Auge, was wounded by Achilles and, by oracle direction, cured with rust from the weapon that made the wound.

Roman1
cure_by_transference

Cure By Transference

Footnotes cite Strackerjan, W. G. Black, and Grimm for collections of cures by transference.

Comparative1
curse_establishes_a_forbidden_boundary

Curse Establishes A Forbidden Boundary

Matanga sees the dead bull-like demon at his hermitage, identifies the doer, curses the Vánar not to approach, orders nearby Vánars to leave, and threatens remaining Vánars with petrification.

Hindu1
curse_lifted_from_a_wilderness_by_monster_s_defeat

Curse Lifted From A Wilderness By Monster’s Defeat

After the gods depart, Viśvámitra rejoices, kisses Ráma’s forehead, announces they will stay the night, and the grove is said to shine freed from its curse.

Hindu1
curse_of_reciprocal_bereavement

Curse Of Reciprocal Bereavement

The father tells the king that the king's dart killed his only son and curses him to feel the same grief for a son and die under that burden.

Hindu1
curse_placed_after_kin_slaying_in_animal_form

Curse Placed After Kin Slaying In Animal Form

Angus says the black pig was "no common pig" but "my own son," and says the son of the King of the Narrow Sea, the son of the King of the Sea of Gulls, the son of Ilbhrec son of Manannan, and seven score sons of kings and queens fell with him.

Celtic Irish1
curse_producing_peoples_or_lineages

Curse Producing Peoples Or Lineages

The Puṇḍras are identified as inhabitants of western Bengal; the Aitareyabrāhmaṇa is cited as saying the elder sons of Viśvamitra were cursed to become progenitors of groups such as Andhras, Puṇḍras, Śabaras, Pulindas, and Mútibas.

Hindu1
curse_transformation_and_delayed_release

Curse Transformation And Delayed Release

The hermit curses the heavenly maid to stand transformed to stone for ten thousand years until a mighty Bráhman frees her from the altered shape.

Hindu1
curse_transformed_into_blessing

Curse Transformed Into Blessing

A note says Sawda bint Zama released a captive; Mohammed angrily wished her hand might fall off, then prayed that God turn his curse into a blessing.

Islamic1
cursed_exile_after_filial_or_household_offense

Cursed Exile After Filial Or Household Offense

Le Clerc explains that Cinyras drank to excess, slept indecently, was seen by Myrrha and Adonis, had the matter reported to him through Ammon, and cursed Myrrha and Adonis.

Roman1
cursed_poetic_work_causing_madness_in_readers

Cursed Poetic Work Causing Madness In Readers

A tradition says Hafiz completed his uncle’s unfinished Sufi poem; the uncle cursed Hafiz and his works, saying they would bring insanity to readers, and people say the curse still hangs over the Divan.

Sufi1
cursed_treasure_or_ring_brings_bloodshed

Cursed Treasure Or Ring Brings Bloodshed

The ring Andvaranaut is compared with Venus's cestus, and its curse is compared with Helen's tragedy and the bloodshed linked to her.

Norse1
cursed_victory_giving_weapon_turns_against_its_wielder

Cursed Victory Giving Weapon Turns Against Its Wielder

An old German soldier retires near the Danube, secretly buries his treasured sword beneath his hut, and says it will be found by the man destined to conquer the world, who will not escape the curse.

Norse1
cursed_wasteland_caused_by_grief_and_anger

Cursed Wasteland Caused By Grief And Anger

The party reaches a terrible desert: a fruitless, gloomy waste with leafless trees, dried streams, no roots, no animals, no birds, no shrubs or creepers, and no lilies.

Hindu1
custody_of_a_sacred_transcript

Custody Of A Sacred Transcript

The completed transcript was committed to Hafsa, daughter of Omar and one of the prophet's widows.

Islamic1
customary_burden_remains_after_shared_labor

Customary Burden Remains After Shared Labor

A ploughman yokes his ox and ass together to plough a field; the team is described as a poor makeshift because he has only one ox.

Greek1
cyclical_provisioning_of_a_marching_host

Cyclical Provisioning Of A Marching Host

Medb is at Ailill's left with Finnabair and attendants; Flidais Foltchain is named and described as bringing milk sustenance every seventh night to the men of Erin on the march.

Celtic Irish1
daily_champion_compact_controlling_army_movement

Daily Champion Compact Controlling Army Movement

Maev’s compact provides a daily champion to oppose Cuchulain; the army may advance while the combat lasts but halts until morning if the champion is killed. Before Ferdia, Cuchulain has killed many champions in duel.

Celtic Irish1
daily_miraculous_renewal_of_weapons_for_battle

Daily Miraculous Renewal Of Weapons For Battle

The Fomor see that their own broken weapons and dead remain unchanged, while Tuatha weapons and men are restored by the next day.

Celtic Irish1
daily_practice_of_extraordinary_martial_feats

Daily Practice Of Extraordinary Martial Feats

Cuchulain has gone early to practice his feats of valour and prowess; the passage lists feats including the Apple-feat, Edge-feat, Salmon-leap, Gae Bulga, Wheel-feat, Champion's Cry, and others.

Celtic Irish1
damned_transformed_into_fire

Damned Transformed Into Fire

The Jhedhians, followers of Amru Ebn Bahr al Jhedh, are reported as teaching that the damned are changed into fire and attracted by it, and that belief in God and Mohammed suffices for being faithful.

Islamic1
danger_inverted_into_safety

Danger Inverted Into Safety

An old man who has always feared water says to throw the turtle into the lake where it flows over rocks into the river, claiming this will surely kill it.

Buddhist1
danger_made_from_the_victim_s_own_body

Danger Made From The Victim's Own Body

On seeing the first archer, the owl warns the birds that he will use their feathers on arrows and shoot them.

Greek1
danger_of_a_sacred_or_spirit_bearing_substance_over_a_tabooed_head

Danger Of A Sacred Or Spirit Bearing Substance Over A Tabooed Head

Frazer says the vine-spirit embodied in grape clusters would be over the Flamen Dialis's head and might touch it, which would be dangerous for a person in permanent taboo.

Comparative1
danger_of_beholding_a_deity

Danger Of Beholding A Deity

The note says it was anciently believed dangerous, if not fatal, to behold a deity.

Greek1
danger_of_union_with_a_deathless_goddess

Danger Of Union With A Deathless Goddess

Anchises wakes, sees Aphrodite's divine features, becomes afraid, turns aside, covers his face, and begs not to be left palsied, saying that a man who lies with a deathless goddess is not hale afterward.

Greek1
dangerous_ally_sent_against_enemy_as_expendable_champion

Dangerous Ally Sent Against Enemy As Expendable Champion

The men of Erin discuss who should fight Cuchulain and choose Cur macDa Loth; Cur is described as dangerous, and the host says that Cur's fall would remove a trouble while Cuchulain's fall would be better.

Celtic Irish1
dangerous_animal_marked_with_a_public_warning

Dangerous Animal Marked With A Public Warning

A dog used to snap at people and bite them without provocation, becoming a nuisance to everyone who came to his master's house.

Greek1
dangerous_audience_with_a_hostile_ruler_like_figure

Dangerous Audience With A Hostile Ruler Like Figure

Confucius alights, addresses the doorkeeper, identifies himself as Confucius of Lu, says he has heard of the captain’s high character, and salutes twice.

Daoist1
dangerous_blood_of_slain_life_animals_generating_more_monsters

Dangerous Blood Of Slain Life Animals Generating More Monsters

Bengali tales: an old ogress reveals that a tribe of ogres' lives are in two bees on a crystal pillar in deep water; if bee-blood falls, a thousand ogres arise; the princess tells the hero, who kills the bees and all the ogres die.

Comparative1
dangerous_bridal_task_in_the_realm_of_death

Dangerous Bridal Task In The Realm Of Death

Lemminkainen says Louhi will not give him the maiden of Pohyola until he kills the swan of Mana with one arrow in the river of Tuoni.

Finnish/Karelian1
dangerous_challenger_figured_as_devouring_beast

Dangerous Challenger Figured As Devouring Beast

Thrasymachus, after attempts to take over the argument, “came at us like a wild beast, seeking to devour us,” and the speakers were panic-stricken.

Greek1
dangerous_contagion_of_sacred_objects

Dangerous Contagion Of Sacred Objects

The Mikado's food was prepared in new pots and dishes, which were usually broken; lay use of dishes or garments was feared to cause swelling, inflammation, and pains.

Comparative1
dangerous_container_opened_from_impatience_or_greed

Dangerous Container Opened From Impatience Or Greed

The big box is very heavy, and while carrying it home the old woman becomes unable to resist opening it because she expects gold, silver, and jewels.

Japanese1
dangerous_enchantment_overcome_by_counter_music

Dangerous Enchantment Overcome By Counter Music

The Sirens' enticing song affects the Argonauts; Orpheus counters it with lyre and song, but Butes jumps overboard and is saved by Aphrodite before the Sirens reach him.

Greek/Roman1
dangerous_enchantress_spouse

Dangerous Enchantress Spouse

While the young king is half asleep and being fanned by two maids, one maid tells the other that their mistress no longer loves him, would like to kill him if she could, and is an enchantress.

Islamicate Folklore1
dangerous_exchange_between_spirits_and_humans

Dangerous Exchange Between Spirits And Humans

On the day God gathers them all, God addresses the company of genii; human friends say the sides received advantage from each other and reached the appointed term.

Islamic1
dangerous_field_animal_used_to_warn_children_from_crops

Dangerous Field Animal Used To Warn Children From Crops

Children who want to enter the cornfields are warned that the big Dog, Wolf, or Rye-wolf sits in the corn and will tear, eat, or carry them off.

Comparative1
dangerous_fiery_weapon_restrained_by_water

Dangerous Fiery Weapon Restrained By Water

Lugh identifies the spear as the deadly Luin of the King of Persia; its head is kept in a vessel of water to keep it from burning down its place, and it will be hard to get.

Celtic Irish1
dangerous_fire_contained_in_a_fish

Dangerous Fire Contained In A Fish

The gray-pike swallows the lake-trout and Fire-fish, then suffers fear, burning pain, and torment while swimming through many waters to the cave of ocean-swallows and sea-gull sand-hills.

Finnish/Karelian1
dangerous_harbor_and_reconnaissance_before_encounter_with_giants

Dangerous Harbor And Reconnaissance Before Encounter With Giants

The harbor is land-locked beneath steep cliffs with a narrow entrance; the other ships moor inside close together, while Ulysses keeps his ship outside at the end of the point.

Greek1
dangerous_hospitality_at_a_monster_s_dwelling

Dangerous Hospitality At A Monster's Dwelling

Adachigahara is said to be haunted by a cannibal goblin who takes the form of an old woman; many travelers have disappeared, with stories saying they were lured to the goblin's cottage and devoured.

Japanese1
dangerous_hospitality_from_a_man_eating_host

Dangerous Hospitality From A Man Eating Host

The legless man offers to share what he has; the two eat. The narrator says the old man is a magician who eats travellers and intends to eat this traveller when hungry again.

Buddhist1
dangerous_hunt_warning

Dangerous Hunt Warning

Venus wanders over mountains, woods, and rocks with hunting dress, pursues harmless prey, avoids fierce beasts, and warns Adonis against boars, wolves, bears, and lions.

Roman1
dangerous_hybrid_singers_lure_seafarers_to_death

Dangerous Hybrid Singers Lure Seafarers To Death

The Sirens are presented as personifications of rocks and unseen dangers on the southwest coast of Italy, and described as sea-nymphs with maiden upper bodies, sea-bird lower bodies, and wings.

Greek/Roman1
dangerous_intruders_in_the_household

Dangerous Intruders In The Household

Ulysses tells Eumaeus he will speak truthfully to Penelope, fears the cruel suitors, reports being struck, and asks to wait until sundown to sit near the fire and answer questions about her husband's return.

Greek1
dangerous_island_inhabited_by_a_strangling_monster

Dangerous Island Inhabited By A Strangling Monster

Mariners say Sindbad fell into the hands of the Old Man of the Sea, who has strangled others, and that the island is known for his evil deeds.

Islamicate Folklore1
dangerous_journey_from_failing_water_to_refuge

Dangerous Journey From Failing Water To Refuge

A number of fish live in a little pool; when summer heat comes, the water dries and becomes barely enough to hide them.

Buddhist1
dangerous_menstrual_blood_touch_glance_or_footprint

Dangerous Menstrual Blood, Touch, Glance, Or Footprint

Among the Australian blacks, boys are warned that seeing the blood will cause premature gray hair and loss of strength; women live apart at such times, and males avoid approaching them or crossing their tracks.

Comparative1
dangerous_narrow_way_overtake_in_a_contest

Dangerous Narrow Way Overtake In A Contest

Antilochus, called young Nestor, urges his horses to catch Menelaus, says Minerva gives Diomedes the day, threatens the horses if they lag, and points to a narrow road as an opportunity.

Greek1
dangerous_navigation_between_paired_hazards

Dangerous Navigation Between Paired Hazards

The note quotes Contra iussa monent Heleni, Scyllam atque Charybdim ... and explains a difficult construction involving cursus, teneant, viam, and the named hazards.

Roman1
dangerous_outsiders_contained_by_a_mountain_wall

Dangerous Outsiders Contained By A Mountain Wall

“Gog and Magog waste the land; shall we therefore pay thee tribute, on condition that thou build a rampart between us and them?”

Islamic1
dangerous_quarry_resists_or_defeats_heroic_weapons

Dangerous Quarry Resists Or Defeats Heroic Weapons

Echion's first spear is unavailing and cuts a maple tree; Jason's spear is thrown too strongly and goes beyond the boar.

Roman1
dangerous_reflected_image_pierced_or_harmed

Dangerous Reflected Image Pierced Or Harmed

The reflection-soul is described as external and vulnerable like the shadow-soul; an Aztec practice places water with a knife behind a door so a sorcerer sees his reflection transfixed and flees.

Comparative1
dangerous_remonstrance_before_a_violent_ruler

Dangerous Remonstrance Before A Violent Ruler

Yen Hui tells Confucius he is going to Wei because its prince is unmanageable, fails to see his faults, and the people are perishing; he hopes to do good there.

Daoist1
dangerous_river_crossing_delayed_by_divine_host

Dangerous River Crossing Delayed By Divine Host

Fable summary: Theseus is stopped by Acheloüs’ inundation, enters the river-god’s grotto, hears of five Naiads changed into the Echinades, and of Perimele transformed by Neptune into an island after being thrown into the sea.

Roman1
dangerous_river_ordeal_followed_by_vulnerability

Dangerous River Ordeal Followed By Vulnerability

A Fox swimming across a rapid river is swept downstream despite struggling, then reaches dry ground from a backwater bruised, exhausted, and unable to move.

Greek1
dangerous_sacred_contact_through_personal_objects

Dangerous Sacred Contact Through Personal Objects

The Mikado’s food is cooked in new clay pots and served in new dishes, usually broken after one use; others eating from these dishes or wearing his clothes without leave are believed to suffer swelling, inflammation, and bodily pains.

Comparative1
dangerous_sacred_stone_causing_madness

Dangerous Sacred Stone Causing Madness

A stone belonging to Aine was called Cathair Aine; anyone sitting on it risked losing their wits, and anyone sitting on it three times would lose them forever.

Celtic Irish1
dangerous_sexual_union_marked_by_a_substitute_object

Dangerous Sexual Union Marked By A Substitute Object

In spring, the chieftainess explains that women there grow teeth in their vaginas when grass sprouts, conceive by the east wind, kill male children when mature, and must now send the men home.

Ainu1
dangerous_sleeper_with_involuntary_heroic_violence

Dangerous Sleeper With Involuntary Heroic Violence

Setanta says he cannot sleep in Emain unless his head and feet are equally high; Conchobar has pillar-stones set up at his head and feet and a separate bed made between them.

Celtic Irish1
dangerous_speech_displaced_to_another_speaker

Dangerous Speech Displaced To Another Speaker

Hafiz inserts another couplet saying the dangerous lines are the opinion of a heretical Christian; he is cleared and praised for exposing an infidel error.

Sufi1
dangerous_substance_generated_from_monstrous_residue

Dangerous Substance Generated From Monstrous Residue

Footnote 30 adds that some accounts derive aconite from the foam of Cerberus when Hercules dragged him from the infernal regions.

Roman1
dangerous_threshold_of_the_lair

Dangerous Threshold Of The Lair

Animals who enter to ask about the lion's health are attacked and devoured; many lose their lives this way.

Greek1
dangerous_threshold_time_in_combat

Dangerous Threshold Time In Combat

Viśvámitra warns Ráma that mercy is enough, that the fiend disrupts holy rites, and that giant foes become hard to slay at twilight.

Hindu1
dangerous_track_avoidance

Dangerous Track Avoidance

Some older people remember Major Mitchell, called Mitchellan; mothers feared first wheel tracks and lifted children over them, comparing the danger to sores from treading on a snake's track; the legends were told to children around camp-fires.

Indigenous Australian1
dangerous_transitional_state_marked_by_untouchability_and_separate_objects

Dangerous Transitional State Marked By Untouchability And Separate Objects

The Macusis girl cooks at a separate fire in her own vessel; a magician mutters charms and breathes on her and valuable contacted items; her pots and drinking vessels are broken and buried; after bathing she is beaten by her mother with rods and later is descr

Comparative1
dangerous_treasure_guarded_by_a_sleeping_dragon

Dangerous Treasure Guarded By A Sleeping Dragon

Chuang Tzŭ tells of a poor rush-plaiter at Ho-Shang whose son dives into the river and obtains a pearl worth a thousand ounces from near a sleeping dragon; the father tells him to smash it.

Daoist1
dangerous_trophy_kept_in_a_sealed_container

Dangerous Trophy Kept In A Sealed Container

Watanabe is praised as a hero after showing the ogre's arm; he has a strong wooden, iron-banded box made, seals the arm inside, and keeps it in his room under his own charge.

Japanese1
dangerous_voice_test_of_concealed_heroes

Dangerous Voice Test Of Concealed Heroes

Menelaus says Helen came with Deiphobus, circled the hiding place three times, patted it, named the chiefs, and mimicked their wives; Ulysses kept the men quiet and covered Anticlus's mouth until Minerva took Helen away.

Greek1
dangerous_water_boundary

Dangerous Water Boundary

The current is strong, and the water looks deep and dangerous.

Greek1
dangerous_water_route_rejected_or_debated

Dangerous Water Route Rejected Or Debated

Ilmarinen warns against the ocean route, naming Lempo and Death and storm danger; Wainamoinen praises sailing but agrees to travel by land.

Finnish/Karelian1
dangerous_water_source_guarded_by_a_predatory_creature

Dangerous Water Source Guarded By A Predatory Creature

Wild mountain animals come to the lake to drink; the crab watches, nips at least one animal with a huge claw, pulls it under, drowns it, and eats it.

Buddhist1
dark_cave_as_dwelling_of_a_harmful_personification

Dark Cave As Dwelling Of A Harmful Personification

Minerva goes to Envy’s abode, concealed in the lowest recesses of a cave, lacking sun and wind, cold, without fire, and dark.

Roman1
dark_night_enabling_narrative_action

Dark Night Enabling Narrative Action

The note says reasons for the night being exceptionally dark are given elsewhere.

Greek1
daughter_lamenting_bad_marital_placement_by_mother

Daughter Lamenting Bad Marital Placement By Mother

The speaker weeps, remembers childhood, her father’s firesides and mother’s cottage, and addresses her mother, comparing herself to a sweet bud, tender shootlet, and scion placed in a barren or hard place.

Finnish/Karelian1
daughter_saves_father_during_communal_killing

Daughter Saves Father During Communal Killing

Lemnos is called Hypsipyle's country; Hypsipyle saved her father Thoas when other Lemnian women slew the males.

Roman1
dawn_as_active_conqueror_of_night

Dawn As Active Conqueror Of Night

“Wake! For the Sun ... The Stars ... Drives Night ... and strikes / The Sultan's Turret with a Shaft of Light.”

Sufi1
dawn_boundary_marked_by_contrasting_threads

Dawn Boundary Marked By Contrasting Threads

The white and black threads are explained as light and dark streaks of daybreak; a literal interpretation by followers reportedly led to adding explanatory words about daybreak.

Islamic1
dawn_consultation_between_host_and_guest_before_action

Dawn Consultation Between Host And Guest Before Action

At dawn, Evander is roused by daylight and birdsong, dresses, straps on shoes and sword, wears a panther skin, and is accompanied by two watch-dogs.

Roman1
dawn_deity_heralds_the_sun

Dawn Deity Heralds The Sun

Eos is the Dawn, sister and herald of Helios; she has a chariot, crosses the horizon morning and night, and is associated with morning, twilight, and a western palace on AEaea.

Greek/Roman1
dawn_gathering_of_healing_herbs_with_dew

Dawn Gathering Of Healing Herbs With Dew

Donn says the physician goes out every morning at daybreak to gather healing herbs while dew is on them.

Celtic Irish1
dawn_renewal_of_journey

Dawn Renewal Of Journey

When rosy-fingered Dawn appears, the travelers yoke the horses again, pass through the gateway, and continue across the corn lands.

Greek1
dawn_suspense_reprieve

Dawn Suspense Reprieve

Scheherazade instructs Dinarzade to wake her before dawn and ask for a story so that the people may be delivered from terror.

Islamicate Folklore1
daydream_ending_in_self_caused_loss

Daydream Ending In Self Caused Loss

He imagines the wife's mother pleading, the wife offering him wine with tears, and himself responding with an angry look, a blow to the cheek, and a violent kick.

Islamicate Folklore1
daylight_turns_underground_beings_to_stone

Daylight Turns Underground Beings To Stone

Dwarfs or Svart-alfar are said to have been bred in Ymir's flesh, shaped by the gods, made small and dark in appearance, ordered underground, vulnerable to daylight petrification, and endowed with knowledge extending to the future.

Norse1
daylong_combat_followed_by_temporary_truce

Daylong Combat Followed By Temporary Truce

Each begins to hew and cut the other, removing large masses of flesh from shoulders, thighs, and shoulder-blades from dawn until the ninth hour of evening.

Celtic Irish1
dead_ancestor_or_master_gives_counsel

Dead Ancestor Or Master Gives Counsel

Sadr and Ghadr consult their dead father at his tomb; he advises testing whether the rod-serpent acts while its masters sleep; they learn the rod becomes a serpent and guards Moses and Aaron while they sleep.

Islamic1
dead_beloved_s_grave_affected_by_the_living_beloved_s_emotions

Dead Beloved's Grave Affected By The Living Beloved's Emotions

Dead spirits may revisit relatives; in the ballad of Aager and Else, the dead lover says joy brings roses to his grave, while grief fills it with black blood.

Norse1
dead_companions_linked_by_facing_mounds_across_water

Dead Companions Linked By Facing Mounds Across Water

Belé tells his sons to raise his funeral mound within sight of Thorsten's so their spirits may commune across the waters of the firth and not be separated in death.

Norse1
dead_father_seeks_news_of_living_son

Dead Father Seeks News Of Living Son

Agamemnon advises Ulysses to bring his ship to Ithaca secretly and asks whether Ulysses has news of his son Orestes.

Greek1
dead_god_or_ruler_preserved_in_mound_to_maintain_prosperity

Dead God Or Ruler Preserved In Mound To Maintain Prosperity

People pay gold, silver, and copper into Frey's mound for three years, discover his death, preserve his corpse from burning, inaugurate mound-burial, and invoke Frey, Niörd, and Odin in oaths.

Norse1
dead_hero_rejects_glory_in_death

Dead Hero Rejects Glory In Death

Achilles says he would rather be a paid servant above ground than be king among the dead, and asks for news of his son and father.

Greek1
dead_kin_imagined_in_the_sky

Dead Kin Imagined In The Sky

Pritha remembers rocky mountains where she dwelt with Pandu, says Pandu and Madri are in the sky, calls her sons her hope, and asks her children and Draupadi not to leave her alone.

Hindu1
dead_king_among_the_blessed

Dead King Among The Blessed

The speakers say the sorrowful night has passed, the king has won reunion with the Five, his soul is among the blessed, and Rāma and Lakṣmaṇ are in the woods.

Hindu1
dead_or_ancestors_detain_the_souls_of_the_living

Dead Or Ancestors Detain The Souls Of The Living

Karen funeral practices include tying children during a passing funeral, using split bamboo and sticks at the grave to show souls how to climb out, avoiding burying souls with bamboos, carrying the bamboos away, and using three branch-hooks while calling the s

Comparative1
dead_or_departed_agent_mediating_rain

Dead Or Departed Agent Mediating Rain

In New Caledonia, rain-makers blacken themselves, bring bones to a cave, hang the skeleton over taro leaves, and pour water over it; they suppose the departed soul makes rain from the water.

Comparative1
dead_prey_used_as_protective_substitute

Dead Prey Used As Protective Substitute

The Weeoombeens had anticipated the spear thrusts and placed the dead emu as a shield, so the spears enter the emu's body instead of them.

Indigenous Australian1
dead_ruler_still_looking_toward_lost_possessions

Dead Ruler Still Looking Toward Lost Possessions

A king of Khorasan dreams of Sultan Mahmud a hundred years after death, his body decayed except for moving eyes; a dervish interprets this as looking because his kingdom and wealth are held by others.

Persian1
deadly_boundary_against_further_negotiation

Deadly Boundary Against Further Negotiation

When asked what offer he will accept, Cuchulain says someone in the camp must know and state his terms; otherwise no one should approach him again with offers or friendly intercourse, since whoever comes will meet the term of his life.

Celtic Irish1
deadly_intervention_by_allied_archer_in_a_duel

Deadly Intervention By Allied Archer In A Duel

Ráma sees Sugríva weaken, sets an arrow on his bow, draws the bow like an orb, and the arrow flies forth, compared to Fate’s discus of Yáma and to a serpent’s fang and red lightning.

Hindu1
deadly_marriage_race

Deadly Marriage Race

News of Atalanta's courage in the boar-hunt leads her father to acknowledge her; urged to choose a husband, she requires suitors to outrun her, and defeated suitors are killed by her lance.

Greek/Roman1
deadly_object_in_a_courtship_contest

Deadly Object In A Courtship Contest

Leiodes son of Oenops, sacrificial priest to the suitors, hates their evil deeds, fails to string the bow, and says the bow will take life and soul from many chiefs connected with the contest for Penelope.

Greek1
deadly_siren_seascape

Deadly Siren Seascape

The fleet continues safely on its sea path under Neptune's assurance and approaches the cliffs of the Sirens, once dangerous and white with the bones of many men.

Roman1
deadly_spiked_battle_vehicle

Deadly Spiked Battle Vehicle

He puts iron-sheathed, gold-bedecked mail on the horses, and the chariot is studded with dartlets, lancelets, spearlets, and hardened spits.

Celtic Irish1
death_answers_a_summons

Death Answers A Summons

"he called upon Death to come and release him from his life of toil"

Greek1
death_as_a_leveling_condition

Death As A Leveling Condition

Those who saved golden grain and those who scattered it are alike after burial and are not turned into a golden earth worth digging up.

Sufi1
death_as_descent_to_stygian_gloom

Death As Descent To Stygian Gloom

Menelaus replies by condemning boastfulness, recalling that he killed Hyperenor, and warning Euphorbus to avoid the same fate or go to the Stygian gloom.

Greek1
death_as_drinking_and_silent_rest

Death As Drinking And Silent Rest

Loved ones, the loveliest and best, have drunk their cup before and one by one crept silently to rest.

Sufi1
death_as_final_sleep_watched_by_nature

Death As Final Sleep Watched By Nature

The speaker bids farewell to the earthly home, asks forgiveness, asks that dust be mingled again with the addressed father/mother/teacher, imagines autumn blooms and winds at the tomb, and yields life forever in the mother's arms.

Sufi1
death_as_going_beneath_the_earth_to_the_yellow_spring

Death As Going Beneath The Earth To The Yellow Spring

Chuang Tzŭ says humans use only the earth under their feet and later go beneath it to the Yellow Spring; Hui Tzŭ agrees they then have no further use for it, and Chuang Tzŭ calls this the use of the useless.

Daoist1
death_as_passage_and_elemental_dissolution

Death As Passage And Elemental Dissolution

Kaikeyi says the monarch wept and cried for Rama, Sita, and Lakshman, then passed to the next world; his last words blessed those who would see their safe return, and he is compared to a great elephant bound by Fate and Death's coils.

Hindu1
death_as_passing_into_the_hand_of_wind

Death As Passing Into The Hand Of Wind

Some rubaiyat warn against greatness and fortune's instability; Attar makes Nizam ul Mulk say in death, 'Oh God! I am passing away in the hand of the Wind.'

Sufi1
death_as_predatory_bird_overtaking_the_powerful

Death As Predatory Bird Overtaking The Powerful

The passage says Hafiz may have witnessed Abu Ishac’s execution outside Persepolis; Hafiz laments fate, violence, lost grace, and the falcon of death’s talons.

Sufi1
death_as_release_from_cursed_misery

Death As Release From Cursed Misery

Under Athene’s curse, Medusa turns to stone whoever she gazes upon until death at the hands of Perseus comes as deliverance.

Greek/Roman1
death_as_release_from_immortal_suffering

Death As Release From Immortal Suffering

Heracles drives back the Centaurs with fire-brands and arrows; they take refuge in Chiron’s cave, where a poisoned dart wounds Chiron, whose immortal suffering is ended by death from the gods at Heracles’ intercession.

Greek/Roman1
death_attributed_to_non_human_agency_and_to_fate_destiny

Death Attributed To Non Human Agency And To Fate/destiny

Isfendiyr’s bier arrives at Gushtsp’s palace; Gushtsp weeps; the mother and sisters lament and say the death was not by Rustem or Zl but by the Smrgh; the public curses Gushtsp, who stays confined until after the interment.

Persian1
death_by_destruction_of_an_external_animal_soul

Death By Destruction Of An External Animal Soul

In a Tartar poem, an old witch survives disembowelment until her soul, a seven-headed speckled snake in her shoe-sole, is removed and beheaded.

Comparative1
death_by_one_s_own_hunting_dogs

Death By One's Own Hunting Dogs

The explanation says Pausanias tells a similar Actaeon story with Actaeon's curiosity after seeing Diana bathing, and mentions explanations that his dogs became mad and devoured him or that his hunting expenses led to a report that he was devoured by dogs.

Roman1
death_by_poisoned_book_or_pages

Death By Poisoned Book Or Pages

The king keeps turning pages while putting his finger in his mouth until poison on the pages takes effect; he loses sight and falls at the foot of the throne.

Islamicate Folklore1
death_by_pyre_as_omen_to_departing_enemy

Death By Pyre As Omen To Departing Enemy

Dido, with signs of agitation and approaching death, enters the inner courts, mounts the high funeral pyre, and unsheathes the sword of Dardania.

Roman1
death_creates_a_place_name_and_tale_name

Death Creates A Place Name And Tale Name

Dartaid falls near a lake; the region is named Emly Darta from the lake and Dartaid, and Tain bo Dartae is said to be recited as a prelude to the Cualgne Raid.

Celtic Irish1
death_dealing_eye

Death Dealing Eye

Balor is called of the Evil Eye because one eye has the power of death, so that no person can look at it and live.

Celtic Irish1
death_dream_sent_to_doomed_sleeper

Death Dream Sent To Doomed Sleeper

Diomedes kills Rhesus; Minerva sends a deathful dream in which a warlike form appears before Rhesus and wounds him, and he never wakes.

Greek1
death_event_explains_a_place_name

Death Event Explains A Place Name

Forgemen, the cowherd, refuses to let the Brown Bull be carried off; the bull is driven into a narrow gap, the herd tramples Forgemen into the ground, and the hill is named Forgemen.

Celtic Irish1
death_figure_riding_through_plague_and_famine

Death Figure Riding Through Plague And Famine

Hel leaves her dismal abode on a three-legged white horse during pestilence or famine; rake and broom imagery correspond to partial survival or large-scale depopulation.

Norse1
death_figured_as_drinking_from_a_cup

Death Figured As Drinking From A Cup

The quatrain says that some beloved and excellent people have already drunk their cup and one by one silently gone to rest.

Sufi1
death_followed_by_celestial_identification

Death Followed By Celestial Identification

The roof falls on the occupants, leaving charred bones; the legend says Mullyan lives in the sky as Mullyangah the morning star, with a little star as his one arm and a larger star as Moodai his wife.

Indigenous Australian1
death_from_grief_and_blame_after_destruction_of_two_lands

Death From Grief And Blame After Destruction Of Two Lands

The seven cut off and carry the head; Branwen is eighth with them, reaches Aber Alaw, laments that two islands were destroyed because of her, dies of a broken heart, and is buried in a four-sided grave on the banks of the Alaw.

Celtic Welsh1
death_from_grief_for_wounded_spouse

Death From Grief For Wounded Spouse

In a later battle at Beinn Edair, Osgar is heavily wounded; Etain sees him diminished, cries, and dies of grief for her husband and first love.

Celtic Irish1
death_from_shame_after_others_die_on_one_s_account

Death From Shame After Others Die On One's Account

Finnabair, daughter of Ailill and Medb, learns that a great number of the men of Erin have fallen for her sake and on her account.

Celtic Irish1
death_from_shame_after_slaughter_caused_by_protection

Death From Shame After Slaughter Caused By Protection

The Fianna lament their losses and rejoice at Tailc's death; the woman sees the slaughter done on her account, blushes with shame, dies, and her death grieves the Fianna deeply.

Celtic Irish1
death_god_as_wild_hunt_rider_or_leader

Death God As Wild Hunt Rider Or Leader

Uller is considered god of death, rides in or leads the Wild Hunt, is rapid in motion, and is said to have changed a piece of bone by magic runes into a vessel able to carry him over land or sea.

Norse1
death_in_battle

Death In Battle

Death and black fate approach! tis I must bleed.

Greek1
death_like_wrappings_conceal_martial_power

Death Like Wrappings Conceal Martial Power

Uttara says corpses hang in the sami tree and fears touching unclean things; Arjun replies that weapons, cased like corpses, are concealed there.

Hindu1
death_memorial_covered_by_living_flowers

Death Memorial Covered By Living Flowers

Omar says his tomb will be where the north wind may scatter roses over it; years later the pupil finds the tomb outside a garden, with fruit trees dropping flowers until the stone is hidden.

Sufi1
death_memorialized_by_place_name_and_burial_site

Death Memorialized By Place Name And Burial Site

Fais and Scota die in the battle and are associated with valleys near a mountain; the Gael bury their dead and give a great burial to the Druids Aer and Eithis.

Celtic Irish1
death_messenger_with_life_tree_fruit

Death Messenger With Life Tree Fruit

“Azrael accomplishes his mission by holding to the nostril an Apple from the Tree of Life.”

Sufi1
death_of_a_king_in_a_sacked_guest_house

Death Of A King In A Sacked Guest House

The list of hostelries or guest-houses includes the scene of Togail Da Derga, where Conaire, king of Ireland, was killed in the sack.

Celtic Irish1
death_of_a_lord_followed_by_named_burial_place

Death Of A Lord Followed By Named Burial Place

Gwydion and Pryderi arm themselves and fight; through Gwydion's strength, fierceness, magic, and charms, Pryderi is killed and buried at Maen Tyriawc.

Celtic Welsh1
death_of_a_sacred_or_priestly_figure_in_battle

Death Of A Sacred Or Priestly Figure In Battle

Hypsenor, priest of the stream Scamander, is wounded by Eurypylus; his holy hand is cut off, and he sinks down in death.

Greek1
death_of_a_tyrant_celebrated_by_the_people

Death Of A Tyrant Celebrated By The People

The Great Yellow King reigns in a great rich city and is described as cruel to his people and household, robbing, imprisoning, maiming, blinding, killing, and mistreating family members.

Buddhist1
death_of_fostered_princely_companions_after_a_summons_and_journey

Death Of Fostered Princely Companions After A Summons And Journey

Eocho Bec, son of Corpre and king of Cliu, dwells in the Dun of Cuillne with forty fosterlings, all sons of Munster kings, and forty milch-cows for their sustenance.

Celtic Irish1
death_of_named_companions_or_heroes

Death Of Named Companions Or Heroes

Book IX. The Wearing Away of the Fianna; chapters include The Quarrel with the Sons of Morna, Death of Goll, and The Battle of Gabhra.

Celtic Irish1
death_of_obstructing_father_after_daughter_s_transfer

Death Of Obstructing Father After Daughter's Transfer

Kilhwch asks whether Yspaddaden's daughter is now his; Yspaddaden says she is, credits Arthur, says he would not have given her freely, and says that with her he loses his life.

Celtic Welsh1
death_of_the_father_at_the_journey_s_goal

Death Of The Father At The Journey's Goal

Aeneas continues past Sicilian places to Drepanum, where after many storms he loses his father Anchises; he says neither Helenus nor Celaeno foretold this grief.

Roman1
death_of_the_heroic_warrior_after_battle

Death Of The Heroic Warrior After Battle

Oisin finds Osgar lying wounded with broken shield, sword in hand, and blood around him; Osgar takes his hand and says he is glad to see his father safe.

Celtic Irish1
death_of_the_king_discovered_at_dawn

Death Of The King Discovered At Dawn

“Kauśalyá and Sumitrá kept / Their watch beside him as he wept. / And Daśaratha moaned and sighed, / And grieving for his darling died.”

Hindu1
death_omen_produced_by_ritual_failure_or_contact_with_the_death_figure

Death Omen Produced By Ritual Failure Or Contact With The Death Figure

The Death effigy is often feared and treated with hatred or contempt; in Lusatia, if it looks into a house someone there is believed to die unless redeemed by money, and bearers may run home lest Death follow them.

Comparative1
death_omen_recognized_through_harp_sound

Death Omen Recognized Through Harp Sound

Cuchulain hears that harp when enemies gather at Muirthemne and knows his life is near its end.

Celtic Irish1
death_or_misfortune_apparition

Death Or Misfortune Apparition

Bertha is described as an ancestress of noble families, linked with the saying about the days when Bertha spun, represented with a splay foot, and appearing as the White Lady before death or misfortune.

Norse1
death_pollution_transmitted_through_spouse

Death Pollution Transmitted Through Spouse

Juno is said to consider Halcyone polluted by the distant and still-unknown death of her husband Ceyx.

Roman1
death_pursuing_the_wealth_seeker

Death Pursuing The Wealth Seeker

The passage says a fisherman catches no fish in the Tigris unless it is his lot; a fish does not die on dry land unless it is fate; and a miser seeks wealth while death seeks him.

Persian1
death_silences_the_senses

Death Silences The Senses

"When Death comes to you" he lays fingers on ears, eyes, and lips, whispering "Silence"; Hafiz's songs may still be heard.

Sufi1
death_taunt_with_denial_of_burial

Death Taunt With Denial Of Burial

Ulysses speaks over Socus, saying his parents will not close his eyes or tend his corpse, birds and vultures will prey on him, while Ulysses will receive Greek funeral rites and a lasting tomb.

Greek1
death_through_envy_after_surpassing_warriors

Death Through Envy After Surpassing Warriors

Cuillen is described as the mother of Fear Og. Fear Og excels over the Fianna, dies after a nine-day sickness attributed to their eyes and envy, is buried under a green hill with his shining stone, and Cuillen dies there after a year of keening.

Celtic Irish1
death_through_jealousy_after_westward_journey

Death Through Jealousy After Westward Journey

Fergus later dies in Connaught after going west to Cruachan to obtain knowledge of a story and a grant of cows from Ailill and Medb; his death is attributed to Ailill's jealousy.

Celtic Irish1
death_through_loss_of_shadow

Death Through Loss Of Shadow

The passage states that a shadow or reflection may be regarded as the soul or a vital part; injury to it harms the person, and detachment can cause death.

Comparative1
death_with_the_beloved

Death With The Beloved

Tárá says Báli did not heed her prayers and concludes, “I / And Angad now with thee will die.”

Hindu1
deathbed_counsel_to_prevent_kin_strife

Deathbed Counsel To Prevent Kin Strife

The deathbed scene shows Shah Shudja summoning Ahmed after hearing Ahmed might dispute Zein-el-Abeddin’s succession; both brothers weep and Ahmed withdraws.

Sufi1
deathbed_injunction_not_to_abandon_a_protected_person

Deathbed Injunction Not To Abandon A Protected Person

More than a year later Khacan falls ill after leaving the bath while heated and, near death, charges Noureddin never to part with the beautiful Persian.

Islamicate Folklore1
deathless_joyful_fairy_land

Deathless Joyful Fairy Land

Fairy Land ... was filled throughout with joyous folk / Like men, though freed from death and sin

Celtic Irish1
deathless_remote_northern_happy_land

Deathless Remote Northern Happy Land

A remote northern happy land is described where inhabitants enjoy effortless happiness, without vicissitude, decrepitude, death, fear, moral inequality, or change through the four Yugas.

Hindu1
deathlike_sleep_during_passage

Deathlike Sleep During Passage

A rug and linen sheet are spread for Ulysses in the stern; the crew loosens the ship and rows out, while Ulysses falls into a deep, sweet, almost deathlike sleep; the ship travels swiftly over dark blue water.

Greek1
debate_over_preexistent_paradise

Debate Over Preexistent Paradise

The passage says Muslims dispute whether paradise already exists or will be created hereafter, and whether the future paradise differs from the one from which Adam was expelled.

Islamic1
debt_pressure_leading_to_sale_of_last_animal

Debt Pressure Leading To Sale Of Last Animal

An Athenian man falls into debt, is pressed by his creditor, cannot pay at the time, asks for delay, and is refused.

Greek1
decapitation_of_invading_force_by_killing_three_leaders

Decapitation Of Invading Force By Killing Three Leaders

Cascorach goes out with a shield loaned from Donn, son of Midhir; despite the woman-warrior's taunts, he kills her and leaves her on the strand with sea foam washing up to her.

Celtic Irish1
deceitful_dispossession_through_gaming

Deceitful Dispossession Through Gaming

Krishna attributes sleepless anger and unrelenting hate to Duryodhan and recalls attempts at destruction through fire, poison, guile, and dice.

Hindu1
deceiver_destroyed_by_his_own_disguise

Deceiver Destroyed By His Own Disguise

The shepherd is completely deceived, and when the flock is penned for the night the wolf is shut in with the rest.

Greek1
deceiver_disclaims_responsibility_after_judgment

Deceiver Disclaims Responsibility After Judgment

“And Satan shall say, after judgment shall have been given... I also made you a promise; but I deceived you. Yet I had not any power over you to compel you... accuse not me, but accuse yourselves.”

Islamic1
deceiver_enemy_leading_followers_to_hell

Deceiver Enemy Leading Followers To Hell

The addressed messenger is told that previous apostles were accused; humans are warned against deception; Satan is called an enemy; unbelievers face torment and righteous believers mercy and reward.

Islamic1
deception_or_cunning_indicated_by_titles

Deception Or Cunning Indicated By Titles

“The Hypocritical Cat”; “The Dishonest Friend”; “The Cunning Crane and the Crab.”

Buddhist1
deceptive_adversaries_of_prophets

Deceptive Adversaries Of Prophets

Every prophet has an enemy: devils of men and genii privately suggest specious discourses to deceive.

Islamic1
deceptive_adversaries_opposing_prophetic_mission

Deceptive Adversaries Opposing Prophetic Mission

Every prophet is said to have enemies, Satans among humans and Djinn, who suggest deceptive discourse to one another; unbelieving hearts incline toward this.

Islamic1
deceptive_bargain_exposed_by_counter_stratagem

Deceptive Bargain Exposed By Counter Stratagem

The King wants cheap horses, gives the groom a gold piece, and the groom provokes and releases Chestnut among the dealer’s herd.

Buddhist1
deceptive_caretaker_abducts_children

Deceptive Caretaker Abducts Children

A neighboring tribe camps nearby; men go hunting; Gooloo visits the women and urges them to gather foods while offering to care for their children.

Indigenous Australian1
deceptive_concealment_after_magical_harm

Deceptive Concealment After Magical Harm

Aoife goes to Bodb Dearg's palace, where he asks about the children; she claims Lir would not trust Bodb with them.

Celtic Irish1
deceptive_divine_dream_sent_to_a_ruler

Deceptive Divine Dream Sent To A Ruler

Sleep seals mortal eyes; Grecian leaders lie in tents; immortals slumber except Jove, who bends his care to honor Thetis' son and plunge the Greeks into war-woes.

Greek1
deceptive_doubles_of_the_beloved

Deceptive Doubles Of The Beloved

The bracketed continuation says Mider and his host oppose Eochaid; trenches are repeatedly destroyed, the struggle lasts nine years according to some, and Mider sends sixty women all shaped like Etain, causing Eochaid to choose Messbuachalla, or Esa in another

Celtic Irish1
deceptive_dream_sent_by_a_god

Deceptive Dream Sent By A God

The speaker says that although they admire Homer, they do not admire the lying dream Zeus sends to Agamemnon.

Greek1
deceptive_dream_sent_from_a_deity

Deceptive Dream Sent From A Deity

The note says Plato was scandalized at Jupiter’s deception, while Coleridge says the supreme father of gods and men could employ a lying spirit to work out his will.

Greek1
deceptive_entertainment_diverting_from_sacred_teaching

Deceptive Entertainment Diverting From Sacred Teaching

A man purchases a 'ludicrous story' to seduce people from God's way and laugh it to scorn; such people receive shameful punishment.

Islamic1
deceptive_exchange_using_a_decoy_and_promised_woman

Deceptive Exchange Using A Decoy And Promised Woman

Ailill tells Lugaid to offer the girl to Cuchulain; Cuchulain calls it a snare, and Lugaid answers that a king's word cannot be a snare.

Celtic Irish1
deceptive_flattery_exposed_and_rejected

Deceptive Flattery Exposed And Rejected

The first boy greets the gardener and recites a verse saying the gardener's nose will grow like hair and whiskers, then asks for a posy.

Buddhist1
deceptive_food_hides_a_harmful_object

Deceptive Food Hides A Harmful Object

Kullerwoinen rests his herd, sits on a grassy hillock, removes and inspects an arid oat-loaf, and remarks that some loaves look good outside but contain chaff and bark inside.

Finnish/Karelian1
deceptive_food_with_a_hidden_harmful_object

Deceptive Food With A Hidden Harmful Object

The over-scornful hostess bakes a thick oat-and-barley loaf with a flint-stone in its center, surrounds it with butter, gives it to Kullervo, and instructs him not to eat it until the herd is in the woodlands.

Finnish/Karelian1
deceptive_fortune

Deceptive Fortune

Dame Fortune's smiles are guileful; her scimitar is sharp; a sweetmeat she drops in the mouth is poisonous.

Sufi1
deceptive_gift_containing_hidden_warriors

Deceptive Gift Containing Hidden Warriors

Epeios builds a large wooden horse to contain Greek heroes; the Greeks burn camp, sail to Tenedos with Agamemnon and Nestor, and wait for a torch signal.

Greek/Roman1
deceptive_hollow_image_concealing_enemies

Deceptive Hollow Image Concealing Enemies

The Trojans open the walls, attach wheels and ropes to the wooden engine, draw it into the city with hymns, hear armor sound within it four times at the gateway, ignore Cassandra’s warning, and prepare the city festively before nightfall.

Roman1
deceptive_hollow_war_object_admitted_into_city

Deceptive Hollow War Object Admitted Into City

Epeius builds the wooden horse by Athena's instruction; Odysseus disfigures himself, enters Ilium as a spy, is recognized by Helen, plots with her, kills certain Trojans, returns, and removes the Palladium with Diomedes.

Greek1
deceptive_image_mistaken_for_reality

Deceptive Image Mistaken For Reality

The imitator is far from truth; a painter can paint craftsmen without knowing their arts and may deceive children or simple persons from a distance.

Greek1
deceptive_legal_speech_exploiting_probability

Deceptive Legal Speech Exploiting Probability

Socrates says Tisias defines probability as what the many think and recounts a case in which a feeble valiant man robs a strong cowardly man; in court both parties should lie in ways shaped by probability.

Greek1
deceptive_liberator_becomes_tyrant

Deceptive Liberator Becomes Tyrant

The tyrant first smiles on everyone and claims to end debt and land monopoly; after foreign enemies are gone, he keeps the state at war, burdens the poor with taxes, and keeps them working.

Greek1
deceptive_love_charm_becomes_fatal_poison

Deceptive Love Charm Becomes Fatal Poison

The dying Nessus seeks revenge and tells Deianeira to preserve blood from his wound as a charm against losing Heracles' affection.

Greek/Roman1
deceptive_meal_made_from_murdered_household_member

Deceptive Meal Made From Murdered Household Member

After being given the wooden pestle, the badger attacks the wife, kills her, cuts her up, makes soup of her, and waits for the farmer’s return.

Japanese1
deceptive_power_of_illusion

Deceptive Power Of Illusion

Socrates describes optical confusion: size changes with distance, objects appear straight outside water and crooked in water, concave becomes convex through colour illusion, and conjuring or deception by light and shadow affects the mind like magic.

Greek1
deceptive_promise_of_treasure_used_to_lure_an_enemy

Deceptive Promise Of Treasure Used To Lure An Enemy

Hecuba goes to Polymnestor, called the contriver of the murder, and asks for an interview to reveal concealed treasure for her son.

Roman1
deceptive_provocation_to_secure_a_champion_s_pledge

Deceptive Provocation To Secure A Champion's Pledge

Medb, described as stirring disunion, tells Ferdiad that Cuchulain said he would not think Ferdiad's fall too much; Ferdiad denies cowardice and swears by his arms to fight Cuchulain next day if the report is true.

Celtic Irish1
deceptive_request_for_aid_by_a_dangerous_enemy

Deceptive Request For Aid By A Dangerous Enemy

A wolf, badly bitten by dogs and hungry after reviving, asks a passing sheep to bring water from a nearby stream and says he can manage meat if he gets drink.

Greek1
deceptive_speaker_as_destroyer_of_land

Deceptive Speaker As Destroyer Of Land

A man surprises with speech about present life and invokes God, yet opposes, causes disorder in the land, wastes fields and flocks, rejects fear of God through pride, and is assigned Hell.

Islamic1
deceptive_speech_as_empty_or_unstable_form

Deceptive Speech As Empty Or Unstable Form

Deceitful words are compared to bubbles on water, shells covering kernels, lifeless portraits, and writing on water that quickly disappears.

Sufi1
deceptive_speech_delaying_divine_detection

Deceptive Speech Delaying Divine Detection

Echo, formerly a bodily Nymph, can only repeat others’ final words because Juno punished her for delaying the goddess while Jupiter’s mountain Nymphs escaped.

Roman1
deceptive_speech_used_to_isolate_victims

Deceptive Speech Used To Isolate Victims

The lion begins using false whispers and malicious hints to stir jealousy and distrust among the bulls.

Greek1
deceptive_substitution_of_one_thing_for_another

Deceptive Substitution Of One Thing For Another

Socrates imagines persuading Phaedrus to buy a horse though neither knows horses, then praising an ass as if it were a horse useful in war.

Greek1
deceptive_supernatural_agent_creates_or_restores_cult_images

Deceptive Supernatural Agent Creates Or Restores Cult Images

Saw is adored as a woman; after lying under water after the Deluge, it is said to be discovered by the devil and worshipped by Hodhail, who institute pilgrimages to it.

Islamic1
deceptive_survival_sign_of_a_dead_ruler

Deceptive Survival Sign Of A Dead Ruler

Men near the High King set the king's helmet on a pillar so his people will think he is still alive.

Celtic Irish1
decisive_arming_against_a_feared_weapon

Decisive Arming Against A Feared Weapon

Ferdia rises early and goes alone to the Ford of Combat, knowing the battle will be decided there that day and that one or both combatants will fall.

Celtic Irish1
declaration_of_divine_unity

Declaration Of Divine Unity

Titles listed include Slanderer, Koreish, Unbelievers, Abu Laheb, Declaration of God's Unity, and Men.

Islamic1
decline_across_generations_into_tyranny

Decline Across Generations Into Tyranny

The democrat is recalled as the son of a miserly father; after exposure to fine company he comes to a mean and lives by regular and successive indulgence.

Greek1
decline_and_end_of_a_heroic_company

Decline And End Of A Heroic Company

Book IX. The Wearing Away of the Fianna; chapters include The Quarrel with the Sons of Morna, Death of Goll, and The Battle of Gabhra.

Celtic Irish1
decline_from_cultural_flowering_into_waste_and_decay

Decline From Cultural Flowering Into Waste And Decay

The spirit of rhetoric is said to overspread Hellas; Plato is imagined as foreseeing a literary waste or marsh, Aristophanes is said to have a similar vision in Frogs, and the genius of Hellas is said to cease flowering or blossoming.

Greek1
decline_from_ideal_order_into_timocratic_militarism

Decline From Ideal Order Into Timocratic Militarism

“To the Spartan type the ideal State reverts in the first decline,” and the individual timocrat is said to be borrowed from the Spartan citizen.

Greek1
decline_from_ideal_order_through_successive_corrupt_forms

Decline From Ideal Order Through Successive Corrupt Forms

The analysis says Plato returns from the ideal state to declining forms and describes them through parallels between individuals and states.

Greek1
decline_of_a_city_through_misregulated_birth

Decline Of A City Through Misregulated Birth

The Muses say a well-constituted city can hardly be shaken, but whatever has a beginning has an end, so even this constitution will eventually dissolve.

Greek1
decline_through_corrupted_generation

Decline Through Corrupted Generation

A geometrical number contains the law of generation; when neglected, marriages are unpropitious, inferior offspring become rulers, education decays, and the metals form a chaotic mass.

Greek1
decline_through_successive_metallic_ages

Decline Through Successive Metallic Ages

The fable heading summarizes a decline from Silver Age to Brazen Age to Iron Age, with decreasing justice and virtue and increasing wickedness.

Roman1
declining_ages_of_humankind

Declining Ages Of Humankind

Later priests teach that humans were created by the gods and that there were Golden, Silver, Brazen, and Iron Ages.

Greek/Roman1
declining_world_ages_and_worsening_evil

Declining World Ages And Worsening Evil

The Works and Days is summarized as including the two Strifes, Pandora, the Five Ages, the Hawk and Nightingale, Righteousness, punishment from Heaven, and precepts on industry and conduct.

Greek1
decoy_hunting_with_animal_parts

Decoy Hunting With Animal Parts

The Mullyans use long spears with jagged nicks and emu feathers, hide in a tree, wave the feathered spear ends, and spear two curious emu.

Indigenous Australian1
decoy_into_murder_house

Decoy Into Murder House

After falling and losing consciousness, the wounded man survives, regains strength, lifts a trapdoor at night, hides until the old woman leaves seeking more prey, and escapes to the narrator's house.

Islamicate Folklore1
decreed_fate_delayed_but_not_annulled

Decreed Fate Delayed But Not Annulled

The note says the old belief implied that the Fates might be delayed but never wholly set aside.

Greek1
deeds_bear_delayed_consequences

Deeds Bear Delayed Consequences

Daśaratha tells Kauśalyá that all actions receive the result of wicked or virtuous deed, then compares his condition to cutting down fruit trees and nurturing Paláśa trees.

Hindu1
defeat_by_disarming_of_a_divine_archer

Defeat By Disarming Of A Divine Archer

Juno rebukes Artemis, seizes her wrists, strips bow and quiver, scatters arrows in the dust, and Artemis flees weeping like a dove escaping a falcon to a cleft cavern.

Greek1
defeat_followed_by_divinely_aided_victory

Defeat Followed By Divinely Aided Victory

Sura XXX opens by saying the Greeks have been defeated nearby but will defeat their foes within a few years; the faithful will rejoice in God's aid, and God's promise will not be untrue.

Islamic1
defeat_of_a_tempter_before_a_sacred_act

Defeat Of A Tempter Before A Sacred Act

"he who gave alms to the Pacceka Buddha, standing on the lotus after defeating the Tempter, was I myself."

Buddhist1
defeat_of_champion_prompts_escalation

Defeat Of Champion Prompts Escalation

Jambumāli, brave son of Prahasta, comes with robes, wreath, a bow compared to Indra’s, glittering arrows, and a chariot drawn by asses.

Hindu1
defeat_of_foreign_king_and_reunion_with_wife

Defeat Of Foreign King And Reunion With Wife

They attack and defeat the foreigners; Tadg kills Cathmann the king after a hard fight.

Celtic Irish1
defeat_of_the_death_king

Defeat Of The Death King

The lords recall Rávan’s victories over Vásuki, Śankha, Takshak, Varuṇ’s sons, Yáma with his mace, and a powerful warrior tribe.

Hindu1
defeated_adversary_becomes_sworn_ally

Defeated Adversary Becomes Sworn Ally

Geraint gathers his strength, strikes Gwiffert Petit on the head through his armour, and the Little King's sword flies from his hand.

Celtic Welsh1
defeated_demon_chief_submits_by_losing_horns

Defeated Demon Chief Submits By Losing Horns

The chief devil surrenders, throws down his iron bar, kneels at Momotaro’s feet, breaks off his horns as signs of strength and power, and offers all hidden treasure in exchange for his life.

Japanese1
defeated_elder_summons_younger_champion

Defeated Elder Summons Younger Champion

Yudhishthir is described as "Carless, steedless, void of armour" and fleeing; Karna calls him a "timid man of penance" and says, "blood of thine I will not shed."

Hindu1
defeated_enemy_haunted_by_the_hero

Defeated Enemy Haunted By The Hero

Márícha says he now lives as a humble hermit; he sees Ráma in shrubs, trees, and trunks, dreams of him, and fears sounds connected with Ráma’s name.

Hindu1
defeated_enemy_requests_burial

Defeated Enemy Requests Burial

“allow my body sepulture... grant me and my son union in the tomb.”

Roman1
defeated_enemy_s_supplication_before_the_victor

Defeated Enemy's Supplication Before The Victor

Turnus raises humbled eyes and a suppliant hand, admits his defeat, asks Aeneas to pity Daunus as Anchises was a father to Aeneas, asks for himself or his body to be returned, and concedes Lavinia.

Roman1
defeated_enemy_spared_and_combat_deferred

Defeated Enemy Spared And Combat Deferred

Rama tells the defeated Ravana that he fought well, refuses to slay him while weary, sends him to Lanka for the night, and orders him to return the next day; Ravana returns wounded and silent with shattered crown.

Hindu1
defeated_giant_petrified_into_a_monument

Defeated Giant Petrified Into A Monument

Thor sets up Geirrod's petrified corpse in a conspicuous place as a monument of strength and victory over the mountain giants.

Norse1
defeated_king_s_prophecy_of_future_avenger

Defeated King’s Prophecy Of Future Avenger

Anaraṇya, descendant of Ikṣvāku and king of Ayodhyā, chooses battle with Rāvaṇa, is defeated, says fate caused his overthrow, and predicts that Rāvaṇa will be slain by his descendant Rāma.

Hindu1
defeated_offender_compelled_to_make_courtly_satisfaction

Defeated Offender Compelled To Make Courtly Satisfaction

Edeyrn greets Gwenhwyvar and says Geraint defeated him, forgave the insult to himself, and compelled him to satisfy Gwenhwyvar for the dwarf's insult to her maiden.

Celtic Welsh1
defeated_opponent_spared_and_sent_as_messenger

Defeated Opponent Spared And Sent As Messenger

Peredur and the knight fight; Peredur overthrows him. The knight asks mercy. Peredur grants it if he swears to go to Arthur's court, report that Peredur overthrew him for the honour of Arthur's service, and say that Peredur will not come to court until he has

Celtic Welsh1
defeated_opponent_spared_on_condition_of_public_atonement

Defeated Opponent Spared On Condition Of Public Atonement

The knight kneels, casts away his sword, asks mercy, and renounces pride. Geraint grants grace on condition that he go to Gwenhwyvar to make satisfaction for the insult done by his dwarf to her maiden, with atonement adjudged at Arthur's Court.

Celtic Welsh1
defeated_rebel_escapes_in_disguise_from_a_fallen_fortress

Defeated Rebel Escapes In Disguise From A Fallen Fortress

Al Mutasem sends imperial forces under Afshid; Afshid defeats Babec, takes his castles, shuts him in his principal fortress, and Babec escapes in disguise with some family and followers into Greek territory.

Islamic1
defeated_rival_gains_by_another_s_downfall

Defeated Rival Gains By Another's Downfall

In 'The Eagle and the Cocks,' two Cocks fight in the same farmyard for mastery; the beaten one hides in a dark corner, while the victor flies to the stable roof and crows.

Greek1
defeated_ruler_sent_to_the_realm_of_death

Defeated Ruler Sent To The Realm Of Death

“Soon will thy life and empire end / Destroyed by Ráma’s bow,” and the king with kin and friends must go to Yáma’s realm.

Hindu1
defeated_suitors_turn_to_anger_after_bride_s_choice

Defeated Suitors Turn To Anger After Bride's Choice

Joy, applause, heavenly blossoms, heavenly music, trumpets, and praise-songs follow Arjun's deed, while irritated chiefs mutter in rage and grief.

Hindu1
defeated_warrior_hidden_while_victor_seeks_him

Defeated Warrior Hidden While Victor Seeks Him

Menelaus rages through the field seeking Paris but cannot find him; the Trojans would have yielded the hated recreant warrior to so brave a foe.

Greek1
defenders_casting_stones_and_a_great_block_from_the_wall

Defenders Casting Stones And A Great Block From The Wall

The Teucrians answer with weapons, poles, and stones; a huge block rolled down opens a gap in the Rutulians and breaks through their armor-covering.

Roman1
defense_against_threatened_burning_of_ships

Defense Against Threatened Burning Of Ships

Ulysses calls Tydides to stand with him lest Hector bring flame to the ships; Tydides answers that he fears no danger, but Jove crowns the Trojan side and human force is vain against Jove.

Greek1
defense_of_a_fallen_beloved_comrade_s_body

Defense Of A Fallen Beloved Comrade's Body

Menelaus says he wants to guard the body of the man he loved and asks Minerva for strength; Minerva gives him vigor, revenge, and desire for battle, with his ardor compared to a hornet.

Greek1
defense_of_an_oppressed_supernatural_household_in_a_hill

Defense Of An Oppressed Supernatural Household In A Hill

Finn returns into the hill and tells his people that the sons of Midhir are in great need and oppression and that the Fianna are in danger unless they fight well.

Celtic Irish1
defense_of_women_and_herds_as_battle_cause

Defense Of Women And Herds As Battle Cause

Cormac Conlongas speaks at Slemain Mide of a wondrous morning when hosts will be confused, kings turned back, sand made red, and heroes, hounds, and steeds slaughtered; he says the Ulstermen will defend their women and fight for their herds at Garech and Ilgar

Celtic Irish1
defensive_armed_goddess_opposed_to_aggressive_war

Defensive Armed Goddess Opposed To Aggressive War

The passage distinguishes Athene from Ares, saying her armour signifies virtue and purity and that she takes up arms protectively; it describes the aegis with dragon scales, serpents, and Medusa's petrifying head.

Greek/Roman1
deflected_weapon_kills_unintended_victim

Deflected Weapon Kills Unintended Victim

Mezentius invokes his right hand and weapon, vows Lausus as a live trophy in Aeneas' spoils, throws his spear, and kills Antores when it glances from Aeneas' shield.

Roman1
deification_condemned_as_idolatry

Deification Condemned As Idolatry

Some at the council of Nice are said to have named Christ and Mary as gods besides the Father; the Koran is said to condemn Mary’s divinity as idolatrous, giving Mohammed grounds to attack the Trinity.

Islamic1
deification_of_misunderstood_nature

Deification Of Misunderstood Nature

Carlyle is cited to say that within crude worship of distorted nature was a spiritual force seeking expression.

Norse1
deification_of_revered_ancestral_or_pious_figures_through_statues

Deification Of Revered Ancestral Or Pious Figures Through Statues

Wadd, Sawa, Yaghuth, Yauk, and Nasr are named as Koranic antediluvian idols preached against by Noah, later taken by Arabs as gods, and associated with statues of pious men.

Islamic1
deification_of_revered_religious_leaders

Deification Of Revered Religious Leaders

Many Shiites are described as excessively venerating Ali and his descendants, while the Gholates are said to raise their Imams above created beings and attribute divine properties to them.

Islamic1
deities_as_patrons_of_temporal_human_needs

Deities As Patrons Of Temporal Human Needs

The passage says some deities address temporal human wants; Sukkamieli is named as love-goddess, while Lempo is described as the ancient Finns' love-deity and an evil demon connected with love as frenzy.

Finnish/Karelian1
deities_of_cultivated_fruit_and_gardens

Deities Of Cultivated Fruit And Gardens

The explanation says Vertumnus and Pomona were deities borrowed from Etruria who presided over gardens and fruits; Romans offered sacrifices to them and had temples and altars, with Pomona’s priest called Flamen Pomonalis.

Roman1
deity_associated_with_sacred_tree

Deity Associated With Sacred Tree

Frazer cites Pliny and Servius on Jove's relation to the oak, including statements that trees are dedicated to divinities and that every oak is consecrated to Jove.

Comparative1
deity_causing_sudden_panic_by_terrifying_voice

Deity Causing Sudden Panic By Terrifying Voice

Sudden sounds in lonely places are attributed to Pan’s frightening voice, explaining panic terror; Athenians credit his voice with alarming the Persians at Marathon.

Greek/Roman1
deity_defeats_demon_with_extraordinary_weapon

Deity Defeats Demon With Extraordinary Weapon

Namuchi, an Asura and friend of Indra, drinks Indra’s strength with wine and Soma; the Aśvins give Indra a thunderbolt in the form of foam, and Indra beheads Namuchi with it.

Hindu1
deity_embodied_in_boundary_marker

Deity Embodied In Boundary Marker

“Terminus was the god who presided over all boundaries and landmarks.”

Greek/Roman1
deity_encompassing_creator_preserver_and_destroyer

Deity Encompassing Creator, Preserver, And Destroyer

Further glosses describe the solar figure as pervading worlds, identified with the triad, allaying pain, lord of all, teacher of the Vedas, source of Rudra, cause of rain and water, mover in the solar orbit, destroyer of all, identified with the world, protect

Hindu1
deity_honoured_through_dramatic_festival

Deity Honoured Through Dramatic Festival

Dionysus is described as patron of drama; dramatic entertainments at the Athenian Dionysia were performed in his honour.

Greek/Roman1
deity_in_disguise_performs_miraculous_construction

Deity In Disguise Performs Miraculous Construction

Indra sees Suruci with the divine eye, decides to go and share his merit, assumes the form of a carpenter with an axe, and offers to build a hall for hire.

Buddhist1
deity_incarnate_in_a_human_medium_or_avatar

Deity Incarnate In A Human Medium Or Avatar

Samoan gods generally appear in animal form but can be permanently incarnate in men who give oracles, receive offerings, heal the sick, and answer prayers.

Comparative1
deity_incarnate_in_the_intoxicated_votary

Deity Incarnate In The Intoxicated Votary

The Aztecs are described as treating pulque as dangerous because wild deeds under its influence were acts of the wine-god possessing and inspiring the drinker; insulting a tipsy man could be punished as disrespect to the wine-god incarnate in him.

Comparative1
deity_induced_love

Deity Induced Love

Cupid embraces Aeneas, then goes to Dido; she fondles him, unaware of the deity, while he effaces Sychaeus and sows living love in her heart.

Roman1
deity_invoked_to_enter_and_bless_a_song

Deity Invoked To Enter And Bless A Song

Hestia tends Apollo's holy house at Pytho, has soft oil dripping from her locks, and is asked to enter the house with Zeus and bestow grace on the speaker's song.

Greek1
deity_named_in_fable_title

Deity Named In Fable Title

The title list includes “Mercury and the Sculptor,” “Mercury and the Tradesmen,” and “The Peacock and Juno.”

Greek1
deity_of_good_fortune_and_blessings

Deity Of Good Fortune And Blessings

The passage says Fortuna had come to be regarded as goddess of good luck who brings blessings, not as the Greek personification of fortune’s fluctuations.

Greek/Roman1
deity_praised_by_natural_and_human_singers

Deity Praised By Natural And Human Singers

A swan sings of Phoebus with clear voice as it beats its wings and alights on the bank by the eddying river Peneus.

Greek1
deity_produces_a_sacred_civic_tree

Deity Produces A Sacred Civic Tree

The olive tree sacred to Athene was said to have been produced by her in a contest with Poseidon.

Greek/Roman1
deity_serving_as_builder_under_punishment

Deity Serving As Builder Under Punishment

Poseidon, Hera, and Athene conspire to bind Zeus and remove him from power; after discovery Hera is punished and Poseidon loses dominion over the sea for a year, during which he and Apollo build Troy's walls for Laomedon.

Greek/Roman1
deity_with_absolute_power_over_life_and_death

Deity With Absolute Power Over Life And Death

Jupiter is lord of life with absolute power over life and death; this differs from Greek Zeus, who is partly controlled by the Moirae or Fates.

Greek/Roman1
delay_outlasts_opposition

Delay Outlasts Opposition

The tanner delays leaving; when spoken to several times, he says he is arranging to move very shortly.

Greek1
delayed_aid_after_burned_dwelling

Delayed Aid After Burned Dwelling

The next Jātaka begins: a monk receives a meditation subject, dwells in a forest near a Kosala border village, his hut burns, and villagers delay assistance for three months by citing agricultural work.

Buddhist1
delayed_consequence_after_escaped_antagonist

Delayed Consequence After Escaped Antagonist

In the morning Finn receives the cup and knife, praises Dubh and Dun, and tells Glasan that leaving the hag alone might have been better because the escaped third young man may bring trouble.

Celtic Irish1
delayed_cutting_of_girls_nails_with_consequence_explanation

Delayed Cutting Of Girls' Nails With Consequence Explanation

The note says the reason alleged by the Indians was that if girls' nails were cut sooner they would be lazy and unable to embroider in porcupine quill-work, and adds that this is probably a late invention like European reasons for a similar custom, commonly th

Comparative1
delayed_maternal_return_rejected_by_violent_son

Delayed Maternal Return Rejected By Violent Son

The mother remembers the baby, returns to the Dunnia clump, follows tracks that grow larger, and reaches a camp with a fire, weapons, and painted opossum rugs.

Indigenous Australian1
delayed_private_recognition_or_disclosure

Delayed Private Recognition Or Disclosure

Ulysses tells Eumaeus he will speak truthfully to Penelope, fears the cruel suitors, reports being struck, and asks to wait until sundown to sit near the fire and answer questions about her husband's return.

Greek1
delayed_purification_until_funeral_duty_is_complete

Delayed Purification Until Funeral Duty Is Complete

Argive monarchs bring Achilles to the royal tent; heralds prepare a tripod-vase and urge him to cleanse his bloodied hands, but he swears no water will touch him until he places Patroclus on the pyre, raises the mound, and cuts his sacred hair.

Greek1
delayed_readiness_of_the_bride

Delayed Readiness Of The Bride

The hostess of Pohyola addresses Ilmarinen, calling him blacksmith, hero, artist, suitor, and son-in-law; she tells him to wait as the bride's preparation progresses from tresses braided to one hand ready to one foot in fur-shoes, then finally ready.

Finnish/Karelian1
delayed_revenge_after_fall_from_power

Delayed Revenge After Fall From Power

An evil-disposed person strikes a pious good man on the head with a stone; the dervish lacks power of revenge and keeps the stone.

Persian1
deliverance_from_fiery_peril

Deliverance From Fiery Peril

The passage says God reconciled the hearts of former enemies, made them companions and brethren, and delivered them from the brink of a pit of fire.

Islamic1
deliverance_from_peril_followed_by_ingratitude

Deliverance From Peril Followed By Ingratitude

God provides travel by land and sea; people in ships enjoy favorable wind, then tempest and waves surround them, and they call on God, promising thanks if delivered.

Islamic1
deliverance_of_the_oppressed_from_a_wicked_city

Deliverance Of The Oppressed From A Wicked City

The passage urges fighting for God's religion and in defense of weak men, women, and children who pray to be brought out from a wicked city and given a protector and defender.

Islamic1
deliverance_through_water

Deliverance Through Water

"we took vengeance on them, and drowned them in the Red Sea" because they charged the signs with falsehood and neglected them.

Islamic1
delivered_righteous_remnant

Delivered Righteous Remnant

Earlier generations are recalled; only a few virtuous people forbade corruption and were delivered, while unjust people followed worldly delights and did wickedly.

Islamic1
demand_for_a_validating_sign

Demand For A Validating Sign

The infidels ask why no sign has been sent down from the Lord; the answer says God is able to send a sign, but most do not know.

Islamic1
demand_for_concealed_communal_arrangements

Demand For Concealed Communal Arrangements

Polemarchus, Adeimantus, Thrasymachus, and Glaucon press Socrates to explain the community of women and children; Socrates notes the difficulty and jokes about the danger of killing truth.

Greek1
demand_for_extraordinary_signs_from_a_human_messenger

Demand For Extraordinary Signs From A Human Messenger

Opponents ask why the apostle eats food and walks in the streets and demand an angel, treasure, or food-supplying garden; they call him enchanted.

Islamic1
demand_for_heavenly_written_proof

Demand For Heavenly Written Proof

Intercession does not avail; people turn aside from warning, are compared to frightened asses fleeing a lion, desire open pages from Heaven, and are told the Koran is warning enough.

Islamic1
demand_for_revelatory_sign

Demand For Revelatory Sign

Those who do not know the scriptures ask for God to speak to them or for a sign; the passage says earlier people spoke similarly and that manifest signs have been shown to firm believers.

Islamic1
demand_for_tangible_or_angelic_proof_rejected

Demand For Tangible Or Angelic Proof Rejected

A parchment book touched by unbelievers would still be called sorcery; they demand an angel; an angel would appear in human form; earlier apostles were mocked, and mockers were encompassed by what they mocked.

Islamic1
demanded_miraculous_proof_of_prophecy

Demanded Miraculous Proof Of Prophecy

Opponents demand belief only if a spring of water gushes from earth, or if there is a garden of palm-trees and vines with rivers springing abundantly.

Islamic1
demon_as_source_of_disease_and_misfortune

Demon As Source Of Disease And Misfortune

Hiisi, also called Juntas, Piru, and Lempo, is chief forest-demon; born with Suoyatar, he forms the serpent from her spittle and is associated with disease, misfortune, and evil.

Finnish/Karelian1
demon_commander_dismembered_in_single_combat

Demon Commander Dismembered In Single Combat

Dúshaṇ hurls missiles at Ráma; Ráma cuts his bow, kills the chariot horses and driver, and wounds Dúshaṇ in the breast.

Hindu1
demon_inhabited_mountain

Demon Inhabited Mountain

A footnote cites Krapf for demons on Mount Kilimanjaro.

Comparative1
demon_obstructing_communication_and_expelled_by_wine

Demon Obstructing Communication And Expelled By Wine

To prevent the wind and Coranians from catching their words, the brothers try to speak through a long brass horn, but each hears only harsh and hostile words.

Celtic Welsh1
demonic_companion_of_the_one_who_ignores_warning

Demonic Companion Of The One Who Ignores Warning

Whoever withdraws from the Warning is given a Satan as a close companion; Satans turn people aside from the Way, and the person later wishes Satan were as far away as East from West, but shares torment.

Islamic1
demonic_storyteller_frame

Demonic Storyteller Frame

The Vetāla Pañca Viṃṣati is identified as twenty-five stories told by a Vetāla, or demon, with a Sanskrit text location and a Greek version noted.

Buddhist1
demonization_of_former_goddess_after_religious_change

Demonization Of Former Goddess After Religious Change

On solemn occasions Freya’s health is drunk with other gods; after Christianity this toast is transferred to the Virgin or St. Gertrude, while Freya is declared a demon or witch and associated with mountain peaks and the Brocken on Valpurgisnacht.

Norse1
demythologized_heroic_cycle_adaptation_of_a_supernatural_tale

Demythologized Heroic Cycle Adaptation Of A Supernatural Tale

The passage says the later manuscript uniquely stresses a supernatural cow, while the eleventh-century version only has a herd feeding Ireland's army and otherwise removes nearly all supernatural material.

Celtic Irish1
denial_and_restoration_of_funeral_rites

Denial And Restoration Of Funeral Rites

Creon becomes king again and forbids burial of Polynices and his allies; Antigone returns to Thebes and attempts to bury Polynices despite the order.

Greek/Roman1
denial_of_burial_by_elemental_engulfment

Denial Of Burial By Elemental Engulfment

The speaking flood calls Simois a brother flood and asks him to help check Achilles by swelling waters with fountains, rocks, and dead bodies, leaving Achilles under dark gulfs and a sandy mountain as a watery tomb.

Greek1
denial_of_burial_to_the_defeated_enemy

Denial Of Burial To The Defeated Enemy

Aeneas attacks further foes, kills Tarquitus, and declares that Tarquitus will not be buried by his mother or in his ancestral tomb but left to birds or water and fish.

Roman1
denial_of_divine_offspring_and_rival_gods

Denial Of Divine Offspring And Rival Gods

The passage says God has not begotten offspring and there is no other god with Him; otherwise each god would take what it created and some would rise over others.

Islamic1
denial_of_human_free_agency

Denial Of Human Free Agency

The Jabarians are introduced as direct opponents of the Kadarians, denying free agency in man; the sentence continues beyond the provided excerpt.

Islamic1
denial_of_personal_guilt_through_fate

Denial Of Personal Guilt Through Fate

“This was the lot decreed for me from the Diwan of Fate: / How can I sin? (my sins) are what Fate allotted me as my portion.”

Sufi1
denial_or_avoidance_of_the_crucifixion

Denial Or Avoidance Of The Crucifixion

The passage says it is possible Jesus was presented as not put to death and as "a holy teacher" who, like Enoch or Elijah, "had been miraculously taken from the earth."

Islamic1
denied_funerary_rites_and_corpse_exposure

Denied Funerary Rites And Corpse Exposure

Achilles declares vengeance for Patroclus and says Hector will be mangled; Hector pleads not to be left for dogs and asks for sepulture, an urn, and return of his ashes.

Greek1
denied_hospitality_to_strangers

Denied Hospitality To Strangers

Odysseus claims hospitality in Zeus' name; Polyphemus rejects fear of the gods, seizes two companions, eats them, drinks milk, and sleeps beside the fire.

Greek/Roman1
denied_vision_of_the_deity_in_paradise

Denied Vision Of The Deity In Paradise

The sect is said to defend God's unity and justice; to teach eternal damnation for grievous unrepented sin, though lighter than that of infidels; and to deny corporeal vision of God in paradise and similitudes applied to God.

Islamic1
departed_companions_precede_the_speaker_into_death

Departed Companions Precede The Speaker Into Death

The quatrain says that some beloved and excellent people have already drunk their cup and one by one silently gone to rest.

Sufi1
departed_spirits_return_to_warn_the_living

Departed Spirits Return To Warn The Living

As all-pervading love, Ephesian Artemis is said to be present in the Realm of Shades, partly replacing Hecate and Persephone, and permitting departed spirits to revisit earth with messages and warnings.

Greek/Roman1
departmental_kingship_over_natural_powers

Departmental Kingship Over Natural Powers

Frazer calls Kings of Rain, Water, and Fire examples of departmental kings of nature and says a King of the Wood remains to be found to match the Arician priest who bore that title.

Comparative1
dependent_blind_parents_lose_their_only_guide

Dependent Blind Parents Lose Their Only Guide

Daśaratha takes the pitcher, fills it from the brook, reaches the father's abode, and sees the aged blind pair seated together without anyone to guide them.

Hindu1
dependent_motion_through_hidden_causes

Dependent Motion Through Hidden Causes

Penumbra asks Umbra why he alternates between movement, rest, sitting, and rising; Umbra replies that he depends on something else, which depends on something else, and compares this to a snake's scales or cicada's wings.

Daoist1
dependent_young_spared_through_intercession

Dependent Young Spared Through Intercession

A mother deer with a young baby asks that her turn pass until the baby is old enough to get along without her, after which she will put her head on the block.

Buddhist1
deprivation_and_restoration_of_a_shared_sense_object

Deprivation And Restoration Of A Shared Sense Object

Later tradition describes the Graeae as misshapen, decrepit, ugly females sharing one eye, one tooth, and one gray wig, lending these among themselves.

Greek/Roman1
derisive_boast_provokes_vengeance

Derisive Boast Provokes Vengeance

Ailill belittles the Ulster force; Fergus says he does so too soon; Medb proposes a hollow array and rear force to capture Conchobar and his people without wounding them, which the narration calls a derisive word.

Celtic Irish1
descendant_mediated_afterlife_status

Descendant Mediated Afterlife Status

The note states that sons and paradise are closely connected in Indian belief: a son perpetuates the race and assists with sacrifices and funeral rites to obtain or preserve a high heavenly seat.

Hindu1
descent_and_ascent_between_sea_depth_and_divine_height

Descent And Ascent Between Sea Depth And Divine Height

Iris flies from the sky over the ocean, plunges between Samos and Imbrus into the sea, and reaches Thetis' secret cave beneath the waves.

Greek1
descent_from_an_animal_or_monkey_god_marked_by_bodily_sign

Descent From An Animal Or Monkey God Marked By Bodily Sign

Tylor is cited for the Jaitwas of Rajputana, who trace descent from Hanuman and cite a tail-like spinal prolongation in their princes as evidence.

Hindu1
desecrated_giant_bird_nest_brings_avian_vengeance

Desecrated Giant Bird Nest Brings Avian Vengeance

The explorers find a nearly hatched roc's egg; despite the narrator's protests, the merchants break the shell with hatchets, kill the young roc, light a fire, and roast pieces of it.

Islamicate Folklore1
desecration_of_ascetic_rites_by_violent_beings

Desecration Of Ascetic Rites By Violent Beings

Márícha says he fed on hermits, slew saints, drank blood, and spoiled rites in sacred places with hallowed trees and ritual fires.

Hindu1
desecration_of_defeated_enemy_s_corpse

Desecration Of Defeated Enemy's Corpse

Achilles binds Hector's corpse to his chariot and drags it around the walls and to the Greek camp; Hector's parents and Andromache mourn after witnessing or learning of it.

Greek/Roman1
desecration_of_sacred_book_as_defiant_self_identification

Desecration Of Sacred Book As Defiant Self Identification

Al Wald Ebn Yazd reads a passage about a rebellious perverse person, sticks the book on a lance, and shoots it to pieces with arrows.

Islamic1
desert_crossing_dependent_on_guarded_water_supply

Desert Crossing Dependent On Guarded Water Supply

The demon asks about the carts, identifies the heavy last cart as carrying water, tells the merchants to break the pots and pour the water away, and the foolish merchant does so without saving even a cupful.

Buddhist1
desire_as_fire_quenched_by_restraint

Desire As Fire Quenched By Restraint

The father gives sage advice: "Lust is a fire" and one should pour "the water of continence" upon it to avoid hellish flames in the next world.

Persian1
desire_as_lack

Desire As Lack

Agathon agrees that Love is of something and that Love desires that of which Love is.

Greek1
desire_driven_approach_to_a_married_hero

Desire Driven Approach To A Married Hero

Rāma tells Śūrpaṇakhā that Sītā is his true wife and that Lakṣmaṇ is unmarried, heroic, and suitable for her embrace.

Hindu1
desire_for_a_marvel_at_the_wrong_time

Desire For A Marvel At The Wrong Time

A man who has heard of the Swan's song buys one in the market, takes it home, and later asks it to sing for dinner guests, but it remains silent.

Greek1
desire_for_radiant_treasure_from_the_wilderness

Desire For Radiant Treasure From The Wilderness

Sítá turns aside Lakshmaṇ’s warning, says the deer enraptures her, asks Ráma to bring it for her delight, and imagines it later adorning her dwelling and being admired.

Hindu1
desire_incited_through_praise_of_a_remote_beloved

Desire Incited Through Praise Of A Remote Beloved

Sítá is described as Ráma’s large-eyed spouse, dearer than life to him, pure and moonlike, a bright goddess of the wood, and so beautiful that neither goddess nor nymph can rival her.

Hindu1
desire_restrained_by_a_counterforce

Desire Restrained By A Counterforce

“the soul of the thirsty one, in so far as he is thirsty, desires only drink; for this he yearns and tries to obtain it”

Greek1
desire_ruling_the_self

Desire Ruling The Self

The tyrannical person lives amid revelries and harlotries; love is master of the house; desires require money; the son seeks or takes his parents' goods.

Greek1
desire_seeks_what_it_lacks

Desire Seeks What It Lacks

Socrates states that desire seeks what is not already possessed, what is future or absent, and what is wanted.

Greek1
desire_to_remake_the_world

Desire To Remake The World

The speaker asks whether Love and the speaker could conspire with Fate to grasp, shatter, and remould the scheme of things nearer to the heart's desire.

Sufi1
desired_prized_animal_to_be_seized_by_force

Desired Prized Animal To Be Seized By Force

The steward asks Dare whether he has given the Brown Bull of Cualnge to the messengers, calls the bull a notable jewel, says it was not kingly to give him, and repeats that Ailill, Medb, and Fergus could compel the gift; Dare swears they will not take by foul

Celtic Irish1
despair_at_water_before_rescue

Despair At Water Before Rescue

Aladdin wanders for three days, reaches a river, kneels to pray before throwing himself in, and rubs the magic ring he still wears.

Islamicate Folklore1
despair_reversed_by_seeing_another_s_fear

Despair Reversed By Seeing Another's Fear

The hares decide to end their lives and run together toward a neighboring pool intending to drown themselves.

Greek1
despoiling_and_wearing_the_hero_s_armor

Despoiling And Wearing The Hero's Armor

Menelaus sees Ajax among the ranks, asks him to defend Patroclus' remains and restore the body to Achilles, and notes that Patroclus lies naked and despoiled while Hector glories in the armor.

Greek1
destined_defeat_of_sorceresses_by_former_pupil

Destined Defeat Of Sorceresses By Former Pupil

The sorceress cries out for the others to flee, says Peredur learned chivalry with them and is destined to slay them; Arthur and his household then kill all the sorceresses of Gloucester. The passage closes by referring to the Castle of Wonders.

Celtic Welsh1
destined_duel_and_vengeance_before_city_walls

Destined Duel And Vengeance Before City Walls

The river appears in human form; Achilles replies that he will obey only after Troy suffers vengeance and Hector's fate is decided by Achilles' lance or fall.

Greek1
destined_weapon_against_an_otherwise_invulnerable_enemy

Destined Weapon Against An Otherwise Invulnerable Enemy

Tadg's wife says Daire Donn would defeat all living men, no weapons can be reddened on him, and prophecy says he can fall only by the shield and sword made by the smith of the Fomor on the night he was born, now kept by the King of the Country of the Fair Men.

Celtic Irish1
destined_weapon_recognized_by_doomed_ruler

Destined Weapon Recognized By Doomed Ruler

Daire Donn sees the sword and shield in Finn's hand, knows these are the weapons that will bring his death, and becomes physically fearful and weakened.

Celtic Irish1
destiny_in_popular_pictorial_elaboration

Destiny In Popular Pictorial Elaboration

The episode is said to have been popularized in everyday Chinese life; a woodcut adds a tiger about to spring on a man, a well into which both will fall, and a side legend reading “All is Destiny!”

Daoist1
destruction_followed_by_replacement_generations

Destruction Followed By Replacement Generations

Many previous generations were established in the earth, given abundant rain and rivers, then destroyed in their sins and replaced by other generations.

Islamic1
destruction_in_the_furnace_of_grief

Destruction In The Furnace Of Grief

Khayyam 'stitched the Tents of Science' and 'fallen in Grief's furnace and been suddenly burned.'

Sufi1
destruction_of_former_idols_by_reforming_authority

Destruction Of Former Idols By Reforming Authority

Allat is identified as an idol of Thakif at Tayef with a temple at Nakhlah; Al Mogheirah and Abu Sofian are sent by Mohammed to destroy it, while Tayef inhabitants, especially women, lament and request delay.

Islamic1
destruction_of_harmful_image_or_statue

Destruction Of Harmful Image Or Statue

At the summit, Agib sleeps under the dome; an old man appears in a dream, tells him to dig up a brass bow and three lead arrows, shoot the statue, bury the horse, board a boat rowed by a metal man, and not speak Allah's name.

Islamicate Folklore1
destruction_of_idols_after_miraculous_proof

Destruction Of Idols After Miraculous Proof

The commentary recounts Peter’s examination of the apostles, miracles of healing and raising a dead lad, Peter’s demolition of idols, conversions, and destruction of unbelievers by Gabriel’s cry.

Islamic1
destruction_of_supernatural_or_mound_dwellings_in_war

Destruction Of Supernatural Or Mound Dwellings In War

“There shall be abundant and many wars / through the war for thee on Echaid of Meath, / destruction shall be on the elf-mounds, / and war upon many thousands.”

Celtic Irish1
destruction_of_unaware_dependents

Destruction Of Unaware Dependents

Parasites are likened to lice on a pig’s back; they occupy comfortable places and do not know the butcher may spread straw, apply fire, and destroy them in the pig’s singeing.

Daoist1
destruction_or_purification_of_objects_after_dangerous_seclusion

Destruction Or Purification Of Objects After Dangerous Seclusion

Women at childbirth are described as secluded, with vessels used during seclusion burned; an Eskimo example says shared cups or dishes after confinement require purification by incantations.

Comparative1
destructive_beast_captured_alive_after_pursuit

Destructive Beast Captured Alive After Pursuit

Eurystheus orders Heracles to bring the Erymantian boar alive to Mycenae; the boar has laid waste to Erymantia and its neighborhood.

Greek/Roman1
destructive_bull_attacks_handlers_and_camp

Destructive Bull Attacks Handlers And Camp

The bull is led to Finnabair; when he sees Lothar, he attacks him, carries out his entrails on his horns, attacks the camp with his heifers, causes fifty warriors to perish, and then goes away from the camp.

Celtic Irish1
destructive_desire_figured_as_fire

Destructive Desire Figured As Fire

Philomela arrives richly adorned and beautiful; Tereus becomes inflamed at seeing her, with fire imagery comparing his desire to burning corn, leaves, and dry grass.

Roman1
destructive_enchanted_birds_with_fire

Destructive Enchanted Birds With Fire

Ethne binds Finn by heroic bonds, Finn leaves and Caoilte follows; the Tuatha de Danaan release fiery-beaked blackbirds that burn people in the house, and Conan's wife drowns in the river.

Celtic Irish1
destructive_erotic_attachment

Destructive Erotic Attachment

The lover is described as a victim of passions and slave of pleasure who wants the beloved to be agreeable to himself and hates what is equal or superior.

Greek1
destructive_female_lure

Destructive Female Lure

Nāgas, Yakkhas, and Supaṇṇas are named; Yakkhas are characterized by cannibalism, female Yakkhas lure men to destruction like sirens, and Yakkhas are invisible until they assume human shape but are recognized by red eyes.

Buddhist1
destructive_imitation_of_rewarded_virtue

Destructive Imitation Of Rewarded Virtue

The keeper of the Yen gate harms himself severely after his parents' death, receives a high official post for filial piety, and his relatives imitate the harm, with about half dying.

Daoist1
destructive_one_horned_stag_monster

Destructive One Horned Stag Monster

The maiden says Peredur cannot see the Empress unless he slays a forest monster: a swift stag with one long sharp horn that destroys trees and animals and drinks up the fish-pond at night.

Celtic Welsh1
destructive_overreaching_against_nature

Destructive Overreaching Against Nature

The eagle protests that the attempt is futile because nature has not given the tortoise wings.

Greek1
destructive_overuse_of_strength_and_magic_in_assigned_labor

Destructive Overuse Of Strength And Magic In Assigned Labor

Kullervo asks whether to use youthful vigor or little magic vigor to scare salmon; the master of the fish-nets says using only little power would be women's work.

Finnish/Karelian1
destructive_passion_as_downward_path

Destructive Passion As Downward Path

Lust blinds reason, makes a devil seem angelic, ruins the house, acts like unlawful wine, and leads down the Way of Nothing.

Sufi1
destructive_passion_kindled_by_underworld_fire_and_serpents

Destructive Passion Kindled By Underworld Fire And Serpents

Cupid denies that his arrows caused Myrrha’s injury; one of the three Sisters kindles the flame within her with a Stygian firebrand and swelling vipers; many eastern suitors seek her, but the narration excludes her father as a choice.

Roman1
destructive_passion_leading_to_death

Destructive Passion Leading To Death

A king reigns in Magadha; deer suffer at harvest and go to the mountain forest. A mountain stag befriends a roe from inhabited country and follows her because of love, despite her warning that the inhabited country is dangerous.

Buddhist1
destructive_pride_in_conflict

Destructive Pride In Conflict

A Dolphin says they would rather keep fighting until all are killed than “be reconciled by a Sprat like you.”

Greek1
destructive_rage_diverted_into_landscape_transformation

Destructive Rage Diverted Into Landscape Transformation

Fergus takes Calad Colg and plans three fateful blows against Ulster; Cormac Conlongas restrains him, asks him not to destroy the Ulstermen, suggests cutting hilltops over the hosts, and relays Fergus's condition that Conchobar return to his place in the battl

Celtic Irish1
destructive_servant_subverts_assigned_tasks

Destructive Servant Subverts Assigned Tasks

Kullervo is made to tend and rock an infant, but on the third day he blinds the child, breaks its fingers, kills it while it sleeps, throws the body into the waters, and breaks and burns the cradle.

Finnish/Karelian1
destructive_supernatural_or_uncanny_horse

Destructive Supernatural Or Uncanny Horse

Finnbane sees a large ugly deformed man from the east, armed with shield, sword, and spears, wearing a torn cloak, leading a poor horse by an iron halter and beating it with an iron cudgel.

Celtic Irish1
destructive_warrior_likened_to_fire

Destructive Warrior Likened To Fire

Ailill asks who the leader is; Fergus names Furbaide Ferbenn son of Conchobar and describes him as sea over rivers, wild rage of fire, unbearable in wrath against foes, and annihilation of men.

Celtic Irish1
devastating_warrior_compared_to_natural_force

Devastating Warrior Compared To Natural Force

Yudhishthir weeps over chiefs and warriors slain by Bhishma, compares Bhishma to a tusker and a forest fire, declares the battle vain, and asks Krishna to stop the carnage and return to the woods.

Hindu1
devastation_avenged_by_champion

Devastation Avenged By Champion

Medb says her side has harassed the company, taken women, sons, youths, horses, herds, flocks, and droves, razed their hills, and wounded their lords.

Celtic Irish1
development_from_inspired_prophet_to_political_founder

Development From Inspired Prophet To Political Founder

Rodwell's chronological arrangement of the suras is described as based on historical and literary evidence and as allowing readers to trace the prophet's development from early inspiration to warrior, politician, and founder of an empire.

Islamic1
devil_as_betrayer_of_humanity

Devil As Betrayer Of Humanity

The speaker laments taking such a one for his friend; the friend seduced him from God's admonition, and the devil is called the betrayer of man.

Islamic1
devil_s_path_as_moral_danger

Devil's Path As Moral Danger

"eat of that which is lawful and good on the earth; and tread not in the steps of the devil, for he is your open enemy"; the devil commands evil and wickedness.

Islamic1
devoted_love_in_a_death_darkened_night_journey

Devoted Love In A Death Darkened Night Journey

Savitri walks through a dark jungle under silent stars at midnight; the couplet emphasizes her deathless love.

Hindu1
devoted_spouse_follows_duty_during_exile

Devoted Spouse Follows Duty During Exile

Kauśalyā embraces and kisses Sītā, then speaks about wifely conduct and tells her not to contemn Rāma because he is exiled.

Hindu1
devotional_abasement_before_the_beloved_s_passing

Devotional Abasement Before The Beloved's Passing

When perfume blows from the Lady, Hafiz is told to tear his robe like a rose and cast his rags beneath her passing feet.

Sufi1
devotional_hearts_as_ornaments_of_the_beloved

Devotional Hearts As Ornaments Of The Beloved

Her arms are likened to thrice-purified silver that falsifies the touchstone, and pearl-pure amulets on them are compared to the hearts of the holy absorbed in prayer.

Sufi1
devotional_preservation_of_a_holy_person_s_bodily_traces

Devotional Preservation Of A Holy Person's Bodily Traces

Araw Ebn Masd reports that Mohammed's companions respect him more than subjects of Roman or Persian rulers, catching his ablution water, licking his spit, and gathering fallen hair.

Islamic1
devotional_service_as_threaded_jewel_or_pearl

Devotional Service As Threaded Jewel Or Pearl

"If I myself upon a looser Creed / Have loosely strung the Jewel of Good deed, / Let this one thing for my Atonement plead. / That One for Two I never did misread."

Sufi1
devouring_giant_on_the_battlefield

Devouring Giant On The Battlefield

The Vánars throw mountain peaks and flowering trees at Kumbhakarṇa; he remains unmoved, charges like fire, tramples them, and many flee to the shore, bridge, trees, mountains, caves, and wooded hollows.

Hindu1
devouring_sea_monster_defeated_by_repulsive_offering

Devouring Sea Monster Defeated By Repulsive Offering

The Old Man of the Sea is a bag-shaped monster able to swallow ships and whales; a boat is saved when a sailor throws his loin-cloth into the monster's mouth and it lets go.

Ainu1
diabolic_request_for_snares_to_catch_humans

Diabolic Request For Snares To Catch Humans

Iblis asks the Almighty for a mighty trap to catch human beings; God gives him gold, silver, troops, and horses, but Iblis appears dissatisfied.

Sufi1
didactic_past_life_identification

Didactic Past Life Identification

The Teacher forms the Jātaka connection: the page who broke the stone was the brother without perseverance, the other men were attendants on the Buddha, and the caravan leader was the Teacher himself.

Buddhist1
dietary_holiness_with_necessity_exception

Dietary Holiness With Necessity Exception

"eat of that which is lawful and good on the earth; and tread not in the steps of the devil, for he is your open enemy"; the devil commands evil and wickedness.

Islamic1
dietary_taboo_with_emergency_exception

Dietary Taboo With Emergency Exception

The Qur'an is said to prohibit blood, swine flesh, carrion, idol-slain animals, strangled animals, and animals killed by blows, falls, or beasts; the passage compares these rules to Jewish law and notes camels as an allowed difference.

Islamic1
different_beings_cross_the_same_obstacle_by_their_own_nature

Different Beings Cross The Same Obstacle By Their Own Nature

Demades begins a fable in which Demeter, a swallow, and an eel travel together to a bridgeless river; the swallow flies over and the eel swims across.

Greek1
different_passage_of_time_in_an_otherworld

Different Passage Of Time In An Otherworld

Urashima realizes that the few days in the Sea King’s palace were hundreds of years at home; his parents and former acquaintances have died, and he resolves to return to his wife beyond the sea.

Japanese1
different_reception_of_similar_behavior

Different Reception Of Similar Behavior

The cat calls the parrot an impudent newcomer and says that although she was born in the house and has lived there all her life, she is chased and pelted if she mews.

Greek1
differentiated_heroic_courage

Differentiated Heroic Courage

The passage differentiates courage: Achilles furious and intractable; Diomede forward but responsive to advice and command; Ajax heavy and self-confiding; Hector active and vigilant; Agamemnon motivated by empire and ambition; Menelaus tender toward his people

Greek1
diminished_survivor_of_a_vanished_company

Diminished Survivor Of A Vanished Company

Oisin says he has no strength or power, is sorrowful in old age, and is grieved to drag stones to the church and hill of the priests.

Celtic Irish1
diplomatic_gift_before_interview

Diplomatic Gift Before Interview

Guha approaches Bharat with a gift of honey, meat, and fish; Bharat’s charioteer identifies him as Ráma’s firm ally who may know where Ráma and Lakshmaṇ dwell, and advises admitting him.

Hindu1
directional_divine_elephants

Directional Divine Elephants

The passage refers to elephants of Indra and other deities who preside over the four points of the compass.

Hindu1
directional_guardian_deities

Directional Guardian Deities

The Lokapálas are explained as guardians appointed at creation or as deities presiding over eight compass directions.

Hindu1
directional_winds_as_personified_regional_powers

Directional Winds As Personified Regional Powers

Air is set above the Earth; vapors, clouds, thunder, lightning, and cold-bringing winds are stationed, and the Contriver of the World restrains them from indiscriminate possession of the sky.

Roman1
disadvantaged_birth_followed_by_rise

Disadvantaged Birth Followed By Rise

Mohammed is said to have been born under disadvantages; his father Abd'allah, a younger son of Abd'almotalleb, died young, with a footnote discussing Abd'allah's birth order.

Islamic1
disappearance_of_named_warriors_after_a_battle

Disappearance Of Named Warriors After A Battle

The passage lists six leaders—Elphenor, Tlepolemus, Pandarus, Odius, Pirous, and Acamas—removed in the first battle after Achilles’ secession and not appearing again, and cites Colonel Mure’s agreement that independent poets would be unlikely to omit all six s

Greek1
disappearance_with_substitute_phantom_at_death

Disappearance With Substitute Phantom At Death

Suhrawardy’s tomb remains at Aleppo; locals remember him as murdered, say no tree or shrub grows in the tomb-enclosure, portray him as a magician with the philosopher’s stone, believe he disappeared while a phantom was killed, and report night sounds from the

Sufi1
disarming_rivals_before_vengeance

Disarming Rivals Before Vengeance

Ulysses remains in the cloister planning, with Minerva’s help, to kill the suitors; he tells Telemachus to remove the armour and give excuses involving smoke and the danger of drunken quarrels over weapons.

Greek1
discarded_object_spirit_causes_child_deaths_until_ritually_honoured

Discarded Object Spirit Causes Child Deaths Until Ritually Honoured

Variant tale: repeated child deaths are attributed to the anger of a discarded bird-shaped wooden doll; household objects converse, firewood warns the husband in a dream, the doll is found, divine symbols are set up, and a later child survives.

Ainu1
disciple_mourning_slain_teacher

Disciple Mourning Slain Teacher

The day ends; the Kurus flee in fear, and Arjuna sheds a silent filial tear for his ancient teacher.

Hindu1
disciples_as_helpless_children_or_flock_without_guide

Disciples As Helpless Children Or Flock Without Guide

The followers say that without their teacher they are a flock without a pastor, blind beggars without a staff, and infants needing a feeder and tutor.

Sufi1
disciplined_communal_warrior_state

Disciplined Communal Warrior State

“Plato expressly says that he is intending to found an Hellenic State”; listed Spartan features include prohibition of gold and silver, common meals, military training, and women’s gymnastics.

Greek1
discord_grows_when_met_with_violence

Discord Grows When Met With Violence

The object is not crushed; it doubles in size, and when Hercules strikes it with his club it swells enormously and blocks the whole road.

Greek1
disease_corrupts_divinatory_signs

Disease Corrupts Divinatory Signs

The speaker offers sacrifice to Jupiter for himself, his country, and his three sons; the victim collapses without a blow, has scanty blood, and diseased entrails that have lost divine signs.

Roman1
diseases_born_as_personified_children_of_an_underworld_mother

Diseases Born As Personified Children Of An Underworld Mother

Lowyatar, blind and ancient witch of Tuonela and daughter of Tuoni, gives birth to nine children, lays them in a cradle, and guards them.

Finnish/Karelian1
diseases_personified_as_born_and_imprisoned_spirits

Diseases Personified As Born And Imprisoned Spirits

Lowyatar, the second daughter of Tuoni, is black and blind and, through East-wind impregnation, gives birth to spirits of nine diseases: Colic, Pleurisy, Fever, Ulcer, Plague, Consumption, Gout, Sterility, and Cancer.

Finnish/Karelian1
disfigurement_in_honour_of_heroes

Disfigurement In Honour Of Heroes

The note on "Their three blemishes" says the disfigurement of the women of Ulster in honour of chosen heroes may point to worship of those heroes as gods, but may instead be intentional rough humour in the Antiquarian form of the story.

Celtic Irish1
disguise_as_wandering_calender_to_evade_enemies

Disguise As Wandering Calender To Evade Enemies

For safety the narrator shaves his beard and eyebrows, dresses as a calender, avoids towns, reaches the realm of Caliph Haroun-al-Raschid, and intends to seek help and protection in Bagdad.

Islamicate Folklore1
disguise_causing_friendly_and_enemy_confusion

Disguise Causing Friendly And Enemy Confusion

Cassandra is dragged from Minerva's sanctuary with fettered hands; Coroebus rushes into danger, the narrator's group follows, and confusion begins because of their armor and Greek crests.

Roman1
disguise_in_animal_fable

Disguise In Animal Fable

“the Bodisat appears as a sort of chorus, a moralizer only, and not an actor in the play” and in many stories is a “rukkha-devatā--the fairy or genius of a tree.”

Buddhist1
disguise_or_adaptation_to_gain_access_to_a_ruler

Disguise Or Adaptation To Gain Access To A Ruler

The heir warns that his father receives only swordsmen and describes their dishevelled hair, slouching caps, coarse tassels, short coats, glaring eyes, and fierce speech; Chuang Tzŭ says he is a good swordsman and will accustom himself to the dress.

Daoist1
disguised_avenger_destroys_intruders

Disguised Avenger Destroys Intruders

Odysseus asks to try the bow; the nobles mock him, but Telemachus intervenes.

Greek/Roman1
disguised_catastrophe_mistaken_for_blessing

Disguised Catastrophe Mistaken For Blessing

The people see a cloud moving toward their valleys and think it brings rain; Hud says it is the hastened punishment, a wind of severe vengeance that destroys everything at the Lord's command, leaving only empty dwellings.

Islamic1
disguised_combat_leading_to_recognition_of_kin

Disguised Combat Leading To Recognition Of Kin

Arthur's household challenges the Knight one after another and is overthrown, except Arthur and Gwalchmai; Gwalchmai fights in a satin robe of honour that conceals his identity.

Celtic Welsh1
disguised_deity_incites_a_warrior

Disguised Deity Incites A Warrior

Minerva descends to aid the Greeks, draws a livid cloud around herself, assumes Phoenix's shape and voice, and asks whether Achilles' friend will lie as prey to dogs.

Greek1
disguised_deity_receives_mortal_hospitality

Disguised Deity Receives Mortal Hospitality

Demeter, angry and sorrowful, leaves Olympus, refuses heavenly food, disguises herself as an old woman, wanders among humans, and rests at Eleusis near a well under an olive-tree.

Greek/Roman1
disguised_envoy_tests_unknown_strangers

Disguised Envoy Tests Unknown Strangers

Sugriva fears two stranger warriors with swords, arrows, and bows may have been sent by Bali; he orders their speech, form, mood, and purpose to be tested.

Hindu1
disguised_figure_extinguishing_ritual_fire

Disguised Figure Extinguishing Ritual Fire

At Moosheim, during St. John's Fire, a young fellow encased in leaves and twigs goes to the fire, scatters it, treads it out, and the people present flee.

Comparative1
disguised_hero_at_royal_court

Disguised Hero At Royal Court

After three years, Frithiof decides to visit Sigurd Ring’s court; Björn warns him, but Frithiof says Angurvadel keeps him from being alone, leaves Ellida with Björn, wears a bear-hide disguise, and arrives at Yuletide.

Norse1
disguised_hero_becomes_charioteer

Disguised Hero Becomes Charioteer

Arjun, disguised as Brihannala, asks that Uttara be told Brihannala will drive his battle-chariot and win back his father’s cattle.

Hindu1
disguised_hero_surpasses_kings

Disguised Hero Surpasses Kings

Sisupala, Jarasandha, and Salya each attempt the bow and fail; whispers and laughter spread around the festive ground.

Hindu1
disguised_imitation_followed_by_condemnation

Disguised Imitation Followed By Condemnation

Socrates, partly in jest and irony, takes the disguise of Lysias, improvises a modeled speech, and condemns both speeches while expressing an aspect of truth.

Greek1
disguised_noble_suitor_gains_access_to_princess

Disguised Noble Suitor Gains Access To Princess

Marzavan prepares an astrologer's dress; Camaralzaman puts it on, is brought within sight of the palace, and Marzavan goes to consult his mother, the princess's nurse.

Islamicate Folklore1
disguised_ruler_conceals_identity_from_spouse

Disguised Ruler Conceals Identity From Spouse

The captain brings Camaralzaman to the palace; Badoura recognizes him despite shabby clothes, restrains herself, orders him treated well, removes the warehouse seals, and rewards the captain with a diamond and gold.

Islamicate Folklore1
disguised_ruler_revealed

Disguised Ruler Revealed

Badoura tells the prince that he will not see the king again because she was the king, then recounts her adventures and praises Haiatelnefous's help.

Islamicate Folklore1
disguised_substitute_killed_in_place_of_a_ruler

Disguised Substitute Killed In Place Of A Ruler

The men of Erin instruct Tamon the fool to wear Ailill's garments and golden shawl, Ailill's people place the king's diadem on him, and the men mock him as disguised in Ailill's dress.

Celtic Irish1
dishonored_corpse_consigned_to_water_and_animals

Dishonored Corpse Consigned To Water And Animals

Achilles tells Lycaon to lie in the river for fish and watery monsters, denies him funeral mourning, and connects Trojan ruin with vengeance for Patroclus.

Greek1
dishonoring_of_the_fallen_enemy_s_body

Dishonoring Of The Fallen Enemy's Body

Achilles' vengeful thought leads him to bore Hector's ankles, bind his feet with thongs, fasten them behind the chariot, and trail his head along the plain.

Greek1
disloyal_retainers_refuse_substitution_for_their_lord

Disloyal Retainers Refuse Substitution For Their Lord

Gronw asks his warriors, household, and foster-brothers to stand the blow for him; they refuse and are called the third disloyal tribe.

Celtic Welsh1
dismembered_bard_and_ritual_burial_in_note

Dismembered Bard And Ritual Burial In Note

The footnote says Orpheus's limbs were collected by the Muses and buried in Dium in Macedonia, while his head was carried to Lesbos.

Roman1
dismemberment_as_admonitory_example

Dismemberment As Admonitory Example

“The wind does not more speedily bear off, from a lofty tree, the leaves ... than were the limbs of the man, torn asunder by their accursed hands.”

Roman1
disobedience_after_victory_brings_losses

Disobedience After Victory Brings Losses

After sailing from Troy to Ismarus, Ulysses' force sacks the city of the Cicons, takes wives and booty, but the men ignore his advice to leave and remain drinking wine and slaughtering livestock on the shore.

Greek1
disordered_document_ruins_official_presentation

Disordered Document Ruins Official Presentation

The favorite asks to see the financial statement. Hassan's confidant hands over the defter, a bundle of detached leaflets; the favorite secretly confounds the order of the leaves and then praises Hassan and the confidant.

Sufi1
disordered_household_under_exploitative_guests

Disordered Household Under Exploitative Guests

The suitors enter, feast, receive water, bread, and mixed wine, then demand music and dancing; Phemius is compelled to sing with a lyre while Telemachus whispers to Minerva.

Greek1
disorderly_intrusion_into_ritualized_feast

Disorderly Intrusion Into Ritualized Feast

A band of revellers enters through an open door, finds its way in, and spoils the order of the banquet.

Greek1
displaced_allegiance_after_revelation_of_false_parentage

Displaced Allegiance After Revelation Of False Parentage

The speaker asks the interlocutor to imagine a wealthy son with many flatterers who learns that his alleged parents are not his real parents and cannot discover the real ones.

Greek1
displacement_of_former_rulers_by_native_and_later_enemy_peoples

Displacement Of Former Rulers By Native And Later Enemy Peoples

Wald is named as Amalekite king and first to take the name Pharaoh; the Amalekites are said to correspond to Egyptian histories' Phoenician shepherds, to have held Egypt's throne, then to have been expelled and destroyed by Israelites.

Islamic1
display_of_enemy_body_parts_as_trophies

Display Of Enemy Body Parts As Trophies

The exhibition of tongue tips, compared to Indian scalps, is described as unrelated to the story, absent from usual descriptions, and possibly correct antiquarian information suggesting a barbaric earlier form of the legends.

Celtic Irish1
dispute_over_division_of_a_special_animal_leading_to_renewed_violence

Dispute Over Division Of A Special Animal Leading To Renewed Violence

A renewed falling out occurs over dividing one of Manannan's pigs; at Daire Tardha in Connacht, Finn's men and the sons of Morna fight, fifteen of the sons of Morna's men are killed, and Conan advises them to oppose Finn's friends.

Celtic Irish1
dispute_over_new_or_marginal_substances_within_religious_law

Dispute Over New Or Marginal Substances Within Religious Law

Coffee is questioned under the intoxicant prohibition because its fumes affect the imagination; its public use spread from Aden and it was sometimes condemned and sometimes allowed.

Islamic1
disputed_feast_portion_leading_to_battle

Disputed Feast Portion Leading To Battle

Conall gives Connaught only the boar's two forelegs. Connaught and Ulster rise against each other; bodies pile up inside the house and blood flows under the doors.

Celtic Irish1
disputed_grave_and_local_burial_memory

Disputed Grave And Local Burial Memory

The passage says Conan's end is not known, then reports a Connacht claim of his burial under a cairn in Burren with an inscribed stone and a Munster claim for another burial place.

Celtic Irish1
disputed_or_alternative_heroic_genealogy

Disputed Or Alternative Heroic Genealogy

Pausanias says, judging by Homer, that Oedipus did not have children by Iocasta; his sons were born of Euryganeia according to the Epic called the Story of Oedipus.

Greek1
disputed_prize_settled_through_public_arbitration

Disputed Prize Settled Through Public Arbitration

One speaker accuses the old man of hasty judgment; Idomeneus replies angrily, calls for a goblet or tripod stake, and says the king may judge.

Greek1
disputed_revelation_attributed_to_human_teachers

Disputed Revelation Attributed To Human Teachers

The passage says the Koreisch disbelieved Muhammad’s claim to divine revelation and accused him of writing from teachers’ dictation morning and evening.

Islamic1
disputed_royal_or_civic_compilation_of_epic_tradition

Disputed Royal Or Civic Compilation Of Epic Tradition

The passage says Peisistratus has not kept the credit and that several circumstances cast suspicion on the Peisistratid compilation theory, especially the idea of an Athenian ruler shaping the Iliad into its present form.

Greek1
disputed_solar_identification_of_a_deity

Disputed Solar Identification Of A Deity

Frazer says Osiris has sometimes been interpreted as the sun-god, but the evidence for identifying him with the sun is minute and dubious or worthless.

Comparative1
disregarding_calls_of_heroes_or_hosts

Disregarding Calls Of Heroes Or Hosts

The second-edition variant mentions Rustum crying to battle and Hatim Tai crying to supper, while the third-edition variant says Zal and Rustum may thunder as they will.

Sufi1
disrespect_before_failed_imitation

Disrespect Before Failed Imitation

Penaumbe asks how Panaumbe became rich, hears the story while Panaumbe's family eats sea-lion flesh, says he already knew, steps in their dishes, spills the food, urinates on the threshold, and leaves.

Ainu1
disrupted_wedding_feast_turns_into_combat

Disrupted Wedding Feast Turns Into Combat

Fable argument: Phineus, formerly promised Andromeda, attacks Perseus; Perseus later shows the Gorgon head, petrifies Phineus and followers, takes Andromeda to Argos, petrifies Prœtus, and restores Acrisius.

Roman1
dissolution_of_oaths_by_divine_permission

Dissolution Of Oaths By Divine Permission

“GOD hath allowed you the dissolution of your oaths... he is knowing and wise.”

Islamic1
distance_from_truth_by_degrees

Distance From Truth By Degrees

The tragic poet is called an imitator and said to be 'thrice removed from the king and from the truth.'

Greek1
distant_ambiguous_sighting_resolved_as_hero_s_vessel

Distant Ambiguous Sighting Resolved As Hero's Vessel

Annikki sees something dark or blue on the horizon and wonders whether it is wild geese, a blue duck, sea trout, salmon, a granite cliff, or an oak tree, addressing each imagined object accordingly.

Finnish/Karelian1
distant_perception_of_a_disciple_s_death

Distant Perception Of A Disciple’s Death

At the other town, the Sultan is strangled with a bowstring and invokes Jelāl; at that moment Jelāl, in a musical service, puts his forefingers in his ears, orders trumpets and chorus, shouts, and recites an ode including the image “I’m the Fount of Life.”

Sufi1
distant_perception_of_kin_s_distress

Distant Perception Of Kin's Distress

Sualtaim says he hears something from afar and asks whether it is the sky bursting, the sea ebbing, the earth quaking, or his son's distress in overmatched strife; the narration says he spoke true.

Celtic Irish1
distant_sympathy_between_relatives_during_danger

Distant Sympathy Between Relatives During Danger

The passage says rules often govern people left at home while friends are fishing, hunting, or on the war-path, because breaches are thought to injure the absent friends correspondingly.

Comparative1
distant_token_reveals_a_loved_one_s_disaster

Distant Token Reveals A Loved One's Disaster

Perviz and his sister anxiously consult the magic knife; when Bahman and his horse are changed into black stones, large drops of blood appear on the blade.

Islamicate Folklore1
distinct_heroic_age_of_demi_gods

Distinct Heroic Age Of Demi Gods

Hesiod divides the world into ages and places a fourth age of heroes between the brazen and iron ages; this divine race fought at Thebes and Troy, are demi-gods, and live in the islands of the blessed by Jupiter’s care.

Greek1
distinguishing_coerced_dependents_from_culpable_enemies

Distinguishing Coerced Dependents From Culpable Enemies

Leiodes catches Ulysses' knees, asks for mercy, says he never wronged the women, tried to stop the others, and was the suitors' sacrificing priest.

Greek1
divergent_manuscript_endings

Divergent Manuscript Endings

The Glenn Masain version makes Bricriu a principal actor, explains difficult allusions, and has an ending absolutely different from older manuscripts; the romance is said to have two quite different endings.

Celtic Irish1
divided_allies_defeated_by_an_enemy

Divided Allies Defeated By An Enemy

The lion feels he is no match for the three bulls as long as they keep together.

Greek1
divination_by_burning_branch

Divination By Burning Branch

“Lay a branch upon the fire-place, / Let it burn with fire of magic; / If it trickle drops of scarlet, / War and bloodshed do they bring us; / If it trickle drops of water, / Peace and plenty bring the strangers.”

Finnish/Karelian1
divination_by_lots_before_undertaking_an_enterprise

Divination By Lots Before Undertaking An Enterprise

The passage describes idolatrous Arabs practicing divination by arrows that were headless and featherless and kept in an idol temple where they were consulted.

Islamic1
divination_by_lots_prohibited

Divination By Lots Prohibited

The passage prohibits carrion, blood, swine flesh, animals invoked in another name than God, animals killed in specified improper ways, animals sacrificed to idols, and casting lots with arrows; woe is pronounced upon apostates.

Islamic1
divination_with_yew_wands

Divination With Yew Wands

"Three wands of yew." This is noted as looking like an early case of a divining rod.

Celtic Irish1
divinatory_arrows_held_by_cult_images

Divinatory Arrows Held By Cult Images

Hobal is described with a hand repaired in gold and seven headless, featherless arrows used by Arabs in divination.

Islamic1
divine_act_of_humanity_contrasted_with_divine_cruelty

Divine Act Of Humanity Contrasted With Divine Cruelty

Footnote 89 comments that an act of humanity reflects credit on two deities and contrasts this with the usual cruel and revengeful disposition of heathen divinities.

Roman1
divine_adornment_before_erotic_encounter

Divine Adornment Before Erotic Encounter

Aphrodite desires Anchises on many-fountained Ida, goes to Paphos for bathing and adornment, travels toward Troy and Ida, and causes following wild animals to mate in pairs.

Greek1
divine_adornment_before_heavenly_reception

Divine Adornment Before Heavenly Reception

Aphrodite steps onto Cyprus and the sand becomes a meadow; the Seasons dress and ornament her, and nymphs escort her to Olympus, where the gods receive her.

Greek/Roman1
divine_adornment_before_presentation

Divine Adornment Before Presentation

The Hours clothe Aphrodite in heavenly garments and adorn her with a well-wrought gold crown, ear ornaments of orichalc and gold, and golden necklaces over her neck and breasts.

Greek1
divine_adornment_before_public_appearance

Divine Adornment Before Public Appearance

Minerva puts it into Penelope’s mind to show herself to the suitors; Penelope tells Eurynome she detests them and wants to warn Telemachus of their hidden mischief.

Greek1
divine_advice_reveals_the_necessary_weapon

Divine Advice Reveals The Necessary Weapon

The Wind-God says the foe's mail is impenetrable to such shafts and advises: “Employ the mighty spell, and aim / The weapon known by Brahmá’s name.”

Hindu1
divine_agency_and_human_culpability_in_tension

Divine Agency And Human Culpability In Tension

The speaker says the divine addressee sets snares and threatens death, rules the world irresistibly, and imputes sin; another quatrain asks divine grace to sober and pardon. The note states that in the Sufi view Allah is the only real agent.

Sufi1
divine_agency_behind_love_among_perishing_beings

Divine Agency Behind Love Among Perishing Beings

The passage states that lovers, beloveds, and their love have perished, and that God alone agitates nonentities, making one fall in love with another.

Sufi1
divine_aid_concealed_in_household_action

Divine Aid Concealed In Household Action

Ulysses remains in the cloister planning, with Minerva’s help, to kill the suitors; he tells Telemachus to remove the armour and give excuses involving smoke and the danger of drunken quarrels over weapons.

Greek1
divine_aid_determines_battle_momentum

Divine Aid Determines Battle Momentum

Hector rushes to the wall; his host follows; Jove sends a whirlwind and dust from Ide, terrifies the Greeks, favors Hector, and the Trojans damage the works.

Greek1
divine_aid_guiding_the_fatal_weapon

Divine Aid Guiding The Fatal Weapon

Diomed replies that the Lycian’s dart has erred, then throws a spear driven by Pallas, striking the Lycian fatally through the face.

Greek1
divine_aid_in_a_heroic_trial

Divine Aid In A Heroic Trial

On the eve of the race Pelops prays to Poseidon at the seashore, and the sea-god sends him from the deep a chariot drawn by two winged horses.

Greek/Roman1
divine_aid_in_battle_through_heavenly_auxiliaries

Divine Aid In Battle Through Heavenly Auxiliaries

God had given victory at Bedr when the faithful were inferior in number; the Lord's assistance is described as three thousand angels sent down from heaven, or five thousand if the faithful persevere. The note describes the angels' horses and sashes.

Islamic1
divine_aid_in_battle_through_unseen_hosts

Divine Aid In Battle Through Unseen Hosts

At Honein, pride in numbers failed; the earth seemed too narrow and the believers fled; God then sent repose upon the Apostle and faithful and unseen hosts, and punished the Infidels.

Islamic1
divine_aid_in_battle_through_wind_and_unseen_hosts

Divine Aid In Battle Through Wind And Unseen Hosts

Believers are told to remember God’s favor when armies came against them and God sent a wind and unseen angelic hosts against those armies.

Islamic1
divine_aid_in_refuge

Divine Aid In Refuge

"when they were both in the cave: when he said unto his companion, Be not grieved, for GOD is with us."

Islamic1
divine_aid_in_surviving_dangerous_waters

Divine Aid In Surviving Dangerous Waters

A god stills the stream and waves, making all calm before Ulysses and bringing him safely into the mouth of the river.

Greek1
divine_aid_invoked_for_wound_healing

Divine Aid Invoked For Wound Healing

The speaker says that, if other measures fail, he will call omniscient Ukko; Ukko is invoked as God of love and mercy and master of the heavens to touch the wound, bind it with leaflets and healing flowers, stop the blood, and save Wainamoinen.

Finnish/Karelian1
divine_aid_restores_a_fallen_warrior

Divine Aid Restores A Fallen Warrior

Hector throws a vast flinty stone against Ajax's shield; Ajax throws a rock fragment that breaks Hector's buckler and knocks him down on the field.

Greek1
divine_aid_reverses_battlefield_defeat

Divine Aid Reverses Battlefield Defeat

At Honein, Mohammed's army greatly outnumbers Hawazen and Thakif, becomes confident, is first put to flight, rallies when recalled, and wins after Mohammed throws dust and receives divine assistance.

Islamic1
divine_aid_sought_after_prior_vision

Divine Aid Sought After Prior Vision

Telethusa removes hair fillets, embraces the altar with dishevelled locks, invokes Isis of Parætonium, Mareotic fields, Pharos, and the Nile, recalls her attendants, torches, and sistra, and asks for aid.

Roman1
divine_aid_sustaining_an_army

Divine Aid Sustaining An Army

Jupiter addresses Juno, calling her sister and wife, and says Venus sustains the Trojan forces.

Roman1
divine_aid_through_a_sacred_weapon

Divine Aid Through A Sacred Weapon

Yamato Take credits his escape to the sword of Murakumo and Amaterasu’s protection, raises the sword, and renames it Kusanagi-no-Tsurugi, the Grass-Cleaving Sword.

Japanese1
divine_aid_through_presence_and_heavenly_auxiliaries

Divine Aid Through Presence And Heavenly Auxiliaries

Commentarial notes identify Saknat as divine presence or Shechinah aiding the Moslems and report variant counts of celestial auxiliaries.

Islamic1
divine_aid_to_a_hero_at_sea

Divine Aid To A Hero At Sea

Cymodocea tells Aeneas: “We are thy fleet, Idaean pines from the holy hill, now nymphs of the sea.”

Roman1
divine_aid_to_an_unarmed_hero

Divine Aid To An Unarmed Hero

Iris says Achilles' want of arms is known, but tells him to go unarmed and appear by the trench so Troy will tremble and Greece regain courage.

Greek1
divine_aid_to_captive_heroine

Divine Aid To Captive Heroine

Brahma tells Indra to go swiftly to Sita and let heavenly food sustain her spirit.

Hindu1
divine_aid_to_hero_in_battle

Divine Aid To Hero In Battle

Warlike Pallas comes, protects Perseus with her shield, and gives him courage.

Roman1
divine_aid_withdrawn_by_higher_divine_order

Divine Aid Withdrawn By Higher Divine Order

Turnus appears with flashing eyes, ringing armor, red plumes, and lightning from his shield; Pandarus challenges him, Turnus replies, and Juno turns aside Pandarus’ spear into the gate.

Roman1
divine_alert_to_righteous_distress

Divine Alert To Righteous Distress

When a good man is in difficulty, Indra is apprised of it by his marble throne becoming warm.

Buddhist1
divine_allotment_of_lifespan_at_birth

Divine Allotment Of Lifespan At Birth

At the birth of Althaea’s son, the Fates put a billet in the flames and say that the newborn and the wood have the same period of existence; Althaea removes the brand and sprinkles it with water.

Roman1
divine_allotment_of_office

Divine Allotment Of Office

Poseidon is praised as mover of the earth and sea, god of the deep, lord of Helicon and Aegae, and as having a two-fold office: tamer of horses and saviour of ships.

Greek1
divine_ally_assists_revenge_against_household_usurpers

Divine Ally Assists Revenge Against Household Usurpers

Minerva proposes storing the goods in the cave; she searches for hiding places; Ulysses brings Phaeacian treasure; they store it, Minerva places a stone at the cave door, and they sit by the olive to plan against the suitors.

Greek1
divine_ally_defeats_giant_with_hurled_island

Divine Ally Defeats Giant With Hurled Island

Poseidon rules the ocean absolutely but submits to Zeus, assists him in emergencies, and during the attacks of the Giants fights Polybotes, pursues him over the sea, and destroys him by hurling the island of Cos upon him.

Greek/Roman1
divine_ally_empowers_a_mortal_hero_against_a_god

Divine Ally Empowers A Mortal Hero Against A God

Minerva tells Tydides not to fear Mars or any immortal, commands him to drive at Mars, and calls Mars rash and shifting in support between Greeks and Trojans.

Greek1
divine_and_celestial_witnessing_of_royal_sacrifice

Divine And Celestial Witnessing Of Royal Sacrifice

Bulls, steeds, and three hundred other creatures are tied to stakes; deva-rishis, gandharvas, apsaras, kinnaras, kim-purushas, siddhas, Narad, Chetra-sena, and Vedic pupils attend or perform around the sacred rite.

Hindu1
divine_and_elemental_aid_requested_for_sea_voyage

Divine And Elemental Aid Requested For Sea Voyage

Wainamoinen boards the vessel, sails north over the sea toward Pohyola, asks Ukko to come aboard and protect him, and asks winds and waves to bear the vessel northward without need of an oar.

Finnish/Karelian1
divine_and_elemental_navigation_through_rapids

Divine And Elemental Navigation Through Rapids

Lemminkainen remembers words heard near a fire-stream, cataract, and whirlpool, then asks cataract and waterfall to cease, calls on maidens of foam and current and an aged dame beneath the eddy to calm foam and billows, and asks underwater rocks to lower thems

Finnish/Karelian1
divine_and_mortal_names_for_love

Divine And Mortal Names For Love

“Mortals call him fluttering love, But the immortals call him winged one” because wing-growth or wing-motion is necessary to him.

Greek1
divine_animal_bearing_a_god_s_storm_weapons

Divine Animal Bearing A God's Storm Weapons

Zeus assigned Pegasus a place in his palace and employed him to carry thunder and lightning.

Greek/Roman1
divine_animal_omen_before_battle

Divine Animal Omen Before Battle

Hector and Polydamas lead Trojans toward the works to attack the fleet and wall with flames, but a heaven-sent omen stops the host.

Greek1
divine_animal_vehicle

Divine Animal Vehicle

Śiva is glossed as the Great God; Nandi is glossed as the snow-white bull, attendant, and favourite vehicle of Śiva.

Hindu1
divine_antagonist_reacts_to_the_hero_group_s_settlement

Divine Antagonist Reacts To The Hero Group's Settlement

Juno returns through the air, sees Aeneas and the Dardanian fleet rejoicing, building houses, trusting the land, and leaving ships empty; she stops in sharp pain and begins to speak.

Roman1
divine_approval_announced_by_heavenly_messenger

Divine Approval Announced By Heavenly Messenger

Gabriel descends with the chapter and tells Mohammed that God congratulated him on the virtues of his family.

Islamic1
divine_approval_by_lightning_sign

Divine Approval By Lightning Sign

Phidias prays for proof that Zeus approves his work, and a flash of lightning through the open roof is interpreted as that sign.

Greek/Roman1
divine_architect_shapes_pre_existent_matter

Divine Architect Shapes Pre Existent Matter

Ancient philosophers are said to suppose pre-existent matter later given form and order by a powerful cause; God is described as Architect rather than Creator; this is identified with poetic Chaos first mentioned by Hesiod.

Roman1
divine_arming_and_martial_reordering

Divine Arming And Martial Reordering

Neptune exhorts the Greeks to resist Troy and Hector, calling for helmets, spears, broad shields, and distribution of heavier arms to stronger fighters.

Greek1
divine_arming_before_battle

Divine Arming Before Battle

"The immortal arms the goddess-mother bears / Swift to her son"

Greek1
divine_arousal_of_warriors_for_battle

Divine Arousal Of Warriors For Battle

The blue-eyed virgin flies among the ranks with Zeus's blazing immortal shield; a hundred serpents fringe it, and she warms Greek hearts and arms for revenge and combat.

Greek1
divine_assembly_with_music

Divine Assembly With Music

The shield depicts the holy company of the deathless gods, Apollo playing a golden lyre, pure Olympus, divine riches, and the Muses beginning a song.

Greek1
divine_assistance_for_journey_by_weather

Divine Assistance For Journey By Weather

Ilmarinen asks Ukko to send snow from heaven to cover the ground so the sledge may glide to Sariola, and Ukko sends snow to assist him on the journey to the Northland.

Finnish/Karelian1
divine_assistance_in_battle

Divine Assistance In Battle

Commentary says Mohammed, directed by Gabriel, threw gravel toward the enemy; the Qur'an attributes the true throwing to God, and the enemy fled.

Islamic1
divine_assistance_leading_to_victory

Divine Assistance Leading To Victory

“WHEN the assistance of GOD shall come, and the victory ... the people enter into the religion of GOD by troops ... celebrate the praise of thy LORD, and ask pardon.”

Islamic1
divine_attack_on_city_foundations

Divine Attack On City Foundations

A Dryden passage depicts Neptune below a wall foundation driving his mace and heaving the building from its base.

Greek1
divine_attendants_adorning_a_goddess

Divine Attendants Adorning A Goddess

The Graces act with the Seasons as attendants upon Aphrodite, adorning her with wreaths of flowers, roses, violets, and other sweet-scented blossoms.

Greek/Roman1
divine_authorization_of_spoil_distribution

Divine Authorization Of Spoil Distribution

After a dispute over spoil among Mohammed's followers, the passage says Mohammed claimed divine commission to distribute the spoil at his discretion, reserving a one-fifth part first.

Islamic1
divine_banquet_with_selective_recognition

Divine Banquet With Selective Recognition

Hercules is received among the gods and entertained at a banquet by Jupiter; he greets all courteously except Plutus.

Greek1
divine_battle_frenzy

Divine Battle Frenzy

Odin uses a magic bow shooting ten arrows at once and inspires favorite warriors with Berserker rage, granting extraordinary valor and strength.

Norse1
divine_beautification_of_the_hero

Divine Beautification Of The Hero

Minerva makes Ulysses look taller and stronger, gives him thick curling hair, and glorifies his head and shoulders.

Greek1
divine_beings_marked_by_nonhuman_bodily_signs

Divine Beings Marked By Nonhuman Bodily Signs

The note states that gods do not shed tears or touch the ground when walking or standing and compares similar ideas in Milton and possibly Virgil.

Hindu1
divine_bestowal_of_fertility_and_prosperity

Divine Bestowal Of Fertility And Prosperity

Earth is addressed as queen; through her men are blessed in children and harvests, and she gives or takes away the means of life.

Greek1
divine_bestowal_of_martial_skill_and_weapons

Divine Bestowal Of Martial Skill And Weapons

Pandarus, of royal blood, leads people from Zeleia near Ida and Aesepus; Apollo showed him archery art and gave him shafts and bow.

Greek1
divine_bird_vehicle

Divine Bird Vehicle

Garuda is the bird and vehicle of Vishnu, represented between man and bird, sovereign of the feathered race, and compared with the Simurgh, Anka, Griffin, Phoenix, and the bird on Yggdrasil.

Hindu1
divine_boon_empowering_an_oppressive_antagonist

Divine Boon Empowering An Oppressive Antagonist

Rama says he has sworn to kill the tyrant, who is armed with Brahma's boon, braves the gods, flies through trembling worlds, and oppresses the just and wise.

Hindu1
divine_boon_with_fatal_exception

Divine Boon With Fatal Exception

Brahmā the Creator is usually regarded as first god of the Indian Trinity; Brahmā guaranteed Rāvaṇ's life against all enemies except man.

Hindu1
divine_breath_desired_for_animation

Divine Breath Desired For Animation

"Could she only speak in wisdom, / Could she breathe the breath of Ukko!"

Finnish/Karelian1
divine_call

Divine Call

Yahweh's angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush... God said to Moses, "I AM WHO I AM."

Biblical1
divine_call_from_fire_and_mountain_side

Divine Call From Fire And Mountain Side

After fulfilling the term, Moses journeys with his family, perceives a fire on the mountain-side, and tells his family to wait while he seeks tidings or a brand for warmth.

Islamic1
divine_care_for_orphan_wanderer_and_needy_person

Divine Care For Orphan, Wanderer, And Needy Person

The sura invokes noon-day brightness and darkening night, says the Lord has not forsaken the addressee, promises future bounty, recalls that God gave him home, guidance, and enrichment, and commands him to protect the orphan, not reject the asker, and proclaim

Islamic1
divine_celebration_after_heroic_demon_slaying

Divine Celebration After Heroic Demon Slaying

Gods and celestial hosts praise Rama, beat drums, shower flowers, and state that the shape-changing fiend host, Triśirás, Dúshaṇ, and Khara were slain by Rama’s arrows in about three hours.

Hindu1
divine_chariot_journey_to_a_sacred_place

Divine Chariot Journey To A Sacred Place

Artemis waters her horses from reed-filled Meles and drives an all-golden chariot through Smyrna to vine-clad Claros, where Apollo of the silver bow waits for her.

Greek1
divine_city_of_immortals

Divine City Of Immortals

“The city of Indra is called Amarávatí or Home of the Immortals.”

Hindu1
divine_cloud_compelling_epithet

Divine Cloud Compelling Epithet

The passage identifies Homer’s compound epithets and repetitions as distinctive marks, and gives “cloud-compelling Jove” as an example of an English compound sanctioned by poetic use.

Greek1
divine_combat_and_victory_over_enemies

Divine Combat And Victory Over Enemies

Rig-veda hymns are described as celebrating Indra’s heroic deeds, divine combats and victories over enemies, and memories of ancient heroes.

Hindu1
divine_command_brings_a_human_into_being

Divine Command Brings A Human Into Being

"Verily, Jesus is as Adam in the sight of God. He created him of dust: He then said to him, 'Be' and he was."

Islamic1
divine_command_mediated_by_messengers

Divine Command Mediated By Messengers

“Arise, O Thetis! ... 'Tis Jove that calls.” Thetis asks why Jove calls her to the hated skies.

Greek1
divine_command_over_battle_waters

Divine Command Over Battle Waters

The sea's ruler and Hector appear; at the god's call the sea rises in huge ranks as a watery wall around the ships, while the armies join and earth and ocean resound.

Greek1
divine_command_over_retreating_waters

Divine Command Over Retreating Waters

The fable summary says Neptune commands Triton to sound his shell so the waters retire, and that Deucalion and Pyrrha are the only persons saved from the deluge.

Roman1
divine_command_regulating_social_transition

Divine Command Regulating Social Transition

Divorce is to occur at special times, those times are to be reckoned exactly, and women are not to be put out of their houses except for proven adultery.

Islamic1
divine_commission_to_confront_an_oppressive_ruler

Divine Commission To Confront An Oppressive Ruler

God calls Moses to go to Pharaoh's unjust people. Moses fears being accused, having constrained speech, and being killed because of a prior crime, and asks that Aaron be sent as assistant.

Islamic1
divine_commissioning_of_a_reluctant_messenger_before_a_ruler

Divine Commissioning Of A Reluctant Messenger Before A Ruler

God calls Moses to go to the wicked people of Pharaoh; Moses fears being called a liar, says he is slow of speech, asks for Aaron as helpmate, and fears death because of a charge against him.

Islamic1
divine_commissioning_with_miraculous_signs

Divine Commissioning With Miraculous Signs

The two actions are identified as two evident signs from God to Pharaoh and his princes, called a wicked people.

Islamic1
divine_compulsion_in_erotic_union

Divine Compulsion In Erotic Union

Venus appears; Helen recognizes her by divine features including fiery eyes, accuses her of deception, rejects Paris and his bed, and speaks of shame and anguish.

Greek1
divine_compulsion_used_to_explain_human_wrongdoing

Divine Compulsion Used To Explain Human Wrongdoing

Agamemnon asks the Greeks for silence, denies sole blame, and names Jove, Fate, Erinnys, and Ate as powers driving his wrath when he took Achilles' prize; Ate is described as a harmful daughter of Jove.

Greek1
divine_concealment_during_armed_departure

Divine Concealment During Armed Departure

Ulysses puts on armour, rouses Telemachus, Philoetius, and Eumaeus to arm, opens the gates with them, and leaves town while Minerva conceals them in darkness despite daylight.

Greek1
divine_concealment_of_a_renamed_mortal_in_woodland_sanctuary

Divine Concealment Of A Renamed Mortal In Woodland Sanctuary

Trivia hides Hippolytus in a secret habitation and sends him to Egeria and the woodland, where he lives solitary in Italian forests under the altered name Virbius.

Roman1
divine_concealment_of_a_threatened_hero_in_a_cloud

Divine Concealment Of A Threatened Hero In A Cloud

Cytherea beats her breast and attempts to hide the descendant of Aeneas in a cloud, like earlier rescues of Paris and Aeneas.

Roman1
divine_concealment_of_recognition

Divine Concealment Of Recognition

Euryclea looks toward Penelope as if to tell her, but Minerva diverts Penelope’s attention. Ulysses restrains Euryclea and orders her not to reveal him, saying he has returned after twenty years of wandering and warning her of consequences if she speaks.

Greek1
divine_concealment_rescues_a_vulnerable_hero

Divine Concealment Rescues A Vulnerable Hero

Venus remembers Anchises, guards her offspring with a mother's care, shields him with her arms and veil, and carries him through horses and arrows from the fight.

Greek1
divine_conflict_for_world_supremacy

Divine Conflict For World Supremacy

Northern Orlog, Greek Destiny, Norns, and Moeræ are compared; Vanas are compared with ocean divinities, and Vanas-Æsir conflict with Jupiter-Neptune rivalry.

Norse1
divine_conflict_interrupted_by_another_deity

Divine Conflict Interrupted By Another Deity

War breaks out between the Thesprotians under Odysseus and the Brygi; Ares routs Odysseus’ army, Athena engages Ares, and Apollo separates them.

Greek1
divine_conflict_over_a_people_s_sea_journey

Divine Conflict Over A People's Sea Journey

Venus petitions Neptune, complains of Juno's wrath, recalls storms and burned ships, and asks that the Trojan remnant safely reach the Laurentine Tiber if fate grants them a city there.

Roman1
divine_consort_of_a_chief_god

Divine Consort Of A Chief God

“She is also the wife of the Dagda, the chief god of the pagan Irish.”

Celtic Irish1
divine_contest_around_the_golden_apple

Divine Contest Around The Golden Apple

The waters of Scamander are said to color hair or wool beautifully; Minerva, Juno, and Venus bathed there before appearing before Paris to obtain the golden apple.

Greek1
divine_control_of_battle_through_weather_and_light

Divine Control Of Battle Through Weather And Light

Jove shakes his sable shield over Ida and the field; cloud, thunder, and lightning follow, and the battlefield advantage turns toward the Trojans.

Greek1
divine_control_of_cosmic_alternation

Divine Control Of Cosmic Alternation

God is described as creator, free in choice, knowing hidden and manifest things, the one to whom people return; the passage asks who besides God could bring light after a long night or night after a long day, and says night and day are made for rest, provision

Islamic1
divine_control_of_life_death_and_creation

Divine Control Of Life, Death, And Creation

The Lord is the end of all things; causes laughter and weeping; gives death and life; creates male and female from emitted seed; raises the dead hereafter; gives wealth and possessions; and is Lord of the dog-star.

Islamic1
divine_council_authorizes_intervention_in_human_war

Divine Council Authorizes Intervention In Human War

The argument says Jupiter calls a divine council and permits gods to assist either party; it also previews divine participation and Achilles' slaughter of Trojans.

Greek1
divine_council_before_human_creation

Divine Council Before Human Creation

The note glosses 'caliph' as vicegerent and cites Midrashic material in which God consults angels before creating man.

Islamic1
divine_council_chooses_nonintervention

Divine Council Chooses Nonintervention

Zeus calls the gods to heaven, shows them the armies, compares the host to Centaurs and Giants, and asks which gods will help the Frogs or the Mice; he asks Athena about aiding the Mice because of their presence at her temple and sacrifices.

Greek1
divine_counter_plot_against_hostile_plotters

Divine Counter Plot Against Hostile Plotters

Unbelievers plot to imprison, kill, or banish the addressed figure; they plotted and God plotted, and God is called the best of plotters.

Islamic1
divine_counterplot_against_hostile_plotters

Divine Counterplot Against Hostile Plotters

The unbelievers plotted to detain Mohammed, kill him, or expel him; “GOD laid a plot against them.”

Islamic1
divine_craftsmanship_and_radiant_vehicle

Divine Craftsmanship And Radiant Vehicle

The magic car, made by Viśvakarmá, is brought; it flashes and blazes with sunlike sheen, and Raghu’s sons gaze at it in wonder.

Hindu1
divine_creation_and_providence

Divine Creation And Providence

Chapter opening praises God as creator of heaven and earth and describes angels as his messengers with two, three, and four pairs of wings.

Islamic1
divine_creative_command

Divine Creative Command

"when He decreeth a thing, He only saith to it, 'Be,' and it is."

Islamic1
divine_creative_ordering

Divine Creative Ordering

God creates heavens and earth, makes night and day succeed one another, assigns sun and moon to appointed periods, creates humans from one man and his wife, bestows cattle, and forms humans in wombs within three veils of darkness.

Islamic1
divine_creative_word

Divine Creative Word

Deniers swear that God will not raise the dead; the passage answers that the promise is binding and says, 'Be,' and it is.

Islamic1
divine_dancing_figure

Divine Dancing Figure

“In the midst of them danced the Father of men and gods.”

Greek1
divine_decree_inscribed_on_a_heavenly_record

Divine Decree Inscribed On A Heavenly Record

God is said to will concerning men what he knows and to have commanded the pen to write it in the preserved table; this is described as his decree and eternal immutable counsel.

Islamic1
divine_decree_overrides_individual_choice

Divine Decree Overrides Individual Choice

“It is not fit for a true believer of either sex, when GOD and his apostle have decreed a thing, that they should have the liberty of choosing a different matter of their own.”

Islamic1
divine_defense_of_a_civic_threshold

Divine Defense Of A Civic Threshold

Sabines move silently toward the gates; Juno opens one gate; Venus sees the fallen bars but cannot annul another deity's act and asks the Naiads of Ausonia for aid.

Roman1
divine_deflection_of_weapons_protecting_a_hero

Divine Deflection Of Weapons Protecting A Hero

Seven children of Phorcus launch a sevenfold shower of darts; some glance off Aeneas' helmet and shield, and Venus turns aside some grazing his body.

Roman1
divine_deflection_prevents_hero_s_death

Divine Deflection Prevents Hero’s Death

Teucer replies that he needs no urging, has aimed at Hector since the rally, and believes some god denies him Hector’s death.

Greek1
divine_deliverance_in_communal_battle

Divine Deliverance In Communal Battle

Believers are told to remember God's goodness when armies came; God sent a blast and unseen hosts against them.

Islamic1
divine_descent_into_visible_or_corporeal_form

Divine Descent Into Visible Or Corporeal Form

Avatár is defined as descent or visible manifestation of Vishṇu; Vishṇu is said to appear on earth in the corporeal form of Ráma, the seventh avatár, and the note warns against comparing avatárs too closely with the Christian Incarnation.

Hindu1
divine_descent_of_a_sacred_architectural_model

Divine Descent Of A Sacred Architectural Model

Muslims are said to believe the Caaba is nearly coeval with the world: Adam, after expulsion from paradise, asked God for a building like the Beit al Mmr he had seen, toward which he might pray and which he might compass as angels do the celestial one; God sen

Islamic1
divine_descent_or_incarnation

Divine Descent Or Incarnation

The note identifies the reference as the fifth avatar, descent, or incarnation of Vishṇu.

Hindu1
divine_disarming_before_mortal_death

Divine Disarming Before Mortal Death

A god in dusky clouds strikes Patroclus from behind; his helmet plume falls, Jove dooms it to Hector’s helm, and his weapons and armor drop away.

Greek1
divine_disclosure_of_a_hidden_secret

Divine Disclosure Of A Hidden Secret

The Prophet entrusted a secret to one wife; she disclosed it; God made it known to him; he told her part of what she had done and forbore to upbraid her with the other part.

Islamic1
divine_displeasure_expressed_as_flood_with_monsters

Divine Displeasure Expressed As Flood With Monsters

Poseidon presides over fishermen, is especially worshipped in sea-coast countries, and can show displeasure by sending destructive inundations with marine monsters.

Greek/Roman1
divine_distribution_of_lineage_gifts

Divine Distribution Of Lineage Gifts

The Olympian gives might to the sons of Aeacus, wisdom to the sons of Amythaon, and wealth to the sons of Atreus.

Greek1
divine_easing_of_a_burdensome_weight

Divine Easing Of A Burdensome Weight

The divine speaker asks whether the recipient’s breast has been opened, his burden eased from his back, and his reputation raised.

Islamic1
divine_empowerment_of_a_battlefield_hero

Divine Empowerment Of A Battlefield Hero

The Book V argument says Diomed is assisted by Pallas, healed after being wounded, enabled to discern gods from mortals, and later wounds Venus and Mars in episodes involving divine intervention.

Greek1
divine_empowerment_of_a_warrior_in_battle

Divine Empowerment Of A Warrior In Battle

Pallas strengthens Diomedes; he kills twelve Thracians, while Ulysses drags bodies away by the feet to clear a safe path for the horses.

Greek1
divine_empowerment_through_sanctioned_armor

Divine Empowerment Through Sanctioned Armor

Jove nods to seal his word; the armor closes around Hector; Hector grows in vigor and moves through the army like Achilles or a god.

Greek1
divine_encounter_at_a_fire

Divine Encounter At A Fire

Moses says to his family, “I have perceived a fire” and will bring tidings from it or a blazing brand so they may warm themselves.

Islamic1
divine_encounter_at_a_mysterious_fire

Divine Encounter At A Mysterious Fire

Moses sees fire, approaches it, hears a divine voice, is told to cast down his rod, sees it move as though a serpent, and receives the white hand sign as one of nine signs to Pharaoh and his people.

Islamic1
divine_enthronement_after_creation

Divine Enthronement After Creation

God is said to have made the heavens and earth in six days, then mounted his throne to rule all things; intercession occurs only after his permission, and people are told to serve him.

Islamic1
divine_epiphany_in_transformed_radiant_body

Divine Epiphany In Transformed Radiant Body

Demeter changes her stature and looks, thrusts old age away, emits fragrance and divine light, displays golden tresses, fills the house with brightness like lightning, and leaves the palace.

Greek1
divine_eye_as_symbolic_attribute

Divine Eye As Symbolic Attribute

Macrobius argues Osiris must be the sun because an eye was one of his symbols; Frazer states the premise is correct but the conclusion unclear.

Comparative1
divine_fault_finder

Divine Fault Finder

Momus, son of Nyx, is described as god of raillery and ridicule who criticizes gods and men with bitter sarcasm and finds defects in things.

Greek/Roman1
divine_favor_brings_wealth_to_mortals

Divine Favor Brings Wealth To Mortals

The goddesses bless mortals whom they freely love by sending Plutus as a guest to the great house; Plutus gives wealth to mortal men.

Greek1
divine_favor_shifts_toward_the_enemy_champion

Divine Favor Shifts Toward The Enemy Champion

Agamemnon says the situation demands high wisdom, deep design, and art; Jove denies Greek prayer and favors Hector's sacrifice; Hector has performed wondrous deeds.

Greek1
divine_figure_concealed_in_a_mortal_looking_captive

Divine Figure Concealed In A Mortal Looking Captive

Opheltes, Acoetes’ chief mate, says they are present and leads along the shore a boy he thinks a prize, found in lonely fields, beautiful like a girl and seeming heavy with wine and sleep.

Roman1
divine_fire_and_metalworking_craft

Divine Fire And Metalworking Craft

Vulcan retained Greek attributes in Rome as god of fire and unrivalled master of working in metals.

Greek/Roman1
divine_foundation_of_a_sacrificial_center

Divine Foundation Of A Sacrificial Center

Gefjon marries Skiold, one of Odin’s sons, becomes ancestress of the royal Danish Skioldungs, and founds Hleidra or Lethra, a principal sacrificial place for heathen Danes.

Norse1
divine_game_testing_invulnerability

Divine Game Testing Invulnerability

At Idavold the gods throw golden disks, then begin throwing weapons, stones, and other objects at Balder because the objects have sworn not to injure him; the objects glance aside or fall short, and the gods laugh.

Norse1
divine_gift_of_abundance

Divine Gift Of Abundance

“VERILY we have given thee al Cawthar.”

Islamic1
divine_gift_preserving_vitality_after_mortal_injury

Divine Gift Preserving Vitality After Mortal Injury

Báli lies on the ground like a blasted tree or fallen divine standard; his gem-set golden chain, a gift of Sákra, preserves his life, strength, beauty, and radiance.

Hindu1
divine_grant_judged_insufficient_by_ascetic_aspirant

Divine Grant Judged Insufficient By Ascetic Aspirant

After a thousand years, Brahmá tells Kuśik’s son that by penance he has won a place among royal saints and assigns him that rank.

Hindu1
divine_granting_of_a_transformative_petition

Divine Granting Of A Transformative Petition

Salmacis prays that no time separate them; the prayer is answered, their bodies are united, and "they are no more two, and their form is twofold."

Roman1
divine_healer

Divine Healer

The hymn begins with Asclepius, son of Apollo and healer of sicknesses; Coronis, daughter of King Phlegyas, bore him in the Dotian plain, and he is called a joy to men and soother of cruel pangs.

Greek1
divine_healer_completes_transformed_humanity

Divine Healer Completes Transformed Humanity

After Zeus cuts humans apart, Apollo is ordered to turn face and neck, heal wounds, shape the body, fasten the belly’s drawn-in skin at the navel, and leave marks as a memorial of the original condition.

Greek1
divine_healing_before_inquiry

Divine Healing Before Inquiry

“When God in the abundance of His mercy had healed me of this malady, I ascertained that those who are engaged in the search for truth may be divided into three groups.”

Sufi1
divine_healing_in_answer_to_battlefield_prayer

Divine Healing In Answer To Battlefield Prayer

Glaucus prays to Apollo as healing god, saying Sarpedon lies in the dust and asking for strength to guard his friend's remains and lead the Lycians.

Greek1
divine_healing_of_wounded_god_or_hero

Divine Healing Of Wounded God Or Hero

Venus’s wounded palm is treated with ichor wiped away and balm applied; Pallas and Juno smile; Pallas mocks the cause of the wound; Jove tells Venus that charms, not arms, are her proper sphere.

Greek1
divine_hearing_of_a_vulnerable_petition

Divine Hearing Of A Vulnerable Petition

God has heard the words of the woman who pleaded with the Apostle against her husband and made her plaint to God.

Islamic1
divine_heirloom_passed_from_heaven_to_father_to_son

Divine Heirloom Passed From Heaven To Father To Son

Hector crosses the field, reaches the band carrying the spoils, leaves his own armor, and stands blazing in Achilles' immortal arms, described as made and given by celestial hands, passed from heaven to Peleus and from Peleus to Achilles; the narrator notes Ac

Greek1
divine_helper_adorns_the_chosen_figure

Divine Helper Adorns The Chosen Figure

A divine being comes in the likeness of the royal barber, arranges the Bodisat's turban, and produces miraculous jeweled folds; the Bodisat recognizes him as a son of the gods.

Buddhist1
divine_helper_appears_as_mysterious_extra_passenger

Divine Helper Appears As Mysterious Extra Passenger

The twelve jurists pray to Forseti for help reaching land, and immediately perceive a thirteenth passenger in the vessel.

Norse1
divine_helper_as_charioteer_in_heroic_battle

Divine Helper As Charioteer In Heroic Battle

Yudhishthir seeks Krishna's aid; Surya rises in a fiery car; Bhishma's palm-tree standard and Arjun's monkey standard appear as devas and gandharvas watch from above.

Hindu1
divine_helper_counsels_returning_hero

Divine Helper Counsels Returning Hero

Minerva identifies herself as Jove’s daughter, says she has been with Ulysses, watched over him, and made the Phaeacians like him.

Greek1
divine_helper_provides_protective_antidote_before_magical_trial

Divine Helper Provides Protective Antidote Before Magical Trial

Odysseus goes to rescue his companions; Hermes appears as a fair youth with a golden wand and gives him the herb Moly, which will counteract Circe's spells.

Greek/Roman1
divine_helper_reassures_and_protects_the_hero

Divine Helper Reassures And Protects The Hero

Minerva comes down from heaven in the likeness of a woman, hovers over Ulysses, and tells him that he is in his own house and that his wife and son are safe inside.

Greek1
divine_hero_carried_by_animal_or_allied_bearer

Divine Hero Carried By Animal Or Allied Bearer

Hanuman tells Rama to ascend his back and ride like Vishnu on Garuda; Rama rides him and challenges Ravana to pay the penalty of sin and face death.

Hindu1
divine_hospitality_and_inexhaustible_abundance

Divine Hospitality And Inexhaustible Abundance

At the saint’s order, enchanted rivers roll milk and sweet curds before Bharat, and fair white dwellings with heavenly roofs appear as Bharadvāja’s gift.

Hindu1
divine_human_union_in_a_saviour_figure

Divine Human Union In A Saviour Figure

A third ideal is described as the Divine man, Son of Man, and Saviour of mankind, the first-born and head of the family in heaven and earth, uniting divine and human.

Greek1
divine_human_union_in_one_person

Divine Human Union In One Person

Some are said to incline to the Hollian view that divine nature may unite with human nature in one person, and that God may appear in human form; references include Gabriel, Mohammed seeing his Lord in beautiful form, and Moses speaking face to face with God.

Islamic1
divine_huntress_in_wild_mountain_landscape

Divine Huntress In Wild Mountain Landscape

“I sing of Artemis, whose shafts are of gold, who cheers on the hounds, the pure maiden, shooter of stags, who delights in archery, own sister to Apollo with the golden sword.”

Greek1
divine_illumination_as_dawn

Divine Illumination As Dawn

A billow of largesse appears, thunder of the Sea arrives, a blessed morn dawns, and the morn is identified as the Light of God.

Sufi1
divine_image_and_incarnate_manifestation

Divine Image And Incarnate Manifestation

According to the presentation of Hallāj’s meaning, man is essentially divine; God created Adam in His image as a mirror of eternal love, commanded angels to worship Adam, and became incarnate in Adam and Jesus.

Sufi1
divine_immanence_in_the_heart_and_everywhere

Divine Immanence In The Heart And Everywhere

Light, Knowledge, and Love are identified as keynotes of the new Sufism; the passage describes a pantheistic faith in One Real Being dwelling and working everywhere, with a throne in the human heart and in the heavens.

Sufi1
divine_incarnation_completes_the_gods_task

Divine Incarnation Completes The Gods’ Task

Ráma is praised as divine; Sítá is Lakshmí; Vāmana strides the three worlds and confines Bali; Ráma assumes human form to kill Rávaṇa; devotees and reciters gain benefits.

Hindu1
divine_incarnation_identification_of_a_hero

Divine Incarnation Identification Of A Hero

The note says Paraśurāma’s scene is probably interpolated to make him declare Rāma to be Vishṇu.

Hindu1
divine_incarnation_in_multiple_forms

Divine Incarnation In Multiple Forms

Footnotes identify classes of gods, a water-residing figure, the third incarnation of Vishnu bearing the earth on his tusk, Vamana as the Dwarf incarnation of Vishnu, the killer of Madhu, and a lotus from a navel from which Brahma was born.

Hindu1
divine_incarnation_or_indwelling_in_a_human_figure

Divine Incarnation Or Indwelling In A Human Figure

Hellaj is condemned for allegedly regarding himself as an incarnation of the Godhead; disciples ascribe to him “I am the Truth” and a teaching that purification allows the Spirit of God to enter as it entered Jesus.

Sufi1
divine_incarnation_punishing_the_eater_from_within_the_body

Divine Incarnation Punishing The Eater From Within The Body

In Samoa each man generally has his god in an animal species; eating that divine animal lets the god enter the eater’s body and generate the animal until death.

Comparative1
divine_incitement_of_a_warrior_in_battle

Divine Incitement Of A Warrior In Battle

The creator of men and gods sits high on Olympus watching and kindles Tyrrhenian Tarchon to fierce battle and wrath.

Roman1
divine_incitement_of_battle_fury

Divine Incitement Of Battle Fury

Mars strengthens the Latins, goads them to rage, sends Flight and Fear among the Teucrians, and inspires battle.

Roman1
divine_incomparability_and_anti_anthropomorphic_caution

Divine Incomparability And Anti Anthropomorphic Caution

The passage says some interpreters fell into a notion of likeness between God and created beings, with a reported parallel to Karaites among the Jews; others held that no creature is like God and that God has no companion or similitude.

Islamic1
divine_indwelling_or_incarnation_in_a_human_figure

Divine Indwelling Or Incarnation In A Human Figure

Shiite teachers are active in Persia; Ali's apotheosis and cases of Abu Muslim are tied to pre-Islamic Persian ideas; divine indwelling in man is compared to Hindu Avatars and described as widespread in Persia and influential in Bagdad.

Sufi1
divine_influence_in_battle

Divine Influence In Battle

The Greeks respond; Schedius, Laodamas, Otus, and Croesmus fall in battle. Polydamas avoids Meges' spear by Phoebus' care, and Meges strips Croesmus' radiant arms.

Greek1
divine_influence_over_battle_outcome

Divine Influence Over Battle Outcome

The narrator invokes the daughters of Jove, the all-beholding and all-recording nine on Olympus, asking which Greek hero first bloodied the field when Neptune made Ilion yield.

Greek1
divine_influence_over_human_displacement_and_rescue

Divine Influence Over Human Displacement And Rescue

Helen says she was glad because she yearned for home and was unhappy that Venus had taken her away from her country, her girl, and her lawful husband.

Greek1
divine_injury_followed_by_invulnerability_boons

Divine Injury Followed By Invulnerability Boons

Indra's red bolt strikes the child; Hanumán falls on a rock and his cheek is shattered, giving rise to his name in memory of the fall.

Hindu1
divine_inner_metal_contrasted_with_earthly_metal

Divine Inner Metal Contrasted With Earthly Metal

The guardians are to have no property, limited pay, and common meals; divine gold and silver are in their souls, while earthly gold is accursed to them, and private property would make them tyrants and bring ruin.

Greek1
divine_inspiration_of_eloquence

Divine Inspiration Of Eloquence

Socrates proposes using Lysias' speech and his own as examples, and attributes his persuasive success to local deities and perhaps the Muses' prophets singing overhead.

Greek1
divine_instruction_by_vision

Divine Instruction By Vision

Frithiof visits his father's burial mound, asks Balder how to make reparation, and receives a cloud vision of a new temple over Balder's grove.

Norse1
divine_intervention_determines_a_contest_outcome

Divine Intervention Determines A Contest Outcome

Eumelus leads on Pheretian steeds, Diomedes follows closely, and Phoebus strikes the scourge from Diomedes' hand, frustrating his horses' labor.

Greek1
divine_intervention_disables_a_warrior

Divine Intervention Disables A Warrior

Idomeneus remains in battle and sees Alcathous; Alcathous is named as son of syetes and husband of Hippodame. Neptune clouds his eyes and fetters his limbs; fixed like a column or rooted oak, he receives Idomeneus' lance and dies.

Greek1
divine_intervention_during_sea_voyage

Divine Intervention During Sea Voyage

They sail with a fair wind from Jove; on the seventh day Diana strikes the woman, who is thrown overboard, and winds and waves bring the child to Ithaca where Laertes gives chattels for him.

Greek1
divine_intervention_in_a_pursuit

Divine Intervention In A Pursuit

Zetes and his following turned and prayed to Zeus; Apollonius says Iris turned them away, while Hesiod says Hermes; some explain Strophades by the turning and prayer to Zeus concerning the Harpies, who in the Hesiodic account were not killed.

Greek1
divine_intervention_in_combat

Divine Intervention In Combat

Athena, daughter of aegis-bearing Zeus, meets Ares wearing the dark aegis and tells him not to fight, saying it is not ordained that he kill Heracles or strip his armor.

Greek1
divine_intervention_in_contest_victory

Divine Intervention In Contest Victory

Panopea, Phorcus' Nereids, and Portunus hear beneath the flood; Portunus pushes Cloanthus on, and the ship speeds into harbour.

Roman1
divine_intervention_in_heroic_conflict

Divine Intervention In Heroic Conflict

The passage opens as a concluding note of illustrations and lists captions including Homer invoking the Muse, Mars, Minerva repressing Achilles' fury, Briseis departing from Achilles' tent, and Thetis calling or entreating Jupiter.

Greek1
divine_intervention_in_single_combat

Divine Intervention In Single Combat

Pallas diverts Hector's lance from Achilles and returns it to Hector's feet; Apollo then hides Hector in clouds while Achilles strikes the clouded air.

Greek1
divine_intervention_opposed_by_another_god

Divine Intervention Opposed By Another God

Minerva's voice tells Diomedes to stop further slaughter and return to the ships; Diomedes obeys, mounts, and Ulysses drives the swift white horses.

Greek1
divine_intervention_prevents_a_successful_human_strike

Divine Intervention Prevents A Successful Human Strike

The son of Ampycus asks Phoebus to make his weapon unerring; the god consents as far as he can, but Diana removes the steel head so the shaft hits without wounding.

Roman1
divine_intervention_releases_war

Divine Intervention Releases War

The Latian, Alban, and Roman gates of War are described as sacred to Mars and guarded by Janus; the Consul opens them when battle is decreed; Latinus refuses to open them against the Aeneadae; Juno descends and opens the iron-bound doors.

Roman1
divine_intervention_restrains_imminent_violence

Divine Intervention Restrains Imminent Violence

Agamemnon agrees to give up the maiden, insults Calchas, and quarrels with Achilles; Athena appears unseen and prevents Achilles from killing his chief.

Greek/Roman1
divine_intervention_surpassing_human_healing_art

Divine Intervention Surpassing Human Healing Art

Iapix works with healing hand, herbs, and pincers, but fails to draw out the arrow-head; Apollo gives no counsel, and the battle's dust, cavalry, shafts, and cries approach the camp.

Roman1
divine_intervention_to_protect_or_halt_warriors

Divine Intervention To Protect Or Halt Warriors

The speaker recounts killing Augias' son, notes Agamede's herbal knowledge, seizes a chariot, routs the Epeians, takes chariots and spoils, while Neptune hides Actor's sons and Pallas stops the pursuit.

Greek1
divine_intervention_to_renew_human_courage

Divine Intervention To Renew Human Courage

The god of ocean, angry and sorrowful for his grandson, inspires the Greeks, goes to Idomeneus, and finds him after he has sent a wounded soldier to the surgeons.

Greek1
divine_intervention_triggered_by_a_crisis_sign

Divine Intervention Triggered By A Crisis Sign

At critical moments in religious legends, Sakka’s seat becomes warm; he descends or sends Vissakamma, the Buddhist Vulcan, to act as a deus ex machina.

Buddhist1
divine_intervention_turns_the_battle

Divine Intervention Turns The Battle

Greek leaders command the defense; Apollo leads the battle with a cloud-veiled head and holds Jove's shield before him.

Greek1
divine_judgment_of_a_cultural_invention

Divine Judgment Of A Cultural Invention

“There is an old Egyptian tale of Theuth, the inventor of writing... to the god Thamus...”

Greek1
divine_kinship_prompting_martial_aid

Divine Kinship Prompting Martial Aid

The god of ocean, angry and sorrowful for his grandson, inspires the Greeks, goes to Idomeneus, and finds him after he has sent a wounded soldier to the surgeons.

Greek1
divine_life_and_death_sovereignty

Divine Life And Death Sovereignty

Whatever is in heaven and on earth belongs to God; God's promise is true; God gives life, causes death, and all return to him.

Islamic1
divine_light_resisted_but_perfected

Divine Light Resisted But Perfected

“Fain would they put out the light of God with their mouths! but though the Infidels hate it, God will perfect his light.”

Islamic1
divine_lordship_over_omen_birds_and_animals

Divine Lordship Over Omen Birds And Animals

Zeus confirms Apollo's words and commands that Hermes be lord over omen birds, lions, boars, dogs, flocks, and sheep.

Greek1
divine_love_animating_nature_and_sacred_mountain

Divine Love Animating Nature And Sacred Mountain

“Love exalts our earthly bodies to heaven,” makes hills dance, gives life to Mount Sinai, and Moses falls “in a swoon.”

Sufi1
divine_machinery_in_epic_action

Divine Machinery In Epic Action

The marvellous fable includes the supernatural, especially the machines of the gods; Homer is said to have brought deities into a poetic system of machinery and to have set limits later poetry continued to follow.

Greek1
divine_madness_inciting_social_disorder

Divine Madness Inciting Social Disorder

Amata is described as affected by serpent poison, horrified and frenzied, raging through the city like a whipped top.

Roman1
divine_maintenance_of_cosmic_order

Divine Maintenance Of Cosmic Order

All in heaven and earth belongs to God; God subjects earthly things and ships to humans and holds back heaven from falling unless permitted.

Islamic1
divine_making_determines_human_nature

Divine Making Determines Human Nature

The speaker says the great Founder moulded him, mixing baser metal with gold, and that he cannot become other than first made.

Sufi1
divine_management_of_mortal_single_combat

Divine Management Of Mortal Single Combat

The king of ocean descends through the fight, interposes, casts darkness over Achilles' eyes, removes the spear, and carries the Dardan prince through the sky to the battle's edge.

Greek1
divine_manifestation_in_heroic_form

Divine Manifestation In Heroic Form

“’Tis Vishṇu’s self who comes to storm / Thy city, clothed in Ráma’s form; / For ... no mortal hand / The ocean with a bridge has spanned.”

Hindu1
divine_manifestation_in_human_form

Divine Manifestation In Human Form

Some are said to incline to the Hollian view that divine nature may unite with human nature in one person, and that God may appear in human form; references include Gabriel, Mohammed seeing his Lord in beautiful form, and Moses speaking face to face with God.

Islamic1
divine_manifestation_on_a_mountain

Divine Manifestation On A Mountain

Moses comes at the appointed time, the Lord speaks to him, and Moses asks to behold divine glory; God tells him to look toward the mountain.

Islamic1
divine_mercy_as_measured_rain_or_trickling_water

Divine Mercy As Measured Rain Or Trickling Water

The Prophet answers that the rain was a sprinkle sent to soothe care; prolonged exposure to care’s fierce flame would ruin the mortal frame.

Sufi1
divine_mercy_figured_as_an_ocean

Divine Mercy Figured As An Ocean

Ibrahim finds the Kaaba unoccupied in heavy rain, prays that his sins be blotted out, and hears a Voice reply that if all sins were blotted out there would be none to share in the ocean of divine mercy.

Sufi1
divine_message_to_humans

Divine Message To Humans

The passage divides Homeric repetitions into types and says repetition can be fitting in messages from gods to men, higher powers to inferiors, and ceremonial prayers or oaths.

Greek1
divine_messenger_announces_command

Divine Messenger Announces Command

Jove orders Mercury to tell Calypso that Ulysses is decreed to return: he will travel by raft for twenty perilous days to Scheria, and the Phaeacians will send him home with gifts.

Greek1
divine_messenger_function

Divine Messenger Function

A note states that Iris was commonly accepted as messenger of the gods, though this writer does not use her to fetch or carry.

Greek1
divine_messenger_mediating_gods_and_humans

Divine Messenger Mediating Gods And Humans

Iris is introduced as daughter of Thaumas and Electra, personification of the rainbow, and special attendant and messenger of the queen of heaven.

Greek/Roman1
divine_messenger_sent_with_decree

Divine Messenger Sent With Decree

Minerva proposes sending Mercury to Ogygia to announce the decision to Calypso, while she goes to Ithaca to strengthen Telemachus, confront the suitors, and send him to Sparta and Pylos for news of Ulysses.

Greek1
divine_musical_contrast_as_civic_preference

Divine Musical Contrast As Civic Preference

The speaker says it is not strange to prefer Apollo and his instruments to Marsyas and his instruments; Glaucon agrees.

Greek1
divine_musician_and_leader_of_song

Divine Musician And Leader Of Song

Apollo's first light awakens nature; he is inferred to be god of music, poetry, arts, and sciences.

Greek/Roman1
divine_musician_with_magical_instrument

Divine Musician With Magical Instrument

In art, Bragi appears as an elderly man with long white hair and beard holding a golden harp that produces magical strains.

Norse1
divine_nectar

Divine Nectar

“The Amrit, the nectar of the Indian Gods.”

Hindu1
divine_nourishment_sustains_a_hero_before_battle

Divine Nourishment Sustains A Hero Before Battle

The heroes share Achilles' grief; Zeus surveys them and tells the blue-eyed maid to hasten and infuse ambrosia into Achilles before thirst and want oppress him.

Greek1
divine_nurse_for_a_prayed_for_child

Divine Nurse For A Prayed For Child

Doso asks the maidens to pity her, direct her to a household, and says she can nurse a newborn child, keep house, spread a bed, or teach women’s work.

Greek1
divine_objection_to_human_fortification

Divine Objection To Human Fortification

After funeral rites, the Greeks build a fortification for the fleet and camp, with towers, ditch, and palisades; Neptune is jealous, but Jupiter pacifies him with a promise.

Greek1
divine_obstruction_of_childbirth

Divine Obstruction Of Childbirth

Delos is glad after the oath; Leto suffers nine days and nights of labor with many goddesses present, while Hera keeps Eilithyia away through envy of Leto's coming son.

Greek1
divine_obstruction_through_storm

Divine Obstruction Through Storm

Neptune, returning from the Ethiopians, sees Ulysses from the mountains of the Solymi, becomes angry, and says the gods have changed their minds but Ulysses will still have hardship.

Greek1
divine_omniscience_of_hidden_intentions

Divine Omniscience Of Hidden Intentions

People are described as folding their breasts and covering themselves with garments to conceal designs, but God knows what they conceal, reveal, and what lies within their breasts.

Islamic1
divine_omniscience_over_hidden_withdrawal

Divine Omniscience Over Hidden Withdrawal

The apostle's calling is not to be treated like ordinary calling; God knows those who secretly withdraw, and those who withstand command are warned of worldly calamity or punishment in the life to come.

Islamic1
divine_opening_or_constriction_of_the_inner_self

Divine Opening Or Constriction Of The Inner Self

God opens the breast of whom he directs to Islam, but makes another's breast “straight and narrow, as though he were climbing up to heaven.”

Islamic1
divine_opposition_during_sea_ordeal

Divine Opposition During Sea Ordeal

Ino says Neptune is angrily troubling Ulysses but will not kill him; she tells him to abandon the raft, swim to the Phaeacian coast, wear her enchanted veil, and throw it back into the sea after reaching land.

Greek1
divine_or_animated_tools_appear_in_human_form

Divine Or Animated Tools Appear In Human Form

A little boy has a divine little boy and divine little girl as daily playmates, visible only to him and not to his parents.

Ainu1
divine_or_celestial_intervention_creates_a_protective_water_barrier

Divine Or Celestial Intervention Creates A Protective Water Barrier

Bitiu flees; Anupu pursues him; Bitiu cries to the Sun, which creates a great crocodile-filled water between the brothers. Bitiu then explains what happened, and Anupu repents.

Comparative1
divine_or_celestial_weapons_bestowed_on_the_hero

Divine Or Celestial Weapons Bestowed On The Hero

Vasiṣṭha says Viśvāmitra knows celestial arms concealed even from gods, received them from Kriśāśva, and will yield them to Rāma to rout the fiends.

Hindu1
divine_or_claimed_divine_commission_to_destroy_religious_enemies

Divine Or Claimed Divine Commission To Destroy Religious Enemies

The author states that Jews had a divine commission to attack, subdue, and destroy enemies of their religion, that Mohammed claimed one for himself and his Moslems, and that Christians carried such matters farther despite the Gospel.

Islamic1
divine_or_named_weapons_decide_battle

Divine Or Named Weapons Decide Battle

Rama's first arrows fail; then a Wind-God dart tears off Kumbhakarna's arm and mace. An Indra dart lops off his left arm; crescent-headed arrows cut away his legs.

Hindu1
divine_or_numinous_stranger

Divine Or Numinous Stranger

The Greeks are said to know the idea that a passing stranger may be a god; Homer says gods in the likeness of foreigners roam cities.

Comparative1
divine_or_paradisal_vehicle

Divine Or Paradisal Vehicle

The car gleams with gems and gold; the Wind-God’s son gazes at it, and it is proclaimed as Viśvakarmá’s noblest work.

Hindu1
divine_or_personified_figure_paired_with_human_or_animal_title_participant

Divine Or Personified Figure Paired With Human Or Animal Title Participant

The opening sequence lists titles: 'Prometheus and the Making of Man,' 'The Swallow and the Crow,' 'The Hunter and the Horseman,' 'The Goatherd and the Wild Goats,' 'The Nightingale and the Swallow,' and 'The Traveller and Fortune.'

Greek1
divine_or_saintly_archer_associated_with_light

Divine Or Saintly Archer Associated With Light

Vali is called the god of eternal light, Vidar is linked with imperishable matter, and Vali is represented and worshipped as an archer because beams of light were often called arrows.

Norse1
divine_or_semi_divine_blessed_inhabitants_of_an_ideal_state

Divine Or Semi Divine Blessed Inhabitants Of An Ideal State

No other principle is said to constitute a state more exalted in virtue; a state inhabited by Gods or sons of Gods would make them blessed, and this state is to be treated as the pattern.

Greek1
divine_or_supernatural_boundary_imposed_on_pursuit

Divine Or Supernatural Boundary Imposed On Pursuit

On the coast of Bithynia, the Argonauts deliver King Phineus from Harpies that snatch food from his table. The Harpies are described with beaks, talons, wings, and women's faces; Calais and Zethes pursue them to the Strophades until Iris orders the pursuit to

Roman1
divine_or_supernatural_river_opposition_to_hero

Divine Or Supernatural River Opposition To Hero

The argument states that Achilles drives Trojans toward town and Scamander, slaughters them, takes twelve captives for Patroclus' shade, and that Scamander later attacks him with waves while gods intervene.

Greek1
divine_or_supernatural_sleep_dwelling_in_a_dark_liminal_place

Divine Or Supernatural Sleep Dwelling In A Dark Liminal Place

Ovid places Sleep's abode in cold, damp, foggy Cimmerian regions; possible identifications include Sarmatia/Scythia near the Palus Mæotis or cave-dwellers near Baiæ.

Roman1
divine_or_supernatural_weapon_slays_deceiver

Divine Or Supernatural Weapon Slays Deceiver

Rama shoots the deer with a Brahma-framed arrow; it strikes Maricha’s heart, and he casts off the deer form, resumes giant shape, and dies.

Hindu1
divine_or_underworld_tempered_weapon

Divine Or Underworld Tempered Weapon

Turnus girds on a corslet, sword, shield, and helmet; the sword was forged by the divine Lord of Fire for Daunus and dipped glowing in the Stygian wave.

Roman1
divine_ordering_and_provision_of_the_cosmos

Divine Ordering And Provision Of The Cosmos

God creates the heavens and earth, sends water from heaven to produce fruits, subjects ships and rivers to human use, and compels sun, moon, day, and night to serve people.

Islamic1
divine_path_opposed_to_scattering_paths

Divine Path Opposed To Scattering Paths

"this is my right way: therefore follow it, and follow not the path of others, lest ye be scattered from the path of God."

Islamic1
divine_patron_honored_across_multiple_realms

Divine Patron Honored Across Multiple Realms

Asteria is made wife of Perses and bears Hecate; Zeus honors Hecate above all, giving her gifts and shares in earth, sea, and starry heaven.

Greek1
divine_patron_strengthens_a_wounded_warrior

Divine Patron Strengthens A Wounded Warrior

Pandarus, the Lycian leader, shoots Tydides through the shoulder with an arrow and boasts that the bravest Greek is bleeding, invoking Phoebus in his speech.

Greek1
divine_patronage_of_a_hero_and_his_household

Divine Patronage Of A Hero And His Household

Nestor says Ulysses may return and pay the suitors in full, alone or with Achaeans, and says Minerva was openly fond of Odysseus and might similarly care for Telemachus.

Greek1
divine_patronage_of_opposing_mortal_champions

Divine Patronage Of Opposing Mortal Champions

Jove says Juno and Minerva aid the son of Atreus from afar, while Venus protects Paris and has rescued him; he asks whether to choose peace or war.

Greek1
divine_patronage_of_singers_and_music

Divine Patronage Of Singers And Music

The speaker begins with the Muses, Apollo, and Zeus; singers and lyre-players come through the Muses and Apollo, kings are from Zeus, and those loved by the Muses have sweet speech.

Greek1
divine_patronage_of_travel_by_sea_and_snow

Divine Patronage Of Travel By Sea And Snow

Skadi is invoked by hunters and winter travellers, and she guides sleighs over snow and ice to help them arrive safely.

Norse1
divine_patrons_pursued_by_hostile_ruler

Divine Patrons Pursued By Hostile Ruler

Plutarch's account is summarized: Pyreneus was hostile to learning, destroyed learning institutions, was said to have offered violence to the Muses, and died while pursuing them.

Roman1
divine_peace_stead_and_golden_age

Divine Peace Stead And Golden Age

In Asgard, the Æsir and Asynjur assemble at Odin's bidding and decree that no blood shall be shed in their realm.

Norse1
divine_person_forbidden_to_touch_the_earth

Divine Person Forbidden To Touch The Earth

Frazer introduces the taboo that a divine person may not touch the ground, citing the Mikado, the Zapotec supreme pontiff, Tahitian rulers, the king of Dosuma, and the king of Persia.

Comparative1
divine_petition_to_a_high_god_on_behalf_of_a_hero

Divine Petition To A High God On Behalf Of A Hero

The passage opens as a concluding note of illustrations and lists captions including Homer invoking the Muse, Mars, Minerva repressing Achilles' fury, Briseis departing from Achilles' tent, and Thetis calling or entreating Jupiter.

Greek1
divine_possession_of_cosmic_treasure_and_true_might

Divine Possession Of Cosmic Treasure And True Might

The Hypocrites say not to spend on those with the Apostle and claim the stronger will drive out the weaker; the passage replies that God's are the treasures of heaven and earth and that might belongs with God, the Apostle, and the Faithful.

Islamic1
divine_possession_of_humans

Divine Possession Of Humans

Some persons are supposed to be inspired for short periods by a divine spirit and temporarily to enjoy the knowledge and power of the indwelling deity.

Comparative1
divine_power_over_prosperity_through_child_plutus

Divine Power Over Prosperity Through Child Plutus

In her temple at Thebes, Tyche is represented holding infant Plutus to symbolize her power over riches and prosperity.

Greek/Roman1
divine_powers_governing_agricultural_success

Divine Powers Governing Agricultural Success

The Pleiades' rising and setting mark harvest and ploughing; they are hidden forty days and nights; the speaker warns Perses to do the gods' ordained work, pay debts, and avoid hunger and begging.

Greek1
divine_prayer_followed_by_hostile_natural_force

Divine Prayer Followed By Hostile Natural Force

Neptune hears the prayer; a much larger rock is hurled with force, falls just short of the ship, nearly strikes the rudder, and sends a wave that drives the ship toward the island shore.

Greek1
divine_precedent_invoked_to_suspend_human_law

Divine Precedent Invoked To Suspend Human Law

The letter says the addressee alone can save or destroy the lover, asks to be more closely connected, dismisses legal inquiry as for old men, invokes the example of the great Gods, proposes hiding stolen joys under a brother’s name, and mentions a possible tom

Roman1
divine_presence_distributed_through_an_animal_species

Divine Presence Distributed Through An Animal Species

The passage says the Samoans had family gods linked to animal species and that the death of one animal, such as an owl, did not kill the god because the god remained incarnate in all animals of that species.

Comparative1
divine_presence_in_the_suffering_human

Divine Presence In The Suffering Human

At resurrection God says humans failed to visit Him when sick, then says He would have been found with a sick servant.

Sufi1
divine_presence_transmitted_through_successive_persons

Divine Presence Transmitted Through Successive Persons

He claims divine honors and teaches a doctrine of deity manifesting or transmigrating through prophets and holy men, from Abu Moslem into himself.

Islamic1
divine_preservation_of_the_faithful_witness

Divine Preservation Of The Faithful Witness

God preserves the believing speaker from planned evils, and the woe of punishment encompasses the people of Pharaoh.

Islamic1
divine_preservation_of_the_messenger_from_temptation

Divine Preservation Of The Messenger From Temptation

Unbelievers nearly tempted the addressed figure to swerve from revelation; divine confirmation prevented inclination; punishment of life and death is threatened if he had inclined.

Islamic1
divine_prolonging_of_night_for_reunion

Divine Prolonging Of Night For Reunion

Minerva determines otherwise, holds night back, and does not allow Dawn to leave Oceanus or yoke Lampus and Phaethon.

Greek1
divine_protection_against_hidden_evil_influence

Divine Protection Against Hidden Evil Influence

The passage commands: seek refuge with the Lord, king, and God of men from the withdrawing whisperer who whispers evil suggestions into human breasts, and from genii and men.

Islamic1
divine_protection_by_erupting_spring

Divine Protection By Erupting Spring

A myth explains Janus's relation to city gates: during a Sabine invasion, a hot sulphur spring believed sent by Janus gushed from the earth and stopped the enemy.

Greek/Roman1
divine_protection_from_ambush_or_attack

Divine Protection From Ambush Or Attack

Believers are reminded of God's favor when certain men intended to stretch out hands against them, but God restrained those hands; believers should trust in God.

Islamic1
divine_protection_from_an_adversarial_satan

Divine Protection From An Adversarial Satan

The reciter is told to seek recourse to God when reading the Koran for preservation from Satan; Satan has no power over trusting believers but has power over those who take him as patron or associate companions with God.

Islamic1
divine_protection_from_weapons_in_battle

Divine Protection From Weapons In Battle

A hypothetical brave chief guarded by Pallas could pass through the dreadful field while darts and swords turned harmlessly away, witnessing war's whole art.

Greek1
divine_protection_in_battle

Divine Protection In Battle

Hector sees the action, advances with troops, and Diomed throws a javelin; it strikes Hector's helmet but glances away, leaving Hector stunned and briefly darkened in sight, not wounded.

Greek1
divine_protection_of_a_favored_warrior_in_battle

Divine Protection Of A Favored Warrior In Battle

Antilochus spears Thoon from behind, Thoon falls with imploring arms, Antilochus strips spoils, and Neptune is said to preserve him amid battle.

Greek1
divine_protection_of_a_hero_s_remains_from_a_serpent

Divine Protection Of A Hero's Remains From A Serpent

On the shore of Lesbos, an infuriated serpent attacks Orpheus' head; Phoebus drives it away and hardens its open jaws and gaping mouth into stone.

Roman1
divine_protection_of_a_messenger_in_hiding

Divine Protection Of A Messenger In Hiding

The Prophet and companion are in the cave; the Prophet says, 'Be not distressed; verily, God is with us,' and God sends tranquillity and unseen hosts.

Islamic1
divine_protection_of_a_threatened_traveler

Divine Protection Of A Threatened Traveler

Penelope addresses the figure as her sister, laments her lost brave husband, fears for her son who has gone by ship, and says enemies are plotting to kill him before he returns home.

Greek1
divine_protection_of_a_warrior_in_battle

Divine Protection Of A Warrior In Battle

The Lycian identifies Diomed, says a god may be disguised as him or protecting him unseen, and says an arrow that should have killed him was frustrated by a god.

Greek1
divine_protection_of_an_unburied_corpse

Divine Protection Of An Unburied Corpse

Achilles calls to Patroclus' ghost, says twelve Trojan heroes are offered to his shade, and threatens Hector's corpse with dogs.

Greek1
divine_protection_of_the_besieged_city

Divine Protection Of The Besieged City

Achilles is reported as expecting oars to move over the billows at morning, bidding the Greeks use oars and sails, and denying hope for Troy's fall because Jove protects and glorifies her.

Greek1
divine_protection_of_warrior_s_corpse_and_arms

Divine Protection Of Warrior’s Corpse And Arms

Diana says she will carry Camilla’s body and armour unspoiled in a sheltering cloud to the tomb in her native land.

Roman1
divine_protection_turns_aside_a_lethal_weapon

Divine Protection Turns Aside A Lethal Weapon

The gods remember Atrides; Pallas assists, weakens the arrow, and diverts it so it passes through belt, corslet, and linen, grazing the skin and drawing blood.

Greek1
divine_protector_of_sea_voyages

Divine Protector Of Sea Voyages

Poseidon is praised as mover of the earth and sea, god of the deep, lord of Helicon and Aegae, and as having a two-fold office: tamer of horses and saviour of ships.

Greek1
divine_protector_versus_powerless_false_gods

Divine Protector Versus Powerless False Gods

God is called a sufficient protector and support; false deities invoked besides God cannot relieve divine affliction or withhold divine mercy; God directs or misleads as he wills.

Islamic1
divine_providence_supplies_the_devotee

Divine Providence Supplies The Devotee

A special class of ancient Sufis applied trust to everyday life by not seeking food, work, trade, or medicine, believing God would provide their allotted portion like He provides for birds, fish, and the child in the womb.

Sufi1
divine_provision_and_protection_of_a_community

Divine Provision And Protection Of A Community

The text says: "let them serve the LORD of this house; who supplieth them with food against hunger, and hath rendered them secure from fear."

Islamic1
divine_provision_by_rain_and_supplied_food

Divine Provision By Rain And Supplied Food

Notes mention restoration of captives, exclusion of non-Muslims from Mecca, and fulfillment of a promise through rain, conversions, and provisions.

Islamic1
divine_provision_for_all_living_creatures

Divine Provision For All Living Creatures

No moving thing on earth lacks dependence on God for nourishment; God knows its haunts and final resting place, and all is in the clear Book.

Islamic1
divine_provision_in_sacred_seclusion

Divine Provision In Sacred Seclusion

Zacharias cares for Mary; whenever he enters her chamber he finds provisions, and Mary says, “This is from GOD, for GOD provideth for whom he pleaseth without measure.”

Islamic1
divine_provision_in_the_wilderness

Divine Provision In The Wilderness

Clouds overshadow the people, and manna and quails descend for them to eat from the good things given as food.

Islamic1
divine_provision_in_the_wilderness_community

Divine Provision In The Wilderness Community

The children of Israel are addressed as delivered from their enemy; the right side of Mount Sinai is appointed for discourse with Moses and the giving of law; manna and quails descend, and a warning against transgression is given, followed by mercy for repenta

Islamic1
divine_provision_through_animals_and_plants

Divine Provision Through Animals And Plants

Cattle provide pure milk; palms and vines provide wine and healthful nutriment, presented as signs for reflection.

Islamic1
divine_provision_through_created_nature

Divine Provision Through Created Nature

Cattle are created for warmth, gain, food, and carrying burdens; horses, mules, and asses are given for riding and ornament.

Islamic1
divine_provision_through_rain_and_revived_land

Divine Provision Through Rain And Revived Land

God sends winds that drive pregnant clouds as forerunners of mercy and sends pure water from heaven.

Islamic1
divine_provision_through_rain_and_vegetation

Divine Provision Through Rain And Vegetation

Man is told to consider food: showers pour down water, earth is cleft, and grains, fruits, trees, gardens, and grass are produced for people and cattle.

Islamic1
divine_provision_withheld_or_granted

Divine Provision Withheld Or Granted

God levels the earth for walking and provision; to him is resurrection; he may cause the earth to swallow people or send an overwhelming whirlwind.

Islamic1
divine_punishment_by_transformation_into_stone

Divine Punishment By Transformation Into Stone

Athene punishes Agraulos' cupidity by causing the demon of envy to possess her; Agraulos blocks the door and refuses Hermes entry.

Greek/Roman1
divine_punishment_by_water

Divine Punishment By Water

God may cause the addressees to return to sea, send a storm blast, and drown them for thanklessness, with no helper against Him.

Islamic1
divine_purification_after_a_wrongful_killing

Divine Purification After A Wrongful Killing

Viśvámitra says the area was once the fertile lands Malaja and Karúsha; Indra mourned there after slaying his friend Namuchi and was soiled with mud, clay, and stain.

Hindu1
divine_purification_through_revealed_religion

Divine Purification Through Revealed Religion

“send them likewise an apostle from among them” to declare signs, teach the Koran and wisdom, and purify them.

Islamic1
divine_race_arrival

Divine Race Arrival

The Tuatha de Danaan, called the people of the gods of Dana, come through mist and the high air to Ireland.

Celtic Irish1
divine_radiance_around_the_head

Divine Radiance Around The Head

The note on l. 616 defines nimbus effulgens as bright light encircling gods' heads and customary in painting.

Roman1
divine_radiance_mediated_by_concealment

Divine Radiance Mediated By Concealment

The uncovered face would be too bright; no eye is strong enough to gaze on the dazzling fount of light.

Sufi1
divine_rearming_of_the_hero

Divine Rearming Of The Hero

The hero, in despair, receives new armor from a divinity, reconciles with his general, returns to battle, wins victory, and slays the enemy chief.

Greek1
divine_reassurance_after_distress

Divine Reassurance After Distress

The sura invokes noon-day brightness and darkening night, says the Lord has not forsaken the addressee, promises future bounty, recalls that God gave him home, guidance, and enrichment, and commands him to protect the orphan, not reject the asker, and proclaim

Islamic1
divine_recognition_through_revealed_beauty_and_scent

Divine Recognition Through Revealed Beauty And Scent

A quoted passage describes a queen revealed by radiant neck, loosened hair, ambrosial scent, trailing gown, and graceful walk; she is recognized as the queen of love.

Greek1
divine_rejuvenation_or_enhancement_of_an_elder

Divine Rejuvenation Or Enhancement Of An Elder

Telemachus, the stockman, and the swineherd prepare meat and wine; the Sicel woman washes, anoints, and clothes Laertes; Minerva makes him taller, stouter, and more imposing.

Greek1
divine_removal_of_human_sense

Divine Removal Of Human Sense

Galen quotation: Zeus takes away sense from the heart of Athamas.

Greek1
divine_removal_of_obscuring_darkness

Divine Removal Of Obscuring Darkness

Minerva seconds Nestor, clears the darkness Jove cast around the Greeks, and a sudden ray reveals the plain, shores, navy, sea, and combatants.

Greek1
divine_rescue_by_concealing_cloud

Divine Rescue By Concealing Cloud

The sons of Dares confront Diomed; Phegeus misses with his spear and is killed by Diomed, Idus flees, and Vulcan preserves him in a smoky cloud; the chariot and steeds are taken to the Greek navy.

Greek1
divine_rescue_by_concealment_and_removal

Divine Rescue By Concealment And Removal

The king of ocean descends through the fight, interposes, casts darkness over Achilles' eyes, removes the spear, and carries the Dardan prince through the sky to the battle's edge.

Greek1
divine_rescue_by_concealment_in_cloud

Divine Rescue By Concealment In Cloud

Apollo shrouds Agenor in clouds, hides him from mortal sight, and lets the favored youth withdraw safely.

Greek1
divine_rescue_in_peril_at_sea_followed_by_ingratitude

Divine Rescue In Peril At Sea Followed By Ingratitude

God speeds ships in the sea; in danger at sea people find God alone present, but after safe arrival on land they distance themselves from him; the passage warns of earth-cleaving and a sand-filled whirlwind with no protector.

Islamic1
divine_rescue_of_a_pursued_figure

Divine Rescue Of A Pursued Figure

Alpheus speaks from his waves, asks where Arethusa is hastening, and pursues her as she flees unclothed from the riverbank.

Roman1
divine_rescue_of_an_imperiled_hero

Divine Rescue Of An Imperiled Hero

Neptune and Pallas appear in human form, tell Achilles not to fear, declare the river is not fated to kill him, and urge him to fight until Hector's blood is on his lance.

Greek1
divine_rescue_of_defeated_favorite

Divine Rescue Of Defeated Favorite

The argument summarizes: single combat between Menelaus and Paris is agreed to by Hector's intervention; Iris calls Helen; Priam and counsellors observe; oaths are taken; Paris is overcome and removed by Venus in a cloud; Agamemnon demands Helen's restoration.

Greek1
divine_rescue_of_favored_warrior

Divine Rescue Of Favored Warrior

Menelaus drags Paris by the helmet crest; Venus breaks the golden band, leaves only the helmet, shrouds Paris in cloud, and lays him on the bridal bed.

Greek1
divine_rescue_of_sailors_in_a_storm

Divine Rescue Of Sailors In A Storm

Shipmen call on the sons of great Zeus with vows of white lambs, going to the forepart of the prow.

Greek1
divine_restoration_of_a_wounded_warrior

Divine Restoration Of A Wounded Warrior

Mars hovers with a sable shield; after the blue-eyed maid retires, Apollo produces neas from his fane alive, unharmed, and vigorous from his wound, while battle-deities and battle-cries intensify the field.

Greek1
divine_restoration_of_battle_steeds

Divine Restoration Of Battle Steeds

Jove looks with pity on the deathless horses, says they were given to mortal man only to share mortal woe, and promises Hector will not be carried by them.

Greek1
divine_restraint_from_mortal_battle

Divine Restraint From Mortal Battle

Mars, the father of Ascalaphus, does not know of the fall; the immortals sit in Olympus on golden clouds, detained from war by Jove and Fate.

Greek1
divine_restraint_of_destructive_winds

Divine Restraint Of Destructive Winds

God prevents the winds from making havoc by subjecting them to laws and assigning quarters; Eurus is the east wind, and Aurora is associated with the east.

Roman1
divine_retaliation_through_love_magic

Divine Retaliation Through Love Magic

Apollo, proud after subduing Python, mocks Cupid’s use of the bow and contrasts his own arrows against beasts, enemies, and Python with Cupid’s torch-born flames.

Roman1
divine_revelation_and_warning_through_descending_angels

Divine Revelation And Warning Through Descending Angels

God causes the angels to descend with the Spirit upon whom he pleases among his servants, bidding them to warn of divine oneness.

Islamic1
divine_ruler_isolated_for_others_safety

Divine Ruler Isolated For Others’ Safety

Frazer says the divine king or god-man is both blessing and danger, must be isolated for others’ safety, and compares divinity to fire that blesses under restraint but burns and destroys when touched rashly.

Comparative1
divine_sea_retinue_accompanying_a_ruler

Divine Sea Retinue Accompanying A Ruler

The Nereides accompany the chariot of the mighty ruler of the sea or follow in his train.

Greek/Roman1
divine_sign_and_naming_omen

Divine Sign And Naming Omen

Heracles is hosted by Telamon, stands in his lion-skin and prays; Zeus sends an eagle from which Aias takes his name.

Greek1
divine_sign_animal_with_taboo_against_harm

Divine Sign Animal With Taboo Against Harm

"this she-camel of GOD is a sign unto you; therefore dismiss her freely, that she may feed in GOD'S earth, and do her no harm, lest a swift punishment seize you."

Islamic1
divine_sign_confirming_heroic_action

Divine Sign Confirming Heroic Action

Ascanius prays to Jupiter, promises yearly gifts and a white gilded-forehead steer, receives thunder from a clear sky on the left, and shoots Remulus through the head.

Roman1
divine_sign_of_temporary_silence

Divine Sign Of Temporary Silence

Zachariah is told of a son named John; when he asks how this can occur, the Lord says it is easy and gives the sign of three nights without speech, after which Zachariah signals to his people from the sanctuary.

Islamic1
divine_signs_confront_an_opposing_ruler

Divine Signs Confront An Opposing Ruler

“none hath sent down these evident signs except the LORD of heaven and earth” and Moses esteems Pharaoh “a lost man.”

Islamic1
divine_signs_overcome_enchantment

Divine Signs Overcome Enchantment

The magicians use thick ropes and long pieces of wood, contrived to move and twist so distant spectators take them for true serpents; the note points to Kor. c. 20.

Islamic1
divine_sleep_after_suffering

Divine Sleep After Suffering

Minerva sheds sweet sleep on Ulysses' eyes, closes his eyelids, and makes him lose all memories of his sorrows.

Greek1
divine_sleep_requiring_ritual_silence

Divine Sleep Requiring Ritual Silence

Pan enjoys afternoon sleep in the cool shelter of a tree or cave and is displeased by disturbance; shepherds keep silence during those hours.

Greek/Roman1
divine_smith_and_helpers_forge_a_hero_s_armor

Divine Smith And Helpers Forge A Hero's Armor

An island by Sicily and Aeolian Lipare has smoking cliffs and Aetnean caverns containing Cyclopean forges; this is called the house of Vulcan and Vulcania.

Roman1
divine_smith_at_the_fiery_forge

Divine Smith At The Fiery Forge

Thetis reaches Vulcan's divine brazen mansion and finds him amid smoke, flaming forges, sweat, fire, and roaring bellows.

Greek1
divine_smiths_forging_heavenly_weapons

Divine Smiths Forging Heavenly Weapons

The explanation gives an etymology of Cyclops, notes possible cannibalism or cruelty, associates them with Aetna and Vulcan, says they forged Jupiter's thunderbolts, armed Jupiter, Pluto, and Neptune, and were credited with walls, gates, and towers.

Roman1
divine_song_transforms_nature_into_provisions_and_wealth

Divine Song Transforms Nature Into Provisions And Wealth

Wainamoinen says his own power is little compared with Ukko, his Creator, who could sing wisdom, the source of good and evil, the origin of matter, and transform natural things into honey, berries, barley, beer, salt, fields, gold, bread, eggs, livestock, and

Finnish/Karelian1
divine_source_of_human_expression_and_form

Divine Source Of Human Expression And Form

Hui Tzŭ asks whether there are men without passions; Chuang Tzŭ says yes and explains that TAO gives expression and God gives form.

Daoist1
divine_sovereignty_and_limited_human_agency

Divine Sovereignty And Limited Human Agency

The Sunni opinion is described as true: humans have power, but limited power dependent on God's power and will; deliberation about good or evil makes one worthy of punishment or reward.

Islamic1
divine_sovereignty_over_cosmos_and_creatures

Divine Sovereignty Over Cosmos And Creatures

Heaven and earth stand firm at command; when God calls people "out of the earth at one summons," they will come forth.

Islamic1
divine_sovereignty_over_fertility_and_childlessness

Divine Sovereignty Over Fertility And Childlessness

The kingdom of heaven and earth belongs to God; he creates what he pleases and gives females or males as he pleases.

Islamic1
divine_spectators_at_a_human_royal_event

Divine Spectators At A Human Royal Event

Gods and celestial beings, including Adityas, Maruts, suparnas, nagas, deva-rishis, gandharvas, and apsaras, come to view the bridal scene; Valadeva and Krishna attend with Yadu chieftains.

Hindu1
divine_spectators_of_mortal_war

Divine Spectators Of Mortal War

The passage opens with equal slaughter and no retreat; the gods in Jove's house pity mortal agony, Venus and Juno watch from opposing sides, and Tisiphone rages among the warriors.

Roman1
divine_speech_at_creation

Divine Speech At Creation

Abu Hodeil is reported to distinguish God's word as partly not in subjecto and uncreated, as when God spoke Kn or Fiat at creation, and partly in subjecto, as precepts and prohibitions.

Islamic1
divine_speech_through_a_tree_or_burning_bush

Divine Speech Through A Tree Or Burning Bush

The Gulshen-i-Raz says, “It is permitted to a tree to say, ‘I am God,’” with the passage noting the burning bush that spoke to Moses.

Sufi1
divine_storm_apparatus_accompanying_epiphany

Divine Storm Apparatus Accompanying Epiphany

In sadness the god mounts the skies, draws clouds with his nod, and adds showers, lightning with winds, thunder, and the inevitable thunderbolt.

Roman1
divine_storm_destroys_vessel

Divine Storm Destroys Vessel

Jove breaks Ulysses' ship with thunderbolts; his comrades drown, and he drifts on the keel for nine days.

Greek1
divine_storm_power_and_cosmic_ordering

Divine Storm Power And Cosmic Ordering

Homer's machines are compared to Jupiter in terrors, shaking Olympus, scattering lightnings, and firing the heavens; Virgil's are compared to Jupiter in benevolence, counselling with the gods and ordering creation.

Greek1
divine_strengthening_before_combat

Divine Strengthening Before Combat

Ulysses girds up his old rags and exposes his powerful body; Minerva strengthens his limbs, the suitors are astonished, and Irus becomes frightened while servants bring him forward by force.

Greek1
divine_suppression_of_war

Divine Suppression Of War

The Jews say God's hand is tied; the reply says their hands shall be tied, God's hands are stretched forth, enmity remains until resurrection, and God extinguishes every war-fire they kindle.

Islamic1
divine_suspension_of_battle_through_a_champion_duel

Divine Suspension Of Battle Through A Champion Duel

The argument says that after Hector’s return, Minerva fears for the Greeks; Apollo joins her near the Scaean gate; they agree to postpone the general engagement and incite Hector to challenge the Greeks to single combat.

Greek1
divine_sustenance_during_ordeal

Divine Sustenance During Ordeal

The Bodisat performs uttermost penance with one seed, one grain, or complete fasting; angels infuse sap of life; he becomes skeletal and dark, loses the Thirty-two signs, suffers pain, faints, and falls.

Buddhist1
divine_sustenance_through_ordered_creation

Divine Sustenance Through Ordered Creation

God brings people forth from their mothers' wombs knowing nothing and gives them hearing, sight, and understandings so they may give thanks.

Islamic1
divine_syncretism_through_shared_names_or_manifestations

Divine Syncretism Through Shared Names Or Manifestations

Ancient Egyptian religion is described as a confederacy of local cults influenced by political centralisation and philosophical reflection.

Comparative1
divine_totality_encoded_in_speech

Divine Totality Encoded In Speech

Another interpretation links A, L, and M to the lower throat, palate, and lips, making them signify God as beginning, middle, and end; a numerical reading gives their value as seventy-one years until the religion is fully established.

Islamic1
divine_transformation_of_fire_and_water

Divine Transformation Of Fire And Water

A prayer asks the Lord to pour mercy’s cleansing stream, transform sin’s fire into faith’s light, and commands images of ocean, streams, fire, and lake under divine will.

Sufi1
divine_transformation_of_harm_into_benefit

Divine Transformation Of Harm Into Benefit

God changes wiles into weal, poisons into healing, doubtful things into confessed truth, hatred into love, ruin into hidden treasure, and thorns into roses.

Sufi1
divine_trial_repentance_and_restoration

Divine Trial, Repentance, And Restoration

Two pleaders enter upon David and describe a dispute over ninety-nine ewes and one ewe; David judges, perceives he has been tried, asks pardon, bows, repents, and is forgiven.

Islamic1
divine_union_after_transformation

Divine Union After Transformation

The founder of the Roman city receives Hersilia, changes her body and name, calls her Ora, and the passage says this goddess is still united to Quirmus.

Roman1
divine_unity_and_incomparability

Divine Unity And Incomparability

"God is one GOD; the eternal GOD: be begetteth not, neither is he begotten: and there is not any one like unto him."

Islamic1
divine_unity_and_non_generation

Divine Unity And Non Generation

Sura CXII declares God alone and eternal, not begetting and not begotten, with none like Him.

Islamic1
divine_unity_and_providence

Divine Unity And Providence

The Koran is praised for conceptions of divine power, knowledge, providence, unity, and one God, while also said to contain visions, legends, moral earnestness, and oracular wisdom.

Islamic1
divine_usurpation_during_another_god_s_absence

Divine Usurpation During Another God's Absence

Uller is second only to Odin as winter-god and usurps Odin's place during winter, ruling Asgard and Midgard; some authorities say he took Frigga; Odin's return drives him away to the frozen North or Alps until Odin departs again.

Norse1
divine_victory_over_giants_represented_in_ritual_art

Divine Victory Over Giants Represented In Ritual Art

For the Greater Panathenaea, Athenian maidens weave a gold-embroidered Peplus representing Athene’s victory over the Giants; it is suspended from a ship’s mast and moved in the procession by invisible machinery.

Greek/Roman1
divine_vision_shatters_the_mountain

Divine Vision Shatters The Mountain

A voice from the Most High asks if Rabia can bear what the world cannot, recalling that when Moses desired the divine Face, a mountain shown it dissolved into fragments.

Sufi1
divine_voice_amplification_through_a_heroic_voice

Divine Voice Amplification Through A Heroic Voice

The Greek fighters stand around Tydides; Juno mingles with the mortal crowd and shouts in Stentor's powerful voice, rebuking the Argives.

Greek1
divine_war_equipment_resists_attack

Divine War Equipment Resists Attack

The giant chief aims darts at Rama's pennon, but their force is stopped by the chariot made by heavenly hands.

Hindu1
divine_warning_against_forbidden_action_under_survival_pressure

Divine Warning Against Forbidden Action Under Survival Pressure

After passing the rocks, the ship reaches the island of the sun-god, where Hyperion's cattle and sheep are heard; Odysseus recalls warnings from Teiresias and Circe to shun the island.

Greek1
divine_warning_before_battle

Divine Warning Before Battle

Cymodocea says Ascanius is confined within wall and trench amid war, Turnus plans to block allied forces, and Aeneas should call his crews to arms before dawn and take the shield forged by the Lord of Fire.

Roman1
divine_warning_signs_before_unavoidable_death

Divine Warning Signs Before Unavoidable Death

Venus perceives that a sad death is being prepared for Caesar and that the conspirators’ weapons are brandished.

Roman1
divine_warrior

Divine Warrior

Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it... the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

Biblical1
divine_warrior_model_applied_to_human_battle

Divine Warrior Model Applied To Human Battle

The cowherd tells Uttara that sixty thousand cattle are being taken to Hastina, urges him to save the kine, raise a golden lion-banner, harness milk-white coursers, and fight like Indra smiting asuras.

Hindu1
divine_weapon_or_armor_for_a_hero

Divine Weapon Or Armor For A Hero

Thetis tells Achilles he cannot go naked to battle because the Trojans hold his radiant arms; she promises to meet him at dawn with Vulcanian arms, the labor of a god.

Greek1
divine_weapon_that_overcomes_an_otherwise_resistant_foe

Divine Weapon That Overcomes An Otherwise Resistant Foe

Mátali tells Ráma to use the dart whose fire was kindled by the Almighty Sire; Ráma obeys and takes up the arrow given by Agastya.

Hindu1
divine_weapon_used_by_the_hero

Divine Weapon Used By The Hero

Ráma gives a war-cry, strings a mighty bow described as Lord Vishṇu’s own and given by Agastya, and uses golden-feathered arrows to cut down Khara’s ornate chariot flag.

Hindu1
divine_weather_aid_in_a_heroic_task

Divine Weather Aid In A Heroic Task

Lemminkainen prays to Ukko to open heaven and send icy rain and heavy hailstones onto the flaming horse of Hisi.

Finnish/Karelian1
divine_weather_intervention_in_a_heroic_pursuit

Divine Weather Intervention In A Heroic Pursuit

Lemminkainen hunts Piru’s fire-breathing horse; Ukko, invoked by the hero, opens heaven’s windows and showers snow, ice, and iron hail to slow the horse.

Finnish/Karelian1
divine_whittled_stick_symbol

Divine Whittled Stick Symbol

The passage states that the divine symbols often mentioned in the tales are the inao, or whittled sticks, frequently described in travel books.

Ainu1
divine_withdrawal_from_battle

Divine Withdrawal From Battle

“Now heaven forsakes the fight: the immortals yield / To human force and human skill the field”; javelins fly and Troy's streams run purple to the sea.

Greek1
divine_woman_singing_and_weaving_in_an_isolated_house

Divine Woman Singing And Weaving In An Isolated House

Eurylochus's party reaches Circe's house, built of cut stones in the middle of the forest on a site visible from far away.

Greek1
divinely_affiliated_singer_with_lyre

Divinely Affiliated Singer With Lyre

"There came to Colophon an old man and divine singer, a servant of the Muses and of far-shooting Apollo. In his dear hands he held a sweet-toned lyre."

Greek1
divinely_aided_hero_in_combat

Divinely Aided Hero In Combat

Athene addresses the heroes, says Zeus gives power to slay Cycnus, and instructs Heracles to wound Ares beneath his shield but not take Ares' horses or armor.

Greek1
divinely_aided_heroic_breach_of_a_fortified_boundary

Divinely Aided Heroic Breach Of A Fortified Boundary

Hector lifts an enormous stone, lightened by Jove, and drives it through the gate; beams, folds, bars, and hinges give way.

Greek1
divinely_aided_mastery_over_craft_and_natural_forces

Divinely Aided Mastery Over Craft And Natural Forces

God bestows excellence on David; mountains and birds join his praise; iron is softened so he may make complete coats of mail and arrange their small plates rightly.

Islamic1
divinely_aided_monster_slaying_from_the_air

Divinely Aided Monster Slaying From The Air

Iobates first sends Bellerophon to kill the Chimaera, described as a monster devastating the country, with lion, goat, and dragon body parts and flames issuing from its jaws.

Greek/Roman1
divinely_aided_passage_of_a_unique_vessel_through_deadly_rocks

Divinely Aided Passage Of A Unique Vessel Through Deadly Rocks

Circe presents two courses and describes the Wandering Rocks, where birds and ships are destroyed; only the Argo escaped, because Juno piloted it for Jason.

Greek1
divinely_aided_resistance_to_seduction

Divinely Aided Resistance To Seduction

The woman in whose house Joseph lives shuts the doors and calls him; Joseph refuses, and the text says God turns away evil after Joseph sees a demonstration of his Lord.

Islamic1
divinely_aided_survival_in_strange_land

Divinely Aided Survival In Strange Land

A god guides the ship into a safe harbour, and the crew rests there for two days and nights, exhausted.

Greek1
divinely_aided_warrior_assault

Divinely Aided Warrior Assault

Ajax moves from ship to ship; Hector rushes before the Trojans toward the ships, compared to an eagle descending on swans or cranes; Jove leads him and strengthens his band.

Greek1
divinely_arranged_encounter_with_helper

Divinely Arranged Encounter With Helper

Minerva considers how Ulysses should wake; Nausicaa’s ball misses a maid and falls into deep water; the women shout and Ulysses wakes in his bed of leaves.

Greek1
divinely_arranged_suffering_preserved_in_song

Divinely Arranged Suffering Preserved In Song

The speaker says the gods arranged and sent the misfortunes so that future generations would have something to sing about.

Greek1
divinely_authorized_armed_defense

Divinely Authorized Armed Defense

The narrator says Mohammed's passiveness was due to lack of power; after assistance from Medina he announced God's permission for defense and later claimed divine leave to attack, destroy idolatry, and establish true faith by the sword.

Islamic1
divinely_authorized_creation_of_a_living_bird_from_clay

Divinely Authorized Creation Of A Living Bird From Clay

Jesus creates a bird-like figure from clay, breathes on it, and it becomes a bird by God’s permission; he heals one blind from birth and the leper and brings forth the dead from graves by God’s permission.

Islamic1
divinely_authorized_law

Divinely Authorized Law

The speaker notes that founders of states and lawgivers are usually honored, but says the legislator of the Arabs has been treated differently by those rejecting his claim to a divine mission, especially Christians.

Islamic1
divinely_authorized_miracle_worker

Divinely Authorized Miracle Worker

Commentators say added wording prevents readers from thinking Jesus did the miracles by his own power or was God.

Islamic1
divinely_authorized_public_rule

Divinely Authorized Public Rule

“he will be a ruler in the city which is his own... though in the land of his birth perhaps not, unless he have a divine call.”

Greek1
divinely_authorized_redistribution_of_captured_property

Divinely Authorized Redistribution Of Captured Property

Spoils granted by God to the apostle, without horses or camels being pushed forward, are assigned to God, the apostle, kin, orphans, the poor, and the traveller, so they do not circulate only among the rich.

Islamic1
divinely_authorized_social_and_marital_order

Divinely Authorized Social And Marital Order

The Prophet tells a favoured man to keep his wife and fear God; after Zaid decides to divorce her, God says she is married to the Prophet to remove blame about marrying former wives of adopted sons after divorce.

Islamic1
divinely_bestowed_weapon_and_strength

Divinely Bestowed Weapon And Strength

Ravana and Lakshman exchange arrows; Ravana hurls a Brahma-bestowed weapon fierce like world-ending flames, Lakshman falls, then rises, breaks Ravana's bow, and wounds him.

Hindu1
divinely_commanded_supernatural_agents

Divinely Commanded Supernatural Agents

A frightened man comes to Solomon’s court, says the Angel of Death looked at him, and asks Solomon to command the wind to carry him to Hindustan so he might save his life.

Sufi1
divinely_extended_prophetic_lifespan

Divinely Extended Prophetic Lifespan

The commentary says Ovid represents the various Sibyls as the same person and explains her long existence by Apollo granting her life for many ages.

Roman1
divinely_favored_civic_victory

Divinely Favored Civic Victory

The passage speculates that the unfinished narrative might have celebrated Marathon and Salamis and more probably attributed victory to ancient Athenian order and to the favor of Apollo and Athene.

Greek1
divinely_favored_holy_battle_in_ordered_ranks

Divinely Favored Holy Battle In Ordered Ranks

"GOD loveth those who fight for his religion in battle-array, as though they were a well-compacted building."

Islamic1
divinely_forged_replacement_armor

Divinely Forged Replacement Armor

Achilles returns from apathy, reconciles with Agamemnon, rejoins the Greek army, and receives new armor forged by Hephaestus at Thetis' request.

Greek/Roman1
divinely_granted_cultural_emblems

Divinely Granted Cultural Emblems

“GOD had bestowed four peculiar things on the Arabs-that their turbans should be to them instead of diadems, their tents instead of walls and houses, their swords instead of entrenchments, and their poems instead of written laws.”

Islamic1
divinely_granted_eternal_youth_and_sleep

Divinely Granted Eternal Youth And Sleep

Endymion is a beautiful young shepherd to whom Zeus granted eternal youth and the ability to sleep whenever and as long as he wished.

Greek/Roman1
divinely_granted_victory_and_inner_repose

Divinely Granted Victory And Inner Repose

The opening of Sura XLVIII proclaims victory, forgiveness, guidance, divine succour, and a spirit of secure repose sent into faithful hearts.

Islamic1
divinely_imposed_sleep_as_containment

Divinely Imposed Sleep As Containment

Before Kumbhakarṇa receives a boon, the gods object because he has eaten Apsarases, followers of Indra, rishis, and men; Brahmā summons Sarasvatī, who enters Kumbhakarṇa’s mouth so that he asks for many years of sleep.

Hindu1
divinely_impressed_battlefield_panic

Divinely Impressed Battlefield Panic

Weapons and armor lie scattered in heaps; Jove is said to have impressed horror, and the battle continues.

Greek1
divinely_induced_love_for_the_hero

Divinely Induced Love For The Hero

Medea is daughter of Aeetes, king of Colchis; Juno favors Jason and persuades Venus to inspire Medea with love for him.

Roman1
divinely_induced_panic_in_battle

Divinely Induced Panic In Battle

Hector breaks the Greek phalanx, avoids Ajax, and is aided by Jove, who sends fear into the Greeks; Ajax withdraws and is compared to a lion retreating under attack.

Greek1
divinely_inherited_bridgecraft

Divinely Inherited Bridgecraft

Ocean identifies Nala as Visvakarma's son, and Nala claims the inherited skill and willingness to lay the bridge if Rama commands the work.

Hindu1
divinely_limited_wound

Divinely Limited Wound

Socus addresses Ulysses, pierces his shield and side, and Pallas prevents the spear from reaching a fatal depth.

Greek1
divinely_ordained_cosmic_or_ritual_calendar

Divinely Ordained Cosmic Or Ritual Calendar

The passage says the Koran declares the number of months in the year, according to God's ordinance, to be twelve, so allowing intercalation would contradict God's appointment.

Islamic1
divinely_ordained_inheritance_and_family_order

Divinely Ordained Inheritance And Family Order

If equity toward female orphans is feared, marriage to other women is permitted in limited numbers; if equity among many cannot be maintained, one wife is advised. Women are to receive dowry freely.

Islamic1
divinely_preserved_body_of_the_honored_dead

Divinely Preserved Body Of The Honored Dead

Hermes tells Priam that Hector’s body lies whole in the tent, untouched by animals, worms, or decay, and that divine care preserves it even though Achilles drags it around his friend’s tomb.

Greek1
divinely_prompted_warrior_enters_battle

Divinely Prompted Warrior Enters Battle

Jove prompts fiery Mezentius to enter battle against the Teucrians, while Tyrrhene ranks gather around him and cast darts at the foe.

Roman1
divinely_protected_messenger_commissioned_to_proclaim_revelation

Divinely Protected Messenger Commissioned To Proclaim Revelation

The apostle is ordered to publish all that has been sent down from the Lord; God will defend him against wicked men and does not direct unbelieving people.

Islamic1
divinely_regulated_social_transition

Divinely Regulated Social Transition

The Prophet is told that when women are divorced, they are to be put away at their appointed term, the term is to be computed exactly, and the women are not to be expelled or to leave before the term except for manifest uncleanness; these are called the statut

Islamic1
divinely_sanctioned_foundational_lawgiver

Divinely Sanctioned Foundational Lawgiver

Early legends of Hellas are said to lack a path to later history; at the beginning of Greek history, in the vestibule of the temple, stands the legislator as interpreter and servant of the God.

Greek1
divinely_sent_consolatory_dream_message

Divinely Sent Consolatory Dream Message

Minerva makes a vision in the likeness of Iphthime, sends it to Ulysses’ house, and it enters Penelope’s room through the door thong-hole, hovering over her head.

Greek1
divinely_sent_storm_diverts_the_traveler

Divinely Sent Storm Diverts The Traveler

Jove raises the North wind into a hurricane; clouds hide land and sky, the wind tears the sails, and the crew rows toward land, remaining there two days and nights in distress.

Greek1
divinely_sourced_heroic_weapons

Divinely Sourced Heroic Weapons

Rama tells Lakshman to take leave and bring two celestial bows, armor, unfailing quivers, and golden-hilted swords given by Varun to Janak and preserved in the preceptor’s hall.

Hindu1
divinely_timed_sunset_suspends_battle

Divinely Timed Sunset Suspends Battle

At Juno's command, the red orb of daylight is quenched in ocean waves, easing the Achaean band from labor.

Greek1
divinity_grants_sleep_after_lamentation

Divinity Grants Sleep After Lamentation

Penelope says she will go upstairs to the couch she has flooded with tears since Ulysses left; she goes with her maidens, laments her husband, and Minerva sends sweet sleep over her eyelids.

Greek1
divinity_of_love_prevents_calling_love_evil

Divinity Of Love Prevents Calling Love Evil

Socrates asks whether Eros is the son of Aphrodite and a god; he then states that if Love is a divinity, Love cannot be evil.

Greek1
division_of_a_prestigious_boar

Division Of A Prestigious Boar

The poem addresses lads of Connaught and says a lad divided the Boar of Mac Datho.

Celtic Irish1
division_of_heroic_forces_by_city_gates_and_directions

Division Of Heroic Forces By City Gates And Directions

Vibhishan lists the defensive arrangement: Prahasta at the east, Mahodar and Mahaparsva at the south, Indrajit at the west, and Ravana with giants at the north; the forces include armed giants, elephants, cars, and steeds.

Hindu1
division_of_the_world

Division Of The World

The Second Dynasty entries include Cronus (Saturn), Rhea (Ops), Division of the World, and Theories as to the Origin of Man.

Greek/Roman1
domestic_animal_facing_slaughter

Domestic Animal Facing Slaughter

The shepherd catches the pig and starts to carry him to the butcher; the pig squeals loudly and struggles to get free.

Greek1
domestic_fire_kindling_as_household_duty

Domestic Fire Kindling As Household Duty

At waking time the bride is told to seek fire in the ashes, put a spark on tinder, blow fire through the fuel, and, if there is no spark, wake her husband and ask him to strike fire from flintstone onto her tinder.

Finnish/Karelian1
domestic_ties_as_peril_for_the_ascetic

Domestic Ties As Peril For The Ascetic

Ibrahim asks a dervish whether he has wife and children and says that a dervish who marries is like one embarking on a vessel, while one with children is like one drowning.

Sufi1
domestic_work_reveals_the_secluded_maiden

Domestic Work Reveals The Secluded Maiden

The child recounts walking near the maiden’s chamber before sunrise and hearing or seeing her grinding, with the mill and sifter sounds compared to birds and sea-pearls.

Finnish/Karelian1
doom_prophecy_before_raid

Doom Prophecy Before Raid

The woman reappears as a black bird, claims that she guards Cuchulain's death, and says that the cow she brought from the fairy-mound of Cruachan to breed by the Black Bull of Cualnge will lead to the Tain bo Cualnge.

Celtic Irish1
doomed_aged_king_arms_himself_during_the_fall_of_the_city

Doomed Aged King Arms Himself During The Fall Of The City

Priam sees the captured city ruined, arms his aged shoulders with unused armour, girds on an unavailing sword, and moves toward death among the enemy.

Roman1
doomed_hero_foreshadowed_near_the_ending

Doomed Hero Foreshadowed Near The Ending

The note parts from Achilles while he is in repose under amiable affections and observes that within a few days he will be suddenly cut off.

Greek1
doomed_warrior_ignores_prudent_counsel

Doomed Warrior Ignores Prudent Counsel

Asius alone trusts his chariot and horses, drives left toward a partly open gate, is called unhappy and doomed not to return to Troy, and is said to be fated to fall behind the Greek wall by Idomeneus.

Greek1
doomed_warrior_warned_by_former_friend

Doomed Warrior Warned By Former Friend

Cuchulain says Ferdia should not have come at the instigation of Ailill and Maev; previous challengers fell by Cuchulain's hand, and Ferdia will also fall.

Celtic Irish1
door_to_door_may_procession_with_gifts

Door To Door May Procession With Gifts

In Bohemia, young people throw a puppet called Death into water; girls cut a young tree, fasten to it a white-clothed woman-like puppet, and sing: “We carry Death out of the village, / We bring Summer into the village.”

Comparative1
double_marriage_resolves_surviving_characters

Double Marriage Resolves Surviving Characters

The Telegony is summarized as telling of Odysseus' adventures in Thesprotis after the killing of the Suitors, his return to Ithaca, his death at the hands of Telegonus his son by Circe, and a double marriage: Telemachus with Circe and Telegonus with Penelope.

Greek1
double_personification_of_one_natural_object

Double Personification Of One Natural Object

The passage describes anthropomorphism detaching indwelling spirits from natural objects, leaving a 'spiritual vacuum' filled by a newly imagined spirit, so that one object has two personifications.

Comparative1
drastic_temporary_healing_before_a_final_combat

Drastic Temporary Healing Before A Final Combat

Fingin the prophet-leech gives Cethern a choice between long illness and a three-day drastic healing; Cethern chooses the red healing so he can vent his anger and strength on his enemies.

Celtic Irish1
dream_apparition_announces_death

Dream Apparition Announces Death

Morpheus adds a voice that Halcyone may believe to be Ceyx's, with tears and hand gestures like his; she cries out in sleep for him to stay.

Roman1
dream_appearance_of_the_dead_or_absent_speaker

Dream Appearance Of The Dead Or Absent Speaker

Huan of Chêng studies at Ch'iu-shih, becomes a Confucianist, influences three families, causes his younger brother to become a Mihist, faces the father's preference for the Mihist, commits suicide, and later appears in the father's dream.

Daoist1
dream_epiphany_of_protective_goddess

Dream Epiphany Of Protective Goddess

In a night vision before Telethusa's bed, the daughter of Inachus appears with moon horns, golden ears of corn, a diadem, Anubis, Bubastis, Apis, a silence-enjoining figure, sistra, Osiris, and a foreign serpent filled with soporific poison.

Roman1
dream_identity_crossing_human_and_animal_forms

Dream Identity Crossing Human And Animal Forms

Chuang Tzŭ dreams he is a butterfly, fluttering and following butterfly fancies, unconscious of his individuality as a man; he suddenly awakens as himself.

Daoist1
dream_like_paralysis_in_battle

Dream Like Paralysis In Battle

Turnus lifts and throws a huge ancient landmark stone, but his strength fails; the narration compares him to someone in sleep who tries to run or speak but cannot.

Roman1
dream_messenger_announces_death

Dream Messenger Announces Death

The synopsis of Fable VII says Ceyx goes to Claros to consult the oracle, is shipwrecked, Juno sends Iris to Sleep, Sleep sends Morpheus in a dream to Halcyone to announce Ceyx's death, Halcyone finds his body on the shore, and the gods transform both into kin

Roman1
dream_or_apparition_in_the_form_of_a_loved_one

Dream Or Apparition In The Form Of A Loved One

Ceyx goes to consult the oracle of Claros and perishes by shipwreck; Morpheus appears to Halcyone in her husband's form; Halcyone and Ceyx become kingfishers.

Roman1
dream_revealing_or_intensifying_forbidden_love

Dream Revealing Or Intensifying Forbidden Love

Byblis does not admit criminal hopes while awake, but in soft sleep she often sees the one she loves, seems to embrace her brother, blushes in sleep, then wakes and recalls the dream.

Roman1
dream_reveals_the_hidden_corpse

Dream Reveals The Hidden Corpse

After Shemsu-’d-Dīn is made a martyr, executioners throw his corpse down a well; Sultan Veled dreams where it is, recovers it at midnight, washes it, and privately buries it.

Sufi1
dream_revelation_of_a_hidden_captive_being

Dream Revelation Of A Hidden Captive Being

Prince Yüan of Sung dreams of a dishevelled man at a side door who says he came from the waters of Tsai-lu, serves the River God, and was caught by the fisherman Yü Ch'ieh.

Daoist1
drink_offering_reaches_the_dead

Drink Offering Reaches The Dead

In Omar, the wine is said to sink into the ground to refresh the dust of a foregone wine-worshipper; Hafiz is quoted as instructing drinkers to pour a draught on the ground because it benefits another.

Sufi1
drink_wine_in_response_to_mortality

Drink Wine In Response To Mortality

The speaker leans to the lip of a poor earthen urn to learn the secret of life; it murmurs, “While you live, / Drink!--for, once dead, you never shall return.”

Sufi1
drinking_blood_for_inspiration

Drinking Blood For Inspiration

“The blood may be drunk by them as a medium of inspiration.”

Comparative1
drowned_maiden_incorporated_into_the_sea_and_shoreline

Drowned Maiden Incorporated Into The Sea And Shoreline

Aino seeks the seaside, sinks with a many-colored stone into the deep blue sea, perishes, and the passage says sea waters, fish, willows, and sea-grass will be her blood, flesh, ribs, and tresses.

Finnish/Karelian1
drowning_in_tears_and_dangerous_waters

Drowning In Tears And Dangerous Waters

The speaker asks the Cup-bearer to bring the bowl, says love has become difficult, seeks fragrance from the beloved’s musk-scented hair, and weeps tears of heart’s blood.

Sufi1
dutiful_child_sustains_aged_helpless_parents

Dutiful Child Sustains Aged Helpless Parents

The wounded hermit says he came to fill his jar, has wronged no one, wears hermit garb, and grieves for the aged parents who depend on him; he says the same dart kills all three.

Hindu1
dutiful_daughter_supports_ruined_father

Dutiful Daughter Supports Ruined Father

Metra is explained as a dutiful daughter who supported her father after he ruined himself by luxury and extravagance.

Roman1
dwarf_petrified_by_daylight

Dwarf Petrified By Daylight

Alvis sues for Thrud; Thor tests his knowledge, prolongs the examination until sunrise, and daylight petrifies Alvis.

Norse1
dying_curse_creates_hereditary_enmity

Dying Curse Creates Hereditary Enmity

Dido invokes the Sun, Juno, Hecate, avenging sisters, and gods of dying Elissa; she prays for Aeneas' war, exile, separation from Iülus, early unburied death, and commands Tyrian hatred of his seed, calling for an unnamed avenger and perpetual battle between d

Roman1
dying_enemy_foretells_victor_s_imminent_equal_fate

Dying Enemy Foretells Victor's Imminent Equal Fate

Mezentius refuses a rear or distant killing of Orodes and meets him face to face; Orodes dies after warning that Mezentius will soon share an equal fate, and Mezentius replies that the father of gods and king of men should take counsel concerning him.

Roman1
dying_hero_foretells_the_war_band_s_ruin

Dying Hero Foretells The War Band's Ruin

Diarmuid says future misfortunes will come on the Fianna, few of their seed will remain, and Oisin will be left lamenting after them.

Celtic Irish1
dying_mother_addresses_daughter

Dying Mother Addresses Daughter

The mother’s illness worsens despite the doctor; father and daughter grieve, the daughter stays beside her, and the mother takes her daughter’s hand and begins to speak with difficulty.

Japanese1
dying_mother_s_moral_injunction_to_child

Dying Mother’s Moral Injunction To Child

When Hase-Hime is five, Murasaki becomes fatally ill and tells her daughter to grow up good, obey her father and any second wife, be submissive to superiors, and be kind to those under her.

Japanese1
dying_parent_gives_a_remembrance_token

Dying Parent Gives A Remembrance Token

The mother takes a square wooden box tied with silken cord and tassels from beside the pillow and removes the mirror her husband had once given her.

Japanese1
dying_prophecy_of_the_slayer_s_death

Dying Prophecy Of The Slayer's Death

Hector says fates and angry gods will avenge him through Phoebus and Paris at the Scaean gate; then he dies and his spirit goes to the dark realm as a wandering ghost.

Greek1
dying_ruler_entrusts_son_and_household_to_victor

Dying Ruler Entrusts Son And Household To Victor

Báli says he grieves for Angad, asks Ráma to spare him, asks proper treatment for Angad and Sugríva, and asks that Tárá not be condemned for Báli’s offence.

Hindu1
dying_ruler_s_final_charge

Dying Ruler’s Final Charge

Báli lies dying, looks at Sugríva, attributes events to Fate, yields the Vánar realm, and says he must go at Yáma’s call to Yáma’s gloomy hall.

Hindu1
dying_spouse_s_last_invocation_of_beloved

Dying Spouse’s Last Invocation Of Beloved

Ceyx thinks only of Halcyone, regrets her alone, rejoices that she is absent, and cannot locate his native shore through the storm.

Roman1
dying_swan_song_as_image_for_lament

Dying Swan Song As Image For Lament

Canens waits and searches for Picus, wanders six nights and days without sleep or food, rests on the Tiber's cold banks, and laments like a swan singing its funeral dirge before death.

Roman1
dying_warrior_amid_lamentation

Dying Warrior Amid Lamentation

Osgar says no one knew in him any heart but one of twisted horn covered with iron, yet the howling dogs, keening old fighting men, and crying women are vexing him.

Celtic Irish1
dying_warrior_consoled_by_vengeance

Dying Warrior Consoled By Vengeance

After the slaughter, Aswa-thaman goes to dying Duryodhan beside limpid waters; Duryodhan blesses him and dies happy, cheered by vengeance.

Hindu1
dying_warrior_foretells_conqueror_s_death

Dying Warrior Foretells Conqueror's Death

Achilles leads the Greeks, pursues Hector three times around Troy's walls, forces him into the open, kills him at the Scaean gate, and hears Hector foretell Achilles' coming death there.

Greek/Roman1
dying_warrior_s_last_command_to_a_trusted_companion

Dying Warrior's Last Command To A Trusted Companion

Camilla tries to pull the weapon out, weakens from blood loss, and addresses Acca, her birthmate and closest true companion.

Roman1
earth_born_helpers_from_sown_teeth

Earth Born Helpers From Sown Teeth

Agenor commands Cadmus to seek Europa; Cadmus kills a dragon in Boeotia, sows its teeth, men are produced, and they help build Thebes’s walls.

Roman1
earth_borne_on_divine_tusk

Earth Borne On Divine Tusk

Footnotes identify classes of gods, a water-residing figure, the third incarnation of Vishnu bearing the earth on his tusk, Vamana as the Dwarf incarnation of Vishnu, the killer of Madhu, and a lotus from a navel from which Brahma was born.

Hindu1
earth_or_dust_as_final_enclosure_of_the_body

Earth Or Dust As Final Enclosure Of The Body

The speaker urges making the most of what remains before descending into dust and lying under dust without wine, song, or singer.

Sufi1
earth_shaking_foundation_of_a_religious_center

Earth Shaking Foundation Of A Religious Center

At the acceptance of the Bambu Grove Monastery the broad earth shakes, interpreted as the Religion of Buddha taking root; the passage compares this with the Great Wihāra in Ceylon as another dwelling-place whose acceptance caused the earth to shake.

Buddhist1
earth_strength_giant_defeated_by_being_lifted_from_the_ground

Earth Strength Giant Defeated By Being Lifted From The Ground

Hercules crosses toward Africa, fights Antaeus, who is said to be a son of Earth and to regain strength from the ground; Hercules lifts and crushes him, while the passage rationalizes this as cutting him off from local aid and defeating him by sea fight, along

Roman1
earth_witness_vindicates_the_hero_against_an_adversary

Earth Witness Vindicates The Hero Against An Adversary

The Great Being extends his right hand toward the earth and asks whether it witnesses his seven-hundredfold gift as Wessantara; the Earth answers that it is witness.

Buddhist1
earthquake_aetiology_from_divine_or_mythic_suffering

Earthquake Aetiology From Divine Or Mythic Suffering

Skadi hangs a serpent over Loki so venom drops onto his face; Sigyn catches the drops in a cup except when emptying it, and Loki's writhing then causes earthquakes.

Norse1
earthquakes_caused_by_a_subterranean_animal

Earthquakes Caused By A Subterranean Animal

"The idea of earthquakes being caused by the wriggling of a gigantic fish under the earth is shared by the Ainos with the Japanese and with several other races."

Ainu1
ebb_and_flow_battle_reversal

Ebb And Flow Battle Reversal

Near the gates the Latins reverse the pursuit; the back-and-forth movement is compared to sea waves rushing shoreward and then swirling back. Twice the Tuscans drive the Rutulians townward, and twice they are repelled.

Roman1
echoed_lament_and_farewell

Echoed Lament And Farewell

Echo sees his decline, grieves despite anger, repeats his cry of “Alas,” and returns the sound when he strikes his arms.

Roman1
eclipse_monster_catching_heavenly_bodies

Eclipse Monster Catching Heavenly Bodies

Another Cambodian account says a maiden at puberty enters the shade, follows rules such as not being seen by a strange man and not eating flesh or fish, but leaves retirement during eclipses to worship the monster said to catch heavenly bodies between its teet

Comparative1
economic_injustice_producing_revolutionary_avengers

Economic Injustice Producing Revolutionary Avengers

Men of good family reduced to beggary remain in the city, armed and ready to sting; some are in debt or disenfranchised, and they hate, conspire, and desire revolution.

Greek1
ecstatic_self_loss_and_bodily_ordeal

Ecstatic Self Loss And Bodily Ordeal

An unnamed person falls into an ecstatic condition, runs into a field where newly cut stubble cuts his feet, runs all night until morning, and dies a few days later.

Sufi1
ecstatic_sound_overwhelms_ordinary_restraint

Ecstatic Sound Overwhelms Ordinary Restraint

At a religious commemoration before Sultan Ruknu-’d-Dīn, the Sultan becomes ill; a disciple keeps singing and shouting; Jelāl defends ecstatic enthusiasm, and the Sultan later bows and becomes a disciple after seeing signs.

Sufi1
edible_idol_consumed_under_famine

Edible Idol Consumed Under Famine

A lump of dough worshipped by the tribe of Hanfa is described as respected and not eaten until famine compelled them.

Islamic1
editorially_proposed_cross_cultural_fable_transfer

Editorially Proposed Cross Cultural Fable Transfer

The explanation says the fable appears Egyptian and imported into Greek poets; Pan was probably an Egyptian divinity connected with nature worship; Nonnus reported at least twelve Pans.

Roman1
education_as_an_indelible_imprint

Education As An Indelible Imprint

Dyers select and prepare white wool so that sea-purple dye becomes a fast colour not removed by washing or lyes; poorly prepared ground gives a washed-out appearance.

Greek1
education_as_indelible_coloring

Education As Indelible Coloring

Courage is found in soldiers and compared to dyed color fixed in prepared ground, so that pleasure, pain, and fear cannot wash out right opinion about dangers.

Greek1
education_through_disciplined_aesthetic_formation

Education Through Disciplined Aesthetic Formation

Living among noble plastic art or listening to noble strains is described as the best influence for youth, forming taste and a feeling for truth and beauty.

Greek1
efficacious_poetic_speech_alters_royal_action

Efficacious Poetic Speech Alters Royal Action

Rúdagí is paid by the Amír's captains and courtiers to persuade him to leave Herāt; he sings with a harp using images of Oxus, Moon, sky, meadow, and cypress; the Amír departs immediately and forgets his boots.

Sufi1
effigy_cast_into_water

Effigy Cast Into Water

On Midsummer Eve, a straw Kupalo figure is dressed and crowned, set near a decorated tree called Marena, carried while couples jump over a bonfire, and later stripped and thrown with the tree into a stream.

Comparative1
effigy_fragments_as_fertility_charms

Effigy Fragments As Fertility Charms

Pieces of the straw effigy of Death are placed in fields to make crops grow or in a manger to make cattle thrive.

Comparative1
effigy_or_container_receives_evil_and_is_destroyed

Effigy Or Container Receives Evil And Is Destroyed

Among aboriginal tribes of China, a yearly third-month festival destroys a buried jar filled with gunpowder, stones, and iron bits; the stones and iron represent the past year's ills and disasters.

Comparative1
egypt_as_a_source_of_potent_herbs_and_medical_knowledge

Egypt As A Source Of Potent Herbs And Medical Knowledge

The drug was given to Helen by Polydamna wife of Thon in Egypt, a land described as having many beneficial and poisonous herbs and people skilled in medicine.

Greek1
elaborate_destructive_weapon_of_a_champion

Elaborate Destructive Weapon Of A Champion

Mongach of the Sea rises and says he, not the armies, must seek satisfaction for his brothers; he carries an iron flail with seven balls, fifty chains, fifty apples on each chain, and fifty deadly thorns on each apple, then rushes through the Fianna.

Celtic Irish1
elder_brother_as_father_and_refuge

Elder Brother As Father And Refuge

Bharat says he expected the king to enthrone his eldest son and perform sacrifice; he mourns Dasaratha, asks what sickness took him, wishes to bow to Rama's feet, and asks for the king's last advice.

Hindu1
elder_warrior_renewed_by_divine_aid

Elder Warrior Renewed By Divine Aid

Minerva tells Laertes to pray to her and Jove, then poise and hurl his spear.

Greek1
election_and_purification_of_a_holy_woman

Election And Purification Of A Holy Woman

Angels tell Mary that God has chosen and purified her above the women of the world and command her to be devout, worship, and bow down.

Islamic1
element_resistant_child_recognized_by_paternal_signs

Element Resistant Child Recognized By Paternal Signs

Kynyr Keinvarvawc tells his wife that if the born son is his, he will have cold heart and hands, be stubborn, carry unseen burdens, resist fire and water better than anyone, and be unequalled as servant or officer.

Celtic Welsh1
elemental_composition_and_separation_at_death

Elemental Composition And Separation At Death

Five great truths are linked to intellectual senses; secrets are placed within man; earth, fire, air, and waters are mapped to body, soul, thoughts, sacred lore, life stages, and the passage beyond the grave; death is messenger and grave separates elements.

Sufi1
elemental_conflict_of_water_and_fire_around_a_hero

Elemental Conflict Of Water And Fire Around A Hero

The note describes Scamander's collision with Achilles and then with Vulcan, summoned by Juno; the stream's flood threatens Achilles and Vulcan's fire is linked to his rescue.

Greek1
elemental_first_gods_and_giant_descendants

Elemental First Gods And Giant Descendants

Fornjotnr is linked to Ymir by some authorities and has three sons, Hler, Kari, and Loki, identified as sea, air, and fire; their descendants include sea, storm, fire, and death giants.

Norse1
elemental_magical_warfare

Elemental Magical Warfare

The cup-bearers say they will impose strong thirst on the Fomor, make twelve lochs and twelve rivers yield no water to them, and provide drink for the men of Ireland even for seven years of battle.

Celtic Irish1
elemental_protective_barriers_after_battle

Elemental Protective Barriers After Battle

Lir advises: "let a wall of fire be made about us on the one side, and a wall of water on the other side."

Celtic Irish1
elevated_palace_city_with_celestial_imagery

Elevated Palace City With Celestial Imagery

“The guardian goddess thus subdued, / The Vánar chief his way pursued” and reached a broad imperial street with flowers, high houses, tabors, laughter, and shouts.

Hindu1
eloquence_represented_as_golden_chains_from_the_mouth

Eloquence Represented As Golden Chains From The Mouth

As god of eloquence, Hermes is represented with gold chains from his lips; as patron of merchants, he bears a purse.

Greek/Roman1
eloquent_envoy_mediates_alliance

Eloquent Envoy Mediates Alliance

Rama identifies the Vanar as Sugriva's envoy and praises his sweet, learned, grammatically correct, guileless, measured, and persuasive speech.

Hindu1
embassy_before_war

Embassy Before War

Krishna asks whether Yudhishthir should seek his right by war or send a virtuous envoy to Duryodhan to request restoration of the kingdom on the Jumna’s shore.

Hindu1
embassy_seeking_wartime_alliance

Embassy Seeking Wartime Alliance

The Fable V summary says Minos goes to Ægina, where Æacus reigns, to seek an alliance; the narrative says Minos makes for Œnopia, the kingdom of Æacus.

Roman1
embedded_magical_or_exemplary_object_in_later_literature

Embedded Magical Or Exemplary Object In Later Literature

La Fontaine acknowledged indebtedness to French Kalilah and Dimnah; scholars traced related stories to European writers, and the passage names the three caskets, the pound of flesh, and the jewel in the venomous toad’s head as derived from Buddhist tales.

Buddhist1
embedded_tale_within_judicial_inquiry

Embedded Tale Within Judicial Inquiry

The Sultan asks the people involved to tell their stories; a talkative barber's tale of one of his brothers follows.

Islamicate Folklore1
emblem_substitution_in_divine_representation

Emblem Substitution In Divine Representation

The Fetiales, Roman priestly guardians of public faith, refused Mercury's identity with Hermes and ordered Mercury to be represented with a sacred branch, emblem of peace, instead of the Caduceus.

Greek/Roman1
embodied_ruler_and_state

Embodied Ruler And State

For the perfect man summoned to power there is nothing like Inaction; one who respects or loves the State as his own body is fit to support or govern it. A note links the saying with Lao Tzŭ and the Tao-Tê-Ching, chapter xiii.

Daoist1
emotional_contagion_through_represented_suffering

Emotional Contagion Through Represented Suffering

Listeners to Homer or tragedians are described as taking pleasure in sympathy when a pitiful hero laments, weeps, and strikes his breast.

Greek1
empty_cup_marking_absence_or_remembrance

Empty Cup Marking Absence Or Remembrance

The addressed figure passes among star-scattered guests on the grass and is asked to turn down an empty glass at the spot where the speaker 'made one.'

Sufi1
empty_tomb_and_ritual_address_to_absent_dead

Empty Tomb And Ritual Address To Absent Dead

Aeneas sees the mutilated Deiphobus, recognizes him, and says he raised an empty tomb on the Rhoetean shore, called three times on his ghost, and marked the place with name and armour.

Roman1
empty_vehicle_as_sign_of_absent_hero

Empty Vehicle As Sign Of Absent Hero

In Ayodhyá, no one rejoices at Sumantra’s car; people weep when they see Ráma is absent, women on palace roofs shriek, friend and foe share grief, and Ayodhyá is likened to a queen mourning her son.

Hindu1
enamored_foreign_helper_aids_the_hero

Enamored Foreign Helper Aids The Hero

The fable summary says Jason arrives in Colchis with the Argonauts, demands the Golden Fleece, is preserved by Medea's enchantments, obtains the prize, carries off Medea, and returns to Thessaly.

Roman1
enchanted_birds_lure_or_provoke_the_hero

Enchanted Birds Lure Or Provoke The Hero

“two birds flying over the lake, linked together by a chain of red gold”; they sang, and “a sleep fell upon all the men.”

Celtic Irish1
enchanted_burning_weapon

Enchanted Burning Weapon

After hearing a charge against his wife, Goibniu sings spells over the spear-shaft Nes so that anyone struck by that spear afterwards burns like fire.

Celtic Irish1
enchanted_drink_causing_sleep_at_a_feast

Enchanted Drink Causing Sleep At A Feast

Grania has her serving-maid bring the great golden cup, fills it with enchanted wine, and sends it first to Finn; all who drink fall into deep sleep except Oisin, Osgar, Caoilte, Diarmuid, and Diorraing the Druid.

Celtic Irish1
enchanted_flying_horse_as_transport

Enchanted Flying Horse As Transport

The Sultan of Persia sees the horse and riders; the Indian is safe from pursuit; Prince Firouz Schah sees the object of his devotion being carried away and vanishing.

Islamicate Folklore1
enchanted_gaze_at_wondrous_apparition

Enchanted Gaze At Wondrous Apparition

Sítá returns after gathering spring flowers, mango spray, and Aśoka bloom, then sees the wondrous dappled deer, its silver hair and radiant features, and gazes with rapture.

Hindu1
enchanted_hunt_leading_to_disorientation

Enchanted Hunt Leading To Disorientation

During the stag hunt, Finn and Daire are separated from the Fianna; Daire's music seems distant and directionally shifting, and a Druid mist leaves them unable to know their way.

Celtic Irish1
enchanted_lodging_as_trap

Enchanted Lodging As Trap

At Inis Caol they see no trace of the horse or body; they enter an open house with seats for every man and sit down to rest.

Celtic Irish1
enchanted_mill_produces_desired_abundance

Enchanted Mill Produces Desired Abundance

Frodi receives the magic millstones Grotti from Hengi-kiaptr; since ordinary servants and warriors cannot turn them, he buys the giantesses Menia and Fenia as slaves.

Norse1
enchanted_music_compels_procession

Enchanted Music Compels Procession

Hamelin is infested with rats; a parti-coloured piper plays, the rats follow in procession, and they drown in the river Weser.

Norse1
enchanted_music_that_brings_sleep_and_relief

Enchanted Music That Brings Sleep And Relief

Fionnuala says they cannot live with people, but have their memory, Irish language, and power to sing sweet music.

Celtic Irish1
enchanted_music_that_causes_sleep

Enchanted Music That Causes Sleep

Lir gives swords and spears; Angus Og gives a rath and town; Aine gives an inexhaustible cook; Bodb gives Fertuinne, a musician whose music makes sufferers and wounded men sleep and can be heard throughout the country.

Celtic Irish1
enchanted_music_used_within_captivity

Enchanted Music Used Within Captivity

The Grey Man asks Daire to play; Daire says he cannot because spells have weakened him and because Finn is bound; the Grey Man agrees to take spells off Daire and Finn while Daire plays.

Celtic Irish1
enchanted_object_that_immobilizes_the_toucher

Enchanted Object That Immobilizes The Toucher

The golden bowl attracts the figure; when he takes hold of it, his hands stick to the bowl, his feet to the slab, and he cannot speak.

Celtic Welsh1
enchanted_or_splendid_otherworldly_hall

Enchanted Or Splendid Otherworldly Hall

Inside the castle is a gold and gem-like hall with golden seats and silver tables; two auburn-haired youths play chess, and a hoary-headed man in an ivory chair carves chessmen.

Celtic Welsh1
enchanted_prevention_of_landing

Enchanted Prevention Of Landing

When the Tuatha see the ships, they cast an enchanted cloud over the whole island, confusing the Sons of Miled so that they see a large pig-like thing.

Celtic Irish1
enchanted_siblings_in_sea_bound_exile

Enchanted Siblings In Sea Bound Exile

The children endure cold, snow, wind, and winter hardship; on Carraig na Ron their feet, wings, and feathers freeze to the rock, and they leave skin, feathers, and wing-tips behind when freeing themselves.

Celtic Irish1
enchanted_sleep_prevents_a_meeting

Enchanted Sleep Prevents A Meeting

Ailill lies awake during the night, but when the appointed time comes, a heavy sleep falls on him and he sleeps until his rising hour.

Celtic Irish1
enchanted_sleep_prevents_the_promised_union

Enchanted Sleep Prevents The Promised Union

The tall man makes a feast for the Fianna; Finn asks the young girl in marriage, and her father says he will give her to him that night.

Celtic Irish1
enchanted_slumber_or_captivity_imposed_by_elves

Enchanted Slumber Or Captivity Imposed By Elves

Laeg's exhortation says heroes should not lie in sickly sleep, describes witches or dwellers of Trogach's fiery Plain as beating down Cuchulain's strength and making him captive, and urges him to rise.

Celtic Irish1
enchanted_threshold_capture

Enchanted Threshold Capture

The three women sit at a cave opening in the hills, place three strong enchanted hanks of yarn on crooked holly-sticks, and reel them off outside the cave.

Celtic Irish1
enchanted_tree_with_hidden_musician

Enchanted Tree With Hidden Musician

Aine made a great yew-tree by enchantment beside the river Maigh in Luimnech and put a little man in it playing sweet harp music.

Celtic Irish1
enchanted_trees_as_musicians_and_dancers

Enchanted Trees As Musicians And Dancers

Chaplets bloom on branches at the saint’s command; breezes make music with Vilva trees; Myrobolans beat rhythmically; fig-trees, Tamāla, palm, pine, and other plants appear like dancers or women.

Hindu1
enchanted_weapon_causing_incurable_wound

Enchanted Weapon Causing Incurable Wound

Osgar tells Finn he has got his desire in death and cannot be healed because of the King of Ireland's spear of seven spells; Finn laments and says farewell to battles, renown, and tribute-taking.

Celtic Irish1
enchanted_weapon_duel

Enchanted Weapon Duel

Rāma speaks a spell over a dire dart, but it rebounds from Rāvaṇ’s steelproof coat.

Hindu1
enchanted_weapons_made_from_fragments_of_a_felled_tree

Enchanted Weapons Made From Fragments Of A Felled Tree

Oak chips and splinters scatter on the ocean, rock on the waters like a boat, and are carried north by winds and currents.

Finnish/Karelian1
enchanted_weapons_subdue_supernatural_adversaries

Enchanted Weapons Subdue Supernatural Adversaries

Ráma addresses Lakshmaṇ, predicts the fiends will flee before his weapon, and strikes Márícha with a mystic-spell arrow that hurls him a hundred leagues into the ocean.

Hindu1
enchanted_woman_as_interlocutor

Enchanted Woman As Interlocutor

"We would not give up our own country--Ireland--if we were to get the whole world as an estate, and the Country of the Young along with it."

Celtic Irish1
enchanting_music_that_attracts_living_beings

Enchanting Music That Attracts Living Beings

The Pied Piper is compared with Orpheus and Amphion as a music-charmer; Odin as leader of the dead is compared with Mercury Psychopompus, both interpreted as wind carrying disembodied souls.

Norse1
enchanting_power_of_words

Enchanting Power Of Words

Words well chosen and artfully placed are described as powerful 'to ravish or amaze' like music, and cadence can move the hearer.

Islamic1
enchanting_sirens_whose_song_affects_nature

Enchanting Sirens Whose Song Affects Nature

Hesiod names the Sirens' island Anthemoessa, gives the Sirens' names as Thelxiope or Thelxinoe, Molpe, and Aglaophonus, and is said to have said they charmed even the winds.

Greek1
enchanting_supernatural_music

Enchanting Supernatural Music

The stranger plays a harp with music that would put women in pain and wounded men to sweet sleep; O'Donnell says he has not heard better since hearing of the music of the Sidhe in hills and under the earth.

Celtic Irish1
enchantment_of_the_soul_by_speech

Enchantment Of The Soul By Speech

Socrates says a serious teacher of rhetoric will describe the soul, explain how it acts and is acted upon, classify men and speeches, and explain why one soul is persuaded by one argument and another is not; he criticizes current writers for concealing the nat

Greek1
enchantress_using_magic_against_a_resisting_man

Enchantress Using Magic Against A Resisting Man

The explanation says Circe may be the model for Labè in the Arabian Nights; both use magical power on strangers, Ulysses resists Circe, Beder thwarts Labè, and the parallel then ends.

Roman1
encircling_barrier_that_prevents_enemy_escape

Encircling Barrier That Prevents Enemy Escape

Cuchulain drives in a wide circuit around the hosts; the iron wheels sink into and cut the ground, throwing up earth, rocks, and other material.

Celtic Irish1
enclosed_refuge_in_the_wood

Enclosed Refuge In The Wood

Finn reaches Doire-da-Bhoth, sends the sons of Neamhuin to search the wood, receives their report of Diarmuid and a woman, and demands satisfaction.

Celtic Irish1
encounter_and_slaying_of_a_giant_hostile_being_during_a_quest

Encounter And Slaying Of A Giant Hostile Being During A Quest

After further searching, the Vánars struggle through a dark grove where an Asur, high as a towering hill and defiant of the gods, appears and rushes at them.

Hindu1
encounter_threshold_at_palace_well

Encounter Threshold At Palace Well

The Happy Hunter finds the gate closed, notices a well full of fresh spring water in the shade of trees, climbs into the tree overhanging the well, and waits.

Japanese1
encounter_with_a_divine_being_in_strange_form

Encounter With A Divine Being In Strange Form

Cuchulain finds a divine power in a grotesque and weird form; Magic Men appear in shapes of beasts and keep the swine.

Celtic Irish1
encounter_with_an_obscured_opponent_in_mist

Encounter With An Obscured Opponent In Mist

Cuchulain says he encountered an uncertain man in the mist, and that the man did not come away alive after the cast.

Celtic Irish1
encounter_with_apparitions

Encounter With Apparitions

“Cat-Heads and Dog-Heads”; “The Shadowy One”; “Finn and the Phantoms”

Celtic Irish1
encounter_with_disguised_deity_at_a_water_source

Encounter With Disguised Deity At A Water Source

At Eleusis, Demeter sits by the wayside near the Maiden Well in a shady place with an olive shrub, appearing like an ancient woman or nurse/housekeeper.

Greek1
encounter_with_eyeless_people_who_see_by_another_organ

Encounter With Eyeless People Who See By Another Organ

Wurrunnah meets Mooroonumildah, an old man without eyes whose tribe sees through their noses; the old man gives Wurrunnah honey and invites him to camp.

Indigenous Australian1
end_time_creature_emerging_from_the_earth

End Time Creature Emerging From The Earth

When doom is ready, a monster comes forth from the earth and cries that humans have not firmly believed the signs.

Islamic1
endangered_child_hidden_from_father_s_enemies

Endangered Child Hidden From Father's Enemies

Cumhal, Head of the Fianna, has been killed by the sons of Morna before Finn's birth; Muirne cannot keep Finn, and Bodhmall and Liath Luachra take him to care for him.

Celtic Irish1
endangered_hero_aided_by_helper_with_divine_made_weapon

Endangered Hero Aided By Helper With Divine Made Weapon

The note identifies Acastus as son of Pelias; his wife Hippolyta accuses Peleus after he refuses her advances; Acastus disarms Peleus on Mount Pelion and leaves him to wild beasts; Mercury or Chiron assists him with a sword made by Vulcan.

Roman1
endangered_hero_rescued_from_encirclement

Endangered Hero Rescued From Encirclement

Bhima forces through Duryodhan's legions; a hundred foes gather and he fights for his life.

Hindu1
endless_life_giving_water_from_an_undying_source

Endless Life Giving Water From An Undying Source

An undying spring-head and its branch are described as continually giving water, so lamentation is questioned.

Sufi1
endurance_of_a_record_contrasted_with_daily_transience

Endurance Of A Record Contrasted With Daily Transience

The passage states that the ‘black book of black locks’ may be closed, while the album remains, though many extracts go day by day.

Persian1
endurance_through_address_to_the_heart

Endurance Through Address To The Heart

The speaker approves famous men’s deeds and sayings of endurance, including a line where a man reproaches his heart and tells it to endure.

Greek1
enduring_fame_after_heroic_death

Enduring Fame After Heroic Death

Achilles has been burned; he is now ashes that would not fill a little urn, but his glory lives and can fill the whole world.

Roman1
enduring_love_beyond_bodily_decay

Enduring Love Beyond Bodily Decay

The speaker says the mortal form may rot in mould, but love in his soul will not grow cold; he adds his heart and faith were unharmed until charmed by the beloved’s shoulders and breast.

Persian1
enduring_memorial_speech_from_a_tomb_image

Enduring Memorial Speech From A Tomb Image

After losing, Homer travels reciting poems; Xanthus and Gorgus invite him to compose an epitaph for Midas' tomb with a bronze maiden; they give him a silver bowl, which he dedicates to Apollo at Delphi with a request for renown.

Greek1
enduring_or_conjugal_affection_represented_by_birds

Enduring Or Conjugal Affection Represented By Birds

After the deaths of Dædalion and Chione, Ceyx consults Apollo’s oracle at Claros and is shipwrecked on his return; Halcyone dies of grief or throws herself into the sea, and the pair are said to become birds identified with kingfishers and conjugal affection.

Roman1
enduring_tomb_proclamation

Enduring Tomb Proclamation

The epitaph says a bronze maiden lies on Midas' tomb and, as long as water flows and tall trees grow, will tell passers-by that Midas sleeps below.

Greek1
enemy_champion_trapped_inside_the_fortified_camp

Enemy Champion Trapped Inside The Fortified Camp

Pandarus closes the gate during retreat, leaving some Trojans outside and shutting others in; Turnus has entered and is compared to a tiger among flocks.

Roman1
enemy_dismounted_by_destruction_of_chariot_and_weapons

Enemy Dismounted By Destruction Of Chariot And Weapons

Ráma wounds Khara with arrows, kills the four horses, breaks the yoke, beheads the driver, shatters the poles and axle, cuts off the hand holding the bow, pierces Khara, and leaves him to spring down with a mace on foot.

Hindu1
enemy_feast_as_coercive_ordeal

Enemy Feast As Coercive Ordeal

The Dagda asks the Fomor for delay; they grant it and prepare a huge broth of milk, meal, fat, and animals, poured into a hole. Indech threatens him if he leaves any food.

Celtic Irish1
enemy_force_as_flood

Enemy Force As Flood

Inside the house are shrieks, women's wailing, and frightened mothers clinging to doors. The gate falls under the ram, and Greeks pour in, likened to a foaming river bursting its banks.

Roman1
enemy_granted_interval_for_funeral_honors

Enemy Granted Interval For Funeral Honors

Priam checks the spreading grief and commands the Trojans to perform the rites, fell forests for a funeral pyre, and trust that Achilles grants twelve days of honors to the dead.

Greek1
enemy_heads_displayed_as_battle_trophies

Enemy Heads Displayed As Battle Trophies

Dawn brings daylight; Turnus wakes his men to arms; the heads of Euryalus and Nisus are raised on spear-points with loud shouts.

Roman1
enemy_healers_compelled_to_treat_a_foe

Enemy Healers Compelled To Treat A Foe

Cethern comes to Cuchulain to be healed; Cuchulain pities him, has a rush bed made, and orders Laeg to summon the leeches, threatening death and destruction if they do not minister to Cethern.

Celtic Irish1
enemy_leader_attempts_to_buy_off_the_defender

Enemy Leader Attempts To Buy Off The Defender

Ailill says the host will not last this way; Medb sends Fiachu to parley and offers Cuchulain compensation, hospitality at Cruachan, wine and mead, land, a chariot, equipment, bondmaids, and service with Medb and Ailill.

Celtic Irish1
enemy_made_invulnerable_by_a_boon_with_exceptions

Enemy Made Invulnerable By A Boon With Exceptions

Vibhishaṇ reports Rāvaṇ's boon, Kumbhakarṇa's might, Prahasta's strength, Indrajit's invulnerability in arms, and ten million shape-changing flesh-eating giants in Laṅkā.

Hindu1
enemy_peoples_or_captives_placed_under_sentence_of_death

Enemy Peoples Or Captives Placed Under Sentence Of Death

While Mohammedism was in its infancy, opponents taken in battle were doomed to death without mercy, but this was later judged too severe when the religion was established.

Islamic1
enemy_rescued_by_those_he_hates

Enemy Rescued By Those He Hates

Duryodhan seeks to humiliate the Pandavs, quarrels with gandharvas, is taken captive, and is released by the Pandav brothers; the generosity deepens his hatred.

Hindu1
enemy_rhetoric_exploiting_grievance

Enemy Rhetoric Exploiting Grievance

The Wolves ask the Dogs why they should remain enemies and say they are alike except for training.

Greek1
enemy_ruler_musters_forces_after_secret_alarm

Enemy Ruler Musters Forces After Secret Alarm

Rávaṇ tells his faithful lords that the time has come, orders hosts gathered with drums, warns them not to reveal the cause, and troops array for battle.

Hindu1
enemy_s_ambiguous_warning

Enemy's Ambiguous Warning

Diarmuid meets Finn alone on Beinn Gulbain. Finn says a hound followed a wild boar, the boar has often escaped the Fianna and killed thirty that morning, and identifies it as the earless Green Boar by which Diarmuid will die. Finn says Angus had put bonds on D

Celtic Irish1
enemy_scout_captured_as_source_of_spoils_and_knowledge

Enemy Scout Captured As Source Of Spoils And Knowledge

The chiefs reach the place where Dolon's spoils had been laid; Ulysses stops, Diomedes carries the bloody trophy, and they ride toward the fleet.

Greek1
enemy_sets_tracking_hounds_on_hero_s_trail

Enemy Sets Tracking Hounds On Hero's Trail

The Woman of the Black Mountain arrives swiftly, identifies herself as Finn's messenger, hears the description of the attacker, names him as Diarmuid, and tells the strangers to set the hounds on his track.

Celtic Irish1
enemy_spy_learns_the_source_of_supernatural_advantage

Enemy Spy Learns The Source Of Supernatural Advantage

The Fomor send Ruadan, son of Bres and Brigit daughter of the Dagda, to spy on the Tuatha camp because their restoration is harming the Fomor.

Celtic Irish1
enemy_spy_surveys_the_host_before_battle

Enemy Spy Surveys The Host Before Battle

Śārdūla, Rāvaṇ’s spy, surveys the legions on the strand and reports that Rāma and Lakshmaṇ lead vast forces halted on the ocean sands; he advises trying policy before risking defeat.

Hindu1
enemy_standard_cut_down_in_battle

Enemy Standard Cut Down In Battle

Rama's arrow is described as “Like some huge snake ablaze with light,” and the standard is split and falls.

Hindu1
enemy_suppliant_granted_a_pledge_of_safety

Enemy Suppliant Granted A Pledge Of Safety

At dawn a starving, ragged Greek comes from the forest, fears the Trojan arms, begs to be taken away to any land, admits fighting against Ilium, and says he would rather perish by human hands than remain.

Roman1
enemy_supplication_through_kinship_appeal

Enemy Supplication Through Kinship Appeal

Priam enters unseen, falls before Achilles, embraces his knees, weeps over and kisses the hands that killed his son; Achilles and his attendants are amazed and silent.

Greek1
enemy_war_leader_vows_to_take_the_hero_s_head

Enemy War Leader Vows To Take The Hero's Head

The Fomor chiefs, poets with foreknowledge, druid, Balor, his sons, and Ceithlenn enter council; Bres and Elathan arrive for help, and Bres vows to lead seven battalions to Ireland, fight Lugh/Ildnach, cut off his head, and bring it to Berbhe.

Celtic Irish1
enemy_war_party_petrified_after_animal_speech

Enemy War Party Petrified After Animal Speech

The camp community has left for a borah, leaving an old dog; the war-painted Gooeeays arrive to attack, question the dog, and threaten to kill him until he says the people have gone to the borah.

Indigenous Australian1
engineered_kin_vengeance_through_a_doomed_challenger

Engineered Kin Vengeance Through A Doomed Challenger

Laeg visits Lugaid as Cuchulain's messenger; Lugaid says Ferbaeth has fallen dead and that his brother Larine is being persuaded to fight Cuchulain so Larine may die and Lugaid be drawn into vengeance.

Celtic Irish1
engulfed_court_remembered_in_a_lake_name

Engulfed Court Remembered In A Lake Name

Examples of lesser features include “Bryn y Saeth, Hill of the Dart; Llyn Llyngclys, Lake of the Engulphed Court; Ceven y Bedd, the Ridge of the Grave; Rhyd y Saeson, the Saxons Ford.”

Celtic Welsh1
enigmatic_nightly_duty_involving_animals

Enigmatic Nightly Duty Involving Animals

Zobeida tells Amina they must fulfil their nightly task; Amina clears dishes, glasses, and instruments, Sadie sweeps and arranges the hall, guests are seated on opposite sides, and the porter is asked to help.

Islamicate Folklore1
enjoyment_before_death_and_burial

Enjoyment Before Death And Burial

The speaker urges making the most of what remains before descending into dust and lying under dust without wine, song, or singer.

Sufi1
enmity_ending_at_death_and_funeral_rites_for_the_foe

Enmity Ending At Death And Funeral Rites For The Foe

Ráma says Rávaṇ died nobly as a brave warrior and tells Vibhishaṇ to restrain grief and perform the remaining rites.

Hindu1
ensouled_trees_and_vegetation_spirits

Ensouled Trees And Vegetation Spirits

The index lists tree-superstition, souls of trees, a vegetation spirit in human shape, and a summer tree.

Comparative1
entangling_many_limbed_creature

Entangling Many Limbed Creature

The polypus is described as a fish that entangles prey, mostly shellfish, with many feet or feelers; Ovid and Pliny use terms for lashes, arms, hair, or tendrils.

Roman1
enthroned_goddess_with_emblematic_objects_and_sacred_animals

Enthroned Goddess With Emblematic Objects And Sacred Animals

Hera is represented seated on a throne, holding a pomegranate and a sceptre with a cuckoo, and appears as a calm, dignified matron in tunic and mantle.

Greek/Roman1
enthroned_sky_sovereign_with_thunderbolt_and_eagle

Enthroned Sky Sovereign With Thunderbolt And Eagle

Zeus visits mankind as a mortal or in disguises, whereas Jupiter remains the supreme god of heaven and never appears on earth.

Greek/Roman1
entombed_beloved_followed_by_suicide

Entombed Beloved Followed By Suicide

Creon condemns Antigone to be entombed alive in a subterranean vault; Haemon enters, finds Antigone hanged by her veil, invokes curses on his father, and kills himself with his sword beside her.

Greek/Roman1
entrapment_at_threshold

Entrapment At Threshold

Owain pursues the black knight to a resplendent castle; the knight enters, the portcullis falls on Owain, cuts his horse in two, and traps him between the gates.

Celtic Welsh1
entrusted_object_violated_during_owner_s_absence

Entrusted Object Violated During Owner's Absence

The merchant remembers Ali's vase when his wife mentions olives; he assumes Ali must be dead, but his wife warns that opening the sealed vase would be shameful and a betrayal of trust because Ali may return.

Islamicate Folklore1
entrusted_treasure_hidden_in_ordinary_container_becomes_disputed_property

Entrusted Treasure Hidden In Ordinary Container Becomes Disputed Property

The merchant denies touching the vase, says Ali Cogia only mentioned olives, and rejects the claim that a thousand gold pieces were in it; Ali Cogia urges him to admit the truth and avoid law.

Islamicate Folklore1
entry_into_a_guarded_royal_palace

Entry Into A Guarded Royal Palace

“The palace gates were guarded well / By many a Rákshas sentinel” and within were dames and female retinue with tinkling armlets.

Hindu1
envious_imitation_of_a_beneficent_marvel_fails

Envious Imitation Of A Beneficent Marvel Fails

The wicked neighbor hears of the old man's fortune, is filled with envy and jealousy, recalls earlier failures, and decides to imitate the ash-sprinkling act.

Japanese1
envious_rival_prepares_a_poisoned_ambush

Envious Rival Prepares A Poisoned Ambush

Youkahainen, envious of Wainamoinen, makes a cruel crossbow decorated with metals and images, cuts arrows with oak shafts and metal tips, feathers them with swallow and sparrow plumage, and steeps them in serpent blood and adder venom.

Finnish/Karelian1
envy_as_harmful_force

Envy As Harmful Force

“from the mischief of the envious, when he envieth.”

Islamic1
envy_as_possession_leading_to_obstruction

Envy As Possession Leading To Obstruction

Athene punishes Agraulos' cupidity by causing the demon of envy to possess her; Agraulos blocks the door and refuses Hermes entry.

Greek/Roman1
envy_leading_to_failed_imitation

Envy Leading To Failed Imitation

The Monkey receives great applause, which makes the Camel envious and desirous of winning the assembly’s favor by the same means.

Greek1
envy_leads_to_self_harming_abandonment_of_livelihood

Envy Leads To Self Harming Abandonment Of Livelihood

“A Crow was filled with envy on seeing the beautiful white plumage of a Swan,” and thought it came from the water where the swan bathed and swam.

Greek1
epic_assembled_from_pre_existing_songs

Epic Assembled From Pre Existing Songs

The passage says Wolf’s objections remain not wholly answered but do not clarify the subject, and reports Lachmann’s division of the first twenty-two books into sixteen songs and denial of pre-Peisistratic amalgamation; Grote is cited on what this explains.

Greek1
epic_catalogue_of_forces

Epic Catalogue Of Forces

The Catalogue is discussed as possibly separately authored, but the note argues its names and details show connection with the Iliad; it also says Homer’s example made such catalogues common in war epics.

Greek1
epic_fragments_gathered_around_a_central_hero

Epic Fragments Gathered Around A Central Hero

Porthan accumulated national songs and founded the Society of the Fennophils; his pupils and other scholars searched for epic fragments, recognizing that the runes gathered around chief heroes, especially Wainamoinen.

Finnish/Karelian1
epithet_transferred_and_restored_between_namesakes

Epithet Transferred And Restored Between Namesakes

Gregory says she restored to Angus Og the name “The Disturber,” which she believes had strayed to the Saint of the same name.

Celtic Irish1
eponymous_ancestor_and_land_name_origin

Eponymous Ancestor And Land Name Origin

Arabs and Arabia are linked to Araba; Yarab son of Kahtan is named as father of the ancient Arabs; Ismael son of Abraham by Hagar is said to have dwelt there; Saracens are discussed as an eastern appellation.

Islamic1
eponymous_progenitors_of_peoples

Eponymous Progenitors Of Peoples

Creusa and Ion are reconciled; Creusa reveals his divine origin, and the priestess predicts Ion as father of the Ionians and Dorus as progenitor of the Dorians.

Greek/Roman1
equal_legitimacy_of_children_across_maternal_status

Equal Legitimacy Of Children Across Maternal Status

The passage begins a statement that children of concubines or slaves are esteemed equally legitimate among Mohammedans; the provided passage cuts off before the sentence finishes.

Islamic1
equal_self_injury_behind_opposed_moral_labels

Equal Self Injury Behind Opposed Moral Labels

The passage says the deaths under discussion were not the same, but that the injury to life and nature was the same in each case.

Daoist1
equal_sharing_of_war_spoil_between_fighters_and_rear_guard

Equal Sharing Of War Spoil Between Fighters And Rear Guard

The passage states that Muhammad's men disputed booty at Bedr on the same occasion as David's soldiers disputed Amalekite spoils: fighters wanted to exclude those who stayed with the baggage, but both cases received the same future rule, equal sharing.

Islamic1
erotic_flame_amid_heroic_action

Erotic Flame Amid Heroic Action

Meleager sees Atalanta, sighs for her, catches a latent flame, says her future husband will be happy, and then turns to the contest.

Roman1
erotic_reversal_from_lover_to_beloved

Erotic Reversal From Lover To Beloved

Alcibiades ends his praise and blame by warning Agathon that Socrates has treated him, Charmides, Euthydemus, and others by beginning as their lover and ending with them pursuing him.

Greek1
erotic_rite_associated_with_lovers_and_stone_monuments

Erotic Rite Associated With Lovers And Stone Monuments

The passage says the problem is complex and reports Borlase's argument that cromlechs, and presumably the Diarmuid and Grania legend, connect with old erotic religious rites.

Celtic Irish1
erotic_spring_landscape_as_intensifier_of_separation_grief

Erotic Spring Landscape As Intensifier Of Separation Grief

Breezes, trees, bees, hills, Cassias, spring, Koïls, and wild-cock song are described; the speaker tells Sumitrá’s son that spring awakens sorrow as he mourns his dame.

Hindu1
escalating_invocation_of_stronger_helpers

Escalating Invocation Of Stronger Helpers

If his own magic power is insufficient, the speaker says he will call a better hero, higher power, the will of woman, and old-time heroes to rescue him from danger and tortures.

Finnish/Karelian1
escalating_messenger_petitions_during_an_uninterrupted_game

Escalating Messenger Petitions During An Uninterrupted Game

A white tent with red canopy and jet-black serpent appears; a young page reports that Arthur's pages and attendants are harassing Owain's Ravens; Arthur tells Owain to play his game.

Celtic Welsh1
escape_by_sea_from_a_blinded_giant

Escape By Sea From A Blinded Giant

Polyphemus is seen on the mountain top shepherding flocks, vast and blinded; a lopped pine steadies him, and he washes blood from his eye-socket in the sea.

Roman1
escape_from_a_death_plot_by_fire

Escape From A Death Plot By Fire

Yudhishthir is recognized as heir-apparent; Duryodhan and his brothers plot to kill the sons of Pandu. The Pandavas and their mother are sent to Varanavata, placed in an inflammable house, escape the set fire through a subterranean passage, and live disguised

Hindu1
escape_from_captivity_ending_in_fatal_entanglement

Escape From Captivity Ending In Fatal Entanglement

The jackdaw dislikes living with people; when it seems tame and is watched less closely, it slips away and flies back to its old haunts.

Greek1
escape_from_fiery_iron_enclosure

Escape From Fiery Iron Enclosure

After the couple becomes hated for disorderly conduct, the Irish build an iron chamber, heat it with coals and bellows, and trap the man, woman, and children inside; the man breaks through the white-hot plates and escapes with his wife. Bendigeid later says he

Celtic Welsh1
escape_from_whirlpool_by_clinging_to_a_tree

Escape From Whirlpool By Clinging To A Tree

The south wind carries Ulysses back to Charybdis; at sunrise he reaches Scylla’s rock and the whirlpool, where he clings like a bat to a fig tree until his raft emerges, then drops to it and rows by hand.

Greek1
escape_plan_by_improvised_rafts

Escape Plan By Improvised Rafts

The narrator tells the others to use driftwood to make several rafts and wait for rescue if their plot succeeds, or take to the rafts quickly if it fails.

Islamicate Folklore1
escape_through_prayer_and_dawn

Escape Through Prayer And Dawn

With all his heart he repeated the prayer to Buddha: “Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu.”

Japanese1
eschatological_trumpet_and_universal_terror

Eschatological Trumpet And Universal Terror

On that day the trumpet is sounded; those in heaven and on earth are terrified except whom God exempts, and all come before him humbly.

Islamic1
esoteric_secret_doctrine

Esoteric Secret Doctrine

The doctrine is called a great secret that may be spoken of only to initiates; verses attributed to Mullah Shah say only One exists, the universe is He, and such doctrines must be kept secret.

Sufi1
essential_likeness_between_humans_and_animals

Essential Likeness Between Humans And Animals

The Jātakas inculcate ‘the powerful influence of inherited character’ and ‘the essential likeness between man and other animals,’ explaining sympathy, kindness, and courtesy toward animals.

Buddhist1
estate_distribution_by_fixed_kinship_proportions

Estate Distribution By Fixed Kinship Proportions

The passage states a general rule that a male has twice the female share, with exceptions where certain parents, brothers, and sisters receive equal shares; it presents the rules as preferring children and nearest relations.

Islamic1
estrangement_from_court_caused_by_insult

Estrangement From Court Caused By Insult

Peredur grants mercy if the knight marries and honors the woman, goes to Arthur's court, reports Peredur's victory, and says Peredur will not return until he avenges the insult to the dwarf and dwarfess; the knight equips the lady and takes her to court.

Celtic Welsh1
eternal_sacred_fire_tended_by_priestesses

Eternal Sacred Fire Tended By Priestesses

“On her altar burned the never-ceasing fire,” tended by the Vestal Virgins.

Greek/Roman1
eternal_sacred_word_versus_created_copies

Eternal Sacred Word Versus Created Copies

Orthodox Sonnites believe the Koran is uncreated and eternal in God's essence; the Mutazalites and followers of Isa Ebn Sobeih Abu Musa al Mozdar held contrary views and accused the uncreated-Koran party of infidelity.

Islamic1
eternal_world_without_creator

Eternal World Without Creator

The passage reduces philosophical systems to Materialists, Naturalists, and Theists; Materialists reject a Creator and hold that the world is eternal and authorless, with animal and semen arising from one another endlessly.

Sufi1
ethical_command

Ethical Command

You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy... you shall love your neighbor as yourself.

Biblical1
ethical_justice_over_kinship_and_status

Ethical Justice Over Kinship And Status

Believers are commanded to stand fast to justice and bear witness before God, even against themselves, parents, or kindred, whether the party is rich or poor.

Islamic1
ethical_protection_of_orphan_and_beggar

Ethical Protection Of Orphan And Beggar

"Wherefore oppress not the orphan: neither repulse the beggar: but declare the goodness of thy LORD."

Islamic1
ethical_rule_by_virtue

Ethical Rule By Virtue

Led by laws and punishments, people avoid punishment but have no sense of shame.

Confucian1
ethnic_taunt_opposing_martial_masculinity_to_luxurious_cultic_softness

Ethnic Taunt Opposing Martial Masculinity To Luxurious Cultic Softness

Remulus boasts that his people harden newborn children in bitter icy water, train boys in hunting, endure toil and poverty, work the soil, wage war, wear iron, and live by plunder.

Roman1
ethnographic_geography_of_named_peoples

Ethnographic Geography Of Named Peoples

Kośala is discussed as a name applied to several regions; its earliest celebrated application is Ráma’s kingdom on the Sarayú with Ayodhyá as capital, and Kuśa is said to have transferred his kingdom to Kúśasthali or Kuśavatí on the Vindhyan precipices.

Hindu1
etiological_color_change

Etiological Color Change

Epaphus challenges Phaëton's claim that Phœbus is his father; Phaëton asks to guide the Sun's chariot for a day; the earth burns, Æthiopians are darkened by heat, Jupiter strikes him, and his sisters and Cyenus are transformed while lamenting.

Roman1
etiological_explanation_for_a_valley_of_madness

Etiological Explanation For A Valley Of Madness

The king strikes Oisin once but is ultimately worsted, becomes afraid, flees to Gleann na-n Gealt, and the passage states that people who have lost their wits have gone to that valley ever since.

Celtic Irish1
etiological_explanation_for_animal_absence_or_traits

Etiological Explanation For Animal Absence Or Traits

The otter loses salt in the river; the monkey's children die after dancing in a tree; the monkey and otter blame the fox's wiles; the fox feigns deadly boils with bean paste; the monkey goes across the sea to Japan, explaining the absence of monkeys in Aino-la

Ainu1
etiological_explanation_for_animal_relations_and_behavior

Etiological Explanation For Animal Relations And Behavior

After the mole's instruction, the foxes stop assuming human shape, eat mulberries and grapes dropped by crows, and become friendly with the crows.

Ainu1
etiological_explanation_of_bear_s_human_likeness

Etiological Explanation Of Bear's Human Likeness

The dragon-god returns with two sets of treasures; the boy asks for the wife, thunder sounds, the house disappears, the dragon-husband leaves in rage, the boy and goddess live together, and the narrator explains the bear's half-human likeness.

Ainu1
etiological_explanation_of_emu_winglessness_and_bustard_egg_number

Etiological Explanation Of Emu Winglessness And Bustard Egg Number

Dinewan brings her hidden young ones from the salt bush, displays them to Goomblegubbon, and declares that Goomblegubbon will forever lay only two eggs and have only two young ones because of earlier trickery.

Indigenous Australian1
etiological_explanation_of_galah_bald_patch_and_red_prickly_lizard

Etiological Explanation Of Galah Bald Patch And Red Prickly Lizard

Oolah throws a bubberah with extra twist and force; it hits the Galah on the head, removing feathers and skin. The Galah shrieks, follows Oolah, rolls him on a bindeah bush, rubs him with her bleeding head, and says he will always carry bindeahs and her blood-

Indigenous Australian1
etiological_explanation_of_natural_phenomena

Etiological Explanation Of Natural Phenomena

"a surprisingly large number of them are attempts to explain some natural phenomenon, or to exemplify some simple precept"

Ainu1
etiological_naming_from_supernatural_events

Etiological Naming From Supernatural Events

Some say Manannan was killed by Uillenn Faebarderg in battle at Magh Cuilenn, buried standing, and a great lake burst up under his feet; the lake is named Loch Orbson, and Badb is glad while many women are sorry.

Celtic Irish1
etiological_naming_from_violent_event

Etiological Naming From Violent Event

The Morrigan alights as a royston crow on a bramble at Grelach Dolair; Cuchulain calls the bird's appearance ominous, and the passage explains the name Crow's Bramble.

Celtic Irish1
etiological_naming_of_an_episode_from_blood_and_shame

Etiological Naming Of An Episode From Blood And Shame

The men of Erin call it a red shame that Menn’s twelve men are destroyed and he is wounded and crimsoned; this gives the tale its name, the Reddening Shame of Menn.

Celtic Irish1
etiological_place_name_from_a_feud_event

Etiological Place Name From A Feud Event

Caoilte and Oisin bring a great stone and place it over the king's sons; it is called Lia an Imracail, the Stone of the Mistake, and the place where Goll parted from Finn in anger is named Druimscarha, the Parting Hill of Heroes.

Celtic Irish1
etiological_place_name_from_a_vanished_figure

Etiological Place Name From A Vanished Figure

Canens wastes away from grief, vanishes into light air, and the spot is called Canens after the nymph.

Roman1
etiological_place_name_from_death_in_battle

Etiological Place Name From Death In Battle

Dartaid falls at the beginning of the fight; a note says the Yellow Book version also states Dartaid fell with the sons of Connaught.

Celtic Irish1
etiological_place_name_from_mythic_event

Etiological Place Name From Mythic Event

Kuśanábha summons ministers to debate the daughters’ marriage; because the Wind-God bent the damsels’ forms, the royal town becomes known as Kanyákubja.

Hindu1
etiological_place_names_from_a_mythic_journey

Etiological Place Names From A Mythic Journey

Gwydion's company travels with the pigs through several districts, and the passage explains the names Mochdrev and Mochnant as deriving from this journey.

Celtic Welsh1
etiological_place_naming_from_heroic_animal_movement

Etiological Place Naming From Heroic Animal Movement

The bulls continue fighting until night; at night only their bellowing and roaring are heard as they course over much of Erin, and places named Bulls’ Ditch, Gap, Fen, Loch, Rath, or Back are said to be named from them.

Celtic Irish1
etiological_scattering_of_flint_stones

Etiological Scattering Of Flint Stones

Hrungnir awaits the duel with flint heart, skull, shield, and club; Thialfi misleads him about Thor's approach; Thor throws his hammer; the stone club shatters into flints, one fragment wounds Thor, and Hrungnir falls dead with a leg over Thor.

Norse1
etiology_of_an_abundance_horn

Etiology Of An Abundance Horn

The Naiads, daughters of Acheloüs, take the horn and fill it with autumn fruits, after which it is named the Horn of Plenty.

Roman1
etiology_of_echo_as_surviving_voice

Etiology Of Echo As Surviving Voice

Echo, a mountain nymph, loves Narcissus, son of the river-god Cephissus; rejected, she pines away until only her voice remains, repeating sounds in hills and dales.

Greek/Roman1
etiology_of_echoing_sound

Etiology Of Echoing Sound

Echo, formerly a bodily Nymph, can only repeat others’ final words because Juno punished her for delaying the goddess while Jupiter’s mountain Nymphs escaped.

Roman1
etiology_of_sea_salt_and_whirlpool_from_sunken_magic_mill

Etiology Of Sea Salt And Whirlpool From Sunken Magic Mill

The millstones sink into the sea, forming a deep round hole and whirlpool known as the Maelstrom; the salt dissolves and makes all sea water salty.

Norse1
eulogy_of_the_defeated_enemy_as_peerless_champion

Eulogy Of The Defeated Enemy As Peerless Champion

Cuchulain addresses Ferdia as his friend, says Ferdia should have asked Laeg, Fergus, or Conall for counsel, and praises Ferdia as unmatched in Connaught and in feats of battle and play.

Celtic Irish1
euphemistic_naming_to_avert_divine_wrath

Euphemistic Naming To Avert Divine Wrath

They are called Eumenides, meaning well-meaning or soothed goddesses, because people feared their proper title and hoped to propitiate them.

Greek/Roman1
evil_or_named_figure_carried_away_by_objects_cast_into_water

Evil Or Named Figure Carried Away By Objects Cast Into Water

Wotyak young girls at New Year beat house and yard corners with split sticks, say they are driving Satan out, then throw the sticks into the river so Satan floats downstream with them.

Comparative1
exception_for_coerced_denial_with_inward_fidelity

Exception For Coerced Denial With Inward Fidelity

Denial of God after belief is threatened with severe chastisement, except for someone compelled against the will whose heart remains steadfast; voluntary infidelity receives God's indignation and punishment.

Islamic1
exceptional_animal_creates_status_imbalance

Exceptional Animal Creates Status Imbalance

Ailill has the exceptional bull Finnbennach, a calf of one of Medb's cows; the bull left Medb's possession, and Medb lacks a bull of his size.

Celtic Irish1
exceptional_booty_rule_based_on_mode_of_expedition

Exceptional Booty Rule Based On Mode Of Expedition

The passage says Mohammed could take the whole booty in the expedition against al Nadr because no horses or camels were used and the army went on foot, and that this became law.

Islamic1
exceptional_bride_sets_conditions_for_a_husband

Exceptional Bride Sets Conditions For A Husband

Medb says royal suitors came from Leinster, Temair, Ulster, and Eocho Bec, and that she refused them or did not go.

Celtic Irish1
exceptional_marital_privilege_of_a_prophet

Exceptional Marital Privilege Of A Prophet

Mohammed is described as claiming special privileges from God: unlimited wives and concubines, and freedom to alter the turns of his wives.

Islamic1
exceptional_stranger_at_the_gate

Exceptional Stranger At The Gate

Glewlwyd enters the hall, addresses Arthur, recounts wide travels and battles, and says he has never seen a man of equal dignity to the one at the portal.

Celtic Welsh1
exceptional_weapon_decides_single_combat

Exceptional Weapon Decides Single Combat

Ferdiad wounds Cuchulain three times. Cuchulain calls to Laeg to ready the Gae Bulga. Ferdiad's charioteer blocks Laeg, but Laeg throws him down, binds him, fills the pool, stays the stream, sets the Gae Bulga, warns Cuchulain, and sends it along the stream.

Celtic Irish1
exceptional_woman_warrior_among_kings

Exceptional Woman Warrior Among Kings

Ogarmach, daughter of the King of Greece, is described as the best woman-warrior that ever came into the world.

Celtic Irish1
excess_as_cause_of_decay

Excess As Cause Of Decay

"excess—the excess first of wealth and then of freedom, is the element of decay"

Greek1
excessive_grief_leading_to_violation_of_human_and_divine_norms

Excessive Grief Leading To Violation Of Human And Divine Norms

After the games, the Greeks feast and sleep, but Achilles cannot sleep; he remembers Patroclus, their shared toils, journeys, and battles, and weeps restlessly.

Greek1
excessive_response_to_exemplary_withdrawal

Excessive Response To Exemplary Withdrawal

Chi T'o hears of Hsü Yu's flight, takes his disciples, and jumps into the river K'uan; feudal princes mourn for three years, and Shên T'u Ti has the river filled up.

Daoist1
exchange_of_arms_becomes_fatal_exchange

Exchange Of Arms Becomes Fatal Exchange

Mane reports that Medb will not grant the demand. Diarmait proposes a fair exchange of arms; Mane accepts; each casts his spear at the other and both die, giving the place its name.

Celtic Irish1
exchange_of_beloved_family_and_fertile_home_for_harsh_in_law_world

Exchange Of Beloved Family And Fertile Home For Harsh In Law World

The bride is told she has bartered friendships and exchanged father, mother, brother, sister, covers, waters, shores, glens, and berry-mountains for the husband's mother and kindred, rocky sorrow, Wainola's waters, Kalew's muddy banks, barren meadows, stubble-

Finnish/Karelian1
exchange_of_divine_provision_for_inferior_earthly_foods

Exchange Of Divine Provision For Inferior Earthly Foods

The people ask Moses for produce such as herbs, cucumbers, garlic, lentils, and onions; Moses rebukes the exchange of better for worse, and they incur vileness, misery, and indignation from God for unbelief and transgression.

Islamic1
excluded_contributor_completes_sacred_or_meritorious_work

Excluded Contributor Completes Sacred Or Meritorious Work

The men continue works of charity and build a large rest-house where four roads meet, but because they no longer delight in womankind, they allow no woman to share in the good work.

Buddhist1
excluded_dervish_outside_the_door

Excluded Dervish Outside The Door

The Vine strikes a fibre clinging to the speaker's being; the dervish may flout; the speaker's base metal may be filed into a key that unlocks the door outside which the dervish howls.

Sufi1
exclusive_devotion_and_rejection_of_idols

Exclusive Devotion And Rejection Of Idols

“whoever shall regard the sacred ordinances of GOD... depart from the abomination of idols, and avoid speaking that which is false”

Islamic1
exclusive_devotion_to_the_one_lord

Exclusive Devotion To The One Lord

"my prayers, and my worship, and my life, and my death are dedicated unto GOD, the LORD of all creatures: he hath no companion."

Islamic1
exclusive_divine_control_of_intercession

Exclusive Divine Control Of Intercession

The Koreish are questioned for taking idols as intercessors; idols have no dominion or understanding, and intercession belongs altogether to God, whose kingdom is heaven and earth.

Islamic1
exclusive_divine_deliverance_in_crisis

Exclusive Divine Deliverance In Crisis

If God’s punishment or the hour of resurrection comes, the people will call on God, who may deliver them, and they will forget what they associated with him.

Islamic1
exclusive_monotheistic_worship

Exclusive Monotheistic Worship

The passage says not to invoke any other god with the true God; there is no god but he; everything shall perish except himself; judgment belongs to him; and people will be assembled before him at the last day.

Islamic1
exclusive_vessel_taboo_for_sacred_or_ritual_persons

Exclusive Vessel Taboo For Sacred Or Ritual Persons

The King of Loango’s plate leftovers may not be touched and are buried in a hole; no one may drink from the king’s vessel.

Comparative1
exclusive_worship_against_powerless_idols

Exclusive Worship Against Powerless Idols

The speaker addresses the men of Mecca, rejects worship of their idols besides God, and says he worships God, who will cause them to die.

Islamic1
exclusive_worship_and_rejection_of_divine_association

Exclusive Worship And Rejection Of Divine Association

The audience is commanded to worship God alone and be good to parents, kin, orphans, the poor, neighbors, travelers, wayfarers, and slaves held by the right hand.

Islamic1
execution_of_disloyal_serving_women

Execution Of Disloyal Serving Women

The note and quoted criticism discuss the hanging of the maids, the use of a ship's cable or rope around a dozen women's necks, a pillar or post, and the alternative of Telemachus using his sword.

Greek1
exemplary_ancestor_renounces_idolatrous_people

Exemplary Ancestor Renounces Idolatrous People

Abraham and those with him are called an excellent pattern when they renounce their people and the idols worshipped besides God; Abraham's statement about asking pardon for his father is excepted, and the prayer states trust in God and future assembly before h

Islamic1
exemplary_ancestral_monotheist

Exemplary Ancestral Monotheist

Abraham is called a model of true religion, obedient to God, orthodox, not an idolater, grateful, chosen, guided rightly, righteous in the next life; Mohammed is told by revelation to follow Abraham's religion.

Islamic1
exemplary_heroes_and_gods_must_not_model_lamentation

Exemplary Heroes And Gods Must Not Model Lamentation

The speaker asks Homer not to depict Achilles, son of a goddess, shifting postures in grief, rushing along the barren sea shore, pouring sooty ashes on his head, and weeping and wailing.

Greek1
exemplary_resignation_to_the_divine_command

Exemplary Resignation To The Divine Command

God says to Abraham, “Resign thyself unto me,” and Abraham answers, “I have resigned myself unto the LORD of all creatures.”

Islamic1
exemplary_wife_invoked_as_model_of_devotion

Exemplary Wife Invoked As Model Of Devotion

“To thy dear will am I resigned / In heart and body, soul and mind, / As Sávitrí gave all to one, / Satyaván, Dyumatsena’s son.”

Hindu1
exemption_of_the_incapable_and_blame_of_the_able_who_refuse

Exemption Of The Incapable And Blame Of The Able Who Refuse

The weak, sick, and those without means are not blamed if faithful; some return with “their eyes shedding tears for grief” because they cannot contribute.

Islamic1
exhortation_restoring_the_grieving_king_to_war

Exhortation Restoring The Grieving King To War

Triśirás tells Rávaṇ to stop lamenting, recalls his armor, bow, shafts, chariot, valor, and god-given strength, offers to sweep away the foes like Garuḍ devouring snakes, and compares the hoped-for fall of Raghu’s son to Narak slain by Vishṇu and Śambar slain

Hindu1
exhortation_to_comrades_before_renewed_effort

Exhortation To Comrades Before Renewed Effort

Mnestheus encourages his comrades, recalling Troy's extremity and other sea hardships, and asks them to avoid the shame of last place rather than demanding first place.

Roman1
exile_of_deceptive_poetic_imitation

Exile Of Deceptive Poetic Imitation

The quarrel between poetry and philosophy is resumed; poetry is called an imitation removed from truth, Homer and the dramatic poets are condemned as imitators and banished, and the State is supplemented by a revelation of future life.

Greek1
exile_or_death_as_punishment_for_crime

Exile Or Death As Punishment For Crime

The speaker calls the queen a sinner in deed and thought, says he cannot bear her crime, and tells her to go to Daṇḍak wood, enter fire, or bind a rope around her neck.

Hindu1
exile_survival_through_improvised_animal_derived_clothing

Exile Survival Through Improvised Animal Derived Clothing

Attius is cited for Philoctetes in Lemnos making clothing from bird feathers; the note contrasts Philoctetes’ exile with Palamedes’ death.

Roman1
exiled_deity_received_by_a_host_king

Exiled Deity Received By A Host King

After defeat in the Titanomachia and banishment from his dominions by Zeus, Saturn/Cronus took refuge with Janus, king of Italy.

Greek/Roman1
exiled_ruler_seeks_alliance

Exiled Ruler Seeks Alliance

Hanuman says Sugriva, an exiled Vanar lord, seeks friendly league with them; he identifies himself as Hanuman, a chief lord, Vanar, and the Wind-God's son, come in beggar's weed from Rishyamuka.

Hindu1
exorcism_of_evil_spirits_attached_to_persons

Exorcism Of Evil Spirits Attached To Persons

After an attempted ascent of Kilimanjaro, believed to be inhabited by dangerous demons, Mr. New and his party were sprinkled with prepared liquid to neutralize evil influences and remove wicked spirits’ spell.

Comparative1
exorcistic_expulsion_by_threatened_banishment

Exorcistic Expulsion By Threatened Banishment

The speaker commands a thing of evil or monster to leave the body before morning, threatens eagles and vultures, says Lempo left the vitals when Ukko's aid was called, and calls the addressee fiend and hound.

Finnish/Karelian1
exorcistic_expulsion_from_a_sick_house

Exorcistic Expulsion From A Sick House

“The Dyaks also drive the devil at the point of the sword from a house where there is sickness.”

Comparative1
expanded_antagonist_backstory_before_main_action

Expanded Antagonist Backstory Before Main Action

Cowell compares the Uttarakanda's relation to the Ramayana with cyclic poems' relation to the Iliad; it completes and supplements the epic with earlier and later events, including Ravana's backstory and Rama's later history.

Hindu1
expanded_purity_boundary_around_a_forbidden_substance

Expanded Purity Boundary Around A Forbidden Substance

The more conscientious, especially after pilgrimage to Mecca, are said to avoid tasting wine, pressing grapes for it, buying or selling it, or living from proceeds of its sale.

Islamic1
expelled_adversary_granted_delay

Expelled Adversary Granted Delay

God orders Eblis down from paradise; Eblis asks respite until resurrection, receives it, vows to wait for men in the straight way from multiple directions, and God warns that hell will be filled with him and his followers.

Islamic1
expelled_divine_troublemaker_causing_human_discord

Expelled Divine Troublemaker Causing Human Discord

Ate instigates Hera to deprive Heracles of his birthright; Zeus seizes Ate by the hair, hurls her from Olympus, forbids her return, and she wanders among humans causing discord and harmful actions.

Greek/Roman1
expert_art_cares_for_its_object

Expert Art Cares For Its Object

Medicine is said to consider the body’s interest; horsemanship the horse’s interest; arts care only for that which is subject to the art.

Greek1
expiation_before_restored_union

Expiation Before Restored Union

Those who put away wives by saying 'Be thou to me as my mother's back' speak an untruth; only birth mothers are mothers.

Islamic1
expiation_for_accidental_bloodshed

Expiation For Accidental Bloodshed

A believer may not lawfully kill a believer except by mistake; accidental killing requires freeing a believer from slavery and, in some cases, paying a fine to the family unless they remit it as alms.

Islamic1
expiation_for_killing_through_payment_liberation_or_fasting

Expiation For Killing Through Payment, Liberation, Or Fasting

Manslaughter is redeemed by fine and freeing a captive unless remitted by next of kin; inability to perform this requires fasting two consecutive months as penance.

Islamic1
exposed_child_of_a_punished_mother

Exposed Child Of A Punished Mother

Dercetis, after offending Venus, is said to be made to love a young man, bear a daughter, kill the lover, expose the child, drown herself, and receive a Syrian temple and honors as a goddess.

Roman1
exposed_child_rescued_by_animal_nurse

Exposed Child Rescued By Animal Nurse

Atalanta, daughter of Schoeneus, is exposed on Parthenian Hill, nursed by a she-bear, found and reared by hunters, becomes a beautiful and courageous huntress, and remains celibate due to an oracle.

Greek/Roman1
exposure_of_dangerous_infant

Exposure Of Dangerous Infant

Priam repudiates Arisbe to marry Hecuba; Æsacus sees Hecuba pregnant and predicts that her progeny will cause a bloody war ending in Troy's destruction; the infant is exposed on Mount Ida when born.

Roman1
expulsion_beyond_civic_boundary

Expulsion Beyond Civic Boundary

At Chaeronea the ceremony called the “expulsion of hunger” involved a slave beaten with rods of agnus castus and turned out with the words, “Out with hunger, and in with wealth and health.”

Comparative1
expulsion_beyond_community_boundary_to_remove_pollution

Expulsion Beyond Community Boundary To Remove Pollution

In Siam, a woman was formerly carried through the streets, insulted and pelted with dirt, then expelled outside the ramparts; people believed she drew malign influences and evil spirits upon herself.

Comparative1
expulsion_of_a_sin_bearing_figure_from_a_community

Expulsion Of A Sin Bearing Figure From A Community

At Halberstadt, a man regarded as sinful is brought to church at Lent in mourning, expelled, made to wander barefoot without speech or church entry, later readmitted and absolved, called Adam, and believed innocent.

Comparative1
expulsion_of_cultural_innovation_to_preserve_sacred_order

Expulsion Of Cultural Innovation To Preserve Sacred Order

Spartan magistrates preserved strict rules over music and poetry; “the new-fangled poet was to be expelled,” and only hymns to the Gods were permitted.

Greek1
expulsion_of_disease_devils_or_evil_spirits

Expulsion Of Disease, Devils, Or Evil Spirits

The index lists expulsion of diseases to sea by the Moa, diverting evil spirits in Morocco, driving away evil and expulsion of devils in New Britain, exorcising the devil and scapegoats in Nias, expulsion of devils in the Nicobar Islands, and a cure for murrai

Comparative1
expulsion_of_evil_through_visible_representatives

Expulsion Of Evil Through Visible Representatives

The Pomos of California hold a seven-year expulsion of devils: disguised men with paint and flaming pitch vessels personify devils, come from the mountains, frighten the crowd, enter the assembly-house, and are chased back into the mountains after sham fightin

Comparative1
expulsion_or_transference_of_evils_through_scapegoat_like_means

Expulsion Or Transference Of Evils Through Scapegoat Like Means

Egypt is indexed for deified kings, crop-failure blame, royal wine restriction, temporary rulers, burning red-haired men, sacred cattle, Apis and Mnevis, ram sacrifice, Egyptian sacrament, scapegoat, and external soul story.

Comparative1
external_aims_cause_loss_of_proper_nature

External Aims Cause Loss Of Proper Nature

From the Three Dynasties onward, external things are said to change human nature: the mean man dies for gain, the superior man for fame, the man of rank for ancestral honours, and the Sage for the world; the injury in sacrificing life is the same.

Daoist1
external_life_in_object_animal_or_stone

External Life In Object, Animal, Or Stone

The passage says the sympathetic life bond is not limited to plants but may exist between a person and an animal or thing, so that destruction of the animal or thing is followed by the person’s death.

Comparative1
external_life_or_soul_hidden_in_hair

External Life Or Soul Hidden In Hair

The chief’s wife reveals that his life is bound up with a hair on his head as hard as copper wire; when the hair is plucked out, his spirit flees.

Comparative1
external_life_or_soul_hidden_outside_the_body

External Life Or Soul Hidden Outside The Body

Kashmir story: a lad pretending to be an ogress's grandson learns that seven cocks, a spinning-wheel, a pigeon, and a starling contain lives, then kills or smashes them and the ogres and ogresses perish.

Comparative1
external_or_vulnerable_soul

External Or Vulnerable Soul

The soul is indexed as a miniature of the body, a bird, absent in sleep, carried off by ghosts, stolen by demons, recalled, detained by sorcerers, located in portrait, shadow, reflection, or blood, transmigrating, and external in folk tales and custom.

Comparative1
external_soul_harmed_to_kill_its_owner

External Soul Harmed To Kill Its Owner

Among Canadian Indians, a wizard sends familiar spirits for a victim’s soul, which comes in the form of a stone or similar object; striking it until it bleeds causes the person to languish and die.

Comparative1
external_soul_hidden_outside_the_body

External Soul Hidden Outside The Body

Frazer says folk-tales such as the Norse story of 'The giant who had no heart in his body' furnish evidence for a primitive belief in an external soul; he states that such stories are widely diffused and will be compared with beliefs and practices concerning e

Comparative1
external_soul_kept_outside_the_body

External Soul Kept Outside The Body

The totem is described as “the receptacle in which a man keeps his life,” compared with Punchkin's life in a parrot and Bidasari's soul in a golden fish.

Comparative1
external_soul_or_external_life_kept_in_an_object

External Soul Or External Life Kept In An Object

Sodewa Bai is born with a golden necklace; an astrologer says it contains her soul and must be guarded, and her mother fastens it and warns her.

Comparative1
external_soul_or_external_life_token

External Soul Or External Life Token

Russian Koshchei says his death is in an egg inside a duck, hare, casket, and under an oak; a prince breaks the egg and Koshchei dies.

Comparative1
external_soul_or_life_bound_to_another_object

External Soul Or Life Bound To Another Object

Entries mention Malagasy beliefs about souls of the dead, Malays and the soul, a Malay poem on the external soul, stories or beliefs about shadows, Mandan Indians and portraits, and covering mirrors.

Comparative1
external_soul_or_life_bound_to_external_object

External Soul Or Life Bound To External Object

Entries mention superstition regarding reflection, clippings from hair, recall of the soul, portraits and life in portraits, and a child's life bound up with a tree.

Comparative1
external_soul_or_life_placed_outside_the_body

External Soul Or Life Placed Outside The Body

The narrator says the notion of an external soul has been traced in Aryan folk-tales and now must be shown in non-Aryan popular stories.

Comparative1
external_soul_or_life_stored_outside_the_body

External Soul Or Life Stored Outside The Body

The passage explains an external-soul belief: life is imagined as a concrete thing that may be kept outside the body in a safe place; if unharmed, the person lives, but if injured or destroyed, the person suffers or dies.

Comparative1
external_soul_or_separable_soul

External Soul Or Separable Soul

Index entries mention the soul in a portrait, plurality of souls among the Caribs, external soul in Celtic stories and Cashmere stories, and the nagual among the Chontal Indians.

Comparative1
external_soul_secured_in_a_totemic_object

External Soul Secured In A Totemic Object

The totem entry defines a totem as an object, such as an animal or plant, in which a person deposits his soul for safety; totemism is also indexed.

Comparative1
external_soul_soul_recall_and_soul_transfer

External Soul, Soul Recall, And Soul Transfer

The index lists soul-related topics including the soul in reflection, recall of the soul, transmigration of human souls into turtles, the external soul in Norse stories, the nagual of Guatemalan Indians, and ideas of the soul among several groups.

Comparative1
externalized_life_or_soul_stored_outside_the_body

Externalized Life Or Soul Stored Outside The Body

Bitiu dwells alone in the Valley of the Acacia, rests beneath the Acacia whose flower holds his heart, and Khnum makes him a wife after the Sun asks that he not dwell alone.

Comparative1
externalized_life_strength_or_soul

Externalized Life, Strength, Or Soul

Tzetzes is cited for Nisus's strength being in his golden hair, whose removal leads to weakness and death by Minos; Hyginus is cited for a purple lock determining the duration of Nisus's reign.

Comparative1
externalized_virtue_causing_social_conflict

Externalized Virtue Causing Social Conflict

Tsêng, Shih, Yang, Mih, Shih K'uang, Kung Ch'ui, and Li Chu are said to externalize virtue and involve the world in angry, inconclusive discussions.

Daoist1
extinguishing_and_perfecting_divine_light

Extinguishing And Perfecting Divine Light

"Fain would they put out God's light with their mouths: but God only desireth to perfect His light"; the Apostle is sent with guidance and the religion of truth.

Islamic1
extraordinary_acquired_skill_without_a_world_in_which_to_use_it

Extraordinary Acquired Skill Without A World In Which To Use It

Chu P'ing Man spends a large patrimony learning from Chih Li I how to kill dragons; after three years he is perfect but has nowhere to show the skill.

Daoist1
extraordinary_companions_with_superhuman_locomotion

Extraordinary Companions With Superhuman Locomotion

Henbedestyr, Henwas Adeinawg, and Sgilti Yscawndroed are described by exceptional locomotor qualities, including unmatched speed, outrunning beasts, going over tree tops, and treading so lightly that reed grass does not bend.

Celtic Welsh1
extraordinary_fattened_animal_whose_feast_is_linked_to_death

Extraordinary Fattened Animal Whose Feast Is Linked To Death

Mac Datho's boar is slaughtered; it had been nurtured seven years on the milk of fifty cows and is said to have caused many deaths; it is brought in with forty oxen and other food, with Datho's son as steward.

Celtic Irish1
extraordinary_heroic_body_and_radiance

Extraordinary Heroic Body And Radiance

The warrior in the chariot has long fair curly hair, a blue-purple cloak, a red cutting spear, three hair layers including golden crown-like hair, seven toes and fingers, and fire-like brilliance around his eye.

Celtic Irish1
extraordinary_heroic_hunt

Extraordinary Heroic Hunt

Oisin remembers hunting on Slieve-nam-ban: Finn and Bran sit on the hill; three thousand hounds are released from golden chains; each hound brings down two deer.

Celtic Irish1
extraordinary_king_too_large_for_a_house

Extraordinary King Too Large For A House

Branwen is described as one of the three chief ladies and the fairest damsel; the wedding place is fixed at Aberffraw, where hosts feast under tents because no house could contain Bendigeid Vran, and Branwen becomes Matholwch's bride that night.

Celtic Welsh1
extraordinary_monkey_warrior_mistaken_for_more_than_natural_being

Extraordinary Monkey Warrior Mistaken For More Than Natural Being

Rávaṇ summons five honored captains, commands them to seize the monkey, says the foe may not be an ordinary forest monkey and may have been sent by Indra, and warns them not to despise monkey chiefs such as Báli and Sugríva.

Hindu1
extraordinary_smiths_producing_heroic_swords

Extraordinary Smiths Producing Heroic Swords

A large ugly young man with one foot and one eye, black-skin cloak, and a reddening blunt ploughshare says he is Lon, son of Liobhan, a smith of the King of Lochlann; the Fianna follow him across Ireland.

Celtic Irish1
extraordinary_speed_and_reversed_race

Extraordinary Speed And Reversed Race

Caoilte is credited with running from the wave of Cliodna to the wave of Rudraige; Colla wins a backwards race against three battalions of the Fianna for a chessboard and goes into the sea.

Celtic Irish1
eyewitness_authentication_of_a_fictional_marvel

Eyewitness Authentication Of A Fictional Marvel

More is described as possessing dramatic invention, being a disciple of Plato in feigning, founding his tale on Vespucci’s voyages, and mixing real and imaginary persons.

Greek1
fable_generated_by_misunderstood_word_or_epithet

Fable Generated By Misunderstood Word Or Epithet

Haŋsa is translated as Goose but explained as more exactly a wild duck; 'golden' describes colour, and the note says applying 'golden' to goose gave rise to the Goose with the Golden Eggs as a myth born of a word-puzzle.

Buddhist1
fabled_promised_land_under_supernatural_rulership

Fabled Promised Land Under Supernatural Rulership

The glossary describes Tir na Sorcha as a fabled land ruled over by Manannan and glosses Tir Tairngire as “the Land of Promise.”

Celtic Irish1
fabulous_races_marked_by_extreme_bodily_features

Fabulous Races Marked By Extreme Bodily Features

A fabulous people are glossed as men who use their ears as a covering, with parallels cited from Sir John Mandeville, Pliny, and Isidore’s Panotii.

Hindu1
face_saving_reinterpretation_of_loss

Face Saving Reinterpretation Of Loss

The hunter runs after the horseman briefly, realizes he has been tricked, and gives up trying to overtake him.

Greek1
fading_youth_and_rejected_return

Fading Youth And Rejected Return

A formerly handsome person returns after an interval; the speaker says the person's charms have faded, beard has appeared, and the season of youth must end, refusing the expected embrace.

Persian1
faery_otherworld_romance_setting

Faery Otherworld Romance Setting

The romances include divine and semi-divine beings, monsters and giants, men and women changing shapes with animals, miraculously prolonged heroic lives, and are described as a land of Faery.

Celtic Irish1
failed_alliance_and_counsel_for_peace

Failed Alliance And Counsel For Peace

Envoys from Diomede's city return with a gloomy message: gifts, gold, and entreaties have failed, so Latium must seek other arms or sue for peace to Aeneas.

Roman1
failed_artificial_replacement_of_the_sun_and_moon

Failed Artificial Replacement Of The Sun And Moon

People debate how to live without moonlight and sunshine; a maid runs to Ilmarinen's furnace and asks him to forge a gold Moon and silver Sun.

Finnish/Karelian1
failed_attempt_to_change_innate_nature_by_imitation

Failed Attempt To Change Innate Nature By Imitation

“A Crow was filled with envy on seeing the beautiful white plumage of a Swan,” and thought it came from the water where the swan bathed and swam.

Greek1
failed_binding_of_a_divine_being

Failed Binding Of A Divine Being

Dionysus appears by the sea as a young man in a purple robe; Tyrsenian pirates seize him, bring him onto their ship, and try to bind him, but the bonds fall away; the helmsman understands something is wrong.

Greek1
failed_cattle_restitution_demand_before_renewed_violence

Failed Cattle Restitution Demand Before Renewed Violence

Alternate account begins: the hosts proceed to Belach Eoin; Diarmait asks Mane to parley and says he comes from Conchobar with commands for Ailill and Medb to release the cows, repair harms, and bring the western bull to meet the other bull.

Celtic Irish1
failed_coercive_summons_of_a_hero

Failed Coercive Summons Of A Hero

The Empress sends messages and then one hundred knights to bring the Knight of the Mill against his will; Peredur defeats them, binds them like stags, and throws them into the mill-dyke.

Celtic Welsh1
failed_creation

Failed Creation

The furnace first yields a violent crossbow, a quarrelsome skiff, a wasteful heifer, and a destructive plow; Ilmarinen breaks each and returns it to the furnace.

Finnish/Karelian1
failed_defense_against_destined_or_superior_weapon

Failed Defense Against Destined Or Superior Weapon

Ferdia attempts to guard with his shield; Cuchulain pierces his breast and heart with a thorny spear, then casts the Gae-Bulg by foot, breaking through Ferdia's iron and stone protections and filling him with barbs.

Celtic Irish1
failed_embrace_of_a_ghost

Failed Embrace Of A Ghost

Achilles asks for a last embrace; his arms cannot grasp the shade, which flies away like smoke. He wakes and says that the dead retain an immortal mind, an aerial semblance, and an empty shade.

Greek1
failed_embrace_of_the_dead_beloved_relative

Failed Embrace Of The Dead Beloved Relative

Aeneas says his father's melancholy phantom often appeared and drove him to steer to these portals; he says his fleet is anchored and asks Anchises to give his hand and not withdraw from an embrace.

Roman1
failed_execution_by_elements_and_tree_hanging

Failed Execution By Elements And Tree Hanging

Untamo's heralds inspect the pyre and find young Kullervo sitting on embers, raking coals with a copper rod; his hair and ringlets are not burned.

Finnish/Karelian1
failed_guardian_punished_after_youth_s_peril

Failed Guardian Punished After Youth’s Peril

A king’s son loves hunting; the king orders the grand-vizir never to lose sight of him. During a stag chase, the prince rides ahead, becomes alone, and loses his way.

Islamicate Folklore1
failed_intercession_to_delay_a_departing_lover

Failed Intercession To Delay A Departing Lover

Dido asks Anna to approach Aeneas, says she no longer asks for marriage or that he abandon Latium, and requests only a breathing-space and favorable winds.

Roman1
failed_invincible_spell

Failed Invincible Spell

Rávaṇ reacts with fear and rage, describing the brothers as freed from venomous binding snakes made by a god-given spell that had never failed, then commands Dhúmráksha to attack and slay Ráma and the Vánars.

Hindu1
failed_kin_slaying_plot_before_restoration_of_inheritance

Failed Kin Slaying Plot Before Restoration Of Inheritance

Duryodhan hears his plot at Varanavata failed and that the Pandavas allied with Drupad; the kingdom is divided, Duryodhan keeps Hastina-pura, and the sons of Pandu receive the western forest region, clear it, and build Indra-prastha.

Hindu1
failed_leadership_reform

Failed Leadership Reform

War occurs between the Mice and the Weasels; the Mice repeatedly lose, and many are killed and eaten.

Greek1
failed_management_of_divine_or_solar_vehicle

Failed Management Of Divine Or Solar Vehicle

The fable summary says Jupiter hurls thunder at Phaëton to save the universe from being consumed; the narrative says all things will perish unless he assists.

Roman1
failed_martial_implement_rejected_and_consigned_to_fire

Failed Martial Implement Rejected And Consigned To Fire

The Lycian regrets his rashness, says his shafts now provoke rather than kill, and vows that if he returns home he will break the bow and burn it.

Greek1
failed_messenger_punished_by_ruler

Failed Messenger Punished By Ruler

The jelly fish returns sadly; the Dragon King, doctor, chief steward, and servants ask where the monkey is, and the jelly fish reports that he revealed his commission and was deceived by the monkey’s claim about leaving his liver behind.

Japanese1
failed_negotiated_exchange

Failed Negotiated Exchange

Medb sends macRoth to Dare for the Brown Bull on loan, offering fifty heifers, the bull's return, land in Mag Ai, a costly chariot, and her friendship.

Celtic Irish1
failed_or_dangerous_first_creation_from_magical_furnace

Failed Or Dangerous First Creation From Magical Furnace

The first product from the furnace is a bright gold, silver, and copper cross-bow; it is ill-natured and asks for heads, so Ilmarinen breaks it and casts it back into the furnace.

Finnish/Karelian1
failed_or_questioned_auspicious_prophecy

Failed Or Questioned Auspicious Prophecy

Sítá declares false the prophecies and blessings that promised she would avoid widowhood and become a monarch’s bride; she lists bodily marks praised as signs of success and queenship.

Hindu1
failed_parley_followed_by_siege_of_a_fortified_dwelling

Failed Parley Followed By Siege Of A Fortified Dwelling

Ailill Finn is summoned to a conference with Ailill mac Mata outside the castle but refuses; the text says Ailill mac Mata had come for a peaceful meeting to save Fergus and make peace.

Celtic Irish1
failed_persuasion_to_normalize_a_defect

Failed Persuasion To Normalize A Defect

The fox is ashamed of his appearance and wants other foxes to part with their tails to divert attention from his loss.

Greek1
failed_plea_for_mercy_through_memory_of_kin_s_fate

Failed Plea For Mercy Through Memory Of Kin's Fate

Footnote 98 explains that Autonoë, mother of Actaeon, is appealed to in memory of her son's sad fate and asked for mercy, but the appeal fails.

Roman1
failed_questers_transformed_into_stones

Failed Questers Transformed Into Stones

At the mountain Bahman will see heaps of big black stones and hear insulting voices; he must not turn his head or he will become a black stone. The stones are failed men; at the top is the Talking Bird in a cage, who can direct him to the Singing Tree and Gold

Islamicate Folklore1
failed_recognition_in_a_place_of_revelry

Failed Recognition In A Place Of Revelry

“No: Ráma’s wife is none of these”; she would not care for luxury or lie near another lover, even if Indra wooed her; Ráma is her only lord.

Hindu1
failed_recognition_of_the_beloved_in_nonhuman_form

Failed Recognition Of The Beloved In Nonhuman Form

Wainamoinen describes the fish as unlike ordinary salmon, trout, pike, female fish, male fish, sea-born maidens, mermaids, or song-birds.

Finnish/Karelian1
failed_repentance_before_seasonal_pleasure

Failed Repentance Before Seasonal Pleasure

The speaker says he often swore repentance, asks whether he was sober when doing so, and says Spring came rose-in-hand and tore his threadbare penitence apart.

Sufi1
failed_royal_seizure_of_sacred_or_protected_beings

Failed Royal Seizure Of Sacred Or Protected Beings

Lairgnen, king of Connacht, is married to Deoch; the passage identifies them as the Man from the North and Woman from the South spoken of by Aoife. Deoch desires the birds and demands that Lairgnen bring them to her.

Celtic Irish1
failed_stripping_of_a_fallen_enemy_s_arms

Failed Stripping Of A Fallen Enemy's Arms

Thoas draws out the spear, wounds the dying chief with a sword, tries to strip the corpse's arms, but withdraws when Thracian bands press him with many lances.

Greek1
failed_suitors_before_the_decisive_bow_trial

Failed Suitors Before The Decisive Bow Trial

Leiodes son of Oenops, sacrificial priest to the suitors, hates their evil deeds, fails to string the bow, and says the bow will take life and soul from many chiefs connected with the contest for Penelope.

Greek1
failed_supplication_for_mercy

Failed Supplication For Mercy

Ilioneus raises his arms and asks all gods to spare him; the bow-bearing god is moved when the arrow can no longer be recalled, and Ilioneus dies from a slight wound.

Roman1
failed_temptation_of_the_sinless_awakened_one

Failed Temptation Of The Sinless Awakened One

Māra reflects that he has followed the Master looking for fault, finds no sin, and sees him as beyond his power. In sorrow, he draws sixteen lines for sixteen thoughts about perfections and extraordinary knowledges he did not attain.

Buddhist1
failed_trial_ingredients_before_successful_brewing

Failed Trial Ingredients Before Successful Brewing

The squirrel travels through many trees, crosses the eagle-woods safely, finds pines and firs, gathers cones and pine shoots, returns them to Kapo, and the beer remains cold and lifeless after they are added.

Finnish/Karelian1
failed_water_remedy_for_enchantment_or_affliction

Failed Water Remedy For Enchantment Or Affliction

In 'The Bride Bewitched,' a beautiful girl has many suitors, but bridegrooms flee when a voice from her body warns them to desist; river immersion does not help, and she runs to the mountains and throws herself down at a magnolia-tree.

Ainu1
failure_to_defend_oneself_invites_continued_harm

Failure To Defend Oneself Invites Continued Harm

Jupiter has little sympathy and says that biting the first one who trod on the snake would have made others more careful.

Greek1
failure_to_read_signs_of_crisis

Failure To Read Signs Of Crisis

The philosopher may fail in routine politics; the ordinary statesman may fail in crises, hearing distant thunder, looking backward, and trying to stem the rising tide of revolution with old maxims.

Greek1
fair_weather_love_abandoned_when_beauty_fades

Fair Weather Love Abandoned When Beauty Fades

A beautiful woman has many admirers and many visitors; when her attractions disappear and she becomes ugly, her lovers abandon her.

Sufi1
fairy_money_that_becomes_worthless_matter

Fairy Money That Becomes Worthless Matter

The Greal version adds that the coin was fairy money, literally dwarfs' money: it seemed to be good coin when received, but if kept became pieces of fungus and similar matter.

Celtic Welsh1
fairy_vengeance

Fairy Vengeance

“a good example of fairy vengeance”; the troop's appearance “recalls similar descriptions in the Tain bo Fraich, and in the Courtship of Ferb.”

Celtic Irish1
fairy_women_lament_as_origin_of_a_named_wail

Fairy Women Lament As Origin Of A Named Wail

Fairies depart at the Liss, cry over Fraech, and the lament is identified as the first Ban-Shee Wail; the note glosses Ban Side as fairy women.

Celtic Irish1
faith_conquers_military_conquerors

Faith Conquers Military Conquerors

Islam is said to have brought a spiritual religion to one half of Asia, and Turks who conquered by arms are described as conquered in turn by the Faith of Islam and as founders of Muhammadan dynasties.

Islamic1
faith_tested_by_deceptive_imitation

Faith Tested By Deceptive Imitation

Some people of scripture say to believe in the believers' revelation at the beginning of the day and deny it at the end so that the believers may return from their faith.

Islamic1
faithful_admonisher_delivered_from_hostile_designs

Faithful Admonisher Delivered From Hostile Designs

The believer says he invites the people to salvation while they invite him to hell fire, denial of God, and association with false gods; all return to God, and transgressors inhabit hell fire.

Islamic1
faithful_beloved_sharing_hardship_in_exile

Faithful Beloved Sharing Hardship In Exile

Sumantra consoles Kausalya: Rama will abide in the wood, Lakshman will guard him, and Sita gives her heart to Rama and lives without fear in the wild.

Hindu1
faithful_captive_refuses_captor

Faithful Captive Refuses Captor

Sita tells Ravana that he has torn a woman from her lord, compares herself to a ritually pure altar that cannot be sullied, and refuses to let her name be joined with reproach or shame.

Hindu1
faithful_captive_refuses_improper_rescue

Faithful Captive Refuses Improper Rescue

Sita acknowledges Hanuman’s strength but refuses the flight, fearing dizziness, falling into the shark-filled sea, and saying she cannot willingly touch anyone but Rama; Ravana’s contact was forced.

Hindu1
faithful_companion_aids_the_hero_in_war_and_peace

Faithful Companion Aids The Hero In War And Peace

With Halfdan's aid, Viking escapes dangers, defeats foes, rescues Hunvor after enemies carry her to India, settles in Sweden, and Halfdan marries Ingeborg nearby.

Norse1
faithful_defiance_before_temporal_power

Faithful Defiance Before Temporal Power

Unnamed speakers say they will not prefer the addressee to evident miracles or to their creator, that the addressee can sentence only in present life, and that they believe in their Lord for forgiveness of sins and forced sorcery.

Islamic1
faithful_endurance_under_hardship

Faithful Endurance Under Hardship

A note says followers observed idolaters' prosperity and regretted that enemies of God lived in ease and plenty while they themselves were perishing from hunger and fatigue; the prosperity is explained as short-lived.

Islamic1
faithful_minority_advises_trust_against_overwhelming_inhabitants

Faithful Minority Advises Trust Against Overwhelming Inhabitants

The people say the land has gigantic inhabitants and refuse entry until they leave; two God-fearing men advise sudden entry through the city gate and trust in God for victory.

Islamic1
faithful_party_under_divine_patronage

Faithful Party Under Divine Patronage

"Verily your protector is GOD, and his apostle, and those who believe"; those taking them as friends are "the party of GOD" and shall be victorious.

Islamic1
faithful_preservation_of_an_epic_tradition

Faithful Preservation Of An Epic Tradition

“A blessing be upon all such as shall faithfully keep the Tain in memory as it stands here and shall not add any other form to it.” A note adds that the Irish text concludes here and what follows is Latin.

Celtic Irish1
faithful_remnant_contrasted_with_those_left_behind

Faithful Remnant Contrasted With Those Left Behind

God sends secure tranquility into the hearts of true believers so their faith may increase; the hosts of heaven and earth belong to God.

Islamic1
faithful_servant_asks_to_share_the_lord_s_banishment

Faithful Servant Asks To Share The Lord's Banishment

Sumantra refuses to return without Rama, asks to share his banishment, offers service with the chariot and horses, and says flames will end his car and himself if deserted.

Hindu1
faithful_servant_spares_intended_victim_and_hides_her

Faithful Servant Spares Intended Victim And Hides Her

Katoda knows Hase-Hime is innocent, refuses to kill her, stays in the wilderness, builds a cottage with peasants’ help, calls his wife, and the old couple care for the princess, who trusts her father will search for her.

Japanese1
faithful_spouse_accompanies_the_banished_husband

Faithful Spouse Accompanies The Banished Husband

Sita boards a sun-bright chariot; Rama and Lakshman enter; Sita has robes and ornaments from the king; nets, weapons, armor, basket, and spade are loaded; Sumantra drives the swift horses.

Hindu1
faithful_sufferers_and_fiery_ordeal

Faithful Sufferers And Fiery Ordeal

The passage swears by heaven, the promised day of judgment, and witness/witnessed; it curses the contrivers of the fuel-fed pit who sat around it and witnessed what they did against true believers.

Islamic1
faithful_wife_attends_fallen_or_punished_husband

Faithful Wife Attends Fallen Or Punished Husband

Loki's third wife Sigyn bears Narve and Vali and remains faithful even after Loki is cast out of Asgard and confined in the earth.

Norse1
faithful_wife_contrasted_with_women_of_luxury

Faithful Wife Contrasted With Women Of Luxury

“No: Ráma’s wife is none of these”; she would not care for luxury or lie near another lover, even if Indra wooed her; Ráma is her only lord.

Hindu1
faithful_wife_delays_remarriage_by_weaving_stratagem

Faithful Wife Delays Remarriage By Weaving Stratagem

Penelope sets up a large tambour frame and says the suitors should wait until she completes a pall for Laertes, lest her needlework skill go unrecorded and women criticize the absence of a pall.

Greek1
faithful_wife_delays_unwanted_suitors_by_a_craft_stratagem

Faithful Wife Delays Unwanted Suitors By A Craft Stratagem

Athene hides Odysseus in a cloud, appears as a shepherd, tells him he is in Ithaca, reports on his family and the suitors, describes Penelope's weaving stratagem, and Odysseus kisses his native ground.

Greek/Roman1
faithful_wife_mitigating_the_bound_sufferer_s_torment

Faithful Wife Mitigating The Bound Sufferer's Torment

Skadi hangs a serpent over Loki so venom drops onto his face; Sigyn catches the drops in a cup except when emptying it, and Loki's writhing then causes earthquakes.

Norse1
faithful_wife_resists_rival_suitor

Faithful Wife Resists Rival Suitor

Sítá says she is Ráma’s wife, praises his strength, lineage, truthfulness, and self-command, and scorns the stranger’s attempt to woo her as a jackal wooing a lioness.

Hindu1
faithful_wives_attain_heaven_and_glory

Faithful Wives Attain Heaven And Glory

Anasúyá praises Sítá’s virtue in renouncing kin, state, and wealth to follow Ráma into the woods, and teaches that devoted wives gain heaven, fame, and merit, while unfaithful women lose virtue and reputation.

Hindu1
fall_from_court_through_stratagem

Fall From Court Through Stratagem

Nizam-el-Moulk waits for his stratagem; Hassan-Sebbah presents a fhrist and defter materials before Alp-Arslan, cannot find a requested leaflet, is reprimanded, and Nizam-el-Moulk comments on the disorder of the work.

Sufi1
fall_from_former_status

Fall From Former Status

A horse formerly used to carry a rider into battle grows old, chooses mill work, and now grinds corn all day instead of moving proudly to drums.

Greek1
fall_from_heavenly_vision_into_embodied_probation

Fall From Heavenly Vision Into Embodied Probation

The law of Destiny preserves a soul that sees truth with a god; a soul that fails sinks under forgetfulness and vice, loses its wings, falls to ground, and enters human birth according to its degree of vision.

Greek1
fall_from_lesser_bondage_into_harsher_bondage

Fall From Lesser Bondage Into Harsher Bondage

“the people who would escape the smoke which is the slavery of freemen, has fallen into the fire which is the tyranny of slaves”

Greek1
fall_from_the_sky_into_water

Fall From The Sky Into Water

Phaëton, with hair consumed by flames, falls headlong through the air like a falling star and is received by the river Eridanus.

Roman1
fall_into_a_well_through_inattention

Fall Into A Well Through Inattention

While outside the town gates, the astronomer gazes into the sky, does not watch where he is going, and falls into a dry well.

Greek1
fall_of_a_heavenly_being_through_refusal_of_commanded_homage

Fall Of A Heavenly Being Through Refusal Of Commanded Homage

Eblis, named from despair and formerly called Azazil, was once among angels nearest God's presence and fell for refusing homage to Adam at God's command.

Islamic1
fall_of_a_heroic_warrior_band

Fall Of A Heroic Warrior Band

The seven sons of Caoilte, the son of the King of Lochlann, and many Fianna fall in the battle.

Celtic Irish1
fall_of_a_warrior_band_signaled_by_a_champion_s_death

Fall Of A Warrior Band Signaled By A Champion's Death

Caoilte examines the wound, sees the spear has torn through to the back, and says Osgar is parted from the Fianna and the Fianna from battle.

Celtic Irish1
fall_of_overconfident_monumental_work

Fall Of Overconfident Monumental Work

The building stood like a mountain above the city, was thought unable to fail, held water almost twenty fathoms high, and was solid enough for houses to be built on it.

Islamic1
fall_of_the_city_with_royal_blood_captive_women_and_child_killing

Fall Of The City With Royal Blood, Captive Women, And Child Killing

Ilion is in flames; Jove’s altar has Priam’s blood; a priestess of Apollo is dragged by the hair; Greeks drag away Dardanian matrons clinging to divine statues and burning temples; Astyanax is hurled from the towers.

Roman1
fallen_charioteer_after_divine_disruption

Fallen Charioteer After Divine Disruption

Pallas sees the divine fraud, returns the scourge to Diomedes, strengthens his horses, breaks the rival chariot from the yoke, and Eumelus falls injured while Diomedes wins.

Greek1
fallen_chief_protected_by_companions

Fallen Chief Protected By Companions

The passage compares Hector's fall to a mountain-oak struck by Jove's fiery bolt; Hector lies prostrate, drops his lance, and his armor clanks on the ground.

Greek1
fallen_companion_provokes_revenge

Fallen Companion Provokes Revenge

Hector’s javelin misses Ajax but kills Lycophron, an exile and faithful servant at Ajax’s side, who falls from the high poop to the sand.

Greek1
fallen_fighter_s_resurgence_and_reversal

Fallen Fighter’s Resurgence And Reversal

Aeneas brings equal gloves; the fighters are described as youthful and nimble versus massive and aged; Entellus misses a blow and falls like an uprooted pine.

Roman1
fallen_heroic_brothers_under_enemy_triumph_claim

Fallen Heroic Brothers Under Enemy Triumph Claim

Indrajít’s arrows are compared to hissing serpents; Rāma and Lakshmaṇ are pierced in every limb, weaken, and fall like standards whose ropes are untied.

Hindu1
fallen_royal_glory_and_animal_occupied_ruins

Fallen Royal Glory And Animal Occupied Ruins

Lion and lizard keep Jamshyd's courts; Bahram the great hunter lies asleep while the wild ass stamps over his head.

Sufi1
fallen_royal_tree_lament

Fallen Royal Tree Lament

Vibhishaṇ mourns over Rávaṇ, calling him a brave warrior and using images of a fallen sun, veiled moon, dead beacon fire, and prostrate royal tree.

Hindu1
fallen_warrior_becomes_posthumous_guardian_and_receives_cult_honours

Fallen Warrior Becomes Posthumous Guardian And Receives Cult Honours

The battle-dead hero is declared golden race, believed to become one of Hesiod’s guardian angels, and worshipped after death as prescribed by the oracle; other benefactors receive the same honours.

Greek1
fallen_warrior_maiden_causing_collapse_of_forces

Fallen Warrior Maiden Causing Collapse Of Forces

After the loss of Camilla, her squadron, the Rutulians, Atinas, and scattered captains retreat toward the town, unable to withstand the Teucrian assault.

Roman1
fallen_warrior_receives_heavenly_reward

Fallen Warrior Receives Heavenly Reward

Messengers tell Ravana that Indrajit was slain by Lakshman and has gained a blissful seat in heaven.

Hindu1
fallen_youth_compared_to_a_plucked_flower

Fallen Youth Compared To A Plucked Flower

Aeneas orders a thousand-man escort; others make a bier of arbutus rods and oak shoots; Pallas is compared to a plucked violet or hyacinth; Aeneas wraps him in one of Dido's purple and gold garments for the fire.

Roman1
fallen_youth_whose_death_demands_vengeance

Fallen Youth Whose Death Demands Vengeance

Yudhishthir tearfully tells how Abhimanyu fell: Jayadratha and six Kuru chieftains attacked him alone, and the young prince died after losing weapon, steed, and car.

Hindu1
falling_fire_child_from_heaven

Falling Fire Child From Heaven

The ether-virgin tends the Fire-child, but it escapes her hands; the heavens open and the red ball of fire falls downward through the clouds and nine starry vaults of ether.

Finnish/Karelian1
false_abstainer_revealed_through_intoxication

False Abstainer Revealed Through Intoxication

Scheih Ibrahim's renunciation of wine is described as a pretence, and after repeated cups he no longer knows what he is doing.

Islamicate Folklore1
false_accusation_after_rejected_desire

False Accusation After Rejected Desire

Bellerophon is named as son of Glaucus and grandson of Sisyphus; after an unpremeditated murder he flees to Tiryns, is purified by Proetus, and is slandered by Antea after rejecting her love.

Greek/Roman1
false_accusation_after_rejected_sexual_advance

False Accusation After Rejected Sexual Advance

Anupu sends Bitiu to fetch seed; Anupu's wife propositions Bitiu, and he refuses, saying she is like a mother and his brother like a father.

Comparative1
false_accusation_by_planted_tokens_and_forged_message

False Accusation By Planted Tokens And Forged Message

Odysseus hides money in Palamedes' tent and uses a forged letter from Priam; Palamedes is accused, found with the money, convicted, and sentenced to stoning.

Greek/Roman1
false_accusation_followed_by_attempted_exposure_to_beasts

False Accusation Followed By Attempted Exposure To Beasts

The note identifies Acastus as son of Pelias; his wife Hippolyta accuses Peleus after he refuses her advances; Acastus disarms Peleus on Mount Pelion and leaves him to wild beasts; Mercury or Chiron assists him with a sword made by Vulcan.

Roman1
false_accusation_leads_to_bride_s_animal_trampling

False Accusation Leads To Bride's Animal Trampling

Swanhild is affianced to Ermenrich; Sibich falsely accuses Randwer, leading Ermenrich to hang Randwer and order Swanhild trampled by wild horses, which kill her after she is hidden under a blanket.

Norse1
false_accusation_overturned_by_demonstrated_virtue

False Accusation Overturned By Demonstrated Virtue

The village headman resents losing gain from fines, taxes, and pot-money and tells the king that robbers are sacking villages.

Buddhist1
false_accusation_reversed_onto_accuser

False Accusation Reversed Onto Accuser

The hermit decides to test the promises and visits the city; the prince, now king, calls him a robber and orders him flogged and impaled.

Buddhist1
false_accusation_supported_by_planted_treasure

False Accusation Supported By Planted Treasure

Ajax says Palamedes would have preferred to be left behind; Ulysses, remembering the discovery of his feigned madness, allegedly accused Palamedes of betraying the Greeks and showed gold he had hidden in the ground.

Roman1
false_alarm_spreading_through_repeated_report

False Alarm Spreading Through Repeated Report

"The earth is all breaking up!" The rabbit then runs without looking back to see what made the noise.

Buddhist1
false_all_wise_enchanter

False All Wise Enchanter

The painter represents only an image or piece of things, can depict arts he does not know, can deceive children or simple people, and is compared to a wizard or enchanter falsely thought all-wise.

Greek1
false_alliance_and_abandoned_allies

False Alliance And Abandoned Allies

Hypocrites promise unbelieving recipients of scripture that they will share expulsion and provide assistance if attacked; God witnesses that they are liars and says they will not do so.

Islamic1
false_alliance_leading_to_destruction

False Alliance Leading To Destruction

The Wolves ask the Dogs why they should remain enemies and say they are alike except for training.

Greek1
false_allies_abandon_those_they_promise_to_help

False Allies Abandon Those They Promise To Help

The disaffected tell their unbelieving brethren among the people of the Book that they will go with them if expelled and aid them if attacked; God is witness that they are liars.

Islamic1
false_ascetic_appearance_and_contested_holiness

False Ascetic Appearance And Contested Holiness

Layard's quoted account describes dervishes as a picturesque and motley crew, including luti and half-naked men with gazelle skins, iron maces, dirt, and vermin.

Sufi1
false_bargain_with_a_stronger_predator

False Bargain With A Stronger Predator

The Fox whispers to the Lion: "I'll manage that you shall get hold of the Ass ... if you'll promise to let me go free."

Greek1
false_blame_for_child_murder

False Blame For Child Murder

A scholion reports Creophylus' account: Medea poisons Creon in Corinth, flees to Athens, leaves her young sons at Hera Acraea's altar, and Creon's relatives kill them and blame Medea.

Greek1
false_books_create_doctrinal_division

False Books Create Doctrinal Division

The vazir prepares a volume in the name of each captain; the registers differ in matter and style, and their contents are called forgeries.

Sufi1
false_bride_or_false_marriage_lure

False Bride Or False Marriage Lure

The old woman says the lady will marry Alnaschar and make him master of her wealth; Alnaschar conceals his purse and follows her joyfully.

Islamicate Folklore1
false_captivity_and_escape_tale

False Captivity And Escape Tale

The goddess answers that her name is Doso, says she came unwillingly from Crete by sea after pirates carried her off, and says she escaped them secretly.

Greek1
false_champion_exposed_by_real_danger

False Champion Exposed By Real Danger

The king and people praise the big man; he then tells the little man he can get on without him and speaks harshly and unkindly.

Buddhist1
false_claim_of_victory_after_escape

False Claim Of Victory After Escape

At the lake the lion smells the dirty boar, reacts with disgust, says the boar has saved his life, and refuses to touch him.

Buddhist1
false_companion_abandons_ally_in_crisis

False Companion Abandons Ally In Crisis

The Lion and Wolf come to the wall; the Wolf waits outside, the Lion springs over, kills a pony, and the archer shoots an arrow.

Buddhist1
false_confidence_leads_to_disaster

False Confidence Leads To Disaster

The Ass is elated and reasons that a Lion unable to face a Cock will be even less likely to stand against an Ass, so he pursues the Lion.

Greek1
false_cure_that_worsens_suffering

False Cure That Worsens Suffering

A spiteful young man pretends kindness and tells the hare to bathe in the sea and sit in the wind; the salt and wind harden the hare's skin and increase its pain.

Japanese1
false_dawn_before_true_dawn

False Dawn Before True Dawn

The false dawn is defined as a transient light on the horizon about an hour before the true dawn.

Sufi1
false_death_report_leading_to_mistaken_mourning_rites

False Death Report Leading To Mistaken Mourning Rites

Tereus returns to Progne, falsely reports Philomela's death, and Progne puts on black garments, erects a sepulchre, offers expiation to an imaginary shade, and laments.

Roman1
false_external_heart_deception

False External Heart Deception

The monkey replies that monkeys do not carry hearts inside them and points to round things in a tree, claiming they are monkey hearts; the crocodile believes him and takes him across.

Buddhist1
false_friends_abandon_a_ruined_patron

False Friends Abandon A Ruined Patron

The companions decide to stop visiting; Noureddin confides his loss to the beautiful Persian and says his friends will not desert him in need.

Islamicate Folklore1
false_gods_as_lifeless_powerless_objects

False Gods As Lifeless Powerless Objects

“the idols which ye invoke, besides GOD, create nothing, but are themselves created. They are dead, and not living”

Islamic1
false_gods_fail_their_worshippers

False Gods Fail Their Worshippers

An unbeliever claims future riches and children; the passage denies that he has mounted to divine secrets or made a compact, says his words and chastisement will be recorded, says he will come alone, and says other gods will disavow worshippers while Satans ur

Islamic1
false_healer_exposed_by_a_practical_test

False Healer Exposed By A Practical Test

The cobbler is unskilful, abandons mending boots, takes up doctoring, claims a universal antidote against poisons, and gains reputation through self-promotion.

Greek1
false_hospitality_conceals_predation

False Hospitality Conceals Predation

A lion saw a fine fat bull among cattle and sought means of getting him into his clutches.

Greek1
false_hospitality_conceals_violence

False Hospitality Conceals Violence

Pyreneus recognizes the Muses, invites them inside during rain with feigned reverence, closes his house after the storm, prepares violence, and dies after trying to follow their winged escape from a tower.

Roman1
false_island_revealed_as_a_sea_creature

False Island Revealed As A Sea Creature

After trading at various islands, the ship is becalmed near a small island like a green meadow; the captain permits passengers to land.

Islamicate Folklore1
false_love_of_one_s_own_devotional_display

False Love Of One's Own Devotional Display

A lover is admitted to his mistress but, instead of embracing her, pulls out a paper of sonnets and reads descriptions of her charms and his love.

Sufi1
false_marital_claim_over_captive_woman

False Marital Claim Over Captive Woman

After eating, the princess answers the Indian boldly, cries for help under threat, and is heard by horsemen led by the Sultan of Cashmere; the Indian claims she is his wife.

Islamicate Folklore1
false_medicine_that_worsens_suffering

False Medicine That Worsens Suffering

The rabbit says he will bring medicine, makes an ointment from sauce and red pepper, warns it will hurt but calls it wonderful medicine, applies it to the badger's back, and the badger howls in pain.

Japanese1
false_noble_ancestry_claim_in_a_place_of_the_dead

False Noble Ancestry Claim In A Place Of The Dead

They come to a place where the road passes through a cemetery full of monuments; the Monkey stops, looks around, and sighs.

Greek1
false_oath_versus_required_obedience

False Oath Versus Required Obedience

Some swear solemnly that they will go forth if commanded; the reply says not to swear falsely, because obedience is more requisite and God knows their deeds.

Islamic1
false_omen_exposed

False Omen Exposed

The travellers are dismayed by the sound because they fear it may be a bad omen.

Greek1
false_or_conflicting_succession_through_secret_appointments

False Or Conflicting Succession Through Secret Appointments

The Vazir calls the legion-captains one by one in secret, tells each he is successor for the faith of Jesus, orders obedience from others, commands secrecy until his death, and gives a scroll for instruction.

Sufi1
false_or_denied_intercession

False Or Denied Intercession

God created the heavens and earth in six days, ascended his throne, governs all things, and permits any intercession.

Islamic1
false_or_uncertain_parentage_discovered_and_authority_withdrawn

False Or Uncertain Parentage Discovered And Authority Withdrawn

Plato's picture concerns dangers to youth in transitional times, and their condition is compared to a supposititious son who discovers his reputed parents are not real and loses their authority.

Greek1
false_piety_exposed_by_divine_witness

False Piety Exposed By Divine Witness

The hypocrites say they witness that the addressed figure is God's apostle; God knows he is the apostle and witnesses that the hypocrites are liars.

Islamic1
false_piety_exposed_by_temptation

False Piety Exposed By Temptation

The wolf says he is caught with nothing to eat, decides Friday is a day for fasting, crosses his paws, and pretends to pray.

Buddhist1
false_promise_of_imminent_victory_preceding_suffering

False Promise Of Imminent Victory Preceding Suffering

The Dream rebukes Agamemnon for sleeping, says it bears Jove's command, tells him to array the Greeks, and repeats that Troy can now be destroyed.

Greek1
false_proof_of_the_hero_s_death

False Proof Of The Hero's Death

Ravana, troubled by fear, summons Vidyujjihva and commands him to prepare a head like Rama's with arrows and bow to show to Sita.

Hindu1
false_prophet_exposed_and_overthrown

False Prophet Exposed And Overthrown

A group including Kais, Firz, and al Aswad's wife enters by night; Firz cuts off al Aswad's head; al Aswad roars like a bull; his wife dismisses the guards by attributing the disturbance to divine inspiration.

Islamic1
false_report_of_a_hero_s_flight

False Report Of A Hero's Flight

Nathcrantail attacks Cuchulain with thrice nine fire-hardened holly spits while Cuchulain is fowling by a pond; Cuchulain leaps onto the darts' points and pursues birds like a bird.

Celtic Irish1
false_royal_target_dressed_as_the_enemy

False Royal Target Dressed As The Enemy

In fear, the men of Erin put Ailill's dress, golden shawl, and diadem on the pillar-stone in Crich Ross so Cethern will first vent his anger there.

Celtic Irish1
false_sanctuary_versus_pious_foundation

False Sanctuary Versus Pious Foundation

Some built a mosque for mischief, infidelity, disuniting the faithful, and expectation of one who fought God and His Apostle; they swear good intent, but God witnesses that they lie.

Islamic1
false_security_created_by_delayed_harm

False Security Created By Delayed Harm

A wolf stayed near a flock of sheep for a long time and did not attempt to molest them.

Greek1
false_self_exaltation_of_a_small_creature

False Self Exaltation Of A Small Creature

The passage introduces the case of a silly fly that thinks highly of itself, is intoxicated without wine, hears of noble falcons, and calls itself the phoenix of the age.

Sufi1
false_teachers_serving_tyranny

False Teachers Serving Tyranny

Poets are described as representatives of falsehood and feigning, like sophists and rhetoricians, and as false priests, false prophets, lying spirits, enchanters, and friends of tyrants.

Greek1
false_tears_and_praised_wrongdoing

False Tears And Praised Wrongdoing

Tereus impatiently presses Progne's request while pleading his own wishes, pretends Progne ordered his excessive urgency and tears, and is judged affectionate through his attempted wrongdoing.

Roman1
false_textual_alteration_exposed_before_public_assembly

False Textual Alteration Exposed Before Public Assembly

During Jámí’s pilgrimage to Mecca, a passage from Silsilah al-Dhahab is mutilated, shown in Baghdad as Jámí’s work, and later exposed at a madrassah meeting as a deception involving suppressed beginning and end plus an offensive addition.

Sufi1
false_voice_separates_protector_from_protected_figure

False Voice Separates Protector From Protected Figure

When Ráma has gone onward in the chase, the addressee is to cry “O Lakshmaṇ! Ah, mine own!” in a voice resembling Ráma’s tone.

Hindu1
false_warning_leads_to_self_destruction_by_inaction

False Warning Leads To Self Destruction By Inaction

The Cat, described as cunning, tells the Eagle that the Sow intends to uproot the tree and devour the Eagle's and Cat's families.

Greek1
false_worship_of_the_calf_during_moses_absence

False Worship Of The Calf During Moses' Absence

Moses comes with proofs; in his absence the addressees take the calf as their god; at the accepted covenant the mountain is uplifted over them and they are told to hold firmly and hearken; the calf is described as drunk into their hearts.

Islamic1
fame_offered_as_inducement_to_violent_heroic_action

Fame Offered As Inducement To Violent Heroic Action

Medb tells Ferdiad that if he checks the heroes' Hound, his fame will live long when he comes from Ferdiad's Ford.

Celtic Irish1
fame_seeking_destruction_of_a_sacred_building_by_fire

Fame Seeking Destruction Of A Sacred Building By Fire

Ctesiphon is named as principal architect; after centuries of work, Herostratus burned and destroyed the temple to gain fame, and the Ephesians banned mention of his name, inadvertently preserving it.

Greek/Roman1
familiarity_with_the_fairy_country

Familiarity With The Fairy Country

The editor notes Laeg's familiarity with the land of the fairies in the Literary form, including his knowledge of Labraid's land, Labraid's recognition of him by a five-folded purple mantle described as a fairy gift, and Laeg's recognition of Manannan; the edi

Celtic Irish1
family_and_wealth_as_tests_of_fidelity

Family And Wealth As Tests Of Fidelity

True believers are warned that wives and children may be an enemy, and are told to beware, yet pardon and forgive them.

Islamic1
family_annihilation_by_supernatural_arrows

Family Annihilation By Supernatural Arrows

Ismenus is pierced through the breast while riding; Sipylus hears the quiver, flees on horseback, and is struck in the neck by an arrow.

Roman1
family_as_rival_of_the_state

Family As Rival Of The State

The passage says Plato treats the family as the natural enemy of the state, hopes for universal brotherhood, removes sentiment from sexual connections, directs marriage to improvement of the race, and compares selection of humans to breeding animals.

Greek1
family_betrayal_or_revenge_destroys_life_token

Family Betrayal Or Revenge Destroys Life Token

Meleager's mother is told by the Fates that he will die when a hearth brand burns down; she saves it, but later burns it after he kills her brothers, and he dies.

Comparative1
family_bonds_competing_with_public_or_heroic_purpose

Family Bonds Competing With Public Or Heroic Purpose

The passage states that Plato is not wrong that family attachments may interfere with higher aims and lists family cares, wealth, caste, birth, and family life as diverting people from the ideal or heroic.

Greek1
family_reunion_after_mourning

Family Reunion After Mourning

Odysseus goes to Laertes and finds him on a country estate digging up a young olive-tree, dressed humbly and marked by grief.

Greek/Roman1
fantasy_of_wealth_from_a_small_possession

Fantasy Of Wealth From A Small Possession

Alnaschar says the basket cost one hundred drachmas, all he owns, and imagines selling and reinvesting the glass until he becomes wealthy, a jeweller, and owner of a country house with horses and slaves.

Islamicate Folklore1
far_traveling_bodily_token_identifies_hidden_woman

Far Traveling Bodily Token Identifies Hidden Woman

A lock of the wife’s hair floats to Egypt, perfumes Pharaoh’s clothing, is identified by magicians as belonging to a daughter of the Sun, and leads to her being brought to Pharaoh; she asks that the Acacia be cut down.

Comparative1
farewell_lament_of_the_royal_household

Farewell Lament Of The Royal Household

Rāma speaks to the wives of his father, pays them reverence, asks forgiveness for any careless taunt, and bids them farewell.

Hindu1
fatal_accusation_leading_to_death_by_frightened_horses

Fatal Accusation Leading To Death By Frightened Horses

Phaedra's accusation and death are summarized in variant accounts; Theseus invokes Neptune; Neptune sends a sea monster; Hippolytus' horses take fright and he is killed by a chariot accident, with a rationalizing version also supplied.

Roman1
fatal_ambush_at_a_sacred_wedding_setting

Fatal Ambush At A Sacred Wedding Setting

On the appointed day in Apollo's temple, Paris hid behind the altar while Deiphobus pretended to embrace Achilles; Paris wounded Achilles in the heel and killed him, possibly by poison or by striking the great tendon.

Roman1
fatal_binding_of_unequal_companions

Fatal Binding Of Unequal Companions

A Mouse and Frog form a friendship; the Mouse lives entirely on land, while the Frog is at home on land and in water.

Greek1
fatal_boar_hunt

Fatal Boar Hunt

Grania gives a pitiful cry after she is certain of Diarmuid's death and tells her people that he died by the Boar of Beinn Gulbain in Finn's hunt; she says she grieves that she cannot fight Finn herself.

Celtic Irish1
fatal_breach_of_taboo

Fatal Breach Of Taboo

A high-ranking New Zealand chief leaves food by the roadside; a slave eats it, learns it was the chief’s, suffers convulsions and stomach cramps, and dies by sundown; the account says the chief’s tapu had been communicated to the food by contact.

Comparative1
fatal_cattle_raid_and_ambush

Fatal Cattle Raid And Ambush

The bracketed text has Orlam ask Dartaid to depart with him; she agrees, and the young men go away with the cows in their midst and Dartaid with them.

Celtic Irish1
fatal_champion_duel_at_a_ford

Fatal Champion Duel At A Ford

Cuchulain says, “If we clash upon the ford,” he and Ferdiad will not part without a fierce weapon fight.

Celtic Irish1
fatal_combat_at_a_ford

Fatal Combat At A Ford

Ferdia rises early and goes alone to the Ford of Combat, knowing the battle will be decided there that day and that one or both combatants will fall.

Celtic Irish1
fatal_combat_between_former_foster_brothers

Fatal Combat Between Former Foster Brothers

Cuchulain wins the single combats, kills many Connacht warriors, and after a four-day battle kills Ferdiad, his former friend and foster-brother.

Celtic Irish1
fatal_combat_between_former_friends

Fatal Combat Between Former Friends

The passage says Cuchulain’s concern for his country outweighs his feeling for his friend, that he appeals to Ferdia to abandon his purpose during the first three days, and that on the fourth day he withholds his full strength at first and uses the Gae-Bulg on

Celtic Irish1
fatal_combat_caused_by_deception_or_inducement

Fatal Combat Caused By Deception Or Inducement

Cuchulain says Laeg, Fergus, and Conall might have warned or counselled Ferdiad, and that such men would not have obeyed the messages, orders, or false words of promise of the fair-haired women of Connacht.

Celtic Irish1
fatal_combat_caused_by_night_misrecognition

Fatal Combat Caused By Night Misrecognition

A night storm returns the Argo to the Doliones; misrecognition leads to battle, Jason kills Cyzicus, and both sides mourn for three days after discovering the error.

Greek/Roman1
fatal_day_of_the_youthful_warrior

Fatal Day Of The Youthful Warrior

On Abhimanyu's fatal day, Drona arranges a circular battle-line; the Pandavs cannot force a passage, but Abhimanyu enters alone and cuts through troops, animals, and standards.

Hindu1
fatal_demand_for_the_hero_s_weapon

Fatal Demand For The Hero's Weapon

The men of Erin, with Medb and Ailill present, say Cuchulain's advantage lies in his wonderful small spear, and they send Redg the jester or lampoonist to demand the light javelin.

Celtic Irish1
fatal_deprivation_of_water_during_communal_travel

Fatal Deprivation Of Water During Communal Travel

Millindooloonubbah, a widow, enters crying that she was left to travel alone with many children; at each water hole she found only mud after the others drank the water, and her children died one by one for want of a drink.

Indigenous Australian1
fatal_disregard_of_a_guiding_middle_path

Fatal Disregard Of A Guiding Middle Path

Daedalus tests the wings, gives Icarus wings, and tells him to keep the middle course so water will not clog the wings and the sun's fire will not scorch them.

Roman1
fatal_disregard_of_flight_warning

Fatal Disregard Of Flight Warning

During the flight, Icarus forgets the warning not to approach the sun; the wax melts, he falls into the sea, and drowns.

Greek/Roman1
fatal_distraction_by_supernatural_radiance

Fatal Distraction By Supernatural Radiance

The landlord strikes repeatedly without wounding Lemminkainen; when Lemminkainen swings his father's magic blade, fire flashes along it and overflows onto the landlord's shoulders, making his neck glow.

Finnish/Karelian1
fatal_exception_to_otherwise_harmless_weapons

Fatal Exception To Otherwise Harmless Weapons

Loki brings a shaft from a wooden stem to Idavold, speaks to blind Hodur, places the mistletoe-shaft in his hand, guides him, and Hodur throws it at Balder, who falls pierced.

Norse1
fatal_flawed_vessel

Fatal Flawed Vessel

The rabbit keeps the wooden boat, gives the badger the clay boat, proposes a rowing race, refuses help when the clay dissolves, says he is avenging the old woman’s murder, strikes the badger, and the badger sinks.

Japanese1
fatal_game_leading_to_dishonor_and_vengeance

Fatal Game Leading To Dishonor And Vengeance

The passage describes Gandhari, Pritha, Draupadi, and Subhadra as distinct female characters, including Draupadi nursing wrath until her wrongs are revenged.

Hindu1
fatal_gift_delivered_by_an_unsuspecting_messenger

Fatal Gift Delivered By An Unsuspecting Messenger

Deianira sends the garment dyed with Nessus' blood to restore Hercules' love, gives the fatal gift to unsuspecting Lichas, and Hercules unknowingly puts the venomous garment on his shoulders.

Roman1
fatal_gift_or_cursed_ornament

Fatal Gift Or Cursed Ornament

After the servitude, Ares reconciles with Cadmus and gives him Harmonia; their nuptials are compared to those of Peleus and Thetis, attended by gods with gifts; Cadmus gives Harmonia a Hephaestus-made necklace fatal to later possessors.

Greek/Roman1
fatal_gift_or_garment_sent_in_jealousy

Fatal Gift Or Garment Sent In Jealousy

Deianira, jealous of Iole, sends a philtre or a tunic smeared inside with pitch-like material; it unintentionally causes Hercules’ death and is called the tunic of Nessus.

Roman1
fatal_gift_weapon

Fatal Gift Weapon

The fable summary says Procris, jealous of Cephalus, goes to the forest to surprise him; he hears rustling in the thicket, thinks it is a wild beast, throws the javelin she had given him, and kills her. Phocus then asks what fault there is in the javelin.

Roman1
fatal_hair_as_life_token

Fatal Hair As Life Token

Nisus has a purple or golden hair on his head, and it is fated that he will die if it is pulled out; Scylla pulls it out during the Cretan siege of Megara, and he dies.

Comparative1
fatal_hunt_against_a_fated_beast

Fatal Hunt Against A Fated Beast

Diarmuid meets Finn alone on Beinn Gulbain. Finn says a hound followed a wild boar, the boar has often escaped the Fianna and killed thirty that morning, and identifies it as the earless Green Boar by which Diarmuid will die. Finn says Angus had put bonds on D

Celtic Irish1
fatal_invisible_or_transparent_barrier

Fatal Invisible Or Transparent Barrier

The eldest brother returns with a deer, hears the lioness’s complaint, asks where the jackal is, rushes toward the Crystal Cave, leaps at him, strikes the crystal wall, and dies.

Buddhist1
fatal_loss_of_honor_leading_to_self_destruction

Fatal Loss Of Honor Leading To Self Destruction

The chiefs are moved; the narration says what eloquence can do, and the fluent man receives the arms of a brave one.

Roman1
fatal_loss_or_capture_of_reflection_soul_in_water

Fatal Loss Or Capture Of Reflection Soul In Water

Zulu, Basuto, and Saddle Island examples describe dangerous pools, crocodiles, or a malignant spirit that can take, drag under, or seize a person’s reflection or life, causing death.

Comparative1
fatal_milking_trap

Fatal Milking Trap

As evening comes, Kullerwoinen drives the wolves and bears toward the hostess's milk-yards and commands them to tear and kill the hostess when she comes to view and milk the cattle.

Finnish/Karelian1
fatal_mistake_at_the_water_source

Fatal Mistake At The Water Source

Daśaratha tells the sage he is a warrior; while hunting at the Sarjú shore he heard a sound like a jar stirring water, thought it was an elephant, shot an arrow, found a wounded hermit, drew the shaft as requested, and asks pardon for killing the son unwitting

Hindu1
fatal_misunderstanding_of_ambiguous_speech

Fatal Misunderstanding Of Ambiguous Speech

At dawn, with the sun on the mountain tops, Cephalus goes alone into the woods to hunt with his javelin. After killing wild beasts, he rests in shade and repeatedly calls for the breeze to come, refresh him, and assuage his heat, using affectionate language.

Roman1
fatal_music_from_a_supernatural_harp

Fatal Music From A Supernatural Harp

Aoibhell gives a golden harp to Meardha's son; anyone who hears it will not live long, and the three sons of the King of Lochlann die after he plays it for them.

Celtic Irish1
fatal_omens_before_self_destruction

Fatal Omens Before Self Destruction

Dido prays for death; at incense-lit altars she sees holy streams blacken and wine turn into ghastly blood, a sight she tells no one, not even Anna.

Roman1
fatal_poisoned_garment

Fatal Poisoned Garment

Meleager's eyes shine with fire, he slays the Calydonian boar, and Apollo kills him with arrows; Deianeira is linked with a poisoned robe holding doom.

Greek1
fatal_prognosis_punished_by_the_patient

Fatal Prognosis Punished By The Patient

Cethern shows his wounds to each leech; when a leech says he will not live, Cethern says the leech will not live for it and strikes him dead. The passage states that fifteen leeches fall by Cethern.

Celtic Irish1
fatal_pursuit_of_splendid_spoils

Fatal Pursuit Of Splendid Spoils

Chloreus, sacred to Cybele and once her priest, appears in splendid Phrygian armour, gold helmet, golden bow, scarf, and embroidered clothing.

Roman1
fatal_reversal_of_expected_abundance

Fatal Reversal Of Expected Abundance

Penaumbe, after hearing how Panaumbe became rich, goes to the sea-shore, takes beings into his body, seals his house, releases what turn out to be poisonous insects, and is stung to death.

Ainu1
fatal_ring_as_proof_and_catalyst

Fatal Ring As Proof And Catalyst

At the Rhine bathing place, Gudrun claims precedence, quarrels with Brunhild, accuses her of faithlessness, and produces Andvaranaut; Brunhild is crushed and withdraws in silent grief.

Norse1
fatal_sea_crossing_before_settlement

Fatal Sea Crossing Before Settlement

Arranan is blown from the mast and dies; Donn's ship is broken and all aboard drown; Ir also dies and is buried on Sceilg Michill.

Celtic Irish1
fatal_sea_storm_and_shipwreck

Fatal Sea Storm And Shipwreck

The ship’s wax covering fails, seams open to fatal waves, rain and sea mingle, darkness covers the sky, and lightning makes the waters appear fiery.

Roman1
fatal_self_love_through_pursuit_of_one_s_own_image

Fatal Self Love Through Pursuit Of One’s Own Image

The explanation says little historical fact is known about Narcissus except his Thespian origin, and interprets the fable as a moral lesson on fatal self-love and pursuit of a receding image.

Roman1
fatal_self_love_through_reflected_image

Fatal Self Love Through Reflected Image

Food and rest cannot draw the youth away; he lies on shaded grass and gazes at a fallacious image until he is undone by his own sight.

Roman1
fatal_sight_of_a_powerful_being

Fatal Sight Of A Powerful Being

Byamee does not dare approach the breed of his old dog; he lives forever, but no man may look upon his face without dying, and he lives alone in thick scrub on a Noondoo ridge.

Indigenous Australian1
fatal_single_combat_at_a_ford

Fatal Single Combat At A Ford

Cuchulain and Ferdia fight with swords; Ferdia catches Cuchulain off guard and wounds him, so that blood streams to his girdle and reddens the soil of the ford.

Celtic Irish1
fatal_special_weapon_in_heroic_combat

Fatal Special Weapon In Heroic Combat

Cuchulain calls for the Gae Bulga from Laeg; the charioteer sends it down the stream, and Cuchulain makes it ready.

Celtic Irish1
fatal_suitor_trial

Fatal Suitor Trial

Alarmed by the oracle, Atalanta lives single in the shady woods and tells suitors that marriage is granted only if she is surpassed in speed, while death is the penalty for the slow.

Roman1
fatal_summons_disguised_as_honor

Fatal Summons Disguised As Honor

Two trustworthy messengers go to Samarqand, find the goldsmith, praise his skill, and convey the prince's invitation to guide the mint along with a dress of honor and gold.

Sufi1
fatal_triangle_expressed_through_animal_simile

Fatal Triangle Expressed Through Animal Simile

Conor sends for Eogan son of Durthacht, commands Deirdre to depart to Eogan, and has her placed behind Eogan in a chariot while Conor also rides to deliver her into Eogan's hand.

Celtic Irish1
fatal_trophy_or_cursed_spoils

Fatal Trophy Or Cursed Spoils

Turnus puts his foot on dead Pallas and tears away a broad sword-belt engraved with grooms killed on a bridal night and bloodied nuptial chambers.

Roman1
fate_as_a_power_superior_even_to_gods

Fate As A Power Superior Even To Gods

Jupiter addresses the gods, says no one can overcome the Fates, attributes the age changes of Iolaüs and Calirrhoë's sons to the Fates, and says even he is governed by them and cannot preserve Æacus, Rhadamanthus, or Minos from old age.

Roman1
fate_as_karmic_consequence_across_births

Fate As Karmic Consequence Across Births

Gorresio contrasts Greek fate as a mysterious inescapable power with Indian fate as consequence of actions in previous births, tied to metempsychosis and expiation of old faults.

Hindu1
fate_as_true_conqueror

Fate As True Conqueror

Tárá says Báli is paying the penalty for Sugríva’s expulsion and Rumá’s withholding, says her wise counsel was ignored, imagines Báli among nymphs above, declares Fate his real conqueror, and questions Raghu’s son for striking him while he fought his foe.

Hindu1
fate_backed_heroic_opponent

Fate Backed Heroic Opponent

Latinus grieves, interprets heaven's wrath and the graves as signs that Aeneas is carried by fate, and summons the foremost council members to his lofty courts for an ordered report.

Roman1
fate_binding_gods_and_mortals

Fate Binding Gods And Mortals

A note on adverse Fates states that gloomy destiny reigns throughout the Homeric poems and extends even to the gods.

Greek1
fate_challenged_by_human_will_through_ascetic_or_ritual_aid

Fate Challenged By Human Will Through Ascetic Or Ritual Aid

Triśanku says his guides oppose his wish, reflects that fate is supreme and human effort idle, then asks Viśvāmitra to aid him because no other refuge remains, ending with the hope that human will shall conquer fate.

Hindu1
fate_constrained_city_and_divine_management_of_timing

Fate Constrained City And Divine Management Of Timing

Jove says he cares for mortals, will watch fate from Olympus, and allows the gods to aid either host because Achilles alone may bring Troy down before fate permits.

Greek1
fate_delayed_but_not_overturned

Fate Delayed But Not Overturned

Jupiter allows Juno to remove Turnus in flight and snatch him from immediate fate, but rejects any hope of changing the whole movement of the war.

Roman1
fate_figures_determining_a_child_s_destiny_at_birth

Fate Figures Determining A Child’s Destiny At Birth

Skuld decrees that the child will live only as long as the bedside taper; the eldest Norn extinguishes the taper and gives the stump to the mother with instructions not to light it until her son is weary of life.

Norse1
fate_goddesses_present_at_birth_and_death

Fate Goddesses Present At Birth And Death

The Fates’ power is represented by a thread of life: Clotho prepares flax on the distaff, Lachesis spins the thread, and Atropos cuts it with scissors when a life is ending.

Greek/Roman1
fate_inscribed_by_heaven

Fate Inscribed By Heaven

The heart is told that the foundation of worldly things is fiction; it should trust destiny and endure evil, because the lot traced by the heavenly brush cannot be effaced.

Sufi1
fate_lament

Fate Lament

Jove lifts the golden balances, that show The fates of mortal men.

Greek1
fate_noose_around_a_doomed_army

Fate Noose Around A Doomed Army

The giant host rejoices in pride and is described as caught in Fate's noose. Gods, Gandharvas, sages, saints, and pure beings assemble in the air and hope Raghu's offspring will slay Pulastya's sons.

Hindu1
fate_or_doom_overruling_saving_counsel

Fate Or Doom Overruling Saving Counsel

Trojans wonder at Minerva's deadly gift; Thymoetes advises bringing it to the citadel, while Capys and others advise sea, fire, or piercing and exploring the hollow place.

Roman1
fate_or_lot_governing_human_and_animal_outcomes

Fate Or Lot Governing Human And Animal Outcomes

The passage says a fisherman catches no fish in the Tigris unless it is his lot; a fish does not die on dry land unless it is fate; and a miser seeks wealth while death seeks him.

Persian1
fate_ordained_limit_of_heroic_success

Fate Ordained Limit Of Heroic Success

Patroclus drives fiercely against Trojans and Lycians; the narration says he is blind to fate and that Jove and divine counsel urge him onward to fall.

Greek1
fate_powers_binding_gods

Fate Powers Binding Gods

Northern Orlog, Greek Destiny, Norns, and Moeræ are compared; Vanas are compared with ocean divinities, and Vanas-Æsir conflict with Jupiter-Neptune rivalry.

Norse1
fate_protected_hero

Fate Protected Hero

"But Jove and destiny prolongd his date. / Safe from the darts, the care of heaven he stood"

Greek1
fated_carrion_feast_after_vow_of_death

Fated Carrion Feast After Vow Of Death

The chiefs weep, swear to stay and die with Angad, and sit on holy grass with every blade laid southward and their faces to the east.

Hindu1
fated_craft_that_brings_communal_disaster

Fated Craft That Brings Communal Disaster

Merion kills Phereclus, a skilled builder loved by Pallas; Phereclus made Paris’s fleet, called the fatal cause of his country’s woes, while not knowing heaven’s will or his own peril.

Greek1
fated_death_deferred_by_divine_warning

Fated Death Deferred By Divine Warning

The god warns the prince not to meet Achilles with inferior force or anticipate his doom, and says Achilles will die on a decreed day.

Greek1
fated_fall_of_city_and_captive_wife_foreseen

Fated Fall Of City And Captive Wife Foreseen

Hector foresees the fated day when Troy will fall and says no grief wounds him like the thought of Andromache led away captive, working at Argive looms or carrying water from Hyperia’s spring.

Greek1
fated_heroic_last_stand_induced_by_divine_deception

Fated Heroic Last Stand Induced By Divine Deception

“Jove lifts the golden balances” and weighs the heroes’ destinies; Hector’s scale sinks, “Heavy with death.”

Greek1
fated_return_ending_in_ambush

Fated Return Ending In Ambush

The note says the sons of Usnach were regarded as fated men because of Cathbad's prophecy, with the question being where they would be killed.

Celtic Irish1
fated_tokens_and_persons_required_before_a_city_can_fall

Fated Tokens And Persons Required Before A City Can Fall

Ulysses says Philoctetes remains on Lemnos; he advised rest from war and voyage; prophets require Philoctetes for Troy's destruction; Ulysses says he will attempt to bring him back and obtain his arrows.

Roman1
fates_weaving_destiny

Fates Weaving Destiny

The axis is described as a spindle; heavenly bodies form a whole; the image is connected with the web or weaving of the Fates, and the lots are given, woven, and made irreversible by Lachesis, Clotho, and Atropos.

Greek1
father_s_blessing_for_heroic_succession

Father’s Blessing For Heroic Succession

Hector reaches out to clasp the child; the baby cries at the dazzling helmet and nodding crest, so Hector removes the helmet, places it on the ground, kisses the child, and lifts him in the air.

Greek1
father_s_plea_to_save_the_beloved_son

Father’s Plea To Save The Beloved Son

The monarch calls Kaikeyí a traitress plotting ruin to his line, asks what wrong he or Ráma has done, compares her to a venomous serpent, and says he will not forsake his eldest-born Ráma.

Hindu1
father_seeking_son_unwittingly_kills_father

Father Seeking Son Unwittingly Kills Father

Telegonus searches for his father, lands on Ithaca, ravages the island, and unwittingly kills Odysseus when Odysseus defends his country.

Greek1
fatherly_supplication_for_mercy_from_a_killer_or_enemy

Fatherly Supplication For Mercy From A Killer Or Enemy

Priam addresses Jove as heavenly lord adored on Ida, asks to be directed to Achilles, asks that Achilles be taught mercy, and requests a sacred bird as a right-side augury.

Greek1
faultless_beauty_defying_criticism

Faultless Beauty Defying Criticism

Aphrodite alone defies Momus's criticism because he can find no fault with her perfect form.

Greek/Roman1
fear_bringing_dream_figure

Fear Bringing Dream Figure

Morpheus is linked to shape and assumes various shapes; Icelos is linked to likeness; Phobetor to fear and terrifying mortals; Phantasos to fancy.

Roman1
fear_diminished_by_repeated_exposure

Fear Diminished By Repeated Exposure

A Fox who has never seen a Lion is terrified at their first meeting, less frightened at the second, and by the third approaches and speaks to him as if long acquainted.

Greek1
fear_driven_conversion_from_honor_to_wealth

Fear Driven Conversion From Honor To Wealth

The son emulates his father, then sees him ruined by the State like a ship foundering on a sunken reef; the father may be tried, executed, exiled, deprived of citizenship, and stripped of property.

Greek1
fear_exploited_to_surrender_property

Fear Exploited To Surrender Property

After a second yawn and howl, the innkeeper believes the thief and is terrified at the prospect of facing a wolf.

Greek1
fear_of_bloodless_death_and_preference_for_violent_death_to_reach_a_better_afterlife

Fear Of Bloodless Death And Preference For Violent Death To Reach A Better Afterlife

Hel receives perjurers, criminals, those who die without shedding blood, and those who die of age or disease; innocents are treated kindly, but northern people fear Hel and may choose violent death or self-killing to avoid her realm or join loved ones.

Norse1
fear_of_repeated_monster_house_entrapment

Fear Of Repeated Monster House Entrapment

Eurylochus warns against going to Circe's house, saying she will turn them into pigs, wolves, or lions, and recalls how the Cyclops treated comrades who entered his cave with Ulysses.

Greek1
fear_that_a_dead_wrongdoer_may_be_rejected_at_death_s_gate_and_return

Fear That A Dead Wrongdoer May Be Rejected At Death's Gate And Return

The porter says the King always gave him a cuff on the head and fears that if the King does the same to the porter by the gates of Death, "they won't have him there at any price, and then he will come back to us."

Buddhist1
feared_animal_attack_during_guarded_outing

Feared Animal Attack During Guarded Outing

Jacob says it grieves him that they take Joseph away and fears that a wolf may devour him while they are negligent; the brothers answer that such a loss would show great weakness in them.

Islamic1
feared_but_undefined_spirits

Feared But Undefined Spirits

Spirits are described as known and feared, but scarcely defined or described.

Indigenous Australian1
feared_oracle_fulfilled_despite_attempted_avoidance

Feared Oracle Fulfilled Despite Attempted Avoidance

Perseus returns to Seriphus, sends word of his return to Argos, and follows Acrisius to Larissa; during funeral games Perseus accidentally kills Acrisius with a discus, despite Acrisius' attempt to avoid the oracle.

Greek/Roman1
feared_personified_sea_powers

Feared Personified Sea Powers

Ægir and Ran rule the sea and are considered cruel because the surrounding sea enters northern lands through fiords and swallows viking ships and warrior crews.

Norse1
fearful_human_confronted_by_dangerous_animal

Fearful Human Confronted By Dangerous Animal

The wolf sees a boy lying flat on the ground and realizes the boy is trying to hide out of fear of him.

Greek1
fearless_destruction_of_a_powerless_idol

Fearless Destruction Of A Powerless Idol

The note says the Koreish warned Mohammed that their gods might harm him; it also recounts Khled Ebn al Wald being warned at al Uzza's temple and then breaking the idol's nose.

Islamic1
fearless_divine_caretaker_of_a_dangerous_beast

Fearless Divine Caretaker Of A Dangerous Beast

Odin leads Fenris to Asgard; the gods fear the wolf, only Tyr feeds him, and the gods decide to bind him rather than desecrate their peace-steads by killing him.

Norse1
fearless_ritual_leader_averts_storm_danger_by_chant

Fearless Ritual Leader Averts Storm Danger By Chant

Thunder and lightning begin; a lightning flash strikes a nearby tree, and the people huddle frightened in the shelters. Women cry that they will be killed, and the men appear frightened too.

Indigenous Australian1
fearsome_enemy_champion_introduced_by_lineage_and_attributes

Fearsome Enemy Champion Introduced By Lineage And Attributes

Atikaya grows wrathful, rides in a chariot bright as a thousand suns, wears a jeweled coronet, bears bow and weapons, and has a flag marked with Rahu the dreadful Dragon; the Vanars flee to Rama.

Hindu1
feast_abundance_measured_by_many_oxen

Feast Abundance Measured By Many Oxen

The note glosses “forty oxen as side-dishes” as literally “forty oxen crosswise to it” and records a Rawlinson manuscript variant of “sixty oxen to drag it.”

Celtic Irish1
feast_and_rest_before_renewed_battle

Feast And Rest Before Renewed Battle

Tydides urges the Greeks to refresh their powers by due repast, wine, and food.

Greek1
feast_as_threshold_of_danger

Feast As Threshold Of Danger

Fionnbhar, king over the Tuatha de Danaan, sends messengers across Ireland, and six battalions gather to him by Loch Derg Dheirc on the same day Conan has the wedding-feast ready.

Celtic Irish1
feast_drink_prompting_communal_song

Feast Drink Prompting Communal Song

Guests drink wondrous barley beer; the beer speaks through magicians, heroes, and Wainamoinen, who urges that it be praised in song by heroes, hostess, bridegroom, and guests.

Finnish/Karelian1
feast_following_ritual_fast

Feast Following Ritual Fast

Two annual feasts are described: Id al fetr, the feast of breaking the fast after Ramadan, and Id al korban or Id al adha, the feast of sacrifice beginning when victims are slain at the pilgrimage of Mecca.

Islamic1
feast_leading_to_supernatural_hunting_challenge

Feast Leading To Supernatural Hunting Challenge

Angus Og, son of the Dagda, makes a feast at Brugh na Boinne for Finn and the Fianna; the gathering includes splendid clothing and golden cups.

Celtic Irish1
feasting_before_death

Feasting Before Death

The speaker advises feasting with friends before breath is chilled in death and earthworms feast on the body.

Sufi1
feat_of_constrained_bodily_performance

Feat Of Constrained Bodily Performance

Sualtaim leaves with warnings. Cuchulain enters the wood, cuts an oak sapling with one blow, makes a twig-ring using one foot, one hand, and one eye, writes ogam on it, and fixes it around the pillar-stone at Ard Cuillenn.

Celtic Irish1
feeding_and_dismissing_the_souls_of_the_dead

Feeding And Dismissing The Souls Of The Dead

Old Prussians and Lithuanians invited the deceased soul to meals, ate silently without knives, left fallen morsels for lonely souls, and a priest swept the souls out.

Comparative1
feigned_death_to_escape_a_predator

Feigned Death To Escape A Predator

The other traveller cannot escape, throws himself on the ground, pretends to be dead, keeps still, and holds his breath.

Greek1
feigned_madness_to_avoid_unwanted_marriage

Feigned Madness To Avoid Unwanted Marriage

The princess decides to feign madness rather than break faith with the Prince of Persia; she speaks absurdities and makes strange gestures, and the Sultan leaves her with her women.

Islamicate Folklore1
feigned_or_staged_grief_as_coercive_leverage

Feigned Or Staged Grief As Coercive Leverage

Kaikeyí leaves her bower with the hump-backed maid for the mourner’s room and throws her pearls, gems, and ornaments to the earth.

Hindu1
feigned_reconciliation_after_attempted_revenge

Feigned Reconciliation After Attempted Revenge

The father takes an axe, waits near the snake's hole, strikes at the snake, and cuts off the tip of its tail before it retreats.

Greek1
feigning_death_to_escape_captivity

Feigning Death To Escape Captivity

The young stag lies still, arranges his limbs, throws up earth and grass, hangs out his tongue, wets his body, swells his belly, breathes through one nostril, stiffens his frame, and appears like a corpse while flies and crows gather.

Buddhist1
feigning_ignorance_to_lure_the_guilty_party

Feigning Ignorance To Lure The Guilty Party

The young crab's apparent unconcern is part of his plan: he pretends not to know the murderer and pretends to think his father died by his own fault so that the revenge plot can remain secret.

Japanese1
fellowship_of_souls_broken_by_death

Fellowship Of Souls Broken By Death

The cited source quatrain says the speaker's sympathetic friends have left one by one, sunk at the foot of Death, and as cup-companions became drunk before the speaker.

Sufi1
female_archer_wins_first_blood_in_a_male_heroic_contest

Female Archer Wins First Blood In A Male Heroic Contest

Atalanta is described with a fastened robe, plain knotted hair, an ivory weapon-keeper on her left shoulder, a bow in her left hand, and an appearance compared to both maid and boy.

Roman1
female_battle_companion_of_war_god

Female Battle Companion Of War God

Bellona is described as a female battle divinity associated with Mars, guiding his war-chariot and appearing armed, enraged, with scourge and lance.

Greek/Roman1
female_exposure_used_to_avert_or_restrain_violent_battle_fury

Female Exposure Used To Avert Or Restrain Violent Battle Fury

Conchobar's plan is to send a large group of women, led by Scannlach, to expose themselves before the youth; he says that if Cuchulain is a true warrior, he will not resist being bound and placed in cold water until his anger departs.

Celtic Irish1
female_governed_hidden_household

Female Governed Hidden Household

The palace interior includes a large court, open-work gallery, platform, amber throne on four ebony columns, jewels, and a marble basin filled with water from a golden lion's mouth.

Islamicate Folklore1
female_guardian_of_the_hero_s_death

Female Guardian Of The Hero's Death

The woman says she has power against Cuchulain because she is at the guarding of his death; she brought the cow from the fairy-mound of Cruachan to breed by the Black Bull of Cualnge, and Cuchulain will live until the calf is a yearling.

Celtic Irish1
female_helper_rescues_endangered_hero

Female Helper Rescues Endangered Hero

A richly dressed maiden approaches the gate, praises Owain, offers help, gives him a ring of concealment, and instructs him to follow her unseen by placing his hand on her shoulder.

Celtic Welsh1
female_mediation_of_courtship

Female Mediation Of Courtship

Speaker E says that if anyone among the troops of white women is vexing him, she shall come there and courtship shall be made by E's help.

Celtic Irish1
female_named_angelic_deities

Female Named Angelic Deities

The Koran is said to mention three angels or intelligences worshipped under female names: Allat, al Uzza, and Manah.

Islamic1
female_warrior_assumes_battlefield_command

Female Warrior Assumes Battlefield Command

Camilla and her Volscian squadron meet Turnus at the gateway; she dismounts and offers to engage Aeneas' cavalry while Turnus guards the city.

Roman1
female_warrior_challenger_slain_by_hero

Female Warrior Challenger Slain By Hero

After Hector's death, Penthesilea arrives with an Amazon army; she is queen of the Amazons, daughter of Ares, and wants to fight Achilles and avenge Hector.

Greek/Roman1
female_warrior_leading_cavalry

Female Warrior Leading Cavalry

Turnus names Messapus, Tolumnius, and Camilla the Volscian as allies; Camilla leads a train of cavalry and brass-clad squadrons.

Roman1
female_warrior_routs_multiple_male_opponents

Female Warrior Routs Multiple Male Opponents

Camilla kills Euneus, Liris, Pagasus, Amastrus, and pursues Tereus, Harpalycus, Demophoön, and Chromis; as many darts as she throws, so many Phrygians fall.

Roman1
ferocious_warrior_described_through_animal_and_natural_force_imagery

Ferocious Warrior Described Through Animal And Natural Force Imagery

In answer to Ailill, Fergus identifies the youth as Conall Cernach, son of Amargin, and compares him to battle, strife, a monster's rage, a lion's madness, a snake's cunning, the Badb's rock, sea over dikes, shaking rocks, and a wild host.

Celtic Irish1
fertile_highland_against_barren_desert

Fertile Highland Against Barren Desert

Yaman is praised for climate, fertility, riches, and produce; Alexander planned to conquer it; its fertility is attributed to well-watered mountains, while coastal desert is dry and streams vanish into sands.

Islamic1
fertility_divinity_protecting_animals_and_crops

Fertility Divinity Protecting Animals And Crops

Priapus is named as son of Dionysus and Aphrodite and described as god of fruitfulness and protector of flocks, bees, vines, and garden produce.

Greek/Roman1
fertility_power_localized_in_an_animal_body_part

Fertility Power Localized In An Animal Body Part

Near Feilenhof in East Prussia, peasants judged a wolf in a field by its tail: a dragged tail led them to thank and feed it for bringing blessing, while a high tail led them to curse and try to kill it; the passage says the wolf is the corn-spirit and its fert

Comparative1
festival_commemoration_through_ritual_and_performance

Festival Commemoration Through Ritual And Performance

Festivals were instituted as seasons of rest, rejoicing, and thanksgiving, and as anniversaries commemorating events of national importance.

Greek/Roman1
festival_for_a_goddess_with_torch_race

Festival For A Goddess With Torch Race

Book I opens with a festival in honor of Bendis in the Piraeus and a promised equestrian torch-race in the evening.

Greek1
festival_myth_explains_calamity_the_rite_averts

Festival Myth Explains Calamity The Rite Averts

The Daedala story of Hera’s quarrel with Zeus and retirement is interpreted as possible crop failure; Demeter’s anger and seclusion after Proserpine’s loss are cited as a parallel, and festival myth is used to infer a rite meant to avert famine through divine

Comparative1
festive_masquerade

Festive Masquerade

Crowds from surrounding country districts flocked to Rome in varied masquerade dress; practical jokes, shouts, enjoyment, and hilarity filled the celebration.

Greek/Roman1
feud_resolved_by_peace_agreement

Feud Resolved By Peace Agreement

The sons decide to attack Finn, go to Almhuin, refuse offers, and slaughter troops sent against them.

Celtic Irish1
feud_violence_against_associated_or_innocent_groups

Feud Violence Against Associated Or Innocent Groups

A renewed falling out occurs over dividing one of Manannan's pigs; at Daire Tardha in Connacht, Finn's men and the sons of Morna fight, fifteen of the sons of Morna's men are killed, and Conan advises them to oppose Finn's friends.

Celtic Irish1
fidelity_in_ornamental_captivity

Fidelity In Ornamental Captivity

Near a shining palace Hanuman sees a tear-worn, fasting, neglected woman watched by fiends and giantesses and recognizes her queenly bearing.

Hindu1
fierce_animal_guardian_of_an_enclosed_settlement

Fierce Animal Guardian Of An Enclosed Settlement

Culann describes an excellent bloodhound brought from Spain, restrained by three chains with three men at each chain, released to guard goods and cattle, knowing only him, and possessing the power of hundreds.

Celtic Irish1
fiery_angelic_beings_with_assigned_offices

Fiery Angelic Beings With Assigned Offices

Angels are described as pure beings with subtle bodies created of fire, without eating, drinking, sex, or propagation; they worship, praise, intercede, record actions, carry God's throne, and perform services.

Islamic1
fiery_divine_epiphany_at_a_sanctuary

Fiery Divine Epiphany At A Sanctuary

Apollo leaps from the ship like a noonday star with fire and brightness, enters his shrine among tripods, makes flame and radiance fill Crisa, frightens local women, and returns in youthful human form.

Greek1
fiery_divine_weapon_as_battle_omen

Fiery Divine Weapon As Battle Omen

Cymodocea says Ascanius is confined within wall and trench amid war, Turnus plans to block allied forces, and Aeneas should call his crews to arms before dawn and take the shield forged by the Lord of Fire.

Roman1
fiery_eyed_hero_and_monster_boar_combat

Fiery Eyed Hero And Monster Boar Combat

Meleager's eyes shine with fire, he slays the Calydonian boar, and Apollo kills him with arrows; Deianeira is linked with a poisoned robe holding doom.

Greek1
fiery_guardian_blocking_the_road

Fiery Guardian Blocking The Road

The horse stops at a stream of fire crossing the path; within it are a fire-fall, fire-rock, fiery hillock, and an eagle streaming fire from throat and feathers.

Finnish/Karelian1
fiery_manifestation_of_powerful_weapons

Fiery Manifestation Of Powerful Weapons

Aedh tells Finn he has brought the deadly weapons that will kill the King of the World, says Labran obtained them through Druid arts, and puts them in Finn's hand; when uncovered, flashes of fire and deadly bubbles rise from them, encouraging the Fianna.

Celtic Irish1
fiery_omen_on_a_bride_to_be

Fiery Omen On A Bride To Be

Lavinia stands beside Latinus feeding the altars when her hair, attire, and circlet catch fire; the sign is said to foretell glory for her and great war for her people.

Roman1
fiery_origin_of_djinn

Fiery Origin Of Djinn

Man is created from dried clay and dark molded loam; the djinn were created before from subtle fire; the Lord says that after fashioning man and breathing of divine spirit into him, the angels should fall down and worship him.

Islamic1
fiery_pit_as_instrument_of_religious_persecution

Fiery Pit As Instrument Of Religious Persecution

Yusef, surnamed Dhu Nows, is described as persecuting those who would not become Jews, with the common torture of throwing them into a “glowing pit of fire,” whence he was called “the Lord of the Pit”; the persecution is said to be mentioned in the Koran.

Islamic1
fiery_radiance_as_battle_terror

Fiery Radiance As Battle Terror

Pallas throws her aegis over Achilles, spreads a golden cloud around his brows, and a 'stream of glory flamed above his head'; the radiance is likened to beacon fires from a besieged town.

Greek1
fiery_weapon_neutralized_by_hero_s_arrows

Fiery Weapon Neutralized By Hero’s Arrows

Khara looses his “mighty mace ringed round with gold”; it flies like a red bolt alive with fire, sending fiery flashes and scorching trees and shrubs.

Hindu1
figures_introduced_from_one_narrative_cycle_into_another

Figures Introduced From One Narrative Cycle Into Another

The passage says that, once both cycles were known, writers naturally introduced personages from one cycle into another; such figures are described as subordinate outside their proper cycle, with Conall Cernach and other Heroic Age warriors contrasted with Con

Celtic Irish1
filial_and_hierarchical_reverence_through_touching_feet

Filial And Hierarchical Reverence Through Touching Feet

At the hermitage the queens see Ráma; he clasps their feet, Lakshmaṇ reveres them, and Sítá bows with tears. The queens embrace Sítá and speak of her forest suffering.

Hindu1
filial_devotion_rewarded_after_death

Filial Devotion Rewarded After Death

The son's spirit emerges in celestial form, says filial care has won him a glorious home above and that his parents will share it, then ascends with Indra in a bright flaming car.

Hindu1
filial_loyalty_against_maternal_ambition

Filial Loyalty Against Maternal Ambition

Bharat says his father has died through the queen, Rama roams as a devotee, and the queen came like night of fate to devastate the royal house.

Hindu1
filial_obedience_above_personal_desire

Filial Obedience Above Personal Desire

Rama says he cannot decline the wood journey because of his father's command, oath, and truth; he teaches that obeying father, mother, and holy guide wins blessings and higher worlds.

Hindu1
filial_obedience_in_marriage_choice

Filial Obedience In Marriage Choice

The hundred girls refuse the Wind-God’s suit, saying their father Kuśanábha is their supreme authority and that those given by his decree will be their husbands.

Hindu1
filial_obedience_over_personal_gain

Filial Obedience Over Personal Gain

The king cries 'Woe! woe!', swoons on a gold-wrought couch, and Rama raises him; Kaikeyi continues to urge Rama with harsh words, which he hears serenely.

Hindu1
filial_obedience_to_a_father_s_decree

Filial Obedience To A Father’s Decree

Kauśalyá kisses and embraces Ráma, tells him to go, blesses his safe return to Ayodhyá, and speaks of seeing him rule after the forest exile.

Hindu1
filial_obligation_as_reason_for_spared_life

Filial Obligation As Reason For Spared Life

"I do not fear to be killed, but I have a mother, of whom no one will take care except myself."

Sufi1
filial_piety_and_grateful_maturity

Filial Piety And Grateful Maturity

Humankind is commanded to show kindness to parents; the mother bears the child in the womb with pain, gives birth with pain, and the carrying and weaning span is thirty months.

Islamic1
filial_piety_and_mature_gratitude

Filial Piety And Mature Gratitude

Man is commanded to show kindness to parents; his mother bears and brings him forth with pain, and bearing and weaning total thirty months.

Islamic1
filial_piety_revealed_through_misunderstanding

Filial Piety Revealed Through Misunderstanding

The father recognizes the mirror as the gift he brought her mother from the capital; the daughter explains her mother’s last words and promise to meet her when she looked into the glass.

Japanese1
filial_promise_fulfilled_after_heroic_success

Filial Promise Fulfilled After Heroic Success

Sadamitsu decides to leave for the Capital with Kintaro; Yama-uba is sad but hides her grief, and Kintaro promises to remember and care for her when he becomes a knight.

Japanese1
filial_revenge_performed_by_unusually_young_sons

Filial Revenge Performed By Unusually Young Sons

Amphiterus and Acarnanus avenge Alcmæon's death while very young; this is explained as Hebe adding years to them. Iolaüs is compared with Æson as a person who renewed youth.

Roman1
final_departure_and_mortality

Final Departure And Mortality

The human addressee is described as the result of four elements and seven heavens; the speaker urges wine because, once departed, the person will not return.

Sufi1
final_duel_of_life_long_rivals

Final Duel Of Life Long Rivals

Arjun and Karna are called life-long rivals; they fight until one must fall, exchanging arrows likened to floods and hissing serpents.

Hindu1
final_prohibitions_tied_to_death_site_waters

Final Prohibitions Tied To Death Site Waters

Aino's departing song addresses her mother and brother, repeats that she sank with the many-colored stone, and warns family members not to use the waters for bread-making or watering horses; the preceding lines similarly warn her father not to fish there.

Finnish/Karelian1
final_prophet_after_earlier_prophets

Final Prophet After Earlier Prophets

When religion becomes neglected or corrupted, God is said to re-inform humanity through prophets; Moses and Jesus are named, and Mohammed is described as their seal.

Islamic1
final_remaining_weapon_succeeds_after_special_preparation

Final Remaining Weapon Succeeds After Special Preparation

The first and second arrows both hit the centipede's head but glance off; the passage states that the centipede is invulnerable to weapons, and the Dragon King trembles with fear.

Japanese1
final_unrepaired_destruction_of_a_sanctuary

Final Unrepaired Destruction Of A Sanctuary

A tradition from Mohammed predicts that in the last times the Ethiopians will utterly demolish the Caaba and it will never be rebuilt.

Islamic1
fire_and_clay_hierarchy_claim

Fire And Clay Hierarchy Claim

God says humans were created and formed, commands the angels to worship Adam, and Eblis refuses, saying he is superior because he was created of fire and Adam of clay.

Islamic1
fire_and_water_used_to_resist_sleep

Fire And Water Used To Resist Sleep

Etain says there is another day; that night Ailill keeps watch with a great fire before him and water beside him to put upon his eyes.

Celtic Irish1
fire_as_false_object_of_worship_and_powerless_creature

Fire As False Object Of Worship And Powerless Creature

Hasan's neighbor Shamaun is described as an infidel and fire-worshipper near death; Hasan sees his hair and beard blackened by smoke from assiduous fire-worship.

Sufi1
fire_as_protection_from_disease_demons

Fire As Protection From Disease Demons

If the prao strands at an inhabited place, sickness is expected there; coastal people burn it because demons fly from fire.

Comparative1
fire_as_punishment_of_the_wicked

Fire As Punishment Of The Wicked

The wicked are seen bound in fetters, wearing pitch as inner garments, and with fire covering their faces, so every soul is rewarded according to what it deserved.

Islamic1
fire_as_revenge_against_a_rival_bride_and_royal_house

Fire As Revenge Against A Rival Bride And Royal House

Jason gives the crown to Acastus, marries Glauce/Creüsa, and Medea goes to Corinth, leaves her sons in Juno’s temple, and burns Creon’s palace, killing Creon and his daughter.

Roman1
fire_assault_on_sacred_or_protected_vessels

Fire Assault On Sacred Or Protected Vessels

Turnus, unable to reach the Trojans inside the camp, attacks the fleet lying by the river, calls for fire, takes a blazing pine-torch, and his followers arm themselves with faggots and brands.

Roman1
fire_at_the_vessels_as_crisis_trigger

Fire At The Vessels As Crisis Trigger

Firebrands pour in from all sides; fire and rolling smoke rise over the high stern and into the sky.

Greek1
fire_attack_on_enemy_vessels

Fire Attack On Enemy Vessels

Hector grasps the high stern and commands the bringing of flames, saying Jove now calls them to arms and supports their fires.

Greek1
fire_beneath_the_sea

Fire Beneath The Sea

The note identifies a fire supposed to burn beneath the sea.

Hindu1
fire_breathing_animals_yoked_by_protected_hero

Fire Breathing Animals Yoked By Protected Hero

Brazen-footed bulls breathe flames from adamantine nostrils; the son of Æson, protected by incantations, approaches, strokes, yokes, and makes them draw a plough over the untilled plain.

Roman1
fire_created_intermediate_beings

Fire Created Intermediate Beings

Jin or Genii are described as an intermediate order created of fire, grosser than angels, and as eating, drinking, propagating, and dying.

Islamic1
fire_deity_accompanying_procession

Fire Deity Accompanying Procession

An eyewitness sees a procession of fifty men go westward, led by a painted, shell-bedecked priest and followed by the torch-bearing Shu-lu-wit-si, or God of Fire.

Comparative1
fire_encountered_as_guide_to_revelation

Fire Encountered As Guide To Revelation

Moses sees fire, tells his family to tarry, and says he may bring a brand from it or find direction by it.

Islamic1
fire_like_red_warrior_troop

Fire Like Red Warrior Troop

Rhuvawn’s troop approaches the ford; they are served with mead and bragget, loved by kings’ daughters, praised for facing peril, all red as blood, and one knight appears like a pillar of fire; the troop encamps above the ford.

Celtic Welsh1
fire_of_the_mountain_that_can_cease

Fire Of The Mountain That Can Cease

Etna is described as formerly not fiery and not always to remain fiery; possible causes include living earth’s breathing passages, enclosed winds, burning bitumen or sulphur, and exhausted fuel.

Roman1
fire_ordeal_separating_the_lovers

Fire Ordeal Separating The Lovers

The lovers go to the desert to burn themselves; "Hand in hand they sprang into the fire," Absál falls among the flames, and Salámán remains unscathed.

Sufi1
fire_ordeal_survived_by_resourceful_hero

Fire Ordeal Survived By Resourceful Hero

The governor leads Yamato Take to a high-grass plain as a trap; fire breaks out around him on all sides, and the prince realizes the hunt was a trick intended to lure him like a wild beast.

Japanese1
fire_purgation_before_approaching_a_ruler

Fire Purgation Before Approaching A Ruler

Envoys visiting a Tartar Khan and their gifts had to pass between two fires before admission; the fire was said to purge magical influence intended against the Khan.

Comparative1
fire_purification_at_thresholds_of_encounter

Fire Purification At Thresholds Of Encounter

In Afghanistan and parts of Persia, travellers may be received before village entry with sacrifices of animal life or food, fire and incense, or lighted embers thrown under a horse’s hoofs with words of welcome.

Comparative1
fire_quenched_by_sudden_tempest

Fire Quenched By Sudden Tempest

The note says some writers reported that Turnus set Aeneas's ships on fire, a tempest extinguished the flames, and Ovid's story may follow Virgil's earlier account of the ships' delivery.

Roman1
fire_smoke_and_noise_as_expulsion_instruments

Fire, Smoke, And Noise As Expulsion Instruments

The Kasan Wotyaks offer a sacrifice to the Devil, then men on horseback arm themselves with whips, lime-wood clubs, and lighted twigs, beat house and yard corners, spit at the ejected fiend, ride out yelling, fling away clubs, and spit again at the Devil.

Comparative1
fire_subdued_by_sacred_or_animal_power

Fire Subdued By Sacred Or Animal Power

Index entries refer to a fiery furnace, a fire-god conquered by a quail, fire restrained in the Buddha's presence, the origin of jungle-fire, and jungle-fire stopping before the Buddha.

Buddhist1
fire_used_against_represented_demons

Fire Used Against Represented Demons

The Pomos of California hold a seven-year expulsion of devils: disguised men with paint and flaming pitch vessels personify devils, come from the mountains, frighten the crowd, enter the assembly-house, and are chased back into the mountains after sham fightin

Comparative1
fire_used_to_negate_hidden_attachment

Fire Used To Negate Hidden Attachment

Abū ʿAbdallah wants Shiblī’s bonnet to match a gifted frock; Shiblī leads him home, takes the frock, places the bonnet on it, and burns both.

Sufi1
first_appearance_of_horses_through_exposed_impersonator

First Appearance Of Horses Through Exposed Impersonator

A beautiful woman's husband goes to the mountains and returns with a deer; at night she cries that he is not her husband, and neighbors come, after which a strong man beats him and he turns into a horse.

Ainu1
first_believer_affirms_prophet_s_mission

First Believer Affirms Prophet's Mission

Khadjah receives the news with joy and says she trusts he will be prophet of his nation.

Islamic1
first_fallen_warriors_in_battle

First Fallen Warriors In Battle

Tyrrhenus and Aconteus charge with crossing spears and are the first to fall; Aconteus is hurled away and dies.

Roman1
first_human_formed_from_earth_and_animated_by_god

First Human Formed From Earth And Animated By God

Sale's note describes angels sent to fetch earth for Adam's creation, Azral completing the task, the earth being kneaded and fashioned into human form, Adam's animation with an intelligent soul, and Eve formed from his left side.

Islamic1
first_human_formed_from_earth_and_water

First Human Formed From Earth And Water

Rosenzweig explains an allusion as dust and water kneaded by God into Adam’s body; Hafiz mockingly calls the human body a house of joy.

Sufi1
first_human_pair_and_human_kinship

First Human Pair And Human Kinship

Humans are told to fear their Lord, who created them from one soul, created its wife from it, and spread many men and women from the two.

Islamic1
first_love_before_a_deadly_trial

First Love Before A Deadly Trial

Atalanta regards Hippomenes kindly, is uncertain whether to wish for victory or defeat, and inwardly urges him to abandon an alliance stained with blood.

Roman1
first_pair_and_origin_of_spouse

First Pair And Origin Of Spouse

“It is he who hath created you from one person, and out of him produced his wife.”

Islamic1
first_ship_or_first_warship

First Ship Or First Warship

The note says the passage may mean the sea had not been navigated before, and mentions poetic claims that the Argo was the first ship, with the alternative that it was the first warship.

Roman1
fixed_animal_emblem_used_instead_of_human_character

Fixed Animal Emblem Used Instead Of Human Character

Fable is justified as a way to teach plain truths simply through non-speaking animals; replacing wolf or fox with human types such as baron or diplomatist would force attention back to human complexity.

Greek1
fixed_mortal_fate_accepted_before_combat

Fixed Mortal Fate Accepted Before Combat

Hector tells Andromache that no hostile hand can hasten his doom before fate, and that every mortal has a fixed term from which neither force nor flight can save them.

Greek1
fixed_sacred_number_of_gods

Fixed Sacred Number Of Gods

Gorresio’s note says thirty-three is the number of Vedic divinities in the Rig-veda, citing invocations of the Asvins and Agni, and explains later expansion of the divine host while retaining the phrase “thirty-three Gods.”

Hindu1
fleeing_woman_seeks_heroic_protection

Fleeing Woman Seeks Heroic Protection

A beautiful woman in a crimson cloak says she is the daughter of Garraidh, curses the King of Greece for binding her to Tailc, describes Tailc as coal-colored with a cat's head and tail, says she has sought help throughout the world, and receives Finn's promis

Celtic Irish1
fleeing_young_animal_received_by_mountain_rock

Fleeing Young Animal Received By Mountain Rock

Another account adds Sadaka as joint conspirator and says the young camel flees to Mount Kra, cries three times, and is received into the opened rock when the people cannot catch it.

Islamic1
flight_from_incestuous_crime_followed_by_city_foundation

Flight From Incestuous Crime Followed By City Foundation

The narrator describes Byblis’s wavering mind and repeated exposure to repulse; eventually the brother flees his country and the crime and founds a new city abroad.

Roman1
flight_from_irresistible_voice

Flight From Irresistible Voice

Socrates brings the speaker to feel he can hardly endure his life; unless he shuts his ears and flees as from a siren's voice, he fears he would grow old sitting at Socrates' feet.

Greek1
flight_granting_jewel

Flight Granting Jewel

The traveller says he flew over the sea and shows the diamond, which gives power to fly. The old man offers an axe that can cut wood, kindle fire, and cut off heads when commanded.

Buddhist1
flood_borne_shared_refuge

Flood Borne Shared Refuge

At the river during a dark storm, the prince abuses his servants; they throw him into the strong current and later tell the king a flood carried him away.

Buddhist1
flood_caused_isolation

Flood Caused Isolation

A flood surrounds a large rock where a wolf has been sleeping; on waking, he finds himself imprisoned with no way off and nothing to eat.

Buddhist1
flood_completing_destruction_of_defeated_enemies

Flood Completing Destruction Of Defeated Enemies

God sends a flood sweeping bodies and some survivors into the sea; others flee and perish; Abraha reaches Sanaa but dies from plague-like bodily decay.

Islamic1
floral_lure_for_a_female_figure

Floral Lure For A Female Figure

The crocus was to attract Europa, as in a very similar story of Persephone in Homeric Hymn ii, lines 8 ff.

Greek1
flourishing_work_as_tree

Flourishing Work As Tree

The work is likened to a mighty tree from vigorous seed, improved by industry, flourishing, bearing fine fruit, and having luxuriant branches that may be lopped for regular appearance.

Greek1
flower_as_model_of_endurance_through_loss

Flower As Model Of Endurance Through Loss

"Do thou smile like the rose at loss and gain"; the rose smiles though its petals are torn apart.

Sufi1
flower_on_barren_hillside_as_striking_image

Flower On Barren Hillside As Striking Image

The note describes little scarlet tulips on barren Persian hillsides and mountain passes, shining like jewels among dust and stones.

Sufi1
flying_car_possessed_by_a_wealth_god

Flying Car Possessed By A Wealth God

Kuvera is the God of Riches, brother and enemy of Rávan, and first possessor of Pushpak the flying car.

Hindu1
flyting_and_death_boasting_before_battle

Flyting And Death Boasting Before Battle

Ferdia and Cuchulain exchange verses of taunt and threat, including predictions of bloodshed, drowning, defeat, and death at the ford.

Celtic Irish1
foil_figure_heightening_hero_s_lament_and_enemy_s_death

Foil Figure Heightening Hero’s Lament And Enemy’s Death

Laeg’s exultant cries come between Ferdia’s dying groans and Cuchulain’s lament; Laeg is said to be unable to see his master’s point of view and to serve as a foil for Ferdia.

Celtic Irish1
folk_tradition_preserved_by_conquered_peoples_beside_aristocratic_court_literature

Folk Tradition Preserved By Conquered Peoples Beside Aristocratic Court Literature

The passage argues that the Finn Saga's wider prevalence suggests an early race occupying Ireland and Scotland; later the Aryan Gael ruled the island and had his own gods and heroes sung by bards as court poetry.

Celtic Irish1
folktale_circulating_under_varied_guises

Folktale Circulating Under Varied Guises

Some stories are specifically Buddhistic, but many are age-old folklore appearing under various guises, including use by Boccaccio, Poggio, and Chaucer's tale of 'the Ryotoures three.'

Buddhist1
following_the_master_s_footsteps

Following The Master’s Footsteps

The passage says Homer teaches when to be plain and when figurative; translators should follow his footsteps. It contrasts translators who leap and strain after him with those who creep in his train, while Homer proceeds with unaffected and equal majesty.

Greek1
food_access_conditioned_on_bringing_a_missing_family_member

Food Access Conditioned On Bringing A Missing Family Member

Joseph furnishes provisions, asks the brothers to bring their father’s son, and warns that no corn will be measured for them if they do not bring him.

Islamic1
food_made_licit_by_divine_naming

Food Made Licit By Divine Naming

The passage instructs eating what has God's name pronounced over it, avoiding wickedness, not eating what lacks God's name, and resisting satanic suggestions to dispute.

Islamic1
food_of_the_otherworld_binds_the_eater

Food Of The Otherworld Binds The Eater

Zeus sends Hermes to Aides; Hermes finds Persephone sorrowing beside Aides; Aides consents to release her and gives her pomegranate seeds, which she swallows.

Greek/Roman1
food_offering_at_the_meeting_of_roads

Food Offering At The Meeting Of Roads

Hecate’s favour is propitiated by offerings and sacrifices, chiefly black lambs; night festivals by torchlight require exact ceremonial detail to prevent evil spirits entering among worshippers, and monthly food is placed at crossroads for Hecate and other mal

Greek/Roman1
food_placed_on_corpse_as_possible_sin_eating_survival

Food Placed On Corpse As Possible Sin Eating Survival

A note reports Moggridge's statement about bread and salt on a corpse as possible sin-eating, but cautions that he lacked personal knowledge and that the evidence should be treated carefully.

Comparative1
food_taboo_against_swine_s_flesh

Food Taboo Against Swine's Flesh

Foreign writers are cited for the claim that Arabs abstained from swine's flesh, considered it unlawful, and had few swine in their country.

Islamic1
food_taboo_and_purity_boundary

Food Taboo And Purity Boundary

The passage prohibits carrion, blood, swine flesh, animals invoked in another name than God, animals killed in specified improper ways, animals sacrificed to idols, and casting lots with arrows; woe is pronounced upon apostates.

Islamic1
food_taboo_protecting_an_animal_heart_from_a_dog

Food Taboo Protecting An Animal Heart From A Dog

“a dog must never be permitted to eat the heart of a salmon”; the note adds that the heart is cut out before sale to prevent this.

Comparative1
food_theft_by_feigned_helpfulness

Food Theft By Feigned Helpfulness

After the emus are cooked, Deegeenboyah offers to carry them while the others play; once out of sight he takes the emus through a trap-door opening into the underground home of the Murgah Muggui spider, using a route with another exit near his home.

Indigenous Australian1
fool_elevated_to_power

Fool Elevated To Power

Harun-al-Rashid subdues Egypt and, in contempt of Pharaoh’s proud claim to divinity, appoints his low-status bondsman Khosayib to govern it.

Persian1
foolish_official_causes_communal_or_economic_loss

Foolish Official Causes Communal Or Economic Loss

Monks correct Udāyin; boys and novices remove him, saying the brethren are deprived of their due when he gives tickets.

Buddhist1
forbidden_desire_for_a_parent

Forbidden Desire For A Parent

Myrrha sighs deeply at mention of her father. The nurse suspects love, embraces her, says she understands Myrrha is in love, and promises her father will not know.

Roman1
forbidden_fishing_in_royal_water

Forbidden Fishing In Royal Water

The Caliph encounters a fisherman in the forbidden garden lake area, has him draw nets, takes two large fish, exchanges clothing with him, and returns to the pavilion as a fisherman bringing fish.

Islamicate Folklore1
forbidden_incestuous_desire_resisted_in_monologue

Forbidden Incestuous Desire Resisted In Monologue

Fable summary: Myrrha, daughter of Cinyras and Cenchris, loves her father incestuously, attempts hanging, is saved by her nurse, reveals her despair, obtains her desire by stratagem, is pursued by her father, bears Adonis, and becomes a tree.

Roman1
forbidden_kinship_union_concealed_by_night_and_deception

Forbidden Kinship Union Concealed By Night And Deception

The nurse finds Cinyras drunk, describes a real passion under a false name, says the maiden is Myrrha’s age, and reports success to Myrrha, who feels divided joy and dread.

Roman1
forbidden_love_across_mortal_and_giant_worlds

Forbidden Love Across Mortal And Giant Worlds

Princess Ilse, daughter of the giant of the Ilsenstein, is loved by the mortal Lord of Westerburg; her father disapproves and forbids her to see him, but she continues to visit him.

Norse1
forbidden_lovers_separated_by_family_and_architecture

Forbidden Lovers Separated By Family And Architecture

"They would have united themselves, too, by the tie of marriage, but their fathers forbade it"; their affection remains mutually inflamed.

Roman1
forbidden_lovers_united_in_death

Forbidden Lovers United In Death

At the bottom of the stairs they enter a smoke-filled ante-room and then a bright chamber with a platform holding the half-burned bodies of the prince and a lady.

Islamicate Folklore1
forbidden_music_challenged_by_saintly_authority

Forbidden Music Challenged By Saintly Authority

A major teacher of Qonya hears a lute while lecturing and declares that lutes are an innovation on prophetic usages and must be interdicted.

Sufi1
forbidden_or_mistaken_opening_of_a_container_holding_winds

Forbidden Or Mistaken Opening Of A Container Holding Winds

Aeolus rules the Etrurian seas and confines winds in a leather bag; companions open it believing it gold, and the ship is driven back to Aeolus' harbor.

Roman1
forbidden_sacred_precinct_transgression

Forbidden Sacred Precinct Transgression

Callisto is hunted, handed with her babe to Lycaon, later enters Zeus’s forbidden precinct unknowingly, is pursued by Arcas and the Arcadians, is about to be killed, but Zeus delivers her and places her among the stars as Bear.

Greek1
forbidden_sibling_desire_confessed_in_writing

Forbidden Sibling Desire Confessed In Writing

The draft shifts away from the word “sister” and speaks as a lover; the letter names Byblis, describes bodily signs of love, mentions tears, kisses, a wounded heart, a raging fire within, and a struggle against Cupid’s weapon.

Roman1
forbidden_warning_by_loyal_companion

Forbidden Warning By Loyal Companion

Geraint says he desires silence and orders Enid to hold her peace; she agrees while saying she may hear fierce words against him.

Celtic Welsh1
forced_conversion_resisted_by_death

Forced Conversion Resisted By Death

Yusef, surnamed Dhu Nows, is described as persecuting those who would not become Jews, with the common torture of throwing them into a “glowing pit of fire,” whence he was called “the Lord of the Pit”; the persecution is said to be mentioned in the Koran.

Islamic1
forced_duel_between_comrades

Forced Duel Between Comrades

Cuchulain asks whether this is Ferdia's face, says he is led to war by a woman to shed his comrade's blood, and names Maev's daughter Findabar; Ferdia says he is forced toward the place of his final grave.

Celtic Irish1
forced_test_of_old_belief_after_conversion

Forced Test Of Old Belief After Conversion

At Olaf Tryggvesson’s court, Nornagesta is converted and baptized by force; the king forces him to light the taper, and when it goes out Nornagesta falls lifeless.

Norse1
ford_as_site_of_decisive_combat_and_mourning

Ford As Site Of Decisive Combat And Mourning

Laeg tells Cuchulain to quit the ford; Cuchulain agrees and says all other combats were games and light matters compared with the fight with Ferdia.

Celtic Irish1
ford_duel_as_crisis_point

Ford Duel As Crisis Point

Fergus asks for cattle to sustain his men. Ailill refuses, saying the gift would appear motivated by fear that Fergus might take his wife, but offers an ox and bacon. Fergus refuses the food and challenges Ailill to a duel by the ford.

Celtic Irish1
ford_duel_decided_by_a_spear_throw

Ford Duel Decided By A Spear Throw

Buide son of Ban Blai, a follower of Ailill and Medb, meets Cuchulain while the Brown Bull and fifty heifers move before the warriors; Cuchulain questions the men, challenges Buide to the ford, casts a short spear, and Buide falls at the ford, giving rise to A

Celtic Irish1
ford_obstruction_delaying_pursuit_or_attack

Ford Obstruction Delaying Pursuit Or Attack

The sons of Ailill make white-thorn and black-thorn hurdles in the ford as defense, preventing Regamon and his people from passing until Ailill's army comes.

Celtic Irish1
foredoomed_borrowing_of_arms

Foredoomed Borrowing Of Arms

"Thou beggst his arms, and in his arms thy death."

Greek1
foreign_host_invades_to_impose_tribute

Foreign Host Invades To Impose Tribute

The enemies of Ireland gather under Daire Donn, High King of the Great World, intending to take Ireland and put it under tribute.

Celtic Irish1
foreign_kin_helper_guides_the_hero

Foreign Kin Helper Guides The Hero

On the Alps, a sheep-herding woman says her mother came from Ireland, warns that ill luck awaits Irishmen there, and describes a grim land where warriors take captives, women, and cattle.

Celtic Irish1
foreign_or_extraordinary_ally_arrives_to_aid_a_doomed_city_and_dies

Foreign Or Extraordinary Ally Arrives To Aid A Doomed City And Dies

The Aethiopis is summarized as including Penthesilea's aid to the Trojans and death, Memnon's arrival and fall, Achilles' death by Paris' arrow, and the dispute of Odysseus and Aias over Achilles' arms.

Greek1
foreign_sanctuary_preserves_memory_of_homeland_suffering

Foreign Sanctuary Preserves Memory Of Homeland Suffering

Aeneas examines the temple, sees ordered images of the battles of Ilium and figures including the sons of Atreus, Priam, and Achilles, then weeps and speaks to Achates about Troy's agony being known everywhere.

Roman1
foreign_war_used_as_religious_validation

Foreign War Used As Religious Validation

The translator says Muslim doctors treat the fulfillment of this prophecy as a famous proof that the Koran came down from heaven.

Islamic1
foreknown_doom_disregarded_under_fate

Foreknown Doom Disregarded Under Fate

Amphius and Adrastus, sons of Merops, lead troops; Merops foretold their doom, but fate drove them to war and death.

Greek1
foreknown_movement_toward_a_final_resting_place

Foreknown Movement Toward A Final Resting Place

The note explains lines about someone needing to go to the sod of his final resting-place; it rejects a universal rendering by O'Curry and Hyde and says the person meant is Ferdia.

Celtic Irish1
foreknown_tomb_and_name

Foreknown Tomb And Name

Hsi Wei says divination favored burial at Sha-ch'iu; a deep grave revealed a stone coffin whose inscription said posterity could not be trusted and Duke Ling would seize it for his tomb.

Daoist1
forest_animal_frightens_beloved_and_is_driven_off_by_hero

Forest Animal Frightens Beloved And Is Driven Off By Hero

Sita sees a monkey, clings to Rama in fear, and he embraces and consoles her while scaring it away; the brow mark is transferred to Rama's chest, making Sita laugh.

Hindu1
forest_ascetic_warrior_confronts_demonic_attackers

Forest Ascetic Warrior Confronts Demonic Attackers

Ráma strings his gold-adorned bow, identifies himself and Lakshmaṇ as Daśaratha’s sons living with Sítá in Daṇḍak forest, says he acts at the hermits’ prayer, and warns the giants to leave.

Hindu1
forest_beings_invoked_as_witnesses_and_protectors

Forest Beings Invoked As Witnesses And Protectors

Lakshman hears Sita's bitter speech, raises joined hands, calls her his deity, rejects her words, and calls the wood's dwellers as witnesses to his truthful pleading.

Hindu1
forest_flight_and_subsistence_on_wild_food

Forest Flight And Subsistence On Wild Food

Because he is not a tempting morsel, Sindbad may wander; when the captors leave an old man to guard him, he escapes into the forest and outruns the guard.

Islamicate Folklore1
forest_hermitage_as_substitute_home_or_kingdom

Forest Hermitage As Substitute Home Or Kingdom

“Let this fair hill Ayodhyá seem, / Its silvan things her people deem, / And let these waters as they flow / Our own beloved Sarjú show.”

Hindu1
forest_hermitage_established_in_an_auspicious_natural_setting

Forest Hermitage Established In An Auspicious Natural Setting

Rama describes a lovely glade with flowering trees, a lilied lake, the Godavari, swans, geese, deer, peacocks, hills, rocks, caves, mountains, creepers, and many named trees and flowers; he says Agastya’s description is true.

Hindu1
forest_obstruction_removed_for_supernatural_sight

Forest Obstruction Removed For Supernatural Sight

At Fidduin, Medb sees Fedelm the seeress in a chariot, asks how the journey will be, receives the answer that Fedelm cannot see into the wood, and orders the wood cut down and made plough-land.

Celtic Irish1
forest_ordeal_of_the_last_surviving_brother

Forest Ordeal Of The Last Surviving Brother

Signy pleads for her brothers and obtains that they be chained to a fallen oak in the forest, while Siggeir confines her in the palace under guard.

Norse1
forest_powers_as_herd_guardians

Forest Powers As Herd Guardians

Millikki, forest-hostess and mother of the herds at pasture, is asked to send servants and assistants so the herds may be guarded through summer.

Finnish/Karelian1
foretelling_fulfilled_in_old_age

Foretelling Fulfilled In Old Age

Oisin says he has no strength or power, is sorrowful in old age, and is grieved to drag stones to the church and hill of the priests.

Celtic Irish1
foretelling_or_announcing_armed_conflict

Foretelling Or Announcing Armed Conflict

"we shall come to a fight of very many and very hard spears, of plying of red swords in right fists"

Celtic Irish1
foretold_alternatives_of_death_and_chosen_heroic_death

Foretold Alternatives Of Death And Chosen Heroic Death

Euchenor, son of the seer Polydus, had been told he would die by arms abroad or disease at home; he sailed to war and was killed by Paris's arrow beneath the ear.

Greek1
foretold_champion_who_will_devastate_an_army

Foretold Champion Who Will Devastate An Army

"Therewith she began to prophesy and to foretell the coming of Cuchulain to the men of Erin"

Celtic Irish1
foretold_conjunction_of_northern_man_and_southern_woman

Foretold Conjunction Of Northern Man And Southern Woman

Lairgnen, king of Connacht, is married to Deoch; the passage identifies them as the Man from the North and Woman from the South spoken of by Aoife. Deoch desires the birds and demands that Lairgnen bring them to her.

Celtic Irish1
foretold_death_at_a_ford

Foretold Death At A Ford

Ferdiad says Scathach foretold his fall on a ford through Cuchulain and blames Medb's guile for setting him against Cuchulain.

Celtic Irish1
foretold_dwelling_in_the_wilderness

Foretold Dwelling In The Wilderness

She reports that truth-declaring Brahmans and diviners in her father's palace foretold that she would dwell in the wood, and she has longed for that forest life.

Hindu1
foretold_vulnerable_death_of_a_hero

Foretold Vulnerable Death Of A Hero

Achilles fell before Troy by Paris's arrow shot in his heel, as Hector had prophesied at his death.

Greek1
forewarned_combat_injury

Forewarned Combat Injury

“So that he may take the point of a weapon through him.”

Celtic Irish1
forged_abundance_object

Forged Abundance Object

On the third night, Ilmarinen sees the magic Sampo rising, forges it with tongs, anvil, and hammer, and the finished Sampo produces flour, salt, and money with a many-colored rocking lid.

Finnish/Karelian1
forged_animal_rescuer

Forged Animal Rescuer

Ilmarinen forges a giant magic eagle in the furnace from ancient wisdom fire, gives it iron talons and a steel-and-copper beak, sits on its back, and orders it to fly to Tuoni's coal-black river and seize the fish of Mana.

Finnish/Karelian1
forging_a_wondrous_object_from_small_or_unlikely_materials

Forging A Wondrous Object From Small Or Unlikely Materials

In the Finnish excerpt, Louhi of Pohjola asks Wainamoinen what he will give if she brings him to his own lands and home precinct. Wainamoinen asks what she wants. Louhi calls him wise and asks whether he can forge the Sampo with a decorated lid from a swan fea

Finnish/Karelian1
forgiveness_if_enemies_desist

Forgiveness If Enemies Desist

Infidels are told that if they desist, the past will be forgiven, but if they return they already have before them the doom of the ancients.

Islamic1
forgiveness_preferred_over_proportionate_retaliation

Forgiveness Preferred Over Proportionate Retaliation

The righteous avoid heinous crimes, forgive when angry, obey God, pray, consult one another, give alms, and respond when injured.

Islamic1
forgotten_intercession_delays_release

Forgotten Intercession Delays Release

Joseph asks the one expected to escape to remember him before his lord; the devil causes forgetfulness, and Joseph remains in prison for years.

Islamic1
formal_alternation_of_weapon_choice_in_heroic_combat

Formal Alternation Of Weapon Choice In Heroic Combat

Ferdia asks what arms they shall use; Cuchulain gives him the choice until night because Cuchulain chose on the previous day; Ferdia selects heavy hard-smiting swords, and both take great shields and swords.

Celtic Irish1
formal_arming_before_battle

Formal Arming Before Battle

The charioteer dons his charioteering suit, including a buckskin kirtle and a raven-feather mantle made by Simon Magus and transmitted through Darius/Nero, Conchobar, Cuchulain, and Laeg.

Celtic Irish1
formal_combat_challenge_and_threat

Formal Combat Challenge And Threat

“What has brought thee here, O Hound, / to fight with a strong champion?” The stanza also warns that crimson-red blood will flow, the journey is woe, and healing will be needed if he reaches home alive.

Celtic Irish1
formal_duel_with_measured_weapons_and_first_strike_advantage

Formal Duel With Measured Weapons And First Strike Advantage

The landlord of Pohyola takes down a broadsword, challenges Lemminkainen, and Lemminkainen answers by describing his proven blade and his hero-father's use of it.

Finnish/Karelian1
formal_heroic_challenge_through_mutual_praise_and_taunt

Formal Heroic Challenge Through Mutual Praise And Taunt

Ket welcomes Conall with phrases including “heart of stone,” “wild glowing fire,” “sparkle of ice,” “wrathfully boiling blood,” “scarred winner of victory,” and “son of Finnchoem.”

Celtic Irish1
formal_reception_of_named_strangers_into_a_ruler_s_hall

Formal Reception Of Named Strangers Into A Ruler's Hall

A message from the king calls for parley; the visitors name Fraech, son of Idath; the steward reports this, and Ailill and Medb welcome them and allot them a fourth of the house.

Celtic Irish1
formal_staged_duel_with_weapon_progression

Formal Staged Duel With Weapon Progression

Ferdia asks what weapons they will use; Cuchulain grants him choice until night because he reached the Ford first. They use shields, edged throwing-shields, javelins, ivory-hilted dirks, and darts from dawn to midday; all casts hit, but neither warrior is woun

Celtic Irish1
formed_thing_made_from_earth_and_returned_to_earth

Formed Thing Made From Earth And Returned To Earth

“My substance of the common Earth was ta'en / And to this Figure moulded, to be broke, / Or trampled back to shapeless Earth again.”

Sufi1
former_act_produces_present_miracle

Former Act Produces Present Miracle

The Teacher says the fire goes out there through the power of a former act of his, and that no fire will burn on that spot through the whole kalpa.

Buddhist1
former_birth_identification_in_a_j_taka_frame

Former Birth Identification In A Jātaka Frame

The Teacher explains that the wood’s immunity from fire comes from the former Act of Truth, proclaims the Truths, and identifies his former parents and himself as the King of the Quails.

Buddhist1
former_birth_identification_of_present_figures

Former Birth Identification Of Present Figures

The Master says the monk had previously also fallen into another's power through lust of taste, then identifies Sanjaya with the slave-girl, the antelope with the monk, and the king of Benares with himself.

Buddhist1
former_birth_moral_parallel

Former Birth Moral Parallel

Sāriputta returns with the mendicants; the mendicants praise him as returning with five hundred disciples, while Devadatta is without followers.

Buddhist1
former_birth_repetition_of_present_behavior

Former Birth Repetition Of Present Behavior

The monks discuss the incident; the Teacher says the Jetavana robe-maker took others in and was outwitted in a former birth also, then begins a tale.

Buddhist1
former_birth_reveals_present_identities

Former Birth Reveals Present Identities

After the story, the Teacher proclaims the Four Truths and identifies the former barber as Ānanda, the prince as Rāhula, and Makhā Deva as himself.

Buddhist1
former_companions_forced_into_deadly_combat

Former Companions Forced Into Deadly Combat

Ferdia recalls that among Scathach, Uathach, and Aife, Cuchulain served him by whetting spears and preparing his couch; Cuchulain answers that this was when he was younger and lower in standing.

Celtic Irish1
former_companions_forced_into_duel

Former Companions Forced Into Duel

Cuchulain says Ferdia should not have come to fight him because when they lived with Scathach, Uathach, and Aife, they customarily went together to battles, skirmishes, forests, wildernesses, and difficult things.

Celtic Irish1
former_companions_forced_into_single_combat

Former Companions Forced Into Single Combat

Cuchulain says it is a pity for Ferdiad to abandon his alliance and friendship for a woman trafficked to fifty warriors, and recalls that they practiced valor and arms together with Scathach, Uathach, and Aife and sought many battles and places together.

Celtic Irish1
former_comrades_become_mortal_opponents

Former Comrades Become Mortal Opponents

Ferdiad recalls their time with Scathach, Uathach, and Aife and claims Cuchulain once served him; Cuchulain acknowledges this was because of youth but says his present mood is different.

Celtic Irish1
former_deeds_shaping_present_fate

Former Deeds Shaping Present Fate

A counsel states that present joy and sorrow arise from former deeds, urges calm, calls for funeral rites, and names Angad as his father’s rightful heir.

Hindu1
former_existence_of_mankind

Former Existence Of Mankind

As in the Republic, the Statesman has a myth, but it describes a former rather than future existence of mankind; it asks whether a state of innocence or one with art, science, and moral distinction is preferable, and gives no answer.

Greek1
former_friendship_broken_before_mortal_duel

Former Friendship Broken Before Mortal Duel

After fighting until evening, Cuchulain and Ferdiad stop, give arms to charioteers, part sadly without kiss or blessing, exchange no healing herbs, food, or drink, and their horses and charioteers remain separated.

Celtic Irish1
former_hero_longs_for_restored_youth_before_a_crisis

Former Hero Longs For Restored Youth Before A Crisis

The father asks Jupiter to restore his past years and recalls cutting down enemies, burning conquered shields, and killing King Erulus, who had three lives and triple arms from Feronia.

Roman1
former_heroic_strength_contrasted_with_old_age

Former Heroic Strength Contrasted With Old Age

Nestor joyfully replies that Achilles has honored a senior; he says his strength has left him and recalls former victories in games and contests against named opponents and rivals.

Greek1
former_humans_as_divine_messengers_of_song

Former Humans As Divine Messengers Of Song

Under the hot sun, Socrates proposes rational conversation; chirruping grasshoppers may carry the words to the Muses, because grasshoppers were once humans who died from love of song and report to the Muses in heaven.

Greek1
former_life_antagonist_repeats_hostility

Former Life Antagonist Repeats Hostility

At Jetavana, monks discuss Devadatta’s wickedness, including suborned archers, a hurled rock, and the elephant Dhanapālaka as attempts to slay the Sage.

Buddhist1
formulaic_martial_praise_of_a_swift_sword_bearing_leader

Formulaic Martial Praise Of A Swift Sword Bearing Leader

Labraid's usual title is given as Labraid Luath lamar-claideb, closely connected with him and usually translated "Labraid quick-hand-on-sword."

Celtic Irish1
formulaic_repetition_in_epic_poetry

Formulaic Repetition In Epic Poetry

An editor notes that sixteen lines recur from Canto XLVIII and calls the repetition of several lines a Homeric custom.

Hindu1
fortification_after_loss_of_heroic_protection

Fortification After Loss Of Heroic Protection

The rampart is built in the seventh book; Achilles' fighting had served as protection, and disasters after his secession make other protection necessary.

Greek1
fortification_of_divine_realm_against_giants

Fortification Of Divine Realm Against Giants

Despite Bifröst and Heimdall's watchfulness, the gods fear frost giants may enter Asgard and decide to build an impregnable fortress.

Norse1
fortress_sack_with_captives_treasure_and_cattle_taken

Fortress Sack With Captives, Treasure, And Cattle Taken

The Ulstermen, with Medb and Ailill's people, lay waste the castle and take Flidais, women captives, costly things, gold, silver, horns, drinking cups, keys, vats, garments, a hundred milch-cows, a hundred and forty oxen, and thirty hundred small cattle.

Celtic Irish1
fortunate_removal_contrasted_with_failed_imitation

Fortunate Removal Contrasted With Failed Imitation

The old man realizes the wen has been removed without pain or scar and returns home joyfully under the young moon.

Japanese1
fortune_as_unstable_wheel_or_ball

Fortune As Unstable Wheel Or Ball

In later times Tyche appears blindfolded and standing on a ball or wheel, signifying fortune's fickleness and revolving changes.

Greek/Roman1
fortune_revealed_as_bodily_loss_and_constrained_service

Fortune Revealed As Bodily Loss And Constrained Service

Tzŭ Chi summons Chiu Fang Yin to examine his eight sons; Chiu Fang Yin says K'un is fortunate because he will eat at a prince's table until his death.

Daoist1
forty_night_divine_appointment

Forty Night Divine Appointment

A meeting with Moses is appointed for thirty nights and completed with ten more, making forty nights; Moses tells Aaron to take his place among the people and act rightly.

Islamic1
foster_bond_invoked_in_battle

Foster Bond Invoked In Battle

Cuchulain welcomes Fergus as master and offers lodging; Fergus replies that he has come to fight and do battle.

Celtic Irish1
foster_master_mediates_between_hero_and_opposing_host

Foster Master Mediates Between Hero And Opposing Host

Fergus arrives and is welcomed; Cuchulain offers him lodging, food and drink, protection in combat, a bed of rushes, and guarding while he sleeps; Fergus blesses his fosterling.

Celtic Irish1
foster_parent_rearing_of_the_hero_child

Foster Parent Rearing Of The Hero Child

A comparative passage from Quintus Calaber describes Achilles as an infant placed in a caretaker's arms, reared as his own with a parent's love, and compared with the Homeric Phoenix-Achilles passage.

Greek1
fosterage_or_master_pupil_obligation_in_heroic_conflict

Fosterage Or Master Pupil Obligation In Heroic Conflict

Cuchulain asks Fergus not to be angry, invokes Fergus's nurture and care, argues that Etarcumul was at fault, and asks the charioteer whether Cuchulain caused it.

Celtic Irish1
fosterage_with_reciprocal_obligation

Fosterage With Reciprocal Obligation

Pwyll thanks Teirnyon for rearing the boy; Teirnyon says his wife nursed him and is distressed at parting; Pwyll promises support, appoints Pendaran Dyved as another foster-father, and Teirnyon returns home refusing gifts of jewels, horses, and dogs.

Celtic Welsh1
fostered_hero_and_companion_childhood

Fostered Hero And Companion Childhood

Thorsten returns with the three greatest treasures of the North; Ingeborg bears Frithiof, Belé has Halfdan, Helgé, and later Ingeborg, and Hilding fosters or cares for Frithiof and young Ingeborg.

Norse1
found_child_becomes_poet_and_warrior

Found Child Becomes Poet And Warrior

He wakes on the hillside where hounds found him and later searches for the place where he was raised but cannot find it.

Celtic Irish1
found_sacred_books_later_judged_forged

Found Sacred Books Later Judged Forged

The Hanyfs are said to have been called Sabeites and to have received the Books of Abraham; commentators allegedly saw Koranic borrowing from them, including legends of Ad and Themoud; the books are later described as a recent forgery.

Islamic1
foundation_at_an_ancestral_or_sacred_burial_site

Foundation At An Ancestral Or Sacred Burial Site

Myscelos thanks Hercules, sails over the Ionian sea, reaches the river Aesar, finds a mound covering Croton's sacred bones, founds walls on the appointed land, and names the city after Croton.

Roman1
foundation_text_of_a_cultural_past

Foundation Text Of A Cultural Past

The Christian priest Sæmund is said to have collected pagan poetry into the Elder Edda, described as a chief foundation for knowledge of Norse ancestral religion.

Norse1
founding_ancestor_renounces_idolatry

Founding Ancestor Renounces Idolatry

Abraham says to his father and people: “I am clear of the gods which ye worship, except him who hath created me; for he will direct me aright.”

Islamic1
founding_and_naming_of_roads_castles_and_places

Founding And Naming Of Roads, Castles, And Places

She chooses the highest castle at Arvon; Roman earth is brought for the emperor's health; the other castles are Caerlleon and Caermarthen.

Celtic Welsh1
founding_myth_as_noble_lie

Founding Myth As Noble Lie

The passage describes Plato's ideal state as impossible in his age yet retained as a pattern; it mentions the philosopher son of a king, the noble lie of earth-born men, and the Republic as a vision only.

Greek1
founding_of_a_community_from_mutual_need

Founding Of A Community From Mutual Need

Plato traces mutual need and division of labor in an imaginary small community; the community grows through imports, exports, exchange, retailers, and a market-place into the first or primitive State.

Greek1
four_age_decline_of_the_world_period

Four Age Decline Of The World Period

The note explains that Brahmans divide the present mundane period into four yugas: Krita, Treta, Dwapara, and Kali; these are respectively associated with truth/perfection, three sacred fires, doubt, and present evil.

Hindu1
four_ages_of_the_world

Four Ages Of The World

The passage mentions the myth of earth-born men, the four ages of the world, Hesiod and the poets, the old Greek polis, and Plato's vision of a city in the clouds.

Greek1
four_differently_colored_enchanted_fish

Four Differently Colored Enchanted Fish

At the lake, the fisherman casts his nets and catches four fish, one each white, red, blue, and yellow.

Islamicate Folklore1
four_witness_legal_proof_before_punishment

Four Witness Legal Proof Before Punishment

Four witnesses are required against women accused of whoredom; witnessed women are confined in separate apartments until death or a divinely afforded escape; two offenders are punished unless they repent and amend.

Islamic1
fourfold_divine_manifestation

Fourfold Divine Manifestation

Vishṇu, after promising the gods, seeks a human birthplace, divides himself into four parts, and chooses Daśaratha, sovereign of men, as father.

Hindu1
fourfold_sacred_inspiration

Fourfold Sacred Inspiration

Socrates begins by glorifying madness and divides it into divination or prophecy, purification by mysteries, poetry inspired by the Muses, and love; the passage compares parts of this discussion to Cratylus, Io, and Ion.

Greek1
fragile_false_refuge

Fragile False Refuge

Those taking patrons besides God are likened to a spider making a house, and the weakest house is the spider's; similitudes are understood by the wise.

Islamic1
fragmentation_of_a_unified_authorial_work_by_skeptical_critics

Fragmentation Of A Unified Authorial Work By Skeptical Critics

The narrator states conviction in the unity of authorship of the Homeric poems, while acknowledging corruptions, interpolations, poetasters, and copyist negligence.

Greek1
framed_past_life_exemplum

Framed Past Life Exemplum

Each Jātaka is introduced by a story explaining where and why it was told by the Buddha; the Birth Story is the Atīta-vatthu, and the Introductory Story is the Paccuppanna-vatthu.

Buddhist1
fraternal_resentment_leading_to_violence

Fraternal Resentment Leading To Violence

Madawc possesses Powys; his brother Iorwerth is lower in rank, grieves over Madawc’s honour and power, seeks counsel, and refuses Madawc’s offer to become Master of the Household with horses, arms, honour, and equal fare.

Celtic Welsh1
fraud_exposed_by_makers_of_the_false_treasure

Fraud Exposed By Makers Of The False Treasure

The six unpaid jewelers petition Princess Moonlight, saying they made the gold branch with silver twigs and jeweled fruit; the deception is exposed, the Princess sends back the branch, pays the workmen, and they leave happy.

Japanese1
free_wandering_beyond_ordinary_limits

Free Wandering Beyond Ordinary Limits

Man is not to be managed as a mere thing; those who understand this may wander among the six limits of space and over the continent of earth, free in coming and going.

Daoist1
freedom_granted_to_both_human_and_animal

Freedom Granted To Both Human And Animal

The audience calls for the slave to be spared, and the governor, marveling at the beast’s gratitude and fidelity, grants freedom to both.

Greek1
freedom_preferred_to_secure_confinement

Freedom Preferred To Secure Confinement

Hsien sees an official who has lost a foot, asks whether it is the work of God or man, concludes it is God’s work, and compares wild fowl who prefer freedom to being fed in a cage.

Daoist1
freedom_without_civic_necessity

Freedom Without Civic Necessity

In the democratic State there is said to be no necessity to govern, be governed, go to war, remain at peace, or refrain from public office or judging if one has a fancy for it.

Greek1
freedom_without_protection_proves_dangerous

Freedom Without Protection Proves Dangerous

The Wild Ass taunts the Pack-Ass, claiming freedom, no work, and abundant fodder in the hills, while saying the Pack-Ass depends on a master, carries heavy loads, and is beaten.

Greek1
frenzied_wandering_in_pursuit_of_an_unattainable_beloved

Frenzied Wandering In Pursuit Of An Unattainable Beloved

The daughter of Miletus loses understanding, tears her garments, beats her arms, raves openly about unlawful hopes, leaves home, follows her fleeing brother, and is compared to Ismarian Bacchanals as Bubasian matrons see her howling over fields.

Roman1
friend_against_friend_combat

Friend Against Friend Combat

The Combat at the Ford is praised as old Irish work and described as an account of a struggle between two friends, with brilliant descriptions, chivalric sentiments, and rapid action.

Celtic Irish1
friend_secures_victory_by_obstructing_a_rival

Friend Secures Victory By Obstructing A Rival

Near the goal, Nisus slips on blood from slain steers that had wetted the grass, falls among dung and sacrificial blood, then throws himself before Salius so that Salius falls and Euryalus passes to win first place.

Roman1
friend_versus_friend_duel

Friend Versus Friend Duel

Fergus says the opponent is Cuchulain's "friend," "companion," "fellow pupil," and equal: Ferdia; Cuchulain replies that he is sorry his friend should come to such a duel.

Celtic Irish1
friendship_formed_after_threatened_conflict

Friendship Formed After Threatened Conflict

Theseus confronts Pirithoeus over stolen herds, but both admire each other; Pirithoeus offers peace, Theseus asks only friendship, and they swear fidelity.

Greek/Roman1
friendship_maintained_within_mortal_combat

Friendship Maintained Within Mortal Combat

They cast spears at each other from noon until the sun yellows at evening, with equal excellence in defense and throwing, and each wounds the other.

Celtic Irish1
friendship_or_enmity_with_just_gods

Friendship Or Enmity With Just Gods

Socrates obtains agreement that the gods are just; from this he concludes that the unjust is enemy of the gods and the just is their friend, while Thrasymachus declines to oppose him.

Greek1
fright_causing_sudden_death

Fright Causing Sudden Death

The youngest lion calls to the jackal in a coaxing way, but because lions have loud voices, the jackal hears an awful roar, is terrified, and dies.

Buddhist1
fugitive_suppliant_granted_passage

Fugitive Suppliant Granted Passage

Theoclymenus says he is an exile after killing a man of his own race and asks: "I am your suppliant; take me, therefore, on board your ship" so that pursuers may not kill him.

Greek1
full_moon_nocturnal_rite_with_triple_gestures

Full Moon Nocturnal Rite With Triple Gestures

After the Moon becomes full, Medea goes out at midnight barefoot and alone, turns three times toward the stars, sprinkles her hair three times with stream water, gives three yells, kneels, and begins her prayer.

Roman1
funeral_appeasement_and_restoration_of_the_enemy_corpse

Funeral Appeasement And Restoration Of The Enemy Corpse

The hero honors his friend with funeral rites, takes cruel vengeance on the body of the friend's destroyer, and later, appeased by the father's tears and prayers, restores the corpse for solemn burial.

Greek1
funeral_duty_following_lamentation

Funeral Duty Following Lamentation

Ráma seeks to ease the grief of the mourners, saying that grief cannot raise the dead and that they must not neglect the funeral task.

Hindu1
funeral_games_after_heroic_death

Funeral Games After Heroic Death

Achilles conducts Patroclus' funeral: Myrmidons carry the body to the pyre, dogs, horses, and twelve Trojan captives are killed, the pyre is lit, bones are placed in a golden urn, and funeral games follow.

Greek/Roman1
funeral_games_and_honors_for_the_dead

Funeral Games And Honors For The Dead

Merion receives golden talents; Achilles gives the remaining double bowl or goblet to reverend Nestor as a memorial of dead Patroclus, noting that Nestor's age prevents him from competing but leaves him past glory.

Greek1
funeral_games_as_setting_for_contest

Funeral Games As Setting For Contest

Ganyctor celebrates the funeral rites of his father Amphidamas, king of Euboea, and invites those famous for strength, speed, and wit, promising rewards.

Greek1
funeral_games_for_a_fallen_warrior

Funeral Games For A Fallen Warrior

The passage lists the healing rivers of Cuchulain, including Findglas and Dubglas; then Ferdiad's grave is dug by the men of Erin and funeral games are held.

Celtic Irish1
funeral_games_with_heroic_prize_contests

Funeral Games With Heroic Prize Contests

Achilles brings a buckler, spear, and helm formerly worn by Sarpedon and borne by Patroclus; he invites the bravest warriors to fight and promises Asteropaeus' gold-studded sword to the first who wounds his rival, while the arms are to be divided.

Greek1
funeral_lament_followed_by_sudden_love_for_the_widow

Funeral Lament Followed By Sudden Love For The Widow

Owain sees a grieving lady following the funeral train, with yellow hair stained with blood and torn yellow satin clothing; her cry is louder than the men and trumpets, and Owain is immediately inflamed with love for her.

Celtic Welsh1
funeral_or_festival_games_with_public_contests_and_prizes

Funeral Or Festival Games With Public Contests And Prizes

The ninth dawn arrives clear and bright; Acestes' renown draws bordering people, and a holiday crowd fills the shore to see Aeneas' men and possible contestants.

Roman1
funeral_or_mourning_rite_for_insects_or_animals

Funeral Or Mourning Rite For Insects Or Animals

In Bali, many rice-field mice are caught and burned like corpses, but two captured mice are allowed to live, given white linen, bowed to as gods, and released.

Comparative1
funeral_procession_marked_by_reversed_arms_and_mourning_display

Funeral Procession Marked By Reversed Arms And Mourning Display

Acoetes mourns by striking himself and falling down; the bloodied chariot and weeping Aethon follow; allied groups march with arms reversed; Aeneas says farewell to Pallas and returns toward camp.

Roman1
funeral_provision_for_possible_battlefield_death

Funeral Provision For Possible Battlefield Death

Nisus says that if chance or deity brings him to adverse doom, he wants burial or funeral rites and does not want to cause pain to Euryalus' mother.

Roman1
funeral_rejoicing_for_holy_death

Funeral Rejoicing For Holy Death

Jelāl is asked why he introduced hymn-singing into burial processions, a practice criticized as an innovation by canonists.

Sufi1
funeral_rites_and_memorial_if_the_missing_father_is_dead

Funeral Rites And Memorial If The Missing Father Is Dead

Minerva says heaven will determine Ulysses' return, then advises Telemachus to call an assembly, order the suitors away, send Penelope to her father if she wants remarriage, sail with twenty men to Pylos and Sparta for news, perform rites and build a barrow if

Greek1
funeral_rites_before_royal_installation

Funeral Rites Before Royal Installation

Kaikeyi urges Bharat to maintain the royal state, cast aside grief, pay the king's funeral dues with Vasishta and ritual priests, perform the obsequies, and order his own installation as lord of earth.

Hindu1
funeral_rites_followed_by_lament

Funeral Rites Followed By Lament

After the seven dead receive last rites in Thebes, the Son of Talaus laments the absence of the bright eye of his host, described as a good seer and stout spearman.

Greek1
funeral_rites_for_a_dead_companion

Funeral Rites For A Dead Companion

Ulysses sends men for Elpenor's body; they cut firewood, lament, burn his body and armour, raise a cairn, set a stone, and fix his rowing oar on top.

Greek1
funeral_rites_for_a_slain_companion

Funeral Rites For A Slain Companion

Achilles and the Myrmidons honor Patroclus; his ghost demands burial; wood, procession, hair offerings, animal and captive sacrifices, pyre, libations to Winds, bone collection in a gold urn, tomb, and funeral games are listed.

Greek1
funeral_ship_pyre_with_spouse_and_horse

Funeral Ship Pyre With Spouse And Horse

The gods take Balder’s body to the sea-shore and his ship Ringhorn; Hyrrockin moves the ship; Balder is placed on the funeral pile, Nanna dies of sorrow and is laid with him, and Balder’s horse is burned too.

Comparative1
funeral_ship_with_costly_grave_goods

Funeral Ship With Costly Grave Goods

The gods build an elaborate funeral pyre on Balder's dragon-ship Ringhorn, decorate it with hangings, flowers, vessels, weapons, golden rings, and valuables, and lay Balder's richly attired corpse on it.

Norse1
funeral_tug_of_war_over_a_sacred_or_ritual_body

Funeral Tug Of War Over A Sacred Or Ritual Body

Among the Chukmas, a priest's body is conveyed to cremation on a car; ropes are attached, two equal groups pull in opposite directions, one side represents good spirits and the other evil powers, and the good side is arranged to win.

Comparative1
funeral_worship_of_deities_for_deceased_progenitors

Funeral Worship Of Deities For Deceased Progenitors

Note 332 describes deities, five or ten in number, worshipped particularly at funeral obsequies in honour of deceased progenitors.

Hindu1
funerals_of_fallen_warriors

Funerals Of Fallen Warriors

The passage summarizes the later war events: Bhishma's fall, Arjun's son's death and Arjun's revenge, Drona's death, Arjun and Karna's final contest, midnight slaughter, Duryodhan's death, funerals, and Yudhishthir's horse-sacrifice.

Hindu1
funerary_body_retrieval_and_funeral_sequence

Funerary Body Retrieval And Funeral Sequence

Captions include the descent of Discord, Hercules, Polydamas advising Hector, a Greek altar, Neptune rising from the sea, Sleep escaping Jupiter's wrath, Ajax defending Greek ships, Castor and Pollux, Sleep and Death conveying Sarpedon's body to Lycia, the fig

Greek1
funerary_compact_and_heroic_memorial

Funerary Compact And Heroic Memorial

Hector addresses Trojans and Greeks, says Jove prolongs the war, challenges the Greeks to select their boldest knight, and sets terms for body return, cremation, spoils, dedication at Phoebus's temple, and a monument by the Hellespont.

Greek1
funerary_deity_as_administrator_of_death_rites

Funerary Deity As Administrator Of Death Rites

Libitina presided over funerals and was identified with Venus, possibly because love was thought to extend to the realms of death.

Greek/Roman1
funerary_duty_beside_the_waters

Funerary Duty Beside The Waters

Sampáti asks the Vánars to guide him to the ocean, Varuṇ’s home, where libations are to be paid to his brother’s shade.

Hindu1
funerary_honor_marked_by_raised_tomb_or_pile

Funerary Honor Marked By Raised Tomb Or Pile

The note states that the height of the tomb or pile was a proof of the deceased person’s dignity and honor.

Greek1
futile_human_refuge_before_heavenly_punishment

Futile Human Refuge Before Heavenly Punishment

The inhabitants of Al Hejr carve houses from mountains for security, but a terrible noise from heaven assails them in the morning and their works do not help them.

Islamic1
futile_spear_thrust_simile

Futile Spear Thrust Simile

"It is like thrusting a spear into sand or against the sun."

Celtic Irish1
futile_striving_against_one_s_own_shadow

Futile Striving Against One’s Own Shadow

Hui Tzŭ investigates all creation but does not conclude in Tao; he makes noise to drown an echo and is like a man running a race with his own shadow.

Daoist1
futile_works_as_mirage_and_darkness_without_divine_light

Futile Works As Mirage And Darkness Without Divine Light

The works of infidels are likened to vapour in a plain that a thirsty person imagines to be water, but finds nothing; God is found with him and pays his account swiftly.

Islamic1
futility_of_human_effort_against_decree

Futility Of Human Effort Against Decree

"The Moving Finger writes; and, having writ, / Moves on"; neither piety, wit, nor tears can cancel or wash out what is written.

Sufi1
future_celestial_transformation_alluded_to

Future Celestial Transformation Alluded To

The two sons of Tyndarus, not yet constellations, ride white horses and brandish lances, but the boar enters a shady wood inaccessible to weapons and horses.

Roman1
future_life_or_renewed_discourse_after_death

Future Life Or Renewed Discourse After Death

Socrates says he and Thrasymachus are friends and that he will strive to convert him and others or profit them when they live again in another state of existence.

Greek1
future_reward_surpassing_present_life

Future Reward Surpassing Present Life

The passage says the life to come will be better for the addressed recipient than the present life, and that the Lord will give a reward with which he will be pleased.

Islamic1
game_continued_while_battle_rages

Game Continued While Battle Rages

Arthur and Owain marvel at the tumult while playing chess; a richly armed knight on a dun-colored horse approaches, carrying a blood-stained lance and wearing a helmet with a leopard figure.

Celtic Welsh1
game_that_obscures_the_passage_of_time

Game That Obscures The Passage Of Time

Fraech and Maev play chess for three days and nights; sparkling light from Fraech's jewels prevents recognition of night, and Fraech says he has conquered Maev at chess.

Celtic Irish1
garden_and_fruit_affinity_as_basis_for_union

Garden And Fruit Affinity As Basis For Union

The speaker says Vertumnus and the addressee have the same tastes: he receives the fruits she delights in, holds her gifts, and now longs not for fruit, herbs, or garden produce but for her.

Roman1
gatekeeping_dwarf_blocks_access_to_a_lord

Gatekeeping Dwarf Blocks Access To A Lord

Gwenhwyvar sends a maiden to ask the dwarf who the knight is; the dwarf refuses, says she lacks honor to speak to his lord, and strikes her face and eyes with the whip until blood flows.

Celtic Welsh1
gender_disguise_carried_to_marriage

Gender Disguise Carried To Marriage

The explanation suggests possible origins in a damsel’s male disguise continued to marriage, or in an account of androgynous formation.

Roman1
gender_separation_in_worship

Gender Separation In Worship

Women are said to perform devotions at home or attend mosques only when men are not present, because their presence is viewed as affecting the kind of devotion appropriate to worship of God.

Islamic1
genealogical_descent_of_hero

Genealogical Descent Of Hero

"I have taken Grania's sleepy song, and the description of Finn's shield and of Cumhal's treasure-bag, and the fact of Finn's descent from Ethlinn, from Duanaire Finn"

Celtic Irish1
genealogical_origin_of_peoples_from_named_ancestors

Genealogical Origin Of Peoples From Named Ancestors

Present Arabians are said to spring from Kahtan/Joctan and Adnan descended from Ishmael, with distinctions between pure/genuine Arabs and naturalized or insititious Arabs.

Islamic1
genealogical_tree_of_heroic_kinship

Genealogical Tree Of Heroic Kinship

The text introduces the following material as the Tree of their race and an account of kinships of Champions of the Red Branch before speaking of the deeds of Cuchulain.

Celtic Irish1
generation_of_beings_from_a_primordial_body

Generation Of Beings From A Primordial Body

While Ymir sleeps, a son and daughter are born from perspiration under his armpit; his feet produce six-headed Thrudgelmir, who brings forth Bergelmir, ancestor of the evil frost giants.

Norse1
generic_crop_mother_or_maiden_spirit_without_individualized_myth

Generic Crop Mother Or Maiden Spirit Without Individualized Myth

Marks of primitive religion are listed: no priests, no temples, and spirits rather than gods; spirits have general names and generic attributes, unlike individualized gods such as Ceres, Proserpine, and Bacchus.

Comparative1
generosity_contest_decided_by_practical_test

Generosity Contest Decided By Practical Test

The narrator introduces Arab liberality after Mohammed, then recounts three men disputing in the court of the Caaba over the most liberal Arab and agreeing to test Abdallah, Kais, and Arbah by asking each for assistance.

Islamic1
generous_ruler_rewards_poor_petitioner

Generous Ruler Rewards Poor Petitioner

The farmer despairs because one ox cannot draw the plough over heavy land and he has no money to buy another.

Buddhist1
generous_warrior_patron_rewards_poets_and_learned_people

Generous Warrior Patron Rewards Poets And Learned People

Goll asks for his woman-messenger; she says she has brought his hand-tribute from Lochlann and lays down a heavy pig-sized load of pure gold; Goll rewards Fergus and is described as generous to poets, harp-players, and learned people.

Celtic Irish1
gentle_remonstrance_within_hierarchy

Gentle Remonstrance Within Hierarchy

A son may remonstrate gently, remain deferential when ignored, and keep the age and condition of parents continually in mind.

Confucian1
geographically_marked_hounds

Geographically Marked Hounds

"Crete, Arcadia, and Laconia produced the most valuable hounds."

Roman1
gesture_of_challenge_before_battle

Gesture Of Challenge Before Battle

Amargin puts his left elbow under him in Taltiu; the note describes this as a challenge or sign of hostility.

Celtic Irish1
ghost_of_dead_father_appears_to_son

Ghost Of Dead Father Appears To Son

Deiphobus marries Helen; Odysseus brings Neoptolemus from Scyros, gives him his father's arms, and the ghost of Achilles appears to him.

Greek1
giant_bird_and_egg

Giant Bird And Egg

He wakes alone, sees the ship disappearing, takes courage, climbs a tall tree, looks seaward and landward, and notices a huge dazzling white object in the distance.

Islamicate Folklore1
giant_champion_rejects_trickery_and_goes_to_single_combat

Giant Champion Rejects Trickery And Goes To Single Combat

Kumbhakarna spurns Mahodar's counsel, says he will free Ravan from peril and slay the threatening foe, and condemns counsellors who mislead a king with mean arts.

Hindu1
giant_helper_launches_divine_vessel

Giant Helper Launches Divine Vessel

The gods cannot launch the laden ship; Hyrrokin is summoned from Jötun-heim and arrives riding a gigantic wolf guided by a bridle of writhing snakes; Odin's Berserkers cannot restrain the wolf without Hyrrokin binding it.

Norse1
giant_hunger_and_cannibal_war_threat

Giant Hunger And Cannibal War Threat

Kumbhakarṇa wakes under the unusual weight, rises yawning with hunger and thirst, is described with fierce flame and deathlike imagery, and gorges on wine, marrow, flesh, and blood.

Hindu1
giant_hurls_rocks_at_fleeing_ship

Giant Hurls Rocks At Fleeing Ship

Achæmenides recalls being left behind as Ulysses’ ship went to sea; he feared shouting; he saw Polyphemus tear up a mountain and hurl huge stones into the waves, fearing the ship might be overwhelmed.

Roman1
giant_leader_perceived_as_a_moving_mountain

Giant Leader Perceived As A Moving Mountain

Matholwch’s swineherds report seeing a wood upon the sea and a moving mountain with a ridge and lakes; Matholwch says only Branwen may know what it means.

Celtic Welsh1
giant_like_fall_into_watery_depths

Giant Like Fall Into Watery Depths

Turnus rushes to the opened gate, kills several opponents, and strikes down Bitias with a pike hurled with thunderbolt-like force; Bitias' armor fails and his body falls heavily.

Roman1
giant_or_monster_demands_a_daughter_as_ransom_for_captive_sons

Giant Or Monster Demands A Daughter As Ransom For Captive Sons

The Earl explains that his two sons were seized while hunting in the mountains by a man-shaped monster of giant stature who kills and devours men and demands the Earl's daughter.

Celtic Welsh1
giant_s_dangerous_appetite_restrained_by_enchanted_sleep

Giant’s Dangerous Appetite Restrained By Enchanted Sleep

Kumbhakarna, gigantic brother of Ravana, has ears associated with a large water-jar, consumes six months’ provisions in one day, and is decreed by Brahma to sleep six months and wake for one day.

Hindu1
giant_stone_hurling_combat

Giant Stone Hurling Combat

Curoi sees Amargin west of Taltiu, is equipped with rocks and boulders, and hurls them so that Badb's battle-stones collide high in the air and shatter.

Celtic Irish1
giant_suitor_rejected_by_beautiful_maiden

Giant Suitor Rejected By Beautiful Maiden

Senjemand of Senjen is angered by a nun's hymn on Grypto, loves Juterna-jesta, asks for her hand, and is rejected as too old and ugly.

Norse1
giants_as_makers_and_embodiments_of_mountains

Giants As Makers And Embodiments Of Mountains

German legends attribute uneven ground to giant footprints and streams to giantesses' tears; giants are linked to mountains, darkness, fog, and petrification by sunlight.

Norse1
giants_as_makers_of_landscape_features

Giants As Makers Of Landscape Features

Giants are said to move in darkness, transporting and dropping earth and sand; sandhills in northern Germany and Denmark are attributed to this activity.

Norse1
giants_hostile_to_christian_sound

Giants Hostile To Christian Sound

Later myths and fairy-tales present giants as disliking church bells and the singing of monks and nuns after Christianity.

Norse1
giants_hurl_stones_at_fleeing_humans

Giants Hurl Stones At Fleeing Humans

The fugitives row out to sea; giants hurl rocks, swamping all rafts except the narrator's, and the narrator with two companions reaches open sea.

Islamicate Folklore1
gift_of_valued_possessions_as_proof_of_virtue

Gift Of Valued Possessions As Proof Of Virtue

Abdallah is approached while mounting his camel; he gives the camel and its load to the needy traveler, asking only that the sword attached to the saddle, formerly belonging to Ali, not be parted with. The camel carries silk vests and 4,000 pieces of gold, whi

Islamic1
gift_seeking_visit_without_staying

Gift Seeking Visit Without Staying

Speakers say that if the addressee gives anything, that is well; if not, they will not wait because they have not come to dwell there.

Greek1
gifted_divine_horses_and_heroic_prestige

Gifted Divine Horses And Heroic Prestige

The hero addresses the Greeks, says his immortal horses came from Ocean's god through Peleus, declines to race because Patroclus is dead, and describes the horses as grieving with their manes trailing in the sand.

Greek1
gigantic_expansion_revealing_latent_power

Gigantic Expansion Revealing Latent Power

Hanumán, stirred to effort, stands before the Vánars in gigantic size; their sorrow is dispelled, and the sight is compared to gods gazing on Náráyaṇ's conquering foot.

Hindu1
giving_each_person_what_is_due

Giving Each Person What Is Due

Socrates discusses returning a deposit of gold, enemy debts, and Simonides' dark saying that justice gives each person what is proper, termed a debt.

Greek1
goat_form_of_dionysus_as_tree_god_attribute

Goat Form Of Dionysus As Tree God Attribute

Dionysus is introduced as represented sometimes as a goat and sometimes as a bull, with goat-form connected to goat-like minor divinities associated with him.

Comparative1
goat_formed_woodland_spirit

Goat Formed Woodland Spirit

Pan has goat face and legs; Satyrs have goat features or are played in goat-skins; Silenus is clad in goat-skin; Fauns are half goats with goat-feet and goat-horns.

Comparative1
goat_like_woodland_spirit_race

Goat Like Woodland Spirit Race

Satyrs are described as woodland spirits personifying wild forest life, with flat noses, pointed ears, small horns, shaggy skin, and small goat tails.

Greek/Roman1
god_constrained_by_fate

God Constrained By Fate

Jupiter is lord of life with absolute power over life and death; this differs from Greek Zeus, who is partly controlled by the Moirae or Fates.

Greek/Roman1
god_disguised_as_a_human_rouses_heroes

God Disguised As A Human Rouses Heroes

A speaker says a god in human form descended, not Calchas, and that the figure's signs reveal a god.

Greek1
god_favored_mortal_instructed_in_wealth_getting_arts

God Favored Mortal Instructed In Wealth Getting Arts

Ilioneus is identified as Phorbas's only care; Phorbas is rich among the Trojans, loved by Hermes, and taught arts of gain by Hermes.

Greek1
god_given_fiery_weapon_slays_monstrous_opponent

God Given Fiery Weapon Slays Monstrous Opponent

Rama takes from his side a mortal arrow named Brahma’s staff, flaming and given by Indra, draws his bow, and shoots it at Khara.

Hindu1
god_incites_mortal_hero_to_dangerous_combat

God Incites Mortal Hero To Dangerous Combat

Apollo puts Aeneas in the warriors' way, appears like young Lycaon, and prompts him to remember his earlier threats against Achilles.

Greek1
goddess_aided_survival_at_the_edge_of_death

Goddess Aided Survival At The Edge Of Death

Minerva helps Ulysses by stilling the winds except for a north breeze meant to calm the waters until he reaches the Phaeacian land safely.

Greek1
goddess_as_patroness_of_textile_crafts

Goddess As Patroness Of Textile Crafts

Minerva, like Pallas-Athene, presides over learning and useful arts and is patroness of sewing, spinning, weaving, and similar accomplishments.

Greek/Roman1
goddess_engulfed_in_a_chasm

Goddess Engulfed In A Chasm

The note says Photius speaks of Demeter’s ascent from the lower world; Clement of Alexandria speaks of both Demeter and Proserpine as engulfed in a chasm; Frazer says the original equivalence of Demeter and Proserpine should be kept in mind.

Comparative1
goddess_in_mortal_disguise_reveals_divinity_after_union

Goddess In Mortal Disguise Reveals Divinity After Union

Aphrodite tells Anchises she is not a goddess but a mortal daughter of Otreus of Phrygia; she says Hermes carried her away from Artemis' dance and told her she would be Anchises' wife and bear children; she asks for family introduction, bride-gifts, and marria

Greek1
goddess_of_love_assimilated_to_near_eastern_goddess

Goddess Of Love Assimilated To Near Eastern Goddess

Aphrodite's worship is said to have been introduced into Greece from Central Asia, and she is identified with Astarte, the biblical Ashtoreth.

Greek/Roman1
gods_divided_into_opposing_war_factions

Gods Divided Into Opposing War Factions

The white-armed queen sees Aeneas rush to war under Phoebus' impulse and asks the gods to attend the favored hero, while noting fate and the dangers of gods appearing in arms.

Greek1
gold_adorned_warrior_killed_and_despoiled

Gold Adorned Warrior Killed And Despoiled

Amphimachus and Naustes guide Carians; Amphimachus rides glittering with gold, is killed by Achilles, swept by the river to the sea, and Achilles takes the golden prize.

Greek1
golden_age_of_bloodless_vegetal_abundance

Golden Age Of Bloodless Vegetal Abundance

Pythagoras says the old Golden Age was blessed by tree produce and herbs and did not pollute the mouth with blood.

Roman1
golden_age_of_simple_self_contained_life

Golden Age Of Simple Self Contained Life

The passage asks about the Golden Age, lists ancient rulers, and says that people then used knotted cords.

Daoist1
golden_animal_ruler_with_attendant_herd

Golden Animal Ruler With Attendant Herd

In the past when Brahma-datta ruled Benares, the Bodisat is born as a deer of golden colour with jewel-like eyes, silver-white horns, red mouth, bright hoofs, fine tail, and foal-like size.

Buddhist1
golden_fruit_used_to_delay_a_pursuer_or_rival

Golden Fruit Used To Delay A Pursuer Or Rival

The race begins; spectators encourage Hippomenes. Atalanta slackens at times. Hippomenes throws the first and second apples, and Atalanta is delayed by turning aside to pick up the shining fruit.

Roman1
graded_longevity_of_animals_and_divine_beings

Graded Longevity Of Animals And Divine Beings

A lifespan sequence states that a crow lives nine generations of aged men, a stag four crows, a raven three stags, a phoenix nine ravens, and the rich-haired Nymphs, daughters of Zeus, ten phoenixes.

Greek1
graded_reverence_according_to_danger_or_usefulness

Graded Reverence According To Danger Or Usefulness

North American Indians are quoted as treating bear, buffalo, and beaver as manidos that furnish food; ceremonies beg the bear to allow itself to be eaten, and bear head and paws are objects of homage. Frazer generalizes that feared or edible animals receive ce

Comparative1
gradual_descent_of_sacred_scripture

Gradual Descent Of Sacred Scripture

The Qur'an is sent down with truth; Mohammed is sent as bearer of good tidings and threats; the Qur'an is divided and revealed by parcels for deliberate recitation.

Islamic1
grateful_animal_helper_provides_for_hero

Grateful Animal Helper Provides For Hero

After Owain kills the serpent and continues on, the lion follows him and plays about him like a greyhound he had reared.

Celtic Welsh1
grateful_animal_repays_human_care

Grateful Animal Repays Human Care

In ancient Gandhāra, the Bodisat is born as a bull; a Brāhman receives him as a young calf, names him Nandi Visāla, grows fond of him, treats him like a son, and feeds him on gruel and rice.

Buddhist1
grateful_animals_reward_a_human_rescuer

Grateful Animals Reward A Human Rescuer

The poor man brings the Snake, Rat, and Parrot to his hut, builds a fire to dry them, and gives care and food to the animals before the prince because they are weaker.

Buddhist1
grateful_beasts_and_ungrateful_rescued_human

Grateful Beasts And Ungrateful Rescued Human

The snake and rat thank the hermit and offer treasure; the parrot says she has no silver or gold but can provide rice if he calls her.

Buddhist1
grave_growth_sign_controlling_remarriage

Grave Growth Sign Controlling Remarriage

Before dying, Goleuddydd tells Kilydd he will take another wife but must not do so until he sees a briar with two blossoms on her grave; she also asks that the grave be dressed yearly so nothing grows there. After seven years the duty is neglected.

Celtic Welsh1
great_battle_between_divine_or_supernatural_hosts

Great Battle Between Divine Or Supernatural Hosts

The Fomor come from camp in strong ranks, fully armed; attacking them is compared to striking a head against rock or fighting against fire.

Celtic Irish1
great_war_as_center_of_a_legendary_epic_cycle

Great War As Center Of A Legendary Epic Cycle

The war is believed to belong to the thirteenth or fourteenth century BCE; its incidents were sung by bards and minstrels, became a cycle of legends, songs, and poems, were shaped into the Great Bharata epic, and were moralized as virtue overcoming vice.

Hindu1
greed_contrasted_with_temperance

Greed Contrasted With Temperance

Ten people share one joint of meat, while two dogs snarl over a whole carcass.

Persian1
greed_escalating_after_acquisition_of_wealth

Greed Escalating After Acquisition Of Wealth

The narrator says envy fills him; he runs after the dervish and argues that a dervish does not need so many riches or camels, leading the dervish to give him ten camels.

Islamicate Folklore1
greed_for_fruit_leads_to_murder_and_retaliation

Greed For Fruit Leads To Murder And Retaliation

The young crab resolves to avenge his father, examines the persimmon tree area, notices missing fruit, peel, seeds, and thrown unripe persimmons, remembers the rice-dumpling and persimmon-seed story, and concludes that the monkey killed his father.

Japanese1
greed_transforms_wealth_into_beggary

Greed Transforms Wealth Into Beggary

The narrator laments that his lust for gold caused his suffering; the dervish says the blindness is a just chastisement and that the blindness of the heart caused the blindness of the body.

Islamicate Folklore1
greedy_coercion_punished_by_overwhelming_production

Greedy Coercion Punished By Overwhelming Production

Mysinger takes Grotti and the two slaves aboard his vessel and orders them to grind salt; he denies them rest, and the enormous quantity of salt sinks the ship and all aboard.

Norse1
greedy_imitation_brings_worthless_result

Greedy Imitation Brings Worthless Result

The neighbor secretly watches the treasure discovery through the bamboo hedge and later wants to find a fortune too.

Japanese1
greedy_imitator_misuses_or_destroys_a_wonder_working_object

Greedy Imitator Misuses Or Destroys A Wonder Working Object

The greedy neighbor borrows the mortar, does not return it, breaks it, and burns the wood because it produced foul-smelling material when he tried to pound cakes.

Japanese1
grief_anticipating_early_death

Grief Anticipating Early Death

The speaker says she does not sleep, redden her nails, feel joy, eat, or smile because the sons of Usnach do not return.

Celtic Irish1
grief_as_futile_tears_of_blood

Grief As Futile Tears Of Blood

The cited quatrain states that what the Pen has written never changes, that grief results in affliction, and that even a lifetime of bloody tears does not increase a single drop beyond what it is.

Sufi1
grief_at_body_ashes_tomb_and_name

Grief At Body, Ashes, Tomb, And Name

The sisters beat their breasts, embrace and kiss the body and bier, press the gathered ashes to their breasts, lie around the tomb, kiss the inscribed name, and pour tears on it.

Roman1
grief_at_separation_threatens_death

Grief At Separation Threatens Death

Rama, ready to go, asks Dasaratha to care for Kausalya so grief in his absence will not send her to Yama's realm.

Hindu1
grief_death_of_the_royal_father

Grief Death Of The Royal Father

“The Videhan bride will hear / A double woe... Her lord’s disgrace, his father’s death.”

Hindu1
grief_driven_death_at_a_beloved_s_tomb

Grief Driven Death At A Beloved’s Tomb

According to Dictys, Philostratus, and Hyginus, Polyxena grieves Achilles, returns to the Greek camp, leaves at night, and stabs herself at Achilles’ tomb; Achilles’ ghost later tells Apollonius that she killed herself rather than survive her intended husband.

Roman1
grief_driven_plunge_into_water

Grief Driven Plunge Into Water

Apollodorus says Priam made Æsacus marry Sterope; when Sterope died young, Æsacus was so afflicted that he threw himself into the sea.

Roman1
grief_for_absent_kin_leading_to_decline_or_death

Grief For Absent Kin Leading To Decline Or Death

Eumaeus says Laertes is alive but distressed by his son's absence and his wife's death; Ulysses' mother died unhappily through sorrow for her son.

Greek1
grief_for_lost_kinsman_or_comrade

Grief For Lost Kinsman Or Comrade

The speaker asks whether the addressee lost a brave in-law or a brave, kindly comrade, adding that a good friend is dear like a brother.

Greek1
grief_induced_loss_of_sight_followed_by_restoration_through_a_token

Grief Induced Loss Of Sight Followed By Restoration Through A Token

Jacob rejects the brothers' explanation, grieves for Joseph until his eyes become white, says he pleads his grief to God, and orders his sons to seek Joseph and his brother without despairing of God's mercy.

Islamic1
grief_leading_to_speech

Grief Leading To Speech

“With troubled heart and sense o’erthrown / There Ráma made his piteous moan.” The fair flood lies before him and his reason gives way.

Hindu1
grief_over_death_and_exile_disrupting_royal_order

Grief Over Death And Exile Disrupting Royal Order

Bharat stops the sounds and says, "I am not king"; he blames Kaikeyí's deed, says his father has died, compares royal order to a rudderless vessel, and says their lordly stay roams in the forest.

Hindu1
grief_overflowing_as_blood_and_water

Grief Overflowing As Blood And Water

The speaker's heart is too narrow for woe; his eyes shed tears of blood as a crimson stream across the desert; she says farewell, kisses the threshold, and says she goes.

Sufi1
grief_tears_transformed_into_precious_substances

Grief Tears Transformed Into Precious Substances

Freya weeps after Odur leaves; her tears soften rocks, become gold within stones, and become amber when they fall into the sea.

Norse1
grief_transformed_into_poetic_form

Grief Transformed Into Poetic Form

Válmíki’s thoughts remain fixed on the poor curlew lamenting her slaughtered mate.

Hindu1
grief_transformed_into_water

Grief Transformed Into Water

Hyrie, mother of Cycnus, grieves over her son's transformation and is changed into a lake.

Roman1
grief_weakening_warriors_before_battle

Grief Weakening Warriors Before Battle

Her cry causes courage to falter among those hearing it; at Ilioneus' and Iülus' bidding, Idaeus and Actor carry her home.

Roman1
grieving_animals_at_a_hero_s_death

Grieving Animals At A Hero's Death

The hero addresses the Greeks, says his immortal horses came from Ocean's god through Peleus, declines to race because Patroclus is dead, and describes the horses as grieving with their manes trailing in the sand.

Greek1
grieving_beloved_wastes_away_and_vanishes

Grieving Beloved Wastes Away And Vanishes

Canens waits and searches for Picus, wanders six nights and days without sleep or food, rests on the Tiber's cold banks, and laments like a swan singing its funeral dirge before death.

Roman1
grieving_deity_over_flood_and_destruction

Grieving Deity Over Flood And Destruction

The commentary attributes these notions to literal readings of figurative corporeal actions in the Koran and to sayings of Mohammed, including man created in God's image and Mohammed feeling God's cold fingers; it says the sect is accused of using forged tradi

Islamic1
grieving_hero_on_mountain_height

Grieving Hero On Mountain Height

In Canto XXX, Rama stands or sits on a moonlit autumn mountain height, grieves for Sita, thinks Sugriva is pleasure-bent and negligent, and mourns the passing opportunity.

Hindu1
grieving_hero_s_wilderness_search

Grieving Hero's Wilderness Search

Lakshmaṇ urges Ráma not to despair and to search the hill, caves, ravines, groves, streams, bamboo, and thickets where Sítá may be wandering or hiding.

Hindu1
grieving_messenger_sent_to_tell_a_beloved_warrior_of_death

Grieving Messenger Sent To Tell A Beloved Warrior Of Death

Menelaus tells the beloved of Jove that Patroclus is dead on the shore, Achilles must be told, and Hector has taken the slain man's arms.

Greek1
grieving_mother_at_the_grave

Grieving Mother At The Grave

Cuillen is described as the mother of Fear Og. Fear Og excels over the Fianna, dies after a nine-day sickness attributed to their eyes and envy, is buried under a green hill with his shining stone, and Cuillen dies there after a year of keening.

Celtic Irish1
grieving_parent_mourns_absent_son_as_dead

Grieving Parent Mourns Absent Son As Dead

Laertes says the place is the named country but has fallen into wicked hands, and asks how many years have passed since the stranger entertained his unhappy son, whom he believes dead.

Greek1
grieving_spouse_fading_after_loss

Grieving Spouse Fading After Loss

Fable VI summary: Circe loves Picus, cannot shake his constancy to Canens, transforms him into a woodpecker and his retinue into animals; Canens pines away and the place of her disappearance is named for her.

Roman1
grieving_widow_renounces_wealth_and_kingdom

Grieving Widow Renounces Wealth And Kingdom

“Nay, what have I to do with pelf, / With son, with kingdom, or with self,” and she says she will meet the victor and prostrate herself at his feet.

Hindu1
grotesque_dismemberment_with_temporary_bodily_rejoining

Grotesque Dismemberment With Temporary Bodily Rejoining

Etarcumul's ankle-joints are bound with spancels, and he is dragged behind horses and a chariot; rough places tear out organs, while smooth places bring his severed limbs together again.

Celtic Irish1
group_taboo_protecting_life_linked_animal_species

Group Taboo Protecting Life Linked Animal Species

Frazer compares Australian beliefs with Central American nagual beliefs: each sex has lives bound to an animal species, but not to known individual animals, so all animals of that species are spared and protected.

Comparative1
grove_festival_at_sacred_lake

Grove Festival At Sacred Lake

The Nemoralia or Grove Festivals were held in Diana’s honor on August 13 at Lacus Nemorensis, a forest-buried lake near Aricia.

Greek/Roman1
growth_of_a_tradition_from_cultural_soil

Growth Of A Tradition From Cultural Soil

The passage challenges Buddhistic or Vedāntic origin theories by saying Indian influence belongs to a later epoch, while early Moslem theology, philosophy, and science developed in a Hellenistic cultural milieu described through soil-and-shoot imagery.

Sufi1
growth_of_saint_legend_through_popular_demand_for_wonders

Growth Of Saint Legend Through Popular Demand For Wonders

The passage says popular saintship triumphed, imagination supplemented miracle supply, and the Legend of the Saints became more glorious, wonderful, fantastic, and extravagant.

Sufi1
guarded_golden_apples_as_treasure_or_marvelous_produce

Guarded Golden Apples As Treasure Or Marvelous Produce

Atlas’s golden apples are explained as possibly gold mines guarded by armed men and dogs, valuable-fleeced sheep, or oranges, lemons, and other fruits of hot climates.

Roman1
guarded_golden_fruit_beyond_ocean

Guarded Golden Fruit Beyond Ocean

Servius on Vergil: the Hesperides, daughters of Night, guard golden apples beyond Ocean; Aegle, Erythea, and ox-eyed Hesperethusa are named.

Greek1
guarded_heavens_repelling_devils

Guarded Heavens Repelling Devils

Commentary says falling or shooting stars are supposed to be darts thrown by angels guarding the constellations at devils who approach too near.

Islamic1
guarded_language_for_divine_embodiment

Guarded Language For Divine Embodiment

Some held that explaining words concerning divine attributes was forbidden in the Koran and depended on conjecture and opinion, risking misunderstanding of the author's meaning.

Islamic1
guarded_mythic_fruit

Guarded Mythic Fruit

The author of the War of the Titans says that the apples of the Hesperides were guarded.

Greek1
guarded_passage_requiring_combat

Guarded Passage Requiring Combat

The mounted knight says one cannot pass the Little King's tower unless intending combat, because the Little King encounters every knight on his lands; Geraint says he will continue that way.

Celtic Welsh1
guarded_supernatural_fruit_with_prohibition

Guarded Supernatural Fruit With Prohibition

In Lochlann the messenger meets a very big man, explains the need for a strong guardian, gives him berries to taste, and the man agrees to guard the trees to get the berries.

Celtic Irish1
guarded_supernatural_tree_and_forbidden_berries

Guarded Supernatural Tree And Forbidden Berries

Oisin tells of the tree and Searbhan, the Surly One of Lochlann, appointed by the Tuatha de Danaan to guard it. Aodh chooses the dangerous search, asks Oisin to care for his people and return them to the Land of Promise if needed, and the brothers go to Dubhro

Celtic Irish1
guarded_threshold_at_a_ford

Guarded Threshold At A Ford

Ibar says the road leads to Ath na Foraire, the Ford of Watching, in Sliab Fuait.

Celtic Irish1
guarded_woman_in_a_protected_enclosure

Guarded Woman In A Protected Enclosure

Ravana hears of Atikaya's death, laments fallen Rakshasa warriors, says no match for Rama is found, and orders posts, gates, walls, and the Asoka garden guarded against the Vanars.

Hindu1
guardian_as_potential_predator

Guardian As Potential Predator

The passage compares undisciplined or hungry watch-dogs attacking sheep to auxiliaries who might become savage tyrants instead of friends and allies.

Greek1
guardian_as_saviour_or_destroyer_of_the_city

Guardian As Saviour Or Destroyer Of The City

Socrates says that false guardians of laws and government turn the State upside down, while true guardians are saviours and give order and happiness to the State.

Greek1
guardian_dragon_and_golden_apples

Guardian Dragon And Golden Apples

Phorcys and Ceto personify hidden ocean perils and terrors and are parents of the Gorgons, the Graea, and the Dragon guarding the golden apples of the Hesperides.

Greek/Roman1
guardian_fails_for_one_night

Guardian Fails For One Night

Angus at Brugh na Boinne is shown that Diarmuid is dead on Beinn Gulbain because Angus had kept no watch over him the night before; Angus goes on the cold wind with his people.

Celtic Irish1
guardian_figure_unsuccessfully_blocks_abductor

Guardian Figure Unsuccessfully Blocks Abductor

Cyane rises from the water, recognizes Pluto, forbids him to go further, says Ceres should have been asked, contrasts her own courted marriage to Anapis, and stretches out her arms to block him.

Roman1
guardian_modeled_on_animal_watchfulness

Guardian Modeled On Animal Watchfulness

“Is not the noble youth very like a well-bred dog in respect of guarding and watching?”

Greek1
guardian_monster_bypassed_by_enchanted_food

Guardian Monster Bypassed By Enchanted Food

Cerberus bays with three throats in a cavern, serpents rising on his neck; the prophetess throws him a honey-and-drugged grain cake, he devours it and collapses, and Aeneas enters past the overwhelmed warder.

Roman1
guardian_neglects_watch_because_of_a_tryst

Guardian Neglects Watch Because Of A Tryst

Cuchulain rises late from his tryst, has Laeg yoke the chariot, finds the host’s trail, and laments that he did not warn or challenge the passing army; Laeg says he had foretold the disgrace.

Celtic Irish1
guardian_of_hidden_treasures

Guardian Of Hidden Treasures

"Arn (rn). The guardian of hidden treasures."

Finnish/Karelian1
guardian_spirit_attending_a_person_through_life

Guardian Spirit Attending A Person Through Life

Each human being is said to have a Fylgie, a guardian spirit that attends through life in human or brute shape and is normally invisible except at death or to the initiated.

Norse1
guardian_stands_over_fallen_companion

Guardian Stands Over Fallen Companion

Patroclus lies wounded among the dead; Menelaus, moved by grief, springs forward and guards him like a heifer circling her fallen young, with shield and lances.

Greek1
guardians_appointed_for_vulnerable_beloved

Guardians Appointed For Vulnerable Beloved

Rama tells Lakshman to wear his arms, hold his bow, guard the Maithil lady, watch carefully, and suspect foes on every side.

Hindu1
guardians_as_animal_protectors_of_the_civic_herd

Guardians As Animal Protectors Of The Civic Herd

Socrates says he must retrace his steps, that the turn of the women has come, and that the discussion should follow the earlier path where men were called guardians and watchdogs of the herd.

Greek1
guarding_an_ever_burning_sacred_flame

Guarding An Ever Burning Sacred Flame

Their chief duty is tending the ever-burning flame on Vesta's altar; its extinction is regarded as a national calamity of ominous import.

Greek/Roman1
guest_host_restraint_in_competition

Guest Host Restraint In Competition

Ulysses challenges the young men to compete in boxing, wrestling, running, or other sports, but excludes Laodamas because he is his guest and should not challenge the host’s family.

Greek1
guest_right_defense_against_hostile_hosts

Guest Right Defense Against Hostile Hosts

Penelope tells Antinous it is not right to ill-treat any guest of Telemachus and says the stranger would not expect to take her as wife even if he strung the bow.

Greek1
guest_s_prayer_for_fulfillment_of_host_s_promise

Guest's Prayer For Fulfillment Of Host's Promise

Ulysses is glad and prays to Father Jove that Alcinous may do as promised, gaining an imperishable name while Ulysses returns to his country.

Greek1
guidance_after_transgression

Guidance After Transgression

After Adam disobeys and goes astray, his Lord chooses, turns toward, and guides him; all are told to go down, with future guidance promised.

Islamic1
guidance_by_celestial_observation

Guidance By Celestial Observation

The mutineer is called a good pilot; the true pilot must observe winds and stars but is called a fool, prater, and star-gazer.

Greek1
guidance_on_the_straight_path

Guidance On The Straight Path

The speakers ask to be guided to the straight path, the path of those loved, not those hated or deviating.

Islamic1
guide_interprets_visionary_procession

Guide Interprets Visionary Procession

Iddawc identifies the knight as Adaon son of Taliesin, called eloquent and wise, and the striker as Elphin son of Gwyddno, described as froward.

Celtic Welsh1
guided_overseas_journey

Guided Overseas Journey

Birds lead the travelers to Fresen, and they are in deep sleep for the whole voyage.

Celtic Irish1
guiding_animals_lead_a_hero_to_a_sacred_branch

Guiding Animals Lead A Hero To A Sacred Branch

Frazer says the Golden Bough has been identified with mistletoe; Virgil compares it to mistletoe, describes it growing on an oak, and has two doves guide Aeneas to the place where it shines with golden leaves.

Comparative1
guilty_enemy_preserved_as_permanent_monument

Guilty Enemy Preserved As Permanent Monument

Phineus repents, begs Perseus to remove Medusa's stone-making face and spare his life; Perseus turns the head toward him, and Phineus hardens into stone while his fearful and guilty posture remains.

Roman1
habituation_to_an_unpleasant_condition

Habituation To An Unpleasant Condition

A rich man resides next door to a tanner and finds the tan-yard smell extremely unpleasant.

Greek1
half_divine_heroic_kings_placed_into_human_history

Half Divine Heroic Kings Placed Into Human History

The passage warns not to confuse Tara kings with half-divine kings of Almhuin; medieval chroniclers are said to mix the traditions, making Finn serve under Cormac MacArt and making Grania, who travels under Angus’s cloak, Cormac’s daughter.

Celtic Irish1
hall_seating_insult_leading_to_mobilization

Hall Seating Insult Leading To Mobilization

At Almhuin, the son of the King of Ireland arrives; Oisin proposes dividing the hall, and two Men of Dea, Failbhe Mor and Failbhe Beag, are in the half given over to the king's son and call it an insult.

Celtic Irish1
harbor_welcome_and_stranger_accommodation

Harbor Welcome And Stranger Accommodation

Maidens sit on the sandy seashore waiting for a brother, father, or suitor; they see Lemminkainen's vessel on the billows and ask what stranger is on the waters.

Finnish/Karelian1
harmful_magic_by_knotted_cord

Harmful Magic By Knotted Cord

The note describes witches tying knots in a cord, blowing on them, and uttering magical words in order to affect or debilitate someone they intend to injure.

Islamic1
harmful_missiles_transformed_into_flowers

Harmful Missiles Transformed Into Flowers

Māra sends storms of rocks, weapons, charcoal, ashes, sand, and mud; these come with smoke, flame, or heat but become heavenly flowers, sandalwood dust, or heavenly perfume at the future Buddha's feet.

Buddhist1
harmonious_co_wives_and_dynastic_births

Harmonious Co Wives And Dynastic Births

The two queens live in sisterly harmony; each bears Camaralzaman a son, and the births are celebrated throughout the kingdom.

Islamicate Folklore1
harmonization_of_divided_inner_powers

Harmonization Of Divided Inner Powers

Music and gymnastic bring reason and spirit into accord, strengthening reason with noble lessons and moderating passion through harmony and rhythm.

Greek1
harmony_of_cosmos_and_life_imaged_by_music

Harmony Of Cosmos And Life Imaged By Music

Plato transfers the notion of music from harmony of sounds to harmony of life, aided by language and Pythagorean notions.

Greek1
harmony_of_unequal_parts_under_proper_rule

Harmony Of Unequal Parts Under Proper Rule

Temperance is said to extend through the whole, run through all notes of the scale, produce harmony among weaker, stronger, and middle classes, and establish agreement about the right to rule.

Greek1
haunted_or_sterile_tomb_of_a_saintly_figure

Haunted Or Sterile Tomb Of A Saintly Figure

Suhrawardy’s tomb remains at Aleppo; locals remember him as murdered, say no tree or shrub grows in the tomb-enclosure, portray him as a magician with the philosopher’s stone, believe he disappeared while a phantom was killed, and report night sounds from the

Sufi1
hawk_as_sudden_motion_simile

Hawk As Sudden Motion Simile

Editorial note: line 34 is rendered as a hawk darting up from the furrow; O'Curry gives a variant from the top of a cliff, and the Irish word is identified as claiss.

Celtic Irish1
head_and_spoils_carried_to_rulers

Head And Spoils Carried To Rulers

Doche meets Iliach again; Iliach repeats the request that Doche cut off his head and keep the sword for Loegaire. Doche beheads him with the sword and takes the head and spoils to Ailill and Medb.

Celtic Irish1
head_taking_vow_as_battle_trophy

Head Taking Vow As Battle Trophy

Etarcumul tells his driver he gave his word to fight, rejects delay, orders the horses and chariot turned back to the ford of combat, and swears to bring Cuchulain's head as a trophy before returning to camp.

Celtic Irish1
headless_devouring_giant_blocks_and_seizes_heroes

Headless Devouring Giant Blocks And Seizes Heroes

A huge broad-chested fiend appears: a headless and neckless trunk, hair-covered, with mouth below the waist, loud voice, flame-like brilliance from the chest, and a single bright chest-eye.

Hindu1
healing_by_costly_magical_ointment

Healing By Costly Magical Ointment

The maiden pours all the balsam on Owain, leaves horse and garments nearby, hides, sees him begin to move and rise, and later greets him after he clothes himself and mounts.

Celtic Welsh1
healing_by_union_with_the_beloved

Healing By Union With The Beloved

The physician advises leaving the damsel to the youth for service; the prince gives the sick one to her mate, they are united, and her health improves over six months.

Sufi1
healing_companion_interrupted_by_battlefield_crisis

Healing Companion Interrupted By Battlefield Crisis

Patroclus tends wounded Eurypylus with balms and speech, sees the Trojan advance, and leaves to urge Achilles to return to battle.

Greek1
healing_from_a_well

Healing From A Well

“It is she who cured the eye of the king / from the Well of Loch da lig, / it is she who was drunk in a draught / by the wife of Etar in a heavy draught.”

Celtic Irish1
healing_helpers_counter_destructive_enemies

Healing Helpers Counter Destructive Enemies

The harms and sicknesses brought by the three sons of Uar on the Fianna are removed by the three sons of the King of Iruath with herbs, help, and healing.

Celtic Irish1
healing_magic_applied_to_battle_wounds

Healing Magic Applied To Battle Wounds

The fighters cease, disarm, exchange three kisses, share a night encampment through their attendants, receive healing with philtres, spells, and charms, and send equal shares of healing substances, food, and drink across the ford.

Celtic Irish1
healing_metaphor_for_intellectual_or_spiritual_insufficiency

Healing Metaphor For Intellectual Or Spiritual Insufficiency

Theologians defend orthodoxy, rely on accepted premises, expose opponents’ contradictions, but the narrator says this method cannot satisfy him or heal his malady.

Sufi1
healing_miracle_by_divine_permission

Healing Miracle By Divine Permission

Jesus creates a bird-like figure from clay, breathes on it, and it becomes a bird by God’s permission; he heals one blind from birth and the leper and brings forth the dead from graves by God’s permission.

Islamic1
healing_of_divinely_afflicted_women

Healing Of Divinely Afflicted Women

The daughters of Proetus were sought in marriage by all Greeks; after offending Dionysus, or Juno in another version, they were diseased and lost beauty or became cows; Melampus healed them.

Greek1
healing_of_the_fallen_soul

Healing Of The Fallen Soul

After the dice have been thrown, one should order affairs as reason deems best, not howl like a fallen child, but apply a remedy and healing art to what is sickly and fallen.

Greek1
healing_or_protection_by_the_spirit_that_causes_injury

Healing Or Protection By The Spirit That Causes Injury

Near Grenoble, a decorated live goat is chased and caught; the farmer's wife holds it while the farmer beheads it; the flesh is eaten, some preserved until the next harvest, and the skin is made into a cloak worn in bad weather or lent to reapers with back pai

Comparative1
healing_or_restoring_cup_in_an_enemy_stronghold

Healing Or Restoring Cup In An Enemy Stronghold

Conan leaps from his seat when his bald head is about to be struck off, loses strips of skin, and asks to be healed before death because he knows an enchanted cup in the dun had cured Glanluadh.

Celtic Irish1
healing_sign

Healing Sign

Make a venomous snake, and set it on a pole... when he looked at the serpent of bronze, he lived.

Biblical1
healing_skin_of_a_wondrous_animal

Healing Skin Of A Wondrous Animal

Lugh says the pig skin of Tuis, King of Greece, heals wounds and sickness; the pig turned streams of water into wine for nine days, healed wounds it touched, and was skinned after Druids said the virtue was in the skin.

Celtic Irish1
healing_substance_as_divine_provision

Healing Substance As Divine Provision

Translator notes discuss lawful food, bees' finely made apartments, instinctive honey-making or home-finding, honey's varied colors, and a story in which Mohammed advises honey as a remedy.

Islamic1
healing_through_confession_to_a_wise_female_helper

Healing Through Confession To A Wise Female Helper

Speaker E asks what ails the man, says she is a wise maiden, and asks what may benefit him so that she may work healing.

Celtic Irish1
healing_through_written_sacred_words_dissolved_in_water

Healing Through Written Sacred Words Dissolved In Water

Jelāl cures a disciple’s intermittent fever by writing an invocation, washing the ink into water, and giving it to the patient to drink; the invocation addresses the ague by nickname, commands it not to harm the head, throat, flesh, or blood, and tells it to d

Sufi1
healing_token_from_absent_beloved_son

Healing Token From Absent Beloved Son

Joseph tells them to depart with his inner garment and throw it on his father's face so that he will recover sight, then bring the whole family.

Islamic1
healing_token_restores_sight

Healing Token Restores Sight

Jacob bequeaths Islam to his children, becomes blind from weeping for Joseph, recovers sight by Joseph's garment, and goes into Egypt.

Islamic1
healing_under_time_limit_and_threat

Healing Under Time Limit And Threat

Luibra says he can cure the wounds for a good reward and that it will take nine days; Caoilte says the reward will be his life, but threatens to strike off his head if the men are not healed.

Celtic Irish1
healing_water_and_restoration_of_the_afflicted_righteous_person

Healing Water And Restoration Of The Afflicted Righteous Person

Job cries that Satan has laid disease and pain on him; he is told to stamp with his foot and use cool water to wash and drink; his family is restored, and he is instructed to strike with a rod without breaking his oath.

Islamic1
healing_water_brought_from_the_earth_by_a_commanded_gesture

Healing Water Brought From The Earth By A Commanded Gesture

Job says Satan afflicted him; he is told to strike the earth with his foot, and a fountain appears for washing, refreshment, and drinking; his family is restored with as many more.

Islamic1
healing_water_that_restores_battle_wounds

Healing Water That Restores Battle Wounds

The sister says they have a healing well at the foot of Slieve Iolair, the Eagle's Mountain, whose waters cure every battle wound and restore the bather to soundness; Conn may bring one favored man to be healed too.

Celtic Irish1
healing_waters_empowered_by_divine_beings

Healing Waters Empowered By Divine Beings

As the hosts move south from Ath Firdead, Cuchulain lies in a sickbed; Ulster men, including Senoll Uathach and the two sons of Gege, carry him to streams and rivers to rub and wash his wounds.

Celtic Irish1
healing_well_restores_wounded_warrior

Healing Well Restores Wounded Warrior

Conn is covered with wounds and says three women from the Country of the Young promised to put him in a well of healing.

Celtic Irish1
heart_blood_loss_from_longing

Heart Blood Loss From Longing

Diarmuid finds three drops of blood, puts them in a napkin, and says the greyhound lost them.

Celtic Irish1
heart_bound_or_snared_by_beauty

Heart Bound Or Snared By Beauty

In 'The Wiles of Absál,' Absál twines her hair as a musky chain to bind his heart, curls it into temptations, darkens her eyes with surma, adorns her brows as bows, and lays rose and musk as a snare for the beloved heart.

Sufi1
heaven_ancestors_and_soul_vocabulary

Heaven, Ancestors, And Soul Vocabulary

The glossary defines muni, naga, pishacha, pitri-medha, purusha, and other terms including departed-ancestor offerings and the soul.

Hindu1
heaven_as_enclosing_bowl

Heaven As Enclosing Bowl

"And that inverted Bowl they call the Sky, / Whereunder crawling coop'd we live and die"; the speaker adds not to lift hands to it for help because it moves impotently.

Sufi1
heaven_defended_city_resists_heroic_assault

Heaven Defended City Resists Heroic Assault

Apollo defends Troy's tower as Patroclus strikes the battlements three times; on the fourth attempt a divine voice warns him that the wall is not fated to fall to him or Achilles.

Greek1
heaven_guarded_against_hostile_beings

Heaven Guarded Against Hostile Beings

The lower heaven is adorned with stars and guarded against every rebellious devil; a being who steals a word is pursued by a shining flame.

Islamic1
heaven_like_jeweled_palace

Heaven Like Jeweled Palace

The palace has jeweled arches, golden pillars, pleasant air, fruiting trees, open doors and portals, and a richly decorated hall with crystal floor and jeweled stair.

Hindu1
heaven_sent_protective_object_preserving_the_city

Heaven Sent Protective Object Preserving The City

The twelve Salii, priests of Mars, perform sacred dances in full armour; Numa instituted them and entrusted them with the sacred shields.

Greek/Roman1
heavenly_archetype_of_an_ideal_city

Heavenly Archetype Of An Ideal City

“In heaven... there is laid up a pattern of it... which he who desires may behold... he will live after the manner of that city.”

Greek1
heavenly_assembly_witnesses_heroic_battle

Heavenly Assembly Witnesses Heroic Battle

Gods, saints, sages, and Gandharvas gather to watch, pray for the welfare of Brahmans, worlds, and cows, and ask that Ráma slay the fiends as the discus-bearer slew Asura chiefs; they note that twice seven thousand giants oppose Ráma alone.

Hindu1
heavenly_banquet_or_food_as_sign

Heavenly Banquet Or Food As Sign

The Apostles ask Jesus whether his Lord can "send down a furnished TABLE to us out of Heaven," and Jesus tells them to fear God.

Islamic1
heavenly_city_as_alternative_civic_orientation

Heavenly City As Alternative Civic Orientation

The decline of Athenian politics is described as the likely motive for Plato's ideal State; the Republic is compared with Augustine's City of God and with first Christians looking forward to a heavenly city.

Greek1
heavenly_decree_and_mediated_revelation

Heavenly Decree And Mediated Revelation

The note explains al Kadr as power, honor, dignity, or divine decree; says yearly divine decrees are fixed or taken from a preserved table by God's throne and given to angels; and says Mohammed received first revelations, with Gabriel revealing the Koran in pa

Islamic1
heavenly_garment_transmitted_across_patriarchs

Heavenly Garment Transmitted Across Patriarchs

Commentators say Gabriel clothed Joseph in the well with a silk garment of paradise; the garment had been brought to Abraham when Nimrod threw him into fire, then descended to Jacob, who placed it in an amulet around Joseph's neck.

Islamic1
heavenly_ideal_as_rule_for_earthly_life

Heavenly Ideal As Rule For Earthly Life

Near the end of the Republic, the pattern in heaven replaces the city of philosophers on earth; the distant kingdom is also the rule of human life, prepares for future life, and the political ideal is realized in the individual.

Greek1
heavenly_model_for_earthly_life

Heavenly Model For Earthly Life

The Republic is described as a vehicle of several great truths represented in the State, with an explicit comparison to Jewish prophetic images and with themes of good, justice, education, false teachers, evil rulers, the world, and a heavenly kingdom as patte

Greek1
heavenly_model_for_earthly_order

Heavenly Model For Earthly Order

When higher natures are corrupted by politics, lower ones take philosophy's place; citizens are hostile because they do not know philosophy and have encountered only lifeless imitation, not the ideal figure communing with the Eternal.

Greek1
heavenly_mourners_attend_saint_s_funeral

Heavenly Mourners Attend Saint’s Funeral

At Jelāl’s burial service, the precentor shrieks, swoons, recovers, and then performs the office while weeping bitterly.

Sufi1
heavenly_omen_inaugurates_battle

Heavenly Omen Inaugurates Battle

Gnats sound the note of war with trumpets, and Zeus thunders from heaven as a sign of grievous battle.

Greek1
heavenly_order_defending_against_devils

Heavenly Order Defending Against Devils

God is blessed as holder of the kingdom, creator of death and life as a test, and creator of seven heavens without visible flaw.

Islamic1
heavenly_source_of_fortune_and_power

Heavenly Source Of Fortune And Power

A good and holy man says that fortune is not proportional to knowledge, that wealth can be given to the ignorant, and that power and fortune come through the aid of heaven.

Persian1
heavenly_table_bestowed_on_a_holy_figure

Heavenly Table Bestowed On A Holy Figure

A note says the chapter title comes from the Table, said to be let down from heaven to Jesus later in the chapter; it also notes the chapter is sometimes called the chapter of Contracts.

Islamic1
heavenly_thunder_power_banishes_demon

Heavenly Thunder Power Banishes Demon

Ukko is invoked from heaven and thunder-cloud dominions to protect the tortured hero, drive away the magic demon, and banish its enchantment with fiery implements.

Finnish/Karelian1
heavenly_water_overcomes_destructive_fire_after_supplication

Heavenly Water Overcomes Destructive Fire After Supplication

Aeneas tears his clothing from his shoulders, stretches out his hands, and prays to Jupiter to save the fleet from flame or destroy the Trojan remnant with a thunderbolt if deserved.

Roman1
heavenly_water_producing_abundance

Heavenly Water Producing Abundance

God produces humans from one soul and sends water from heaven, producing buds, grain, palm dates, grapes, olives, and pomegranates whose fruit and maturity are signs.

Islamic1
hell_as_burning_pit

Hell As Burning Pit

The one whose balance is light has the pit of hell as his dwelling.

Islamic1
hell_fire_as_punitive_consumption

Hell Fire As Punitive Consumption

"It leaveth not anything unconsumed, neither doth it suffer anything to escape: it scorcheth men's flesh: over the same are nineteen angels appointed."

Islamic1
helper_betrays_hidden_fugitives

Helper Betrays Hidden Fugitives

Diarmuid and Grania are in a cave of Beinn Edair, where an old woman befriends them and helps them keep watch.

Celtic Irish1
helper_neutralizes_pursuing_beast_with_concealed_animal

Helper Neutralizes Pursuing Beast With Concealed Animal

When the first hound is loosed, Muadhan tells Diarmuid to follow Grania, takes a whelp from his belt, and the whelp kills the hound by leaping through it and bringing out its heart.

Celtic Irish1
helper_prepares_hero_s_special_weapon_through_controlled_water

Helper Prepares Hero's Special Weapon Through Controlled Water

Laeg goes to the river brink and dammed freshwater area, fills the pool, checks the ford, and sets the Gae Bulga; Ferdiad's charioteer watches because Ferdiad had told him to hold Laeg back.

Celtic Irish1
helper_requested_for_a_hesitant_messenger

Helper Requested For A Hesitant Messenger

God calls Moses to go to Pharaoh's unjust people. Moses fears being accused, having constrained speech, and being killed because of a prior crime, and asks that Aaron be sent as assistant.

Islamic1
helper_requested_for_impaired_or_fearful_prophet

Helper Requested For Impaired Or Fearful Prophet

God calls Moses to go to the wicked people of Pharaoh; Moses fears being called a liar, says he is slow of speech, asks for Aaron as helpmate, and fears death because of a charge against him.

Islamic1
helper_rewarded_after_lovers_reunion

Helper Rewarded After Lovers' Reunion

Marzavan prepares an astrologer's dress; Camaralzaman puts it on, is brought within sight of the palace, and Marzavan goes to consult his mother, the princess's nurse.

Islamicate Folklore1
helper_warns_questers_and_mediates_meeting

Helper Warns Questers And Mediates Meeting

“We are an embassy from Arthur, come to seek Olwen the daughter of Yspaddaden Penkawr.” Custennin warns that none who came on the quest returned alive.

Celtic Welsh1
helpful_bee_requested_to_bring_sweetness

Helpful Bee Requested To Bring Sweetness

A bee flies from the meadow and settles near the furnace; Ilmarinen asks it to bring honey and flower sweetness from seven petals to help water produce steel from iron.

Finnish/Karelian1
helpful_sea_maidens_guiding_favored_ships

Helpful Sea Maidens Guiding Favored Ships

The Waves are usually said to go in triplets and to aid favored viking ships by clearing obstacles from their course.

Norse1
helpless_heavens_cannot_aid_humans

Helpless Heavens Cannot Aid Humans

"And that inverted Bowl they call the Sky, / Whereunder crawling coop'd we live and die"; the speaker adds not to lift hands to it for help because it moves impotently.

Sufi1
helpless_young_animal_saved_without_physical_escape

Helpless Young Animal Saved Without Physical Escape

The Bodisat is born as a quail in Magadha, comes out of the shell, is kept in the nest, is fed by his parents, and cannot fly or walk.

Buddhist1
heraldic_standards_identify_champions_in_battle

Heraldic Standards Identify Champions In Battle

Kuru warriors approach with many standards: Drona's son's lion-tail standard, Karna's elephant-rope ensign, Kripa's bull, Vrishasena's peacock, Salya's golden ploughshare, Jayadratha's silver boar, Somadatta's sacrificial stake, Salwa's boar and parrots, and D

Hindu1
hereditary_feud_over_a_slain_father

Hereditary Feud Over A Slain Father

Finn confronts Goll for saying he came from Beirbhe to fight Finn's father and killed him; Goll answers that he would pay Finn the same way if treated as Finn's father treated him.

Celtic Irish1
hermit_hospitality_to_royal_forest_travelers

Hermit Hospitality To Royal Forest Travelers

Ráma comes to Atri’s pure retreat, reveres the saint, and is entertained with fatherlike welcome; Lakshmaṇ and Sítá are also duly honored.

Hindu1
hermitage_recognized_by_fire_and_smoke

Hermitage Recognized By Fire And Smoke

Bharat walks through the pathless wood, sees smoke and flame from Ráma’s cottage, concludes Ráma dwells there, halts the army, and proceeds with Guha.

Hindu1
hero_abandoned_because_of_polluted_or_unbearable_wound

Hero Abandoned Because Of Polluted Or Unbearable Wound

At Tenedos, Philoctetes, holder of Heracles' bow and arrows, is bitten by a venomous snake; his wound's odour leads to his abandonment on Lesbos.

Greek/Roman1
hero_addressed_through_martial_epithets

Hero Addressed Through Martial Epithets

A line addresses Cuchulain as renowned for beautiful feats; the note says it is clearly verse in the original though O'Curry gives it as prose.

Celtic Irish1
hero_aided_by_wondrous_mount_against_monster

Hero Aided By Wondrous Mount Against Monster

Bellerophon receives Pegasus, a winged horse, and with him catches and slays the fire-breathing Chimera.

Greek1
hero_armed_in_divine_armor_for_battle

Hero Armed In Divine Armor For Battle

Achilles stands above the rest, dresses in divine arms forged by the fire god, and is driven by grief and revenge with eyes described as living fire.

Greek1
hero_armed_with_divine_gifts_before_battle

Hero Armed With Divine Gifts Before Battle

Iolaus says Zeus and the Earth-Shaker honor Heracles, urges him to bring the chariot to battle, and Heracles asks Iolaus to wheel the black-maned horse Arion and help him.

Greek1
hero_as_army_threatening_lone_fighter

Hero As Army Threatening Lone Fighter

Reuin is drowned in his lake; Cuchulain splits heads with stones, including Mane the fool; Ailill swears to punish mockery of Cuchulain and urges haste, warning that Cuchulain will slay two-thirds of the host.

Celtic Irish1
hero_as_equal_and_guest_of_the_gods

Hero As Equal And Guest Of The Gods

Finn is described as the gods' equal, continually in their houses, and meeting Bodb Dearg, Angus, and Manannan as friend or defeated enemy.

Celtic Irish1
hero_as_liberator_through_wealth_or_battle

Hero As Liberator Through Wealth Or Battle

"Finn left no one in pain or in danger without freeing him by silver or gold, or by fighting till he got the victory."

Celtic Irish1
hero_as_predatory_lion

Hero As Predatory Lion

Sarpedon’s movement is compared to a hungry lion descending from the mountains upon flocks, ignoring dogs and shepherds and tearing prey.

Greek1
hero_asleep_while_allies_die

Hero Asleep While Allies Die

Cuchulain remains in heavy sleep for three days and three nights at the Gravemound on the Slopes, then rises strengthened.

Celtic Irish1
hero_avenges_a_slain_traveler_by_killing_giants

Hero Avenges A Slain Traveler By Killing Giants

In a glade near the road Geraint sees two saddled horses, a dead armored knight, and a young damsel lamenting; she says three giants slew her beloved husband without cause and went by the high road.

Celtic Welsh1
hero_awakened_by_battle_distress

Hero Awakened By Battle Distress

In war against Eogan son of Durthacht, the Ulstermen are defeated while Setanta sleeps; groans wake him, he stretches and snaps two stones, then goes out seeking Conchobar and meets the wounded Fergus.

Celtic Irish1
hero_bearing_severed_heads_as_trophies

Hero Bearing Severed Heads As Trophies

The speech says the Wildman's form is seen with heads dangling by his side and heads as a great treasure; notes record variant manuscript numbers.

Celtic Irish1
hero_beset_through_animal_combat_simile

Hero Beset Through Animal Combat Simile

A Chapman excerpt compares foes around Ulysses to jackals circling a wounded hart until a lion appears and scatters them.

Greek1
hero_birth_story_headings

Hero Birth Story Headings

The passage begins Part Two, The Fianna, and lists source references for story headings including The Coming of Finn, Birth of Bran, Oisin's Mother, The Hound, Battle of the White Strand, The Cave of Ceiscoran, and Cave of Cruachan.

Celtic Irish1
hero_bound_by_enemies_but_voluntarily_remains_captive

Hero Bound By Enemies But Voluntarily Remains Captive

The note says Hanumant resembles Samson; Indrajit binds Hanumant with cords, Hanumant could free himself but does not, and Ravanas orders his prized tail burned to shame him.

Hindu1
hero_bound_to_a_mast

Hero Bound To A Mast

The commentator reports seeing men fastened halfway up a boat mast on a crosspiece while spearing sword-fish and links this to the binding of Ulysses and the translation of ἰστοπέδη.

Greek1
hero_characterized_by_elemental_and_animal_imagery

Hero Characterized By Elemental And Animal Imagery

Ket welcomes Conall with phrases including “heart of stone,” “wild glowing fire,” “sparkle of ice,” “wrathfully boiling blood,” “scarred winner of victory,” and “son of Finnchoem.”

Celtic Irish1
hero_checked_by_fear_before_overwhelming_force

Hero Checked By Fear Before Overwhelming Force

Hector sees the Greek success and charges with the Trojans; Mars and Bellona appear at the front, with flame, thunder, and a spear of dreadful light.

Greek1
hero_compared_to_destructive_storm

Hero Compared To Destructive Storm

Aeneas' advance is likened to a storm-cloud moving from sea to land, feared by farmers for the ruin it will bring to trees and crops.

Roman1
hero_compared_to_thunder_struck_sacred_tree

Hero Compared To Thunder Struck Sacred Tree

The passage compares Hector's fall to a mountain-oak struck by Jove's fiery bolt; Hector lies prostrate, drops his lance, and his armor clanks on the ground.

Greek1
hero_concealed_by_indirect_self_identification

Hero Concealed By Indirect Self Identification

MacRoth questions Laeg and then Cuchulain; Laeg says he serves the youth above, while Cuchulain sits in snow up to his hips and identifies himself as vassal to Conchobar rather than giving the special name MacRoth seeks.

Celtic Irish1
hero_contending_with_rivers

Hero Contending With Rivers

The final captions include a centaur, Achilles contending with the rivers, the bath, Andromache fainting on the wall, the funeral pile of Patroclus, Ceres, Hector's body at Achilles' car, the Judgment of Paris, Iris advising Priam to obtain Hector's body, and

Greek1
hero_controls_wild_animals_through_gaze_and_threat

Hero Controls Wild Animals Through Gaze And Threat

Cuchulain swears by the god of the Ulstermen that his look will keep the horses straight and make the deer lower their heads; Ibar then collects and binds the birds to the chariot.

Celtic Irish1
hero_cult_games_and_victory_crowns

Hero Cult Games And Victory Crowns

Tlepolemus, son of Hercules and Astyochia, leaves Argos after accidentally killing Liscymnius; an oracle sends him to Rhodes, where he is king; after his death, games honor him with poplar crowns for victors.

Greek1
hero_cuts_a_gap_through_enemy_ranks

Hero Cuts A Gap Through Enemy Ranks

Fergus arms himself and clears a gap of a hundred in the battle-ranks with the sword; Ailill, Medb, the Mane, and the macMagach join battle; the Ulstermen are routed three times, and an alternate account names Cuchulain as driving the men of Erin back.

Celtic Irish1
hero_cuts_passage_through_mountain

Hero Cuts Passage Through Mountain

Kártikeya and Paraśuráma are said to have cut a passage through mountain Krauncha, compared with Roland’s sword Durandal cleaving a Pyrenean gorge.

Hindu1
hero_defeats_a_numerically_matched_band_of_demonic_foes

Hero Defeats A Numerically Matched Band Of Demonic Foes

Fourteen fierce giants threaten and rush at Ráma with scimitar and spear; they throw spears, and Ráma’s twice-seven shafts cut down every javelin.

Hindu1
hero_defeats_aerial_enchantress_through_a_small_aperture

Hero Defeats Aerial Enchantress Through A Small Aperture

At Brugh na Boinne, the nurse hides Finn and the Fianna with Druid mist, then rises on a blast of Druid wind over Diarmuid with a drowned leaf with a hole in it and attacks him through the hole with deadly spears.

Celtic Irish1
hero_defeats_and_kills_predatory_robbers

Hero Defeats And Kills Predatory Robbers

Cercyon challenged travelers to wrestle and killed those who refused or lost; Theseus accepted, overcame, and killed him.

Roman1
hero_defeats_giant_brothers_in_battle

Hero Defeats Giant Brothers In Battle

Nikumbha and Kumbha come through the gates by the king's command; chiefs fight in the open field; Angad falls, Dwivid reels, and Sugriva crushes Kumbha's bow.

Hindu1
hero_defeats_hostile_guardians_with_magic_weapon

Hero Defeats Hostile Guardians With Magic Weapon

Wainamoinen is led into Pohyola's court and hall, where Northland heroes are armed with swords, spears, axes, bows, and arrows for his death and ask his mission.

Finnish/Karelian1
hero_defeats_multiple_champions_in_sequence

Hero Defeats Multiple Champions In Sequence

Diarmuid meets three strangers, plants the Crann Buidhe spear point-up, leaps onto it unharmed, and a young Green Champion dies attempting the same feat.

Celtic Irish1
hero_defeats_storm_causing_witches

Hero Defeats Storm Causing Witches

Frithiof orders Björn to hold the rudder, climbs the mast-top, sees a whale carrying the two witches, and commands the understanding ship Ellida to run down both whale and witches.

Norse1
hero_defeats_successive_pursuit_animals_and_leaders

Hero Defeats Successive Pursuit Animals And Leaders

When the first hound is loosed, Muadhan tells Diarmuid to follow Grania, takes a whelp from his belt, and the whelp kills the hound by leaping through it and bringing out its heart.

Celtic Irish1
hero_demands_fair_arms_before_combat

Hero Demands Fair Arms Before Combat

The next day the black man arms himself and tells Peredur to suffer death; Peredur asks for equal terms or arms, and the maiden brings arms for him.

Celtic Welsh1
hero_denied_single_combat_and_slain_by_ambush

Hero Denied Single Combat And Slain By Ambush

Scholars say that if Oengus had fought them in single combat, two-thirds of the host would have fallen before him by Emain Macha.

Celtic Irish1
hero_depends_on_nonhuman_ally_as_guide

Hero Depends On Nonhuman Ally As Guide

Ráma says that after Sítá and the foe are located, he and the Vánar monarch will devise the means to finish the enterprise, and that the Vánar sovereign must be their hope and leader.

Hindu1
hero_dies_by_an_enemy_s_arrow

Hero Dies By An Enemy's Arrow

The Aethiopis is summarized as including Penthesilea's aid to the Trojans and death, Memnon's arrival and fall, Achilles' death by Paris' arrow, and the dispute of Odysseus and Aias over Achilles' arms.

Greek1
hero_disables_invulnerable_attacker_with_special_cast

Hero Disables Invulnerable Attacker With Special Cast

A war is underway between Lir of Sidhe Fionnachaidh and Ilbrec of Ess Ruadh; every evening a bird with an iron beak and a tail of fire comes to Ilbrec's golden window, shakes down weapons on the hall's people, and cannot be struck. Derg says this has continued

Celtic Irish1
hero_excluded_from_battle_by_weakness_yet_affirmed_in_honor

Hero Excluded From Battle By Weakness Yet Affirmed In Honor

A bright cloud comes over the sun; Cuchulain asks Laeg how the Ulstermen fight. Laeg answers that their arms are so dense that chariots could move over the weapon-points without touching the ground. Cuchulain laments his weakness, and Laeg reassures him of his

Celtic Irish1
hero_fears_shameful_death_instead_of_foretold_heroic_death

Hero Fears Shameful Death Instead Of Foretold Heroic Death

Achilles cannot outrun the river, grows tired, looks to heaven, and laments that he may drown ignobly rather than die gloriously by Phoebus' darts before Troy as Thetis foretold.

Greek1
hero_fights_alone_against_overwhelming_numbers

Hero Fights Alone Against Overwhelming Numbers

Fergus says Osgar is best in the battle, fighting alone against two hundred Franks, two hundred men of Gairian, and the King of the Men of Gairian. Finn sends Fergus to ask Caoilte to help Osgar.

Celtic Irish1
hero_fleeing_monstrous_pursuers_with_severed_monster_head

Hero Fleeing Monstrous Pursuers With Severed Monster Head

Perseus, son of Danae, is fashioned in gold, flying with winged sandals, sword, the Gorgon's head in a silver bag, and the cap of Hades.

Greek1
hero_frees_companions_by_killing_enchanters

Hero Frees Companions By Killing Enchanters

Some nearby Fianna hear the sorrowful music and fight Miodac’s forces but cannot withstand them. Diarmuid kills Miodac and the Three Kings and removes the enchantment from the floor of the House of the Rowan Trees with their blood.

Celtic Irish1
hero_goes_to_battle_as_to_a_love_tryst

Hero Goes To Battle As To A Love Tryst

The charioteer says Fer Diad will come with 'plaiting and haircutting and washing and bathing' and advises Cuchulain to seek the same adorning where Emer is; Cuchulain goes that night and spends it with his wife.

Celtic Irish1
hero_harassing_and_reducing_a_marching_host

Hero Harassing And Reducing A Marching Host

Cuchulain stays close to the hosts, provokes combat, and kills many kings and armed warriors around Roen and Roi, the chroniclers of the Tain; the passage states this explains why the account of the Tain was lost and later sought.

Celtic Irish1
hero_honored_as_demigod_after_death

Hero Honored As Demigod After Death

After death Achilles was honored as a demigod; Strabo mentions a temple near Sigæum, and Pausanias and Pliny mention an island in the Euxine Sea where his memory was honored and named Achillea.

Roman1
hero_host_as_builder_of_the_communal_hall

Hero Host As Builder Of The Communal Hall

The singer asks, "Shall it be the bride or bridegroom?" and chooses to praise the bridegroom's father and hero-host.

Finnish/Karelian1
hero_identified_as_supreme_divine_being

Hero Identified As Supreme Divine Being

Daśaratha rejoices to see his sons safe, says he understands the gods’ design, and identifies Purushottam’s power in Ráma’s form to slay the tyrant of the worlds.

Hindu1
hero_incapacitated_by_hidden_magical_attack

Hero Incapacitated By Hidden Magical Attack

Sítá recalls the brothers’ victories, the sea made passable for her rescue, divine weapons, and their fall by secret shafts and magic spell; she says fate cannot be stayed and thinks of Kauśalyá’s grief.

Hindu1
hero_isolated_against_an_army_at_a_ford

Hero Isolated Against An Army At A Ford

Fergus says another warrior must be sent to the ford or the army must remain in camp until sunrise because Cur son of Da Loth has fallen; Medb agrees to remain where they were camped.

Celtic Irish1
hero_killed_by_combined_fate_gods_and_mortals

Hero Killed By Combined Fate, Gods, And Mortals

Patroclus replies that Jove and Apollo, heaven, fate, Phoebus, Euphorbus, and lastly Hector caused his fall; he foretells Hector’s death by Achilles.

Greek1
hero_killed_by_divinely_directed_hidden_arrow

Hero Killed By Divinely Directed Hidden Arrow

Neptune addresses the unshorn Smintheus, recalls their building of Troy's walls, the coming fall of Troy, Hector's dragged ghost, and asks that Achilles be destroyed off guard with a secret shaft since direct combat is not allowed.

Roman1
hero_killed_through_a_vulnerable_heel

Hero Killed Through A Vulnerable Heel

On the appointed day in Apollo's temple, Paris hid behind the altar while Deiphobus pretended to embrace Achilles; Paris wounded Achilles in the heel and killed him, possibly by poison or by striking the great tendon.

Roman1
hero_kills_beloved_hound_to_protect_a_fugitive_animal

Hero Kills Beloved Hound To Protect A Fugitive Animal

Finn tells the fawn to go through his legs; Bran follows, and Finn squeezes his knees on Bran so that she dies immediately.

Celtic Irish1
hero_kills_nightly_spies_sent_against_him

Hero Kills Nightly Spies Sent Against Him

Loch will not fight until seven days have passed. Medb proposes sending a warrior every night to spy on Cuchulain; Cuchulain kills them all, and groups of the slain are named.

Celtic Irish1
hero_knowingly_enters_death_bound_combat

Hero Knowingly Enters Death Bound Combat

Achilles dismisses omens, says he knows he is fated to die away from his parents and homeland, and rushes to fight Troy.

Greek1
hero_likened_to_a_flood_driven_rock

Hero Likened To A Flood Driven Rock

A Chapman comparison describes a round rock torn from a height by winter flood, driven through woods, and then stopping on a plain; the comparison is applied to Hector.

Greek1
hero_marks_boundary_of_the_known_world

Hero Marks Boundary Of The Known World

At the ocean limit of his conquests, Hercules is said to have raised two pillars to mark that he had been there and could proceed no farther.

Roman1
hero_mourns_sacrificed_beloved_and_place_name_preserves_memory

Hero Mourns Sacrificed Beloved And Place Name Preserves Memory

At Usui Toge, Yamato Take looks over the land toward the distant sea, cries out for his wife, and the passage says Azuma commemorates his words and her death.

Japanese1
hero_observed_by_an_opposing_camp_s_representative

Hero Observed By An Opposing Camp’s Representative

Laeg sees another single chariot-fighter, a young armored gilla; Cuchulain says he is one of the youths of Erin and has come to examine Cuchulain’s appearance.

Celtic Irish1
hero_obtains_wondrous_birds_for_women

Hero Obtains Wondrous Birds For Women

A flock of exceptionally beautiful birds hovers over the lake; the women long for them, and Ethne Aitencaithrech wishes for one on each shoulder while Ethne Inguba claims priority for the boon.

Celtic Irish1
hero_overpowers_local_water_being

Hero Overpowers Local Water Being

Acheloüs says Deïanira was a beautiful maiden desired by many; he asks Œneus to receive him as son-in-law and describes himself as a king of the waters flowing through Œneus’ realms.

Roman1
hero_overwhelmed_in_unequal_group_combat

Hero Overwhelmed In Unequal Group Combat

Calatin's party comes to Cuchulain and hurls twenty-nine spears; Cuchulain performs the edge-feat with his shield, lodging the spears in it without being bloodied, then draws his sword from the sheath of the Badb.

Celtic Irish1
hero_pauses_battle_to_restore_exhausted_steeds

Hero Pauses Battle To Restore Exhausted Steeds

Krishna says the horses are failing and need rest; Arjun alights and guards by a green shady tree while Krishna tends the wounded horses, waters them by a river, gives fodder and rest, and harnesses them again.

Hindu1
hero_praised_in_formal_welcome

Hero Praised In Formal Welcome

Liban's welcome hails Cuchulain as a king who brings help, a great prince of Murthemne, a triumphant hero, strong in skill and wrath, and splendid to maidens' eyes.

Celtic Irish1
hero_praised_through_catalogue_of_exploits_before_battle

Hero Praised Through Catalogue Of Exploits Before Battle

Fergus, Cuchulain's fosterer, is anxious for him and tells the men of Erin to keep guard that night because Cuchulain will come upon them.

Celtic Irish1
hero_protects_ascetics_by_defeating_a_violent_giant

Hero Protects Ascetics By Defeating A Violent Giant

“Again shall Daṇḍak forest be / Safe refuge for the devotee”; hermits will again rove safely through the grove.

Hindu1
hero_protects_last_threatened_dwelling_from_supernatural_female_attackers

Hero Protects Last Threatened Dwelling From Supernatural Female Attackers

Peredur enters a castle opened by an auburn-haired youth; a stately lady among handmaidens warns that nine sorceresses of Gloucester and their parents threaten them and have laid waste all but this dwelling.

Celtic Welsh1
hero_proves_strength_by_extraordinary_physical_feat

Hero Proves Strength By Extraordinary Physical Feat

Lakshmaṇ asks what proof will end Sugríva’s doubt; Sugríva proposes tests involving Ráma piercing a tree with an arrow or hurling the demon bull’s remains.

Hindu1
hero_proves_strength_by_impossible_shot

Hero Proves Strength By Impossible Shot

Rama strings his bow, shoots an arrow at a tree, and the arrow cleaves seven palms, passes through a hill and six subterranean realms to the lowest depth, then returns to his quiver.

Hindu1
hero_questioned_about_wanderings

Hero Questioned About Wanderings

“Where have you been wandering, and in what countries have you travelled?”

Greek1
hero_received_in_a_decayed_noble_dwelling

Hero Received In A Decayed Noble Dwelling

At a little distance from the town, Geraint sees an old ruined palace with a hall falling into decay.

Celtic Welsh1
hero_receives_divine_vehicle_and_weapons

Hero Receives Divine Vehicle And Weapons

The gods see the unequal fight; Indra orders Mátali to descend and lend his chariot to Rama.

Hindu1
hero_recognized_by_distinctive_shield

Hero Recognized By Distinctive Shield

Cebriones observes from Hector's car that Trojans are falling before Ajax, recognizes Ajax by his broad glittering sevenfold shield, and urges Hector to drive there.

Greek1
hero_recognizes_false_identity_by_speech

Hero Recognizes False Identity By Speech

The fool and girl approach; Cuchulain detects the fool by speech, kills him with a slingstone, cuts the maiden's two tresses, pins her garments with a stone, and sets a standing-stone through the fool; the pillar-stones of Finnabair and the fool are named.

Celtic Irish1
hero_recounts_uncertain_or_regretted_slaying

Hero Recounts Uncertain Or Regretted Slaying

Cuchulain says his dart or javelin passed through the host of Stream-Yeogan; he did not know who was struck, and the victim was hidden in mist and did not live.

Celtic Irish1
hero_recruits_animal_companions_through_food_reward_and_command

Hero Recruits Animal Companions Through Food Reward And Command

Momotaro gives the monkey a piece of rice-cake; the monkey joins; the dog and monkey quarrel; Momotaro arranges the dog with a flag, the monkey with a sword, and himself between them with an iron war-fan.

Japanese1
hero_refuses_opportunities_for_escape

Hero Refuses Opportunities For Escape

Bran reaches sleeping Diarmuid, who recognizes the visit as a warning that Finn is coming; Grania urges escape, but Diarmuid refuses.

Celtic Irish1
hero_refuses_retreat_despite_warning

Hero Refuses Retreat Despite Warning

Cuchulain swears by his arms that Ferdiad's limbs will soften under the sword if he appears at the ford, and says he has held back four provinces without retreating before one man or a multitude.

Celtic Irish1
hero_rejects_omen_in_favor_of_martial_duty

Hero Rejects Omen In Favor Of Martial Duty

Hector angrily rejects Polydamas's counsel, dismisses bird signs, appeals to Jove's favor and the country's cause, and threatens punishment if fear spreads.

Greek1
hero_releases_bound_sufferer_from_recurring_torment

Hero Releases Bound Sufferer From Recurring Torment

Iapetus and Clymene have Atlas, Menoetius, Prometheus, and Epimetheus; Zeus punishes Menoetius, assigns Atlas to uphold heaven, and binds Prometheus for eagle torment.

Greek1
hero_remains_in_dangerous_sacred_grove

Hero Remains In Dangerous Sacred Grove

The sage says the saints will leave the sacred wood for another forest rich in roots and fruit and advises Rama to flee with Sita before Khara harms him.

Hindu1
hero_rescues_bound_maiden_from_monster

Hero Rescues Bound Maiden From Monster

Perseus sees Andromeda bound by her arms to a hard rock, weeping; he is captivated, asks her name and why she wears chains, and she eventually tells her country, name, and her mother’s confidence in her beauty.

Roman1
hero_rescues_endangered_elder_in_battle

Hero Rescues Endangered Elder In Battle

Nestor remains because Paris has mortally wounded one of his horses; Hector drives toward him, Diomed rushes to help and calls Ulysses, but Ulysses goes to the ships.

Greek1
hero_rescues_rock_bound_maiden

Hero Rescues Rock Bound Maiden

Hercules rescues Laomedon's daughter Hesione when she is fastened to a rock; Telamon receives her as wife; Peleus marries the sea Goddess Thetis.

Roman1
hero_rescues_royal_pair_from_perilous_crossing

Hero Rescues Royal Pair From Perilous Crossing

Sigurd Ring and Ingeborg ride in a sleigh over dangerous ice; despite Frithiof's warning, the sleigh sinks into a fissure, and Frithiof drags the steed and burden back onto firm ice.

Norse1
hero_rescues_threatened_woman_by_killing_enemy

Hero Rescues Threatened Woman By Killing Enemy

Andromeda's exposure is explained as a forced betrothal by her parents to a fierce piratical prince, conditioned on leaving Cepheus' realms undisturbed; Perseus then slew the pirate.

Roman1
hero_restored_from_wound_and_returned_to_battle

Hero Restored From Wound And Returned To Battle

Turnus is killing over the plains while Mnestheus, Achates, and Ascanius set bloodied Aeneas down in camp; Aeneas leans on his spear and demands the dart be cut out so he can return to battle.

Roman1
hero_restrains_anger_by_recalling_former_ordeal

Hero Restrains Anger By Recalling Former Ordeal

Ulysses’ heart growls with anger; he beats his breast and tells his heart to be still, recalling the worse trial when the Cyclops ate his companions and his cunning got him safely out of the cave.

Greek1
hero_restrains_the_heart_before_revenge_against_many_opponents

Hero Restrains The Heart Before Revenge Against Many Opponents

Ulysses checks his heart into endurance, tosses like one turning a paunch before a hot fire, and thinks how he might single-handedly kill the wicked suitors.

Greek1
hero_revealed_after_disguise

Hero Revealed After Disguise

The passage lists striking scenes: the tournament where Arjun and Karna first become foes, Draupadi's bridal, Yudhishthir's coronation and Sisupala's death, the dice game, forest life, cattle-lifting in Matsyaland, and speeches in the war council.

Hindu1
hero_s_arrows_destroy_demonic_companions

Hero’s Arrows Destroy Demonic Companions

Ráma releases three arrows; Márícha escapes by rapid flight, while the two companions who remain are killed.

Hindu1
hero_s_boast_revealing_true_identity

Hero's Boast Revealing True Identity

The men beg Ulysses not to provoke the savage creature again, warning that another thrown rock could destroy their heads and the ship's timbers.

Greek1
hero_s_death_by_named_coalition_of_opponents

Hero's Death By Named Coalition Of Opponents

The Annals of Tigernach chronology gives Conchobar's reign from 30 B.C. and death from grief at Christ's crucifixion; a quoted entry gives Cuchulain's death by Lugaid, Erc, and the three sons of Calatin, with ages seven, seventeen, and twenty-seven for arms-ta

Celtic Irish1
hero_s_hidden_divine_identity_revealed_by_gods

Hero's Hidden Divine Identity Revealed By Gods

Brahma asks why Rama, creator and best of gods, suffers Sita to fall in the fire; Rama says he thinks himself a man named Rama, son of Dasharatha, and asks who he is.

Hindu1
hero_s_humiliation_in_servitude_and_role_reversal

Hero’s Humiliation In Servitude And Role Reversal

Hercules succumbs to weakness through madness sent by Hera/Juno and becomes the willing slave of Omphale, exchanging club and lion’s skin for distaff and female robe.

Roman1
hero_s_incomplete_victory_leaves_antagonist_alive

Hero's Incomplete Victory Leaves Antagonist Alive

The old woman praises Watanabe's fight and asks to see the ogre's arm; Watanabe refuses, explaining that ogres are revengeful and that opening the box may let the ogre appear and carry off the arm.

Japanese1
hero_s_lament_for_a_slain_opponent

Hero's Lament For A Slain Opponent

Laeg tells Cuchulain to quit the ford; Cuchulain agrees and says all other combats were games and light matters compared with the fight with Ferdia.

Celtic Irish1
hero_s_later_death_in_a_great_war

Hero's Later Death In A Great War

The closing note says Fraech was one of the first Connaught champions slain by Cuchulain in the War of Cualnge.

Celtic Irish1
hero_s_weapon_as_strategic_vulnerability

Hero's Weapon As Strategic Vulnerability

While the spear exchange takes time, eight great men carry the Brown Bull of Cualnge quickly to the camp of the men of Erin; they judge that Cuchulain would be easier to handle if his spear were taken.

Celtic Irish1
hero_s_withdrawal_to_a_sacred_mountain_residence

Hero’s Withdrawal To A Sacred Mountain Residence

Paraśurāma offers sacrifice to the King of the Gods, presents the earth to ministering priests, gives it to Kaśyapa, and retires to Mahendra mountain where he still resides.

Hindu1
hero_sent_against_a_deadly_adversary_to_bring_about_his_death

Hero Sent Against A Deadly Adversary To Bring About His Death

The Amazons are described as warlike women living apart from men, renewing their numbers through temporary intercourse, burning the right breast for archery, recurring in ancient poems, and appearing in traditions involving Priam and Bellerophon.

Greek1
hero_shares_food_with_a_captive_or_threatened_woman

Hero Shares Food With A Captive Or Threatened Woman

After the food is cooked, Owain divides it with Luned; at dawn she directs him along the river to a great hospitable castle.

Celtic Welsh1
hero_singles_out_enemy_champion

Hero Singles Out Enemy Champion

Achilles, filled with more than mortal rage, seeks Hector alone, bursts through the ranks like lightning, and vows to glut the war-god with Hector's blood.

Greek1
hero_slain_through_a_vulnerable_body_part

Hero Slain Through A Vulnerable Body Part

Achilles attempts to storm Troy; Paris, aided by Phoebus-Apollo, strikes Achilles' vulnerable heel with a dart, causing a mortal wound before the Scaean gate.

Greek/Roman1
hero_slays_enemy_champion

Hero Slays Enemy Champion

Jalut or Goliath is sent against the Israelites and slain by David.

Islamic1
hero_slays_multi_headed_demon_opponent

Hero Slays Multi Headed Demon Opponent

Triśirás stops Khara, asks to take the attack against Ráma, swears by his sword that he will spill Ráma’s blood or be conquered, and Khara tells him to go forth to battle.

Hindu1
hero_spares_vulnerable_enemy_because_attack_would_lack_honour

Hero Spares Vulnerable Enemy Because Attack Would Lack Honour

Cuchulain comes upon Medb, does not attack her from behind, spares her, and says he deems it no honour to wound her from behind with his weapons.

Celtic Irish1
hero_survives_a_prepared_ambush

Hero Survives A Prepared Ambush

At Ard of Aignech/Fochard, Medb stations fourteen brave bodyguard men in ambush. Cuchulain comes to meet her, fourteen spears are hurled at him, he is not touched, and he kills the fourteen men; the passage explains related names including Focherd.

Celtic Irish1
hero_temporarily_bears_the_heavens

Hero Temporarily Bears The Heavens

Hercules kills Busiris of Egypt, delivers Atlas from Busiris' enmity, advises the Mauritanian king, and is said to support the heavens for a time to relieve Atlas.

Roman1
hero_threatens_landscape_in_grief

Hero Threatens Landscape In Grief

Rama asks the mountain whether it has seen Sita and threatens to rend it, burn it with arrows, and dry the stream if they do not aid his search.

Hindu1
hero_turns_toward_fated_death

Hero Turns Toward Fated Death

Turnus says he already knew his sister and her arts; he says her godhead is hidden in vain, names fallen comrades, rejects flight, and asks the Shades to be gracious since heaven is estranged.

Roman1
hero_uproots_or_transports_a_great_tree

Hero Uproots Or Transports A Great Tree

The note identifies a great oak-tree and refers to the plucking up of the oak-tree by Fergus.

Celtic Irish1
hero_warned_to_limit_pursuit_but_exceeds_bounds

Hero Warned To Limit Pursuit But Exceeds Bounds

The argument summarizes Patroclus asking to fight with Achilles' troops and armor; Achilles consents but warns him only to rescue the fleet; the Trojans mistake him for Achilles; Patroclus over-pursues to Troy; Apollo disarms him, Euphorbus wounds him, and Hec

Greek1
hero_wears_another_hero_s_armor_as_substitute_image

Hero Wears Another Hero's Armor As Substitute Image

Patroclus asks that if Achilles will not fight, he may lead the Myrmidons in Achilles' arms so that Troy will tremble and the Greeks may be relieved at the ships.

Greek1
hero_wins_a_bride_surrounded_by_flames

Hero Wins A Bride Surrounded By Flames

Says the essence of the story is the hero’s winning of a bride ringed about by flames, and that this is strongly suggestive of parts of the Sigurth–Brynhild traditions.

Norse1
hero_with_divine_or_legendary_weapon

Hero With Divine Or Legendary Weapon

Karna says Arjun’s bow Gandiva is a gift of the gods and his own bow Vijaya was given by Par'su-Rama, son of Jamadagni.

Hindu1
hero_wounded_through_supernatural_obstruction

Hero Wounded Through Supernatural Obstruction

As the men fight at the ford, the Morrigan comes in the shape of a slippery black eel down the stream and coils three folds around Cuchulain's feet, thighs, and lower body until he lies on his back across the ford.

Celtic Irish1
hero_wounds_a_god_in_battle

Hero Wounds A God In Battle

Ares draws his sword and attacks; Heracles wounds Ares' thigh below the shield and casts him down; Panic and Dread place him in his chariot and drive to high Olympus.

Greek1
hero_wounds_or_threatens_a_god_in_battle

Hero Wounds Or Threatens A God In Battle

Athene addresses the heroes, says Zeus gives power to slay Cycnus, and instructs Heracles to wound Ares beneath his shield but not take Ares' horses or armor.

Greek1
heroes_fighting_back_to_back_while_surrounded

Heroes Fighting Back To Back While Surrounded

Finn and Caoilte return to the lawn, face the visible Tuatha de Danaan, are attacked on all sides, and Goll leads others to help; Goll breaks through to Fionnbhar and kills him.

Celtic Irish1
heroic_adornment_before_combat

Heroic Adornment Before Combat

Laeg asks Cuchulain what he will do that night and advises him to seek from Emer an adornment like Ferdiad’s expected plaiting, hair-dressing, washing, and bathing before the combat watched by the four provinces.

Celtic Irish1
heroic_advance_compared_to_spreading_fire

Heroic Advance Compared To Spreading Fire

A simile compares the gathering of Pallas' comrades to a shepherd kindling woods, after which a flickering line of fire spreads over the plain.

Roman1
heroic_aid_in_a_dark_wood

Heroic Aid In A Dark Wood

"The story of Caoilte coming to the help of the King of Ireland in a dark wood is the only one I have given without either a literary or a folk ancestry."

Celtic Irish1
heroic_alliance_for_rescue

Heroic Alliance For Rescue

Hanuman describes Rama as radiant, beloved, strong like Vishnu, truthful, gentle, just, and protective; he foretells Ravana's ruin and the coming of Rama, Lakshman, Sugriva, and Vanara hosts.

Hindu1
heroic_anger_as_civic_danger

Heroic Anger As Civic Danger

The Theban says he hopes that when the heroes are angry, Athens may suffer Hercules’ anger and Thebes only Theseus’.

Greek1
heroic_animal_slays_a_communal_predator

Heroic Animal Slays A Communal Predator

A great elephant decides to end the crab's actions; he and his wife agree to lead a herd to drink while they watch for the crab.

Buddhist1
heroic_archer_slays_giant_champion

Heroic Archer Slays Giant Champion

Rama, angry but self-possessed, challenges Kumbhakarna to draw near and meet Rama face to face.

Hindu1
heroic_arming_before_battle

Heroic Arming Before Battle

Cuchulain puts on a champion’s battle-girdle of tough leather from seven yearling ox-hides, which deflects spears and other weapons like stone, rock, or horn.

Celtic Irish1
heroic_arming_before_decisive_battle

Heroic Arming Before Decisive Battle

Turnus returns home, orders out horses, and sees horses said to have been given by Orithyia to Pilumnus, white as snow and swift as gales.

Roman1
heroic_army_crosses_water_by_a_constructed_bridge

Heroic Army Crosses Water By A Constructed Bridge

Saramá reports that Ráma with his Vánar train has thrown a bridge across the sea, led legions over, stands on Lanká's shore, and that spies bring news to Rávaṇ.

Hindu1
heroic_arrival_in_a_splendid_chariot

Heroic Arrival In A Splendid Chariot

The attendant fears the chariot poles if he turns back and in verse says Cualnge's hero comes toward them, running like water down a cliff or a thunderbolt.

Celtic Irish1
heroic_band_intermarried_or_bonded_with_divine_people

Heroic Band Intermarried Or Bonded With Divine People

"There is not a king's son or a prince, or a leader of the Fianna of Ireland, without having a wife or a mother or a foster-mother or a sweetheart of the Tuatha de Danaan."

Celtic Irish1
heroic_banners_with_emblematic_identities

Heroic Banners With Emblematic Identities

The Fianna's banners are described with names and emblems, including the Sun-Shape, Candle of Battle, Red Hand, Broom of rowan branches, Bloody Branch, and Conan's briar.

Celtic Irish1
heroic_battle_array_as_exemplary_poetry

Heroic Battle Array As Exemplary Poetry

Homer recites a martial passage: ranks stand firm around the two Aiantes; Ares and Athena would not scorn them; chosen warriors await Trojans and Hector behind a fence of spears and serried shields, with shield against shield, helm against helm, horse-hair cre

Greek1
heroic_battle_contortion_before_combat

Heroic Battle Contortion Before Combat

Cuchulain's face and body are violently distorted: one eye recedes, the other protrudes, the mouth twists, the throat is exposed, and internal organs appear in the mouth and gullet.

Celtic Irish1
heroic_battle_fury_with_catalogue_of_slain_foes

Heroic Battle Fury With Catalogue Of Slain Foes

Achilles calls the Greeks to man-to-man battle, says no single god can engage such a host alone, and promises all his force and fire for the day.

Greek1
heroic_battle_rage_and_mass_slaughter

Heroic Battle Rage And Mass Slaughter

Achilles says Hector has escaped through the god of light and declares that Trojan ghosts will pay for Hector's flight.

Greek1
heroic_battle_rout_compared_to_storm_and_hunt

Heroic Battle Rout Compared To Storm And Hunt

Hector's rallying is compared to a hunter urging hounds against lion or bear; his attack is compared to storm and ocean imagery. He kills named chiefs including Assaeus, Dolops, Autonous, Opites, Hipponous, Opheltius, Orus, symnus, and Agelaus, and scatters th

Greek1
heroic_bearer_of_household_gods_into_a_new_land

Heroic Bearer Of Household Gods Into A New Land

Footnote 93 explains the companions of Aeneas as probably the Penates brought into Latium; Dionysius of Halicarnassus says he saw them in a Roman temple as two seated youths holding spears.

Roman1
heroic_boast_and_counter_boast_as_status_contest

Heroic Boast And Counter Boast As Status Contest

Senlaech, Munremur, Lugaid, and Celtchar exchange boasts and counter-boasts concerning previous killings and battlefield encounters.

Celtic Irish1
heroic_boast_of_foretold_victory

Heroic Boast Of Foretold Victory

Cuchulain says he gives his word, though he is not good at bragging, that he will gain victory over the son of Daman, the son of Dare.

Celtic Irish1
heroic_bodily_heat_melts_snow

Heroic Bodily Heat Melts Snow

Ailill proposes sending word that Finnabair will be bestowed on Cuchulain if he keeps away from the hosts. Mane Athramail questions Laeg and Cuchulain about whose men they are; Cuchulain sits in deep snow melted around him by the greatness of his heat.

Celtic Irish1
heroic_boundary_challenge_halting_an_army

Heroic Boundary Challenge Halting An Army

Sualtaim leaves with warnings. Cuchulain enters the wood, cuts an oak sapling with one blow, makes a twig-ring using one foot, one hand, and one eye, writes ogam on it, and fixes it around the pillar-stone at Ard Cuillenn.

Celtic Irish1
heroic_bridge_fixed_in_sacred_geography

Heroic Bridge Fixed In Sacred Geography

The rocks between Ceylon and the mainland are said to still be called Rāma's Bridge by Hindus.

Hindu1
heroic_carrying_of_exhausted_companions_ashore

Heroic Carrying Of Exhausted Companions Ashore

On reaching the Orkneys, the exhausted crew cannot land unaided; Björn and Frithiof carry them ashore and set them down to rest, with the verse describing men gathered near an upblazed brand.

Norse1
heroic_cast_severs_head

Heroic Cast Severs Head

At Fornocht, Medb's whelp Baiscne is killed when Cuchulain's cast strikes off its head; the place is thereafter named Druim.

Celtic Irish1
heroic_catalogue_after_conflict

Heroic Catalogue After Conflict

Three fifties of fifty men are gone with heroes; there is combat of pride for Ailbe, mention of the dog, and names including Conor, Ailill, Ket, Bodb, and Cuchulain.

Celtic Irish1
heroic_challenge_answered_by_opposing_champion

Heroic Challenge Answered By Opposing Champion

Finn considers challenging Daire Bonn; Caoilte takes the day's fighting with men from the Fianna. A fleet arrives, Oisin identifies the newcomers as Fiachra and Duaban Donn with friendly forces, and they help kill the son of the King of the Great Plain after C

Celtic Irish1
heroic_childhood_signs

Heroic Childhood Signs

Conchobar sees Setanta defeating thrice fifty boys at goal, hurling, hole-play, stripping games, and wrestling.

Celtic Irish1
heroic_combat_against_a_weapon_proof_monster

Heroic Combat Against A Weapon Proof Monster

Virádha says he is a giant and that by Brahmá’s grace he has “a charmed frame which ne’er / Weapon or shaft may pierce or tear”; he orders the brothers to leave the woman with him or die.

Hindu1
heroic_combat_animalized_through_bull_and_hunt_imagery

Heroic Combat Animalized Through Bull And Hunt Imagery

The combat is compared to two bulls in Sila or Taburnus rushing forehead to forehead while herdsmen withdraw and the herd waits to see which will be lord.

Roman1
heroic_combat_at_a_god_s_sacred_precinct

Heroic Combat At A God’s Sacred Precinct

Heracles slays Cycnus, son of Ares; he finds Cycnus with Ares near Apollo’s precinct, standing in a chariot with armor shining like flame, stamping horses, and smoke-like dust.

Greek1
heroic_combat_with_a_giant_fire_breathing_ogre

Heroic Combat With A Giant Fire Breathing Ogre

The ogre is described as taller than the great gate, with flashing eyes, a wide mouth, and flames of fire shooting from its mouth as it breathes.

Japanese1
heroic_companion_pair_ready_to_die_for_one_another

Heroic Companion Pair Ready To Die For One Another

The note describes Greek heroic friendships as intimate and durable; companions seem to have one heart and soul and are ready to die for one another; examples include Hercules and Iolaus, Theseus and Pirithous, and Orestes and Pylades.

Greek1
heroic_compensation_for_failed_watch

Heroic Compensation For Failed Watch

Conn falls asleep west of the Round Hill; while he sleeps, the ships arrive, and he wakes to sounds of breaking shields, clashing weapons, cries, and an attack by strangers.

Celtic Irish1
heroic_conquest_of_inner_afflictions

Heroic Conquest Of Inner Afflictions

Mahmud, a victorious lord, scatters and slays the horde of fears and sorrows infesting the soul with an enchanted sword.

Sufi1
heroic_contests_between_opposed_peoples

Heroic Contests Between Opposed Peoples

The passage says the Kalevala relates contests between Finns and darksome Laplanders as the Iliad relates contests between Greeks and Trojans; Castrén thinks Finn-Lapp enmity was sung before the Finns left their Asiatic birthplace.

Finnish/Karelian1
heroic_courage_proven_in_battle

Heroic Courage Proven In Battle

Idomeneus contrasts cowardice and bravery, praises Merion's proven battle-worth and frontal wounds, and urges him to stop talking and take spears for war.

Greek1
heroic_cycle_centered_on_warrior_king_and_demigod_hero

Heroic Cycle Centered On Warrior King And Demigod Hero

The preface describes Gaelic literature as extensive and names three major saga-cycles: the gods, the demigod Cuchulain, and Finn son of Cumhall. It identifies the Cuchulain cycle as the Ulster cycle, the cycle of Conchobar, and the Red Branch Cycle from the h

Celtic Irish1
heroic_death_catalogue_in_battle

Heroic Death Catalogue In Battle

A closing battle catalogue lists additional deaths: Caedicus slays Alcathoüs, Sacrator Hydaspes, Rapo Parthenius and Orses, Messapus Clonius and Erichaetes, Valerus Agis, Salius Thronius, and Nealces Salius by a treacherous arrow-shot from far away.

Roman1
heroic_death_explains_place_name

Heroic Death Explains Place Name

Fiachu son of Ferfebe, on the mound between the camps, praises the throw; the place is called Focherd Murthemni because of it.

Celtic Irish1
heroic_death_fixed_by_divine_and_mortal_agency

Heroic Death Fixed By Divine And Mortal Agency

Xanthus bows and speaks by Juno's will, promising safety today but warning Achilles that doom must come; he says Patroclus fell through divine force, Apollo stripped his arms, and the Fates demand Achilles' death by mortal and immortal hands.

Greek1
heroic_death_followed_by_funerary_honors

Heroic Death Followed By Funerary Honors

Penthesileia, Amazon daughter of Ares and of Thracian race, comes to aid the Trojans, shows prowess, is killed by Achilles, and is buried by the Trojans.

Greek1
heroic_death_followed_by_keening_lament

Heroic Death Followed By Keening Lament

Goll lies down on the rocks and dies after twelve days; his wife keens and laments her husband, described as second best of the Fianna of Ireland.

Celtic Irish1
heroic_death_or_farewell

Heroic Death Or Farewell

The listed titles include “Torghatten,” “The Peaks of the Trolls,” “The Were-Wolves,” “A Hero’s Farewell,” “The Funeral Procession,” “Sigurd and Fafnir,” “Sigurd Finds Brunhild,” “Odin and Brunhild,” “Sigurd and Gunnar,” “The Death of Siegfried,” and “The End

Norse1
heroic_death_rewarded_in_heaven

Heroic Death Rewarded In Heaven

Ráma says Bāli has died, won a heavenly reward for noble deeds and warrior duty, and reached the glorious fate warriors count fortunate.

Hindu1
heroic_defender_as_moving_tower

Heroic Defender As Moving Tower

Ajax appears first, majestic and huge, swinging a twenty-cubit iron-studded mace and striding across the decks like a moving tower.

Greek1
heroic_defense_against_overseas_raiders

Heroic Defense Against Overseas Raiders

Finn and his warriors are represented as guarding Ireland against attacks of overseas raiders called Lochlannac, whom narrators understood as Norsemen; Nutt links this to later Norse incursions rather than a third-century setting.

Celtic Irish1
heroic_deliverance_from_food_snatching_persecutors

Heroic Deliverance From Food Snatching Persecutors

In the Argonautic expedition, Calaïs and Zethes delivered Phineus, king of Bithynia, from Harpies that habitually snatched the food served at his table.

Roman1
heroic_destruction_of_an_enemy_sanctuary

Heroic Destruction Of An Enemy Sanctuary

The Wind-God’s son scales a temple standing amid the ruined wood, high as Meru, and shouts that he is the slave of Kośal’s king.

Hindu1
heroic_disguise_in_humble_or_gender_coded_service

Heroic Disguise In Humble Or Gender Coded Service

The Pandavas and Draupadi enter Virata's service in disguise: Yudhishthir as dice-skilled Brahman courtier, Bhima as cook, Arjun as Brihannala teaching music and dance, Nakula with horses, Sahadeva with cows, and Draupadi as waiting-woman.

Hindu1
heroic_disguise_to_escape_recognition

Heroic Disguise To Escape Recognition

Helgi is fostered by Hagal; at fifteen he enters Hunding’s hall alone, leaves an insulting message, is pursued to Hagal’s dwelling, and escapes recognition by disguising himself as a servant-maid grinding corn.

Norse1
heroic_duel_watched_by_opposing_armies

Heroic Duel Watched By Opposing Armies

Ravana's charioteer urges the giant's foaming steeds forward, and the battle becomes furious.

Hindu1
heroic_envoy_displays_power_in_enemy_court

Heroic Envoy Displays Power In Enemy Court

Angad travels like embodied flame into Ravana's abode, announces he is Rama's envoy and Bali's son, warns Ravana, demands restoration of the dame, and says Vibhishan will be anointed king.

Hindu1
heroic_exhortation_against_shame_before_battle

Heroic Exhortation Against Shame Before Battle

Neptune rebukes the Greeks for shame, cowardice, and danger to the ships, warning of infamy, death, bursting gates, and Hector at the wall.

Greek1
heroic_exhortation_in_extremity

Heroic Exhortation In Extremity

Ajax exhorts the Greeks, saying they have no aids, bulwarks, friends, or city; the Trojans stand before them and the deep lies behind them.

Greek1
heroic_exhortation_in_the_name_of_an_absent_superior

Heroic Exhortation In The Name Of An Absent Superior

Patroclus addresses Achilles' warriors, urging them to remember old deeds, proclaim Achilles' greatness, and fight bravely as if Achilles sees them.

Greek1
heroic_exhortation_of_glory_and_shame

Heroic Exhortation Of Glory And Shame

Diomed, the Ajaxes, and Ulysses stand firm with the Greeks; the general exhorts the troops to courage, honor, glory, and avoidance of shame.

Greek1
heroic_expedition_against_hostile_beings

Heroic Expedition Against Hostile Beings

“the epic poem properly so called which celebrates the expedition of Ráma against the Rákshases”

Hindu1
heroic_fame_as_the_remaining_possession_of_the_dead

Heroic Fame As The Remaining Possession Of The Dead

The goddess advises a glorious death for Sarpedon, then commands that Sleep and Death carry his body to his native land for tomb, pyramid, honors to his ashes, and lasting fame.

Greek1
heroic_fellowship_bound_by_joy_and_courtesy

Heroic Fellowship Bound By Joy And Courtesy

The heroes hunt a stag, listen to the harp, follow an enchanter oversea, and fight for delight rather than gain.

Celtic Irish1
heroic_figures_hidden_in_disguise_at_public_assembly

Heroic Figures Hidden In Disguise At Public Assembly

The festive day approaches; the sons of Pandu mingle with Brahmans in disguise and observe Drupad's wealth during fifteen days of entertainment.

Hindu1
heroic_follower_performs_ordeal_for_master_s_release

Heroic Follower Performs Ordeal For Master's Release

Caoilte gathers the troop in one place, but the raven and wild duck escape and must be pursued; he remembers the hardship of bringing birds together to set Finn free.

Celtic Irish1
heroic_force_contrasted_with_calm_heroic_control

Heroic Force Contrasted With Calm Heroic Control

Homer is likened to the Nile's boundless overflow and to Achilles; Virgil is likened to a river in its banks and to neas, calm amid action.

Greek1
heroic_fosterage_and_foster_kinship

Heroic Fosterage And Foster Kinship

Cuchulain is described as the usual name of the hero Setanta, son of the god Lug and Dechtire, and foster-son of Sualtaim.

Celtic Irish1
heroic_gate_defense_by_a_small_number_against_a_larger_force

Heroic Gate Defense By A Small Number Against A Larger Force

Polyptes and Leonteus, Lapith-descended chiefs, guard the gates; they are likened to tall oaks and to wild boars, and they resist Asius' fighters while Greeks defend the wall and fleet with stones and darts.

Greek1
heroic_geography_of_fords_rivers_and_mountains

Heroic Geography Of Fords, Rivers, And Mountains

The index defines Ath as a ford and lists many Ath-place entries as fords, often on named rivers such as the Nith, Boyne, Shannon, Suck, and others.

Celtic Irish1
heroic_grief_expressed_through_bodily_abasement

Heroic Grief Expressed Through Bodily Abasement

Achilles is struck by grief, casts ashes on his head, deforms his garments and hair with dust, tears his hair, throws himself onto the ground, and groans.

Greek1
heroic_harrying_of_an_army_with_supplied_missiles

Heroic Harrying Of An Army With Supplied Missiles

As the hosts pass westward, Amargin states he was only required to part from them, moves west of them, turns them northeast past Taltiu, and pelts them while Conall supplies stones and spears.

Celtic Irish1
heroic_helper_assembly

Heroic Helper Assembly

Arthur pledges to grant whatever boon Kilhwch names; Kilhwch asks him to obtain Olwen, daughter of Yspaddaden Penkawr, and seeks the same boon from Arthur's warriors.

Celtic Welsh1
heroic_honor_and_mercy

Heroic Honor And Mercy

Heroes praise conquered foes, oppose friends for honor's sake, show mercy to weaker chieftains, and break cruel tyrants' strength.

Celtic Irish1
heroic_honors_for_fallen_warriors

Heroic Honors For Fallen Warriors

The speaker asks whether a man who dies gloriously in war should first be said to belong to the golden race.

Greek1
heroic_honours_for_the_living_warrior

Heroic Honours For The Living Warrior

Cowards and deserters are degraded; the hero is crowned by youths, receives the right hand of fellowship, is kissed, and has more wives.

Greek1
heroic_hunt_against_a_deadly_beast

Heroic Hunt Against A Deadly Beast

A first observer points out blood and promises honor for bravery; the heroes blush, encourage one another, shout, and throw weapons in disorder, with the crowd hindering the blows.

Roman1
heroic_hunt_with_contested_spoils

Heroic Hunt With Contested Spoils

Meleager asks the celebrated heroes to hunt the boar; named participants include Jason and others, Althea's brothers, and the huntress Atalanta.

Greek/Roman1
heroic_inheritance_displayed_through_emblems

Heroic Inheritance Displayed Through Emblems

Aventinus is introduced as the son of Hercules and Rhea the priestess, born by stealth; he bears the Hydra serpent device on his shield, displays a chariot and horses, and wears the lion skin identified as Hercules' garb.

Roman1
heroic_inheritance_of_weapons_and_office

Heroic Inheritance Of Weapons And Office

“Here is the sword for Donnchadh... and the Gae Dearg for Eochaidh... the armour for Ollann... and the shield for Connla.”

Celtic Irish1
heroic_lament_and_escorted_return_of_a_fallen_youth

Heroic Lament And Escorted Return Of A Fallen Youth

Aeneas calls the trophy Mezentius' spoils and first-fruits, urges preparation for war, commands burial of comrades, and says Pallas should first be sent to Evander's mourning city.

Roman1
heroic_last_slaughter_before_death

Heroic Last Slaughter Before Death

"Felled by double-headed pike... Seven times fifty of the hosts, / Fintan's son brought to their graves!"

Celtic Irish1
heroic_last_stand_before_death

Heroic Last Stand Before Death

Hector's weapon is repelled; he calls for Deiphobus but no helper appears, and he says heaven wills his hour, Pallas deceived him, and Jove deserts him.

Greek1
heroic_last_stand_of_charioteers

Heroic Last Stand Of Charioteers

The Ulster charioteers, thrice fifty in number, offer three battles, kill thrice their number, fall on the field, and are said to have defeated men of Erin with rocks, boulders, and clumps of earth.

Celtic Irish1
heroic_last_stand_under_overwhelming_attack

Heroic Last Stand Under Overwhelming Attack

Hector breaks the Greek phalanx, avoids Ajax, and is aided by Jove, who sends fear into the Greeks; Ajax withdraws and is compared to a lion retreating under attack.

Greek1
heroic_life_made_into_authoritative_epic_narration

Heroic Life Made Into Authoritative Epic Narration

Brahmá tells Válmíki to relate the life of Ráma and unfold the tale told by saintly Nárad, omitting none of Ráma’s deeds.

Hindu1
heroic_life_performed_before_a_judging_community

Heroic Life Performed Before A Judging Community

Reading of the Fianna, Cuchulain, or a great hero suggests that fine life is a part played before fine spectators; examples include O'Connell’s glove and Alexander stopping for a plane-tree.

Celtic Irish1
heroic_loyalty_against_heavenly_promise

Heroic Loyalty Against Heavenly Promise

Oisin says hunting for a boar with the Fianna, seeing animals in valleys, being with Caoilte, Osgar, and his father, and standing armed on a hill would be better than Heaven, clerks, books, priests, and bells.

Celtic Irish1
heroic_merit_versus_inherited_lineage

Heroic Merit Versus Inherited Lineage

Ulysses says descent and ancestors are scarcely one's own, notes Ajax's claim to Jove and his own descent from Jupiter and Mercury, and argues that personal merit rather than consanguinity should decide the spoils.

Roman1
heroic_monster_hunt

Heroic Monster Hunt

Iolaüs, son of Iphiclus, is described as aiding Hercules in slaying the Hydra.

Roman1
heroic_monster_slaying_episode

Heroic Monster Slaying Episode

Ceto bears the Graiae and Gorgons to Phorcys; Medusa is mortal, lies with the Dark-haired One, and after Perseus beheads her Chrysaor and Pegasus spring forth. Pegasus serves Zeus with thunder and lightning; Heracles later kills Geryones, Orthus, and Eurytion.

Greek1
heroic_name_derived_from_the_smith_s_hound_association

Heroic Name Derived From The Smith's Hound Association

The notes refer to Thurneysen's translation of Emer's lament and list lines mentioning Ulster hospitality, a Druid lifting a weight, Furbaide, a hound searching solid earth, the dead hosts of the Sid of Train, the hound of the Smith of Conor, and a horseman of

Celtic Irish1
heroic_name_proclaimed_among_peoples

Heroic Name Proclaimed Among Peoples

"For the men of Erin and Alba shall hear that name (Cuchulain) and the mouths of the men of Erin and Alba shall be full of that name."

Celtic Irish1
heroic_obstacle_at_a_threshold_ford

Heroic Obstacle At A Threshold Ford

Ailill asks who sharpened the fork and slew the four men; Fergus describes a warrior who cut, charred, flung, and drove the fork through stone, and says the men of Erin may not proceed until one of them removes it with one hand.

Celtic Irish1
heroic_opposition_in_combat

Heroic Opposition In Combat

Entries identify Deirdre and Etain as heroines; Dubhtach and Eogan as Ulster heroes; Eochaid Airem as a king; Eochaid Juil as a fairy king killed by Cuchulain; Ferdia as Cuchulain's opponent; and Fuamnach as a sorceress.

Celtic Irish1
heroic_or_martial_road_making

Heroic Or Martial Road Making

“by Slechta, where swords hewed out roads before Medb and Ailill”

Celtic Irish1
heroic_past_deprivation_in_religious_present

Heroic Past Deprivation In Religious Present

Oisin says he has a good claim on Patrick's God while among God's clerks and describes being without food, clothing, music, and rewards to poets.

Celtic Irish1
heroic_proof_by_piercing_seven_trees

Heroic Proof By Piercing Seven Trees

Ráma recalls that his arrow passed through seven tall trees, tells Sugríva to trust in that strength, and instructs him to challenge Báli at the gate so the gold-chained king will come out from his royal hold.

Hindu1
heroic_radiance_attracts_dangerous_outsider

Heroic Radiance Attracts Dangerous Outsider

A giantess, Surpanakha, wanders to Rama's leafy shed, sees his noble, radiant, youthful form, and loves him.

Hindu1
heroic_rage_with_extraordinary_strength

Heroic Rage With Extraordinary Strength

Cuchulain comes early to the meeting after a night's vigil, remains angry, throws his cloak around him, and breaks a nearby pillar-stone from the ground without awareness because of his anger.

Celtic Irish1
heroic_rally_before_opposed_battle

Heroic Rally Before Opposed Battle

Idomeneus calls Antilochus, Deipyrus, Merion, and Aphareus to aid him, saying Aeneas is sprung from a god, youthful, and bold, while he is old in arms.

Greek1
heroic_rearguard_protecting_a_retreat

Heroic Rearguard Protecting A Retreat

Ajax tells Menelaus and Meriones to lift the corpse while he and his brother withstand Hector and his charging force.

Greek1
heroic_rearming_and_radiant_advance

Heroic Rearming And Radiant Advance

Idomeneus returns to his tent, takes two glittering javelins, arms himself, and advances in bright armor compared to lightning from Jove.

Greek1
heroic_reconnaissance_before_rescue

Heroic Reconnaissance Before Rescue

The Vánar approaches Lanká through fragrant woods, flowering grass, trees, fruit, birds, pools, fountains, and gardens; the city appears before him.

Hindu1
heroic_refusal_to_flee

Heroic Refusal To Flee

"Before no man have I put foot in flight till now on the Plunder of the Kine of Cualnge and neither will I fly before thee!"

Celtic Irish1
heroic_relic_marked_by_an_enemy_s_blood

Heroic Relic Marked By An Enemy's Blood

Some storytellers "made the mother of Lugh of the Long Hand the grandmother of Finn" and gave Finn "a shield soaked with the blood of Balor."

Celtic Irish1
heroic_removal_of_local_oppression

Heroic Removal Of Local Oppression

The old man says he is steward to the King of Ireland and that every Samhain a woman from the hill of the Sidhe of Cruachan takes nine of the best cattle from every herd; he names himself Bairnech son of Carbh.

Celtic Irish1
heroic_reproach_to_rouse_warriors

Heroic Reproach To Rouse Warriors

The monarch marches on, finds Menestheus with the Athenian phalanx and Ulysses with his bands, and sees their forces unmoved because they are remote from the newly broken peace and war noise.

Greek1
heroic_rescue_at_a_violated_wedding

Heroic Rescue At A Violated Wedding

Theseus rebukes Eurytus, says he injures both Pirithoüs and Theseus, pushes back the attackers, and takes back the seized bride.

Roman1
heroic_restraint_before_use_of_decisive_weapon

Heroic Restraint Before Use Of Decisive Weapon

The passage says Cuchulain’s concern for his country outweighs his feeling for his friend, that he appeals to Ferdia to abandon his purpose during the first three days, and that on the fourth day he withholds his full strength at first and uses the Gae-Bulg on

Celtic Irish1
heroic_return_with_trophies_and_spoils

Heroic Return With Trophies And Spoils

Cuchulain pillages and burns the fort, carries the three heads of Necht Scene's sons, hears their mother's cry, and says he will not give up his spoils until Emain Macha.

Celtic Irish1
heroic_reversal_after_being_struck_or_wounded

Heroic Reversal After Being Struck Or Wounded

Agniketu, Mitraghana, Rashmiketu, and Yajnakopa come against Rama; many others fight, the earth is red with gore, and Angad counters Indrajit's blows by taking his mace and destroying his horses, driver, and golden car.

Hindu1
heroic_rivalry_announced_as_epic_center

Heroic Rivalry Announced As Epic Center

Introductory prose identifies Pandu and Dhrita-rashtra, the Pandava brothers, Duryodhan, Karna, the divine fathers of major heroes, and the Arjun-Karna rivalry, explicitly compared to Achilles and Hector.

Hindu1
heroic_seizure_of_an_enemy_likened_to_eagle_and_serpent

Heroic Seizure Of An Enemy Likened To Eagle And Serpent

Tarchon spurs into battle, seizes Venulus from horseback, carries the armed man away, and seeks an uncovered place to strike while the enemy resists.

Roman1
heroic_shame_versus_survival_deliberation

Heroic Shame Versus Survival Deliberation

Hector deliberates over entering the city, shame, Polydamas's advice, negotiation, restitution of the wife and treasure, and finally rejects unarmed parley, saying Heaven will determine death or triumph.

Greek1
heroic_shield_description

Heroic Shield Description

A large Eoiae fragment appears at the beginning of the Shield of Heracles; the supplement is nominally Heracles and Cycnus, but mostly describes Heracles' shield in imitation of Achilles' shield in the Iliad.

Greek1
heroic_single_combat_against_a_demon_opponent

Heroic Single Combat Against A Demon Opponent

Khara sees Triśirás and Dúshaṇ dead, fears Ráma’s might, sees few of his crew left, and rushes on Ráma like Namuchi on Indra, raining bloodthirsty arrows like serpent fangs.

Hindu1
heroic_single_combat_at_a_city_gate

Heroic Single Combat At A City Gate

The demon goes to Kishkindhá in the semblance of a horned bull; at the gate he bellows, shakes the ground, rends the earth, and throws down nearby trees.

Hindu1
heroic_single_combat_before_assembled_armies

Heroic Single Combat Before Assembled Armies

The armies cover the ground; Achilles and Aeneas appear between the hosts. Aeneas advances with helmet, shield, and javelin, while Achilles rushes forward in lion-like fury.

Greek1
heroic_single_combat_between_matched_rivals

Heroic Single Combat Between Matched Rivals

Duryodhan invokes the gods as witness, recalls lifelong enmity, and challenges the sons of Pandu to a final fight.

Hindu1
heroic_single_combat_chosen_by_lot

Heroic Single Combat Chosen By Lot

Nine princes accept the challenge; the lot falls upon Ajax; the heroes make several attacks and are parted by night.

Greek1
heroic_single_combat_decides_battle_momentum

Heroic Single Combat Decides Battle Momentum

Taistellach, one of Finn's messengers, refuses to leave until fighting; he challenges the ships, fights Coimhleathan, and beheads him in the sea.

Celtic Irish1
heroic_single_combat_ending_in_beheading

Heroic Single Combat Ending In Beheading

The giant leader slays Vánars with arrows; the hosts flee to Angad, who is pierced by fiery arrows and throws a tree and then a rock; the giant stops the tree with arrows and leaps from his chariot before the rock breaks it.

Hindu1
heroic_single_combat_with_matched_weapons

Heroic Single Combat With Matched Weapons

Salya comes as rescuer; Bhima attacks him. Bhima and Salya fight with maces, producing sparks, are compared to animals and thunder, both fall, and Salya is carried off writhing like a wounded serpent.

Hindu1
heroic_slaughter_in_a_river

Heroic Slaughter In A River

Warriors and horses are driven into Xanthus; Achilles enters with sword, and repeated wounds redden the river as Trojans seek rocks or caverns.

Greek1
heroic_slaying_of_a_destroyer_of_men

Heroic Slaying Of A Destroyer Of Men

Scholiast on Pindar: Telemon, never sated with battle, brings light to comrades by slaying Melanippe, called blameless, destroyer of men, and sister of the golden-girdled queen.

Greek1
heroic_spoils_contested_over_a_corpse

Heroic Spoils Contested Over A Corpse

Sarpedon lies on the sandy shore, defaced with dust and gore and stuck with darts; chiefs surround his corpse, and combat is compared to flies swarming around milk pails.

Greek1
heroic_stand_against_an_overwhelming_foe

Heroic Stand Against An Overwhelming Foe

Agenor reasons that Achilles is swift and deadly but mortal, and decides it is better to fight for the state and meet fate in public view.

Greek1
heroic_steadfastness_against_overwhelming_force

Heroic Steadfastness Against Overwhelming Force

Cuchulain says he has detained the men of the four provinces of Ireland from Samhain until spring without retreating before any one man, and he trusts he will not yield to Ferdia.

Celtic Irish1
heroic_stone_cast_killing

Heroic Stone Cast Killing

The Lycians gather like a black tempest around the towers; Ajax attacks first and kills Epicles, Sarpedon’s friend, by throwing a heavy rocky fragment that crushes his helmet; Epicles falls like a diver and dies, his soul retiring to the shades.

Greek1
heroic_strength_beyond_the_present_age

Heroic Strength Beyond The Present Age

Diomedes lifts a stone too heavy for two men of the present age, hurls it at Aeneas, and cripples him at the hip and thigh so that he sinks in a daze.

Greek1
heroic_strength_proven_by_impossible_natural_feats

Heroic Strength Proven By Impossible Natural Feats

Báli is said to travel from sea to sea before sunrise, uproot and toss a mountain peak, catch it before it falls, and throw down many strong trees with one arm.

Hindu1
heroic_test_of_weapon_skill

Heroic Test Of Weapon Skill

Cuchulain casts a hand-stone from his sling at Conall's chariot, breaks the chariot-collar, and says he did it to test his aim and warrior capacity.

Celtic Irish1
heroic_threat_of_corpse_feeding_birds

Heroic Threat Of Corpse Feeding Birds

Hector says the opponent will meet his fate and that the corpse on the shore will "feast the fowls with fat and gore."

Greek1
heroic_vessel_consecrated_and_placed_among_the_stars

Heroic Vessel Consecrated And Placed Among The Stars

After storm and darkness, the Argonauts reach Iolcus; their adventures are admired; the Argo is consecrated to Poseidon, preserved for generations, and later placed in heaven as a constellation.

Greek/Roman1
heroic_victory_followed_by_redistribution_of_spoils

Heroic Victory Followed By Redistribution Of Spoils

Peredur borrows from the miller, is struck and rebuked by him after gazing again, then enters the tournament, overthrows opponents, sends defeated men to the Empress, and sends horses and arms to the miller's wife in repayment.

Celtic Welsh1
heroic_war_against_demonized_adversaries

Heroic War Against Demonized Adversaries

Sanskrit-Indians call the hostile race Rákshas, and Ráma’s expedition is directed against the Rákshases.

Hindu1
heroic_warrior_portrait_with_ornate_arms

Heroic Warrior Portrait With Ornate Arms

MacRoth describes a fiery, powerful first company, apparently thrice thirty hundred warriors; they doff garments, raise a turfy mound for their leader, and the tall fair youth takes station on the mound while his company arranges around him.

Celtic Irish1
heroic_weapon_destined_to_accomplish_a_city_s_fall

Heroic Weapon Destined To Accomplish A City's Fall

Introductory summary: after Achilles' death, Ajax and Ulysses contest his armour; the chiefs award it to Ulysses; Ajax kills himself and his blood becomes a flower; Philoctetes' arrows help fulfill Troy's destiny; Troy is sacked and Hecuba becomes Ulysses' sla

Roman1
heroic_weapon_feat_proves_warrior_superiority

Heroic Weapon Feat Proves Warrior Superiority

Sugriva describes Rama’s arrow passing through seven trees, rending a mountain, and cleaving earth; his bow-sound shook earth, hills, woods, and rocks.

Hindu1
heroic_weapon_likened_to_storm_power

Heroic Weapon Likened To Storm Power

The son of Raghu sends Lakshmaṇ as envoy to rebuke Sugríva for delayed help, condemn broken promises and thanklessness, praise keeping sworn words, and invoke the speaker’s gold-backed, storm-like bow.

Hindu1
heroic_wrath_with_destructive_consequences

Heroic Wrath With Destructive Consequences

The passage states that ballads about Achilles’ wrath and dire consequences may have surpassed the rest of the poetic cycle, while still finding it surprising that no Athenian workmanship or national spirit appears.

Greek1
heroic_youth_challenges_elder_champion

Heroic Youth Challenges Elder Champion

Abhimanyu turns his chariot to obstruct Bhishma and cuts down Bhishma’s palm-tree standard; Bhishma rises in anger and pierces Abhimanyu with arrows until he faints.

Hindu1
hidden_access_demonstrated_by_bedside_weapon

Hidden Access Demonstrated By Bedside Weapon

Sultan Sandjar wakes to a dagger near his bed with a note warning: if his life had not been respected, the hand that placed the dagger could have placed it in his heart; Sandjar relinquishes his attack for the time being.

Sufi1
hidden_animal_burial_ground_reveals_abundance

Hidden Animal Burial Ground Reveals Abundance

The elephant sets the narrator on his feet; the herd leaves; he finds himself on the side of a great hill strewn with elephant bones and tusks.

Islamicate Folklore1
hidden_archer_wounds_heroic_warrior

Hidden Archer Wounds Heroic Warrior

Paris, named as Helen's spouse, sends arrows from near ancient Ilus's ruined monument; placed behind a column, he shoots Diomed in the foot as Diomed stoops to strip Agastrophus's armor.

Greek1
hidden_control_enables_return_from_perilous_flight

Hidden Control Enables Return From Perilous Flight

The prince cannot descend by reversing the screw, remembers he did not ask how to return, examines the horse's neck, finds a small peg near the right ear, and descends more slowly than he ascended.

Islamicate Folklore1
hidden_crime_revealed_by_animal_voice

Hidden Crime Revealed By Animal Voice

As Hercules prepares to leave with the herd, the oxen low; one imprisoned heifer replies from the cave and frustrates Cacus' concealment.

Roman1
hidden_death_disclosed_by_a_small_creature

Hidden Death Disclosed By A Small Creature

Solomon's death is shown only when a reptile of the earth gnaws the staff supporting his corpse; when it falls, the Djinn realize they did not know the unseen.

Islamic1
hidden_divine_counsel_provoking_consort_conflict

Hidden Divine Counsel Provoking Consort Conflict

Thetis flies to the deep sea; Jove returns to the sky; the immortals rise in fear as he takes the throne, while Juno, having seen Thetis, asks who has shared Jove's secrets.

Greek1
hidden_divine_power_in_humble_outward_form

Hidden Divine Power In Humble Outward Form

Noah tells a stiff-necked people that he is not himself, has sacrificed self, breathes God's breath, and holds lion power within a fox-like form.

Sufi1
hidden_divine_source_manifested_through_visible_effects

Hidden Divine Source Manifested Through Visible Effects

The divine Thou is hidden though the heavens are filled with light, reveals hidden secrets, causes rivers to flow, and is seen by bounties though hidden in essence.

Sufi1
hidden_endangered_child

Hidden Endangered Child

The woman opens a stone chest before the chimney-corner; a yellow-haired youth rises from it. She says Yspaddaden has slain twenty-three of her sons and this one is only a remnant.

Celtic Welsh1
hidden_evils_creeping_into_the_city

Hidden Evils Creeping Into The City

Socrates calls wealth and poverty new evils to be watched against: wealth produces luxury and indolence, poverty produces meanness and viciousness, and both produce discontent.

Greek1
hidden_external_soul

Hidden External Soul

The Batta are said not to explicitly affirm that the external soul is in the totem, though they respect the clan’s sacred animal or plant; the author adds that a person believing life is bound to an external object would be unlikely to reveal it.

Comparative1
hidden_fire_seed_as_image_of_preserved_life

Hidden Fire Seed As Image Of Preserved Life

The passage likens Ulysses under the leaves to a solitary country dweller hiding a brand as fire-seed in ashes to avoid seeking light elsewhere.

Greek1
hidden_fugitive_exposed_by_his_own_action

Hidden Fugitive Exposed By His Own Action

The fable opens with a stag pursued by huntsmen; he hides under a thick vine, and the huntsmen pass without noticing him.

Greek1
hidden_helper_observes_imprisoned_beloved

Hidden Helper Observes Imprisoned Beloved

A Vánar watches Ráma’s spouse from the boughs; priests skilled in ritual and the Vedas raise hymns, and music wakes the giant monarch.

Hindu1
hidden_helper_performs_deeds_credited_to_another

Hidden Helper Performs Deeds Credited To Another

The little bowman finds a big strong ditch-digger and proposes that the big man seek army service while the bowman secretly does the assigned work and they divide the pay.

Buddhist1
hidden_hero_revealed_in_luminous_epiphany

Hidden Hero Revealed In Luminous Epiphany

Aeneas sees Antheus, Sergestus, Cloanthus, and other Trojans separated by a black squall; he and Achates remain hidden in a sheltering cloud while the envoys approach the temple.

Roman1
hidden_hero_revealed_through_extraordinary_skill

Hidden Hero Revealed Through Extraordinary Skill

The charioteer explains that he is cutting chariot-poles because their chariots were broken during pursuit of Cuchulain, and he asks the young warrior for aid so Cuchulain will not come upon him.

Celtic Irish1
hidden_heroic_relics_retrieved_from_under_a_rock

Hidden Heroic Relics Retrieved From Under A Rock

Oisin travels with the serving-boy and chained pup past Slieve-nam-ban, where witches of the Sidhe spin, to Gleann-na-Smol; he raises a rock and has the boy take out a Fianna horn, an iron ball, and a sharp sword.

Celtic Irish1
hidden_heroic_weapons_recovered_from_a_tree

Hidden Heroic Weapons Recovered From A Tree

Arjun drives Uttara to a dark sami tree and says it contains stately bows, arrows, banners, swords, coats of mail, and a kingdom-widening bow.

Hindu1
hidden_identity_in_enemy_territory

Hidden Identity In Enemy Territory

"Beware," he said, "of telling any one what you have told me, for the prince who governs the kingdom is your father's greatest enemy, and he will be rejoiced to find you in his power."

Islamicate Folklore1
hidden_identity_revealed_to_kin

Hidden Identity Revealed To Kin

The sons enter as instructed, though this does not avert God's decree; Jacob is said to have knowledge taught by God; Joseph takes his brother aside and identifies himself.

Islamic1
hidden_idol_as_false_object_of_devotion

Hidden Idol As False Object Of Devotion

The Palace of Pleasure is painted with love-entwined figures of Yúsuf and Zulaikha; a hidden golden idol with jewelled eyes represents Zulaikha's love, and she says she hides it from the angry eyes of her god if she swerves from religion.

Sufi1
hidden_land_with_lost_location

Hidden Land With Lost Location

More regrets not asking where Utopia is situated; Giles reports that a servant and a loud cough prevented the location from being heard, so the secret perished and Utopia remains unknown.

Greek1
hidden_listener_overhears_ruinous_news

Hidden Listener Overhears Ruinous News

A friend hides behind the hangings, hears the steward's words, and immediately tells the rest of the company the news.

Islamicate Folklore1
hidden_lovers_overhear_rival_suitor

Hidden Lovers Overhear Rival Suitor

A wedge-shaped hill projects into the sea. Polyphemus sits there with flocks, a pine-tree staff, and a hundred-reed pipe; a hidden speaker lying within a rock on Acis' bosom hears his words from afar.

Roman1
hidden_maiden_whose_beauty_cannot_be_concealed

Hidden Maiden Whose Beauty Cannot Be Concealed

The hostess laments and recalls teaching her daughter not to sing, call, bare her arms or shoulders, and to hide her beauty and power while working unseen by heroes and suitors.

Finnish/Karelian1
hidden_message_in_textile

Hidden Message In Textile

Philomela weaves purple marks into white fabric in a Barbarian design to disclose Tereus' villainy.

Roman1
hidden_messenger_comforts_the_distressed_captive

Hidden Messenger Comforts The Distressed Captive

Hanumán watches concealed, hears Sítá and the demons, reflects that he has found the Maithil queen after a long Vánar search, and has secretly explored the palace of the Rákshas lord.

Hindu1
hidden_noble_child_in_an_object

Hidden Noble Child In An Object

Some authorities say Sigurd and Brunhild wed, live happily for a while, and have an infant daughter Aslaug before Sigurd leaves.

Norse1
hidden_object_recovered_before_the_world_s_end

Hidden Object Recovered Before The World's End

The stone will not be found until the Woman of the Waves brings it to land on a Sunday morning; seven years after that day the world will end.

Celtic Irish1
hidden_or_alternative_sacred_books_used_as_authority

Hidden Or Alternative Sacred Books Used As Authority

Muslims are said to privately read a book called the Psalms of David in Arabic and Persian, with prayers of Moses, Jonas, and others added.

Islamic1
hidden_or_uncertain_saintly_tomb_with_heavenly_announcement

Hidden Or Uncertain Saintly Tomb With Heavenly Announcement

At his last hour Ibrahim disappears; his tomb is variously located, and a voice announces that the man excelling all others in faith has died.

Sufi1
hidden_origin_of_inspired_song

Hidden Origin Of Inspired Song

Homer’s history and works are said to be obscure; his song is compared to the Nile flowing through many lands while its sources remain concealed.

Greek1
hidden_otherworld_dwellings_after_defeat

Hidden Otherworld Dwellings After Defeat

After being beaten, the Tuatha de Danaan refuse the sway of the sons of Miled and entrust Manannan, who understands enchantments, with finding safe places for them.

Celtic Irish1
hidden_people_who_see_but_are_not_seen

Hidden People Who See But Are Not Seen

The speaker says his people see all on every side, yet no one sees them; the cloud of Adam’s sin encompasses them from the reckoning.

Celtic Irish1
hidden_potential_as_seed_needing_cultivation

Hidden Potential As Seed Needing Cultivation

Natural capacity is likened to a "seed" that dies without cultivation, and human intelligence to a "reservoir or treasure-house" from which "new waters may flow and cover the earth."

Greek1
hidden_power_released_after_bodily_departure

Hidden Power Released After Bodily Departure

‘Ārif reassures the sheykhs that he will remain with them, says the other world has union without parting, compares himself to a drawn sword, and says he will strike through the curtain of the invisible world.

Sufi1
hidden_precious_vessel_in_a_poor_household

Hidden Precious Vessel In A Poor Household

A once-wealthy family has fallen into poverty, leaving only a girl and grandmother; a dirty neglected gold vessel remains among pots and pans, unknown to them as gold.

Buddhist1
hidden_provisions_discovered_by_an_animal

Hidden Provisions Discovered By An Animal

A hungry fox finds bread and meat in a hollow tree; shepherds had put the food there for their return.

Greek1
hidden_refuge_sealed_by_a_stone

Hidden Refuge Sealed By A Stone

The attackers do not find the emu; tracks show the Weeoombeens dragged it first to their grass humpy and then into a big hole with a big stone entrance that only they know how to move.

Indigenous Australian1
hidden_royal_death_revealed_by_a_small_creature

Hidden Royal Death Revealed By A Small Creature

Solomon's death is discovered only when a creeping thing of the earth gnaws his staff; when his body falls, the genii perceive their ignorance of the secret.

Islamic1
hidden_saints_unknown_to_the_world

Hidden Saints Unknown To The World

Some saints are recognized by miracles and venerated in life and after death, while others remain obscure; Hujwiri reports four thousand concealed saints hidden from themselves and mankind.

Sufi1
hidden_spirit_or_life_within_matter

Hidden Spirit Or Life Within Matter

The poet is said to portray a benevolent God and subtle life within grosser material forms.

Sufi1
hidden_strength_caused_by_a_curse

Hidden Strength Caused By A Curse

Agastya explains that Hanumán did not easily overcome Báli because he was under a Rishi’s curse and was not conscious of his own might.

Hindu1
hidden_subterranean_trap_door_route

Hidden Subterranean Trap Door Route

After the emus are cooked, Deegeenboyah offers to carry them while the others play; once out of sight he takes the emus through a trap-door opening into the underground home of the Murgah Muggui spider, using a route with another exit near his home.

Indigenous Australian1
hidden_subterranean_wealth_unleashes_vice_and_war

Hidden Subterranean Wealth Unleashes Vice And War

Humans dig into the Earth for hidden riches; destructive iron and more destructive gold appear; War comes forth with blood-stained hands; rapine and betrayals enter social and kin relations; piety is vanquished and Astraea abandons the slaughter-drenched Earth

Roman1
hidden_suffering_revealed_by_bodily_scars

Hidden Suffering Revealed By Bodily Scars

Sadie sings with a lute from a yellow satin case; Amina replaces her, sings ardently, faints, and exposes a neck described as a mass of scars.

Islamicate Folklore1
hidden_terrifying_being_beneath_bark

Hidden Terrifying Being Beneath Bark

Seeing a storm, Wurrunnah plans to build a dardurr from poles and cut bark for shelter.

Indigenous Australian1
hidden_token_of_the_dead_mother_misunderstood_as_evidence_of_wrongdoing

Hidden Token Of The Dead Mother Misunderstood As Evidence Of Wrongdoing

The girl is unhappy because of the stepmother’s mistrust; remembering her dead mother, she goes to her room morning and evening, closes the screens, takes out a mirror, and gazes at it as her mother’s face.

Japanese1
hidden_transformed_kingdom_beneath_altered_landscape

Hidden Transformed Kingdom Beneath Altered Landscape

The young man begins his history: his father Mahmoud ruled the Black Isles; the four little mountains were once islands, and the capital was where the lake now lies.

Islamicate Folklore1
hidden_treasure_among_ruins

Hidden Treasure Among Ruins

The speaker urges bringing the cup and drinking the forbidden draught, imagines treasure hidden among ruins, and describes the tulip bearing a wine-cup through the wilderness.

Sufi1
hidden_treasure_beneath_tree_in_cave

Hidden Treasure Beneath Tree In Cave

While cutting down a dead fruit tree, Camaralzaman uncovers a bronze slab, a ten-step staircase, a cave, and fifty covered bronze jars filled with gold dust.

Islamicate Folklore1
hidden_treasure_concealed_in_humble_containers

Hidden Treasure Concealed In Humble Containers

Camaralzaman despairs at another year in a strange country, fears he has again lost Badoura's talisman, and puts remaining gold dust into fifty jars filled with olives.

Islamicate Folklore1
hidden_treasure_discovered_inside_an_ordinary_container

Hidden Treasure Discovered Inside An Ordinary Container

The merchant ignores his wife, opens the vase, finds rotten olives on top, shakes some into a dish, sees gold pieces fall out, and discovers the bottom filled with gold.

Islamicate Folklore1
hidden_treasure_entrusted_in_ordinary_container

Hidden Treasure Entrusted In Ordinary Container

Ali Cogia puts a thousand pieces of gold in the bottom of a large vase, fills the rest with olives, corks it tightly, and carries it to a merchant friend.

Islamicate Folklore1
hidden_treasure_found_by_following_supernatural_advice

Hidden Treasure Found By Following Supernatural Advice

The bird directs the princess to dig at dawn under the first tree in the park on the right; she and the gardener find a clasped golden box filled with good pearls.

Islamicate Folklore1
hidden_treasure_inside_an_object

Hidden Treasure Inside An Object

In disgust the man hurls the image against the wall; the blow splits its head and gold coins fall to the floor.

Greek1
hidden_treasure_revealed_by_animal_guide

Hidden Treasure Revealed By Animal Guide

Shiro barks in the field, leads his master by the kimono to a large yenoki tree, and digs there joyfully.

Japanese1
hidden_treasure_revealed_by_grateful_animal

Hidden Treasure Revealed By Grateful Animal

A mouse lives in a hole above buried golden sovereigns on the farmer's land. The farmer does not know of the treasure, does not hurt the mouse, and sometimes gives him cheese.

Buddhist1
hidden_treasure_search_with_unexpected_reward

Hidden Treasure Search With Unexpected Reward

A farmer near death calls his sons and says that a hidden treasure lies in his vineyard, instructing them to dig for it.

Greek1
hidden_underwater_pleasure_palace

Hidden Underwater Pleasure Palace

Each of the five nymphs becomes Mandakarni’s wife; for them he makes a palace beneath the lake, where they live in pleasure, and their songs and girdle sounds are heard from hidden bowers.

Hindu1
hidden_warriors_inside_a_deceptive_object

Hidden Warriors Inside A Deceptive Object

Menelaus praises Ulysses's endurance and courage inside the wooden horse, where the bravest Argives lay in wait to bring death and destruction upon the Trojans.

Greek1
hidden_warriors_released_from_deceptive_object_at_night

Hidden Warriors Released From Deceptive Object At Night

After the Trojans retire to rest, Sinon releases the Greek heroes at night, signals the fleet near Tenedos, and the Greek army lands again.

Greek/Roman1
hidden_water_released_from_beneath_stone

Hidden Water Released From Beneath Stone

The Bodisat reasons that water must be under the rock, enters the well, listens to the stone, hears water gurgling beneath, and tells his page not to lose heart but to strike the rock with an iron hammer.

Buddhist1
hidden_wealth_guarded_by_a_subordinate_witness

Hidden Wealth Guarded By A Subordinate Witness

In the reign of Brahma-datta, the Bodisat is a landowner. An old landowner hides money in the forest with Nanda the slave and instructs him to tell the son where it is after his death.

Buddhist1
hidden_weapon_exposes_hero_to_monster_danger

Hidden Weapon Exposes Hero To Monster Danger

Acastus planned to hide the beautiful knife made for Peleus by the Lame One so that Peleus, searching alone on steep Pelion, might be killed by mountain-bred Centaurs.

Greek1
hidden_weapons_concealed_in_a_tree

Hidden Weapons Concealed In A Tree

With Virata away and Uttara reluctant, the disguised Arjun is said to come to the rescue; the introduction also mentions Pandav weapons hidden in a tree and wrapped like corpses.

Hindu1
hidden_wrongdoing_eventually_exposed

Hidden Wrongdoing Eventually Exposed

The speaker attributes to the just the social advantages previously assigned to the fortunate unjust, such as ruling and marriage choice; the unjust are said to be found out at last, become old and miserable, be flouted, beaten, racked, and have their eyes bur

Greek1
hidden_youth_discovered_through_water_drawing

Hidden Youth Discovered Through Water Drawing

Travellers send someone to draw water; he lowers a bucket, finds a youth, and the travellers conceal Joseph so they may sell him as merchandise, while God knows what they do.

Islamic1
hidden_youth_in_an_underground_refuge

Hidden Youth In An Underground Refuge

Sailors and ten slaves land on the island, uncover a trapdoor-like entrance, bring furniture and provisions, lead the boy below with an old man, then leave without the boy and cover the entrance with earth.

Islamicate Folklore1
hierarchy_of_divine_crafted_and_imitative_making

Hierarchy Of Divine, Crafted, And Imitative Making

The painter is compared to a mirror-maker of appearances; three beds are distinguished as made by God, carpenter, and painter; painter and tragic poet are described as imitators removed from reality and truth.

Greek1
hierarchy_of_makers

Hierarchy Of Makers

The passage identifies three beds and three corresponding artists: the bed in nature made by God, the bed made by the carpenter, and the bed made by the painter.

Greek1
high_price_exchange_for_exceptional_human_talent

High Price Exchange For Exceptional Human Talent

Saouy says such a slave would be cheap at less than 10,000 gold pieces; the king orders the treasurer to send that sum to Khacan.

Islamicate Folklore1
higher_divine_nonintervention_contrasted_with_covert_divine_aid

Higher Divine Nonintervention Contrasted With Covert Divine Aid

Jove leaves Hector and the Trojans in battle, turns his eyes toward Thracia and distant peoples, and no aid is given while his law suspends the powers of Heaven.

Greek1
higher_or_unnamed_creator_beyond_common_deities

Higher Or Unnamed Creator Beyond Common Deities

Footnote 11 says the poet may intend the world-creating god to be a mightier divinity than those commonly counted as deities.

Roman1
historical_names_replaced_by_generic_kingship

Historical Names Replaced By Generic Kingship

Gregory says she did not give the stories that historical date, left out names such as Cormac and Art, and substituted “the High King.”

Celtic Irish1
holiness_code

Holiness Code

You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy... you shall love your neighbor as yourself.

Biblical1
holistic_admiration_opposed_to_dissecting_analysis

Holistic Admiration Opposed To Dissecting Analysis

Landor is quoted: some say there were twenty Homers and some deny one; he criticizes restless analysis and declares his veneration for Homer.

Greek1
holy_captive_liberated_after_hidden_sanctity_is_revealed

Holy Captive Liberated After Hidden Sanctity Is Revealed

After her parents die during famine in Basra, Rabia is sold as a slave, treated harshly, falls while avoiding a stranger’s gaze, and breaks her wrist.

Sufi1
holy_death_by_fire

Holy Death By Fire

Dhrita-rashtra, Gandhari, and Pritha are burned to death in a forest conflagration; the passage notes that death by fire is considered holy.

Hindu1
holy_face_image_impressed_on_cloth

Holy Face Image Impressed On Cloth

Jesus is spat upon, smitten, scourged, and led with the cross; Pilatus washes his hands; the Jews accept blood guilt; a woman wipes Jesus’ face and receives three images.

Sufi1
holy_figure_accused_of_madness

Holy Figure Accused Of Madness

Shemsu-’d-Dīn disappears after disciples become threatening; Jelāl adopts drab hat and wide cloak for mourning, institutes music and dancing, and critics compare his supposed madness to accusations once made against the Prophet.

Sufi1
holy_figure_and_mother_as_sign_in_protected_refuge

Holy Figure And Mother As Sign In Protected Refuge

The son of Mary and his mother are appointed as a sign and placed in an elevated, quiet, secure abode watered by running springs; the note lists proposed locations and mentions a tradition concerning Mary's retirement to a hill for delivery.

Islamic1
holy_figure_s_arrival_brings_rain

Holy Figure’s Arrival Brings Rain

When the boy willingly leaves his retreat and stands in the city, the king’s troubles end and blessed rain descends on the thirsty land.

Hindu1
holy_grove_retains_power_of_absent_saints

Holy Grove Retains Power Of Absent Saints

The sacred Seven maintained vows there, placed their heads in dust, slept in streams, ate only every seventh night, lived on air, and after seven hundred years went to heaven.

Hindu1
holy_house_with_sacred_stones

Holy House With Sacred Stones

The temple of Mecca stands in the midst of the city and is called the sacred or inviolable temple; the Kaaba is a square stone building called the house of God, hallowed for worship, with specified dimensions and an east-side raised door.

Islamic1
holy_life_of_a_royal_son_guided_by_a_hermit

Holy Life Of A Royal Son Guided By A Hermit

The English section lists versions of the legend and an English prose romance titled The History of the Five Wise Philosophers, or the Wonderful Relation of the Life of Jehoshaphat the Hermit, Son of Avenerian, King of Barma in India; it is described as an abr

Buddhist1
holy_man_s_preparation_for_death_and_burial

Holy Man’s Preparation For Death And Burial

Ibn Batuta meets a Sheikh reading the Koran in a hermitage; the Sheikh shows his prepared grave and a chest containing burial cloth, spices, and money for burial and the poor.

Sufi1
holy_mountain_refuge

Holy Mountain Refuge

Bharadvāja names Chitrakūṭa, ten leagues away, as a holy and beautiful hill where great saints dwell, langurs and bears live, and which rivals Gandhamādana’s fame.

Hindu1
holy_scholar_s_death_accompanied_by_mass_conversion

Holy Scholar's Death Accompanied By Mass Conversion

Ebn Hanbal dies at Baghdad in 241; a very large number of men and women follow him to his grave, and twenty thousand Christians, Jews, and Magians are reported to embrace the Mohammedan faith that day.

Islamic1
holy_site_memorialization_over_hidden_sleepers

Holy Site Memorialization Over Hidden Sleepers

Their people are made aware of what happened so they may know God's promise is true and the last hour is certain; people dispute and propose a building or chapel over them.

Islamic1
holy_water_confers_sacred_status

Holy Water Confers Sacred Status

Judicial assemblies are held on the sacred island; jurists draw and drink water in silence in memory of Forseti, and the spring's water is so holy that those who drink it, even cattle, are held sacred.

Norse1
holy_water_drunk_transported_and_revered

Holy Water Drunk, Transported, And Revered

Zemzem is a well east of the Caaba, covered by a small building and cupola; it is believed to be the spring that appeared for Ismael and Hagar in the desert; its holy water is drunk by pilgrims, sent in bottles, and claimed by Abd'allah al Hfedh to have given

Islamic1
holy_water_from_saintly_body

Holy Water From Saintly Body

After Jelāl’s death, while his body is washed, no water is allowed to fall to the earth; those around catch and drink every drop as holy and pure, as had been the case with the Prophet at his death.

Sufi1
home_poverty_preferred_to_risky_courtly_abundance

Home Poverty Preferred To Risky Courtly Abundance

Hafiz says he is Sultan Oweis’s slave but forgotten; Sultan Ahmed invites him to court, but Hafiz declines, preferring dry bread at home to roadside honey, while sending praise of Baghdad, the Tigris, perfumed wine, dawn wind, and dust from the friend’s thresh

Sufi1
homeland_as_mother_or_nurse

Homeland As Mother Or Nurse

The speakers forbid devastating Hellenic territory and burning houses, allowing only the annual produce to be taken; the homeland is described as one’s nurse and mother.

Greek1
homeland_as_parent_subjected_by_ruler

Homeland As Parent Subjected By Ruler

If resisted, the tyrant beats the people as he began by beating father and mother, and keeps his fatherland or motherland subject to young retainers.

Greek1
homeland_defended_by_heroic_war_band

Homeland Defended By Heroic War Band

The Battle of the White Strand at Finntraigh in Munster is introduced as the greatest battle the Fianna fought to keep foreigners out of Ireland.

Celtic Irish1
honor_and_reputation_compel_combat

Honor And Reputation Compel Combat

Cuchulain calls Ferdiad his foster-brother, comrade, and friend and pities that he fights on a woman's counsel; Ferdiad says he would be in ill repute with Medb and Erin's nobles if he left without combat.

Celtic Irish1
honor_at_feast_requiring_valor_in_battle

Honor At Feast Requiring Valor In Battle

The monarch reproaches the chiefs for standing distant, expecting others to fight, and being first at banquets but last in battle.

Greek1
honor_bound_response_to_insult

Honor Bound Response To Insult

Báli rejects Tárá's counsel, says a valiant warrior cannot bear unavenged dishonor, and argues that righteous Ráma will avoid sinful action even if he aids Sugríva.

Hindu1
honor_paid_to_the_dead_through_ordained_violent_struggle

Honor Paid To The Dead Through Ordained Violent Struggle

Both armies tug around Patroclus’ mangled body, trying to drag it either to the Greek ships or to Troy; Jove is said to have ordained the horror to honor the dead.

Greek1
honor_token_bestowed_on_a_bride_or_maiden

Honor Token Bestowed On A Bride Or Maiden

Gwenhwyvar says the stag's head should be given to Enid, daughter of Ynywl, and Arthur and the court applaud the proposal.

Celtic Welsh1
honorable_death_for_one_s_country

Honorable Death For One’s Country

Hector calls to the troops of Lycia, Dardanus, and Troy, says Jove has struck the archer’s bow, contrasts favored and deserted nations, and declares that dying for one’s country preserves family and honor.

Greek1
honorable_face_to_face_combat_contrasted_with_distant_or_stealthy_killing

Honorable Face To Face Combat Contrasted With Distant Or Stealthy Killing

Mezentius refuses a rear or distant killing of Orodes and meets him face to face; Orodes dies after warning that Mezentius will soon share an equal fate, and Mezentius replies that the father of gods and king of men should take counsel concerning him.

Roman1
honorable_guardian_of_another_s_wife_or_companion

Honorable Guardian Of Another's Wife Or Companion

Kicva grieves when only she and Manawyddan remain; Manawyddan vows pure friendship, faithfulness to Pryderi, and protection for her as long as their grief continues.

Celtic Welsh1
honored_bear_placed_in_a_tree_cradle_on_a_mountain

Honored Bear Placed In A Tree Cradle On A Mountain

Children ask where Otso has been taken; Wainamoinen says he did not leave him where scavengers or insects would consume him, but placed him in a silken cradle in a pine-tree on the Gold-hill and copper-bearing mountain.

Finnish/Karelian1
honored_burial_and_lamentation_of_fallen_youth

Honored Burial And Lamentation Of Fallen Youth

After ebb-tide, the bodies are found locked together; Dolar Durba lies beneath the king's son, so the boy is judged victorious, buried, covered with a flag-stone, and keened.

Celtic Irish1
honored_guest_purified_clothed_and_feasted

Honored Guest Purified, Clothed, And Feasted

Polycaste washes Telemachus, anoints him with oil, gives him a mantle and shirt, and he appears godlike as he sits beside Nestor.

Greek1
honored_hero_cremation_with_precious_container_and_companion_burial

Honored Hero Cremation With Precious Container And Companion Burial

Ajax and Odysseus recover Achilles' body; Thetis mourns him; a funeral pyre is lit, the Muses chant, and Achilles' bones are put in a golden urn beside Patroclus.

Greek/Roman1
honored_humans_becoming_idols

Honored Humans Becoming Idols

Civil honor is said to have become divine worship; Wadd is described as heaven and worshipped as a man by Calb in Daumat al Jandal.

Islamic1
honored_performance_place_marked_by_a_tree

Honored Performance Place Marked By A Tree

At Neon Teichos, Tychias the armourer befriends Melesigenes. Inhabitants later show and honor his recitation place and say a poplar grew there after his arrival.

Greek1
honored_remains_of_the_hunted_bear

Honored Remains Of The Hunted Bear

Kamtchatkans make excuses to animals, offer cedar-nuts and other gifts, treat the animal as a feast guest, and in a bear rite wrap and gift the head, blame Russians, and ask the bear to tell other bears of its good treatment.

Comparative1
honored_transport_of_the_hero_s_corpse

Honored Transport Of The Hero's Corpse

Diarmuid's body is placed on a golden bier with his spears over it pointed upward and carried to Brugh na Boinne.

Celtic Irish1
honoring_a_nonhuman_defender_as_a_noble_friend

Honoring A Nonhuman Defender As A Noble Friend

Rāma says the vulture gave his noble life, calls him revered like Daśaratha, orders fuel for funeral fire, and blesses him to depart to bright celestial seats.

Hindu1
honour_bound_restraint_because_of_another_warrior_s_safeguard

Honour Bound Restraint Because Of Another Warrior's Safeguard

Etarcumul asks for battle; Cuchulain says he does not desire to fight and acts as he does because Etarcumul came under Fergus's honour from the men of Erin.

Celtic Irish1
honour_gift_reversed_into_death_sign

Honour Gift Reversed Into Death Sign

A horse and robe are described as Eastern gifts of honour; a register lists a costly robe for Jafar and later cheap naphtha and reeds for burning his body.

Sufi1
honour_protection_restraining_violence

Honour Protection Restraining Violence

Cuchulain says Etarcumul is safe because he came from camp under Fergus's protection; otherwise only fragments of his body would be brought back behind his horses and chariot.

Celtic Irish1
honourable_burial_decided_by_a_verse

Honourable Burial Decided By A Verse

A verse is said to have decided Hafiz’s right to receive honourable burial.

Sufi1
honourable_death_posture_requested_by_defeated_warrior

Honourable Death Posture Requested By Defeated Warrior

Loch asks Cuchulain to step back and let him rise so he can fall on his face to the east, not on his back to the west, lest the warriors of Erin say he retreated or fled.

Celtic Irish1
honourable_refusal_to_fight_a_wounded_opponent

Honourable Refusal To Fight A Wounded Opponent

Curoi is told that one man has checked four of the five provinces of Erin through the winter, and he sets out to the host to fight Cuchulain.

Celtic Irish1
hope_for_mercy_despite_confessed_sin

Hope For Mercy Despite Confessed Sin

"If I have never threaded the pearl of thy service" and "I am not hopeless of thy mercy" because "I have never said that One was Two."

Sufi1
hope_retained_amid_human_affliction

Hope Retained Amid Human Affliction

Hope remains under the rim inside the great jar and does not fly out because the lid stops her by the will of Aegis-holding Zeus.

Greek1
hope_subordinated_to_divine_will

Hope Subordinated To Divine Will

Hopes for self or world may be resolved into the will of God; either may become a life-basis, and a rare person may feel duty to another generation or realize another world vividly.

Greek1
hopeless_heroic_last_stand

Hopeless Heroic Last Stand

"all the gods by whom this empire was upheld have gone forth, abandoning shrine and altar"; the narrator urges: "Let us die, and rush on their encircling weapons."

Roman1
horn_call_before_final_battle

Horn Call Before Final Battle

Heimdall hears the omens, blows the Giallar-horn, and the Æsir and Einheriar rise armed, mount their steeds, and ride over the rainbow bridge to Vigrid.

Norse1
horns_as_emblems_of_power_and_dignity

Horns As Emblems Of Power And Dignity

The most ancient altars were adorned with horns, described as former emblems of power and dignity connected with flocks and herds as wealth.

Greek/Roman1
horse_riding_heroic_pair

Horse Riding Heroic Pair

Castor and Polydeuces are hailed as children of Tyndareus and riders upon swift horses.

Greek1
horse_struck_to_unseat_rider

Horse Struck To Unseat Rider

Orsilochus throws his spear at Remulus' horse rather than Remulus; the wounded horse rears and throws Remulus to the ground.

Roman1
hospitality_and_healing_of_a_fatigued_knight

Hospitality And Healing Of A Fatigued Knight

The little Earl greets Geraint, invites him to his castle, promises provisions and ointment, and Geraint chooses to return to his previous lodging with Ynywl's family.

Celtic Welsh1
hospitality_and_hidden_refuge_after_danger

Hospitality And Hidden Refuge After Danger

Castle people seek Owain to put him to death but find only half his horse; Owain vanishes from among them, goes to the maiden, touches her shoulder, and follows her into a chamber.

Celtic Welsh1
hospitality_and_reciprocal_reward

Hospitality And Reciprocal Reward

Geraint and Enid are served by the youth; Geraint sends the youth to secure lodging and offers a horse and arms as payment for service and gift.

Celtic Welsh1
hospitality_and_testing_of_the_stranger_guest

Hospitality And Testing Of The Stranger Guest

The disguised Frithiof sits near the door like an aged beggar, is mocked by courtiers, lifts one tormentor above his head, and is summoned by Sigurd Ring to explain himself; he answers evasively and is invited to sit by the king and queen.

Norse1
hospitality_arranged_for_a_stranger

Hospitality Arranged For A Stranger

Theoclymenus asks where he should go; Telemachus explains that his mother stays weaving in an upper chamber and names Eurymachus as the most persistent suitor, while Jove alone knows whether the suitors will meet a bad end before marriage.

Greek1
hospitality_as_trap_through_enchanted_food_or_drink

Hospitality As Trap Through Enchanted Food Or Drink

The scouts find Circe's marble palace in a fertile valley; Circe is an enchantress, daughter of the sun-god and Perse; tame wolves and lions guarding the entrance are humans she transformed; she sings and weaves inside and invites the men to enter.

Greek/Roman1
hospitality_at_a_forest_hermitage

Hospitality At A Forest Hermitage

The holy man says the retreat is blessed, invites the prince to rest, and notes that roots, fruits, and hermits abound there.

Hindu1
hospitality_bond_invoked_in_crisis

Hospitality Bond Invoked In Crisis

Pallas calls into the sky to Alcides by his father's hospitality and asks that Turnus see him stripping his blood-stained armour.

Roman1
hospitality_during_travel

Hospitality During Travel

They reach Pherae, where Diocles, son of Ortilochus and grandson of Alpheus, hospitably entertains them for the night.

Greek1
hospitality_encounter_with_non_eating_heavenly_visitors

Hospitality Encounter With Non Eating Heavenly Visitors

Messengers come to Abraham with peace and good tidings; he brings a roasted calf; they do not touch the meat, causing fear, and say they are sent to Lot's people.

Islamic1
hospitality_endangered_by_absorption_in_a_game_and_restored_by_food_distribution

Hospitality Endangered By Absorption In A Game And Restored By Food Distribution

The chess-playing lasts three days and three nights because of the abundance of precious stones in Fraech's household; Fraech tells Medb he has beaten her but will not take her chess stake to avoid decay of her hospitality.

Celtic Irish1
hospitality_entertainment_for_a_departing_guest

Hospitality Entertainment For A Departing Guest

Alcinous tells Ulysses that the Phaeacians excel as sailors, runners, dancers, and minstrels, and orders dancing for the guest’s report when he returns home.

Greek1
hospitality_feast_before_destabilizing_speech

Hospitality Feast Before Destabilizing Speech

The messengers are served with bedding, choice food, and a feast, and they soon become noisy and drunk.

Celtic Irish1
hospitality_in_an_otherworldly_house

Hospitality In An Otherworldly House

Finn sends Diorraing to gather timber for shelter; Diorraing sees a fine well-lighted house of the Sidhe at the edge of the wood and reports it to Finn.

Celtic Irish1
hospitality_meal_followed_by_restorative_sleep

Hospitality Meal Followed By Restorative Sleep

After the work was finished and the meal was ready, the men ate full shares, drank enough, then lay down and slept.

Greek1
hospitality_offered_to_a_divine_stranger

Hospitality Offered To A Divine Stranger

Doso asks the maidens to pity her, direct her to a household, and says she can nurse a newborn child, keep house, spread a bed, or teach women’s work.

Greek1
hospitality_offered_to_a_visiting_warrior

Hospitality Offered To A Visiting Warrior

Fergus arrives and is welcomed; Cuchulain offers him lodging, food and drink, protection in combat, a bed of rushes, and guarding while he sleeps; Fergus blesses his fosterling.

Celtic Irish1
hospitality_provisions_in_an_isolated_dwelling

Hospitality Provisions In An Isolated Dwelling

Near the tent door is a golden chair on which sits a lovely auburn-haired maiden wearing a golden frontlet with sparkling stones and a large gold ring; she welcomes Peredur.

Celtic Welsh1
hospitality_request_concealing_danger

Hospitality Request Concealing Danger

An old woman knocks at Alnaschar's door, asks for water to wash before prayer, is admitted, receives a vessel of water, and prays.

Islamicate Folklore1
hospitality_restrains_direct_killing_of_a_guest

Hospitality Restrains Direct Killing Of A Guest

Under Praetus, Bellerophon is targeted after Antaea's rejected desire; Praetus is restrained by hospitality laws and sends him to Lycia with sealed tablets carrying his deadly intent.

Greek1
hospitality_test_involving_a_suppliant_stranger

Hospitality Test Involving A Suppliant Stranger

Ulysses puts a dirty tattered wallet over his shoulder, sits on the threshold, and is mocked by suitors who invoke the gods and threaten to send him to king Echetus.

Greek1
hospitality_to_a_distressed_stranger

Hospitality To A Distressed Stranger

Louhi raises Wainamoinen from a bed among willows, seats him in her boat, rows him to her sea-shore home in Pohyola, and gives him food, warmth, shelter, and rest.

Finnish/Karelian1
hospitality_to_a_stranger_before_inquiry

Hospitality To A Stranger Before Inquiry

Telemachus sees Minerva while brooding among the suitors, goes to the gate, takes her hand and spear, welcomes her, and offers food before questions.

Greek1
hospitality_to_a_stranger_or_suppliant_prince

Hospitality To A Stranger Or Suppliant Prince

The prince kneels, draws the princess's sleeve, and tells her he is a distressed prince, son of the King of Persia, in an unknown land and in danger of his life because of a strange adventure.

Islamicate Folklore1
hospitality_to_a_traveling_royal_party

Hospitality To A Traveling Royal Party

King Guha, with his kinsmen near, rejoices at the summons, draws nearer, bows his head, and addresses Bharat.

Hindu1
hospitality_to_mysterious_messengers

Hospitality To Mysterious Messengers

Messengers come to Abraham with peace and glad tidings; he brings a roasted calf, but when their hands do not touch it he becomes afraid, and they say they are sent to Lot's people.

Islamic1
hospitality_to_storm_driven_wanderers

Hospitality To Storm Driven Wanderers

The speaker claims he saw and hosted Ulysses in Crete after winds drove him to Amnisus near the cave of Ilithuia; he supplied food, wine, and oxen for sacrifice during a twelve-day north gale until the wind dropped on the thirteenth day.

Greek1
hospitality_to_the_arriving_stranger

Hospitality To The Arriving Stranger

Kynon sees a man in the prime of life, wearing yellow satin and gold ornament; the man returns Kynon's greeting courteously and goes with him toward the castle.

Celtic Welsh1
hospitality_toward_a_disguised_stranger

Hospitality Toward A Disguised Stranger

Penelope promises gifts if the stranger’s words come true, doubts Ulysses’ return, orders foot washing, bedding, anointing, meals with Telemachus, and protection from uncivil people; she contrasts harsh and righteous conduct.

Greek1
host_guest_reception_at_a_hermitage

Host Guest Reception At A Hermitage

The passage identifies the tree as the hermit-sheltering tree seen by Rávaṇ, then shows him stopping near the ocean shore and finding Márícha in a secluded hermitage, wearing deerskin and matted hair.

Hindu1
host_honors_the_son_of_a_dear_absent_friend

Host Honors The Son Of A Dear Absent Friend

Menelaus says he hosts the son of a dear friend, Odysseus; he imagines founding a city and house for Odysseus in Argos and laments that heaven prevented Odysseus from returning home.

Greek1
host_plots_death_of_a_guest_suitor

Host Plots Death Of A Guest Suitor

Fraech swears by sword, arms, and shield that he will not give the demanded pledge; Ailill and Maev discuss killing him to prevent attacks by other kings seeking the maiden, with Maev objecting that killing a guest would bring shame.

Celtic Irish1
host_tested_by_vulnerable_stranger

Host Tested By Vulnerable Stranger

Ulysses and the swineherd eat supper in the hut; after eating and drinking, Ulysses tries to prove whether the swineherd will keep treating him kindly or send him to the city.

Greek1
hostile_chariot_gesture_before_combat

Hostile Chariot Gesture Before Combat

The charioteer turns the chariot toward the ford and brings the left board to face Cuchulain's side; the passage note says this is a sign of hostility and an insult. Laeg notices and reports it.

Celtic Irish1
hostile_intervention_against_announced_succession

Hostile Intervention Against Announced Succession

“Our lord the king to-morrow morn / Will consecrate his eldest-born, / And raise, in Pushya’s favouring hour, / Prince Ráma to the royal power.”

Hindu1
hostile_sending_of_illness_against_a_community

Hostile Sending Of Illness Against A Community

Louhi banishes the other fatal creatures to remote oceanic places and sends them to Wainola and Kalevala; the people become sick and dying with severe new diseases.

Finnish/Karelian1
hostile_water_crossing_caused_by_a_giantess

Hostile Water Crossing Caused By A Giantess

Thor prepares to ford Veimer while Loki and Thialfi cling to his belt; the river rises, Thor resists it, sees Gialp upstream, and throws a boulder that drives her off and makes the waters abate.

Norse1
hostile_weapon_turned_back_upon_attacker

Hostile Weapon Turned Back Upon Attacker

As the visitors leave, Yspaddaden throws a poisoned dart; Bedwyr catches and returns it, wounding him through the knee, and Yspaddaden curses the forged iron and smith.

Celtic Welsh1
hostile_weather_spirit_immobilizes_a_voyager

Hostile Weather Spirit Immobilizes A Voyager

Louhi sends the black-frost to the waters of Pohyola and commands him to freeze Lemminkainen's magic bark and the hero himself until Louhi frees him.

Finnish/Karelian1
hostile_wheel_of_fate_or_heaven

Hostile Wheel Of Fate Or Heaven

The Wheel of Heaven is addressed as completely ungrateful and as keeping the speaker bare like a fish.

Sufi1
hounds_tracking_a_murderer

Hounds Tracking A Murderer

Finn orders the hounds let out on the track; they follow Coirpre's track and Finn follows them to a house.

Celtic Irish1
household_boundary_and_controlled_access

Household Boundary And Controlled Access

The note explains the megaron as an open court with a covered cloister and states that the suitors' tables were laid in the covered part.

Greek1
household_impiety_extended_to_civic_tyranny

Household Impiety Extended To Civic Tyranny

The tyrannical person lives amid revelries and harlotries; love is master of the house; desires require money; the son seeks or takes his parents' goods.

Greek1
household_loyalty_tested_under_an_absent_lord

Household Loyalty Tested Under An Absent Lord

Ulysses tells the maids, servants of long-absent Ulysses, to go to Penelope and says he will hold the light for the suitors, adding that he can endure much.

Greek1
household_reversal

Household Reversal

Birds tear, cut, devour, and grind the wooden beings, while mill-stones, dishes, dogs, and hens accuse and attack them.

Maya/Kiche1
household_tutelary_deity_embodied_in_humble_domestic_objects

Household Tutelary Deity Embodied In Humble Domestic Objects

No house is supposed to be without a tutelary divinity; the hereditary family deity is usually a leading Hindu mythological figure, while the Grihadevatā rarely has a distinct name.

Hindu1
household_worship_under_threat

Household Worship Under Threat

Only a generation of Moses' people believe because of fear of Pharaoh and his princes; Moses tells them to trust in God, and they pray not to be afflicted by unjust people and to be delivered from unbelievers.

Islamic1
human_action_divided_between_divine_creation_and_human_acquisition

Human Action Divided Between Divine Creation And Human Acquisition

The passage explains Casb or Acquisition: action is created by God, while in respect to production, employment, or acquisition it is from man; a later explanation connects acquisition with man's power and will without making them influence the action's existen

Islamic1
human_agency_versus_divine_omnipotence

Human Agency Versus Divine Omnipotence

Religious teachers are said to struggle to reconcile God’s omnipotence and omniscience with human free will and responsibility for actions.

Sufi1
human_animal_composite_centaurs

Human Animal Composite Centaurs

Thessalians near Mount Pelion are described as early horse-trainers and skilled horsemen; their killing of wild bulls is used to explain the names Hippocentaurs and Centaurs.

Roman1
human_animal_foster_kinship

Human Animal Foster Kinship

Long ago in Benares, the Bodisat is born as a bull; as a young calf he is given to an old woman, who raises him like a son and feeds him on gruel and rice.

Buddhist1
human_animal_friendship_formed_through_healing

Human Animal Friendship Formed Through Healing

The lion appears but does not attack; it fawns, whines, lifts its swollen paw, and the slave removes a large thorn and dresses the wound.

Greek1
human_animal_identity_through_transferred_soul

Human Animal Identity Through Transferred Soul

The passage describes an exchange of life or souls and recounts a Basque hunter who said a bear killed him, breathed its soul into him, and died in body while the hunter became a bear by being animated by the bear’s soul.

Comparative1
human_bearer_of_animal_identity_after_the_final_harvest_act

Human Bearer Of Animal Identity After The Final Harvest Act

The person who cuts or binds the last sheaf may receive the animal's name, and an animal puppet made from the last sheaf or from wood, flowers, and similar materials may be carried home on the last harvest wagon.

Comparative1
human_being_as_earthen_vessel_made_by_a_divine_potter

Human Being As Earthen Vessel Made By A Divine Potter

The editor says the comparison between the human form or Personal Ego and a pot made of earth by the Supreme Potter recurs in ruba'iyat attributed to Omar Khayyam.

Sufi1
human_being_endowed_with_divine_or_supernatural_power

Human Being Endowed With Divine Or Supernatural Power

The passage states that the notion of a man-god or human with divine powers belongs to an earlier religious period when gods and humans are viewed as beings of much the same order.

Comparative1
human_being_treated_as_living_deity

Human Being Treated As Living Deity

A milkman calls himself a god, refuses to salute the sun, receives prostration, is not to be touched by ordinary humans, and gives oracles in the voice of a god.

Comparative1
human_beings_made_from_stones

Human Beings Made From Stones

Zeus gives Deucalion stones gathered from the earth; out of stones mortal men are made and called people.

Greek1
human_bodies_become_sacred_trees_receiving_offerings

Human Bodies Become Sacred Trees Receiving Offerings

Their wish is fulfilled; after serving as temple keepers, they stand by the sacred steps in old age, see each other shooting into leaf, say farewell as spouses, and are covered by branches.

Roman1
human_child_as_master_and_companion_of_animals

Human Child As Master And Companion Of Animals

Kintaro grows up alone in the mountain wilds, befriends animals, learns their speech, is treated as master, and has the bear, deer, monkey, and hare as special retainers.

Japanese1
human_control_of_natural_phenomena

Human Control Of Natural Phenomena

Frazer introduces examples of people who believe they can rule or influence natural phenomena, naming rain, sun, and wind as commonly supposed to be under human control in some degree.

Comparative1
human_couple_transformed_into_trees

Human Couple Transformed Into Trees

The fable summary states that Jupiter and Mercury, disguised as humans, are refused by neighbors but welcomed by Philemon and Baucis; the gods reward them with a temple-priesthood transformation, change them into trees, submerge the impious village as a lake,

Roman1
human_creation_followed_by_dominion_over_animals

Human Creation Followed By Dominion Over Animals

The note says the statement that man could rule over the rest brings to mind Genesis 1:28 and its language of dominion over sea, air, and earth creatures.

Roman1
human_creation_from_dust_and_life_germs

Human Creation From Dust And Life Germs

God creates humans from dust and germs of life, makes them two sexes, and knows female conception, birth, aging, and lifespan according to the Book.

Islamic1
human_diversity_ordered_for_mutual_recognition

Human Diversity Ordered For Mutual Recognition

Humans are described as created from a male and a female and distributed into nations and tribes so they might know one another; the most honorable before God is the most pious.

Islamic1
human_eating_old_woman_with_animal_pack

Human Eating Old Woman With Animal Pack

Bougoodoogahdah is an old woman living alone with four hundred dingoes; she and the dogs live on human flesh obtained by her cunning.

Indigenous Australian1
human_embodiment_of_a_god_as_oracle

Human Embodiment Of A God As Oracle

The Waganda believe in a god of Lake Nyanza who may dwell in a man or woman; the incarnate god is feared, consulted as an oracle, and believed able to heal or inflict sickness, withhold rain, and cause famine, receiving presents when consulted.

Comparative1
human_fashioned_from_clay_and_given_divine_breath

Human Fashioned From Clay And Given Divine Breath

Man is created from dried clay and dark molded loam; the djinn were created before from subtle fire; the Lord says that after fashioning man and breathing of divine spirit into him, the angels should fall down and worship him.

Islamic1
human_figure_transformed_and_renamed_as_goddess

Human Figure Transformed And Renamed As Goddess

The founder of the Roman city receives Hersilia, changes her body and name, calls her Ora, and the passage says this goddess is still united to Quirmus.

Roman1
human_figure_transformed_into_or_identified_with_a_mountain

Human Figure Transformed Into Or Identified With A Mountain

The Gorgons are located in the Gorgades islands, and the fable of Atlas becoming a mountain is explained as possibly based on Perseus killing him near the mountain range that then bore his name.

Roman1
human_formation_from_clay_water_and_divine_spirit

Human Formation From Clay, Water, And Divine Spirit

God first creates man from clay, makes posterity from an extract of water glossed as seed, shapes him, breathes spirit into him, and gives hearing, seeing, and hearts.

Islamic1
human_formed_from_earth_and_water_and_animated_by_a_deity

Human Formed From Earth And Water And Animated By A Deity

Fable II summary: after matter is separated, God gives order to the universe; living creatures are produced; Prometheus forms a human from earth mixed with water, and Minerva animates it.

Roman1
human_formed_from_earth_water_and_heavenly_material

Human Formed From Earth, Water, And Heavenly Material

The newly made Earth, lately divided from ether, may have retained heavenly atoms; mixed with stream water, these are fashioned by the son of Iapetus after the image of the ruling Gods.

Roman1
human_free_agency_and_moral_recompense

Human Free Agency And Moral Recompense

The Basharians follow Bashar Ebn Mtamer; they emphasize human free agency, hold that God could punish an infant eternally though unjustly, deny that God is always obliged to do what is best, and link renewed sin to former punishment.

Islamic1
human_grief_mirrored_by_protective_animal_parent

Human Grief Mirrored By Protective Animal Parent

Sorrowing queens are said to sympathize with wild birds and beasts; Credhe, wife of Cael, searches among bodies, sees a crane and two nestlings threatened by a fox, and says the bird’s distress over its nestlings explains her own love for her sweetheart.

Celtic Irish1
human_groups_transformed_into_trees_birds_and_beasts

Human Groups Transformed Into Trees, Birds, And Beasts

The tribes around the ring turn into trees; others become birds or beasts according to their names. The place is called Googoorewon, the place of trees, with a lake over the borah site, remains of the earth ring, birds, lizards, and trees that answer with wail

Indigenous Australian1
human_helplessness_before_command_and_prohibition

Human Helplessness Before Command And Prohibition

A cited source says abstinence is impossible despite being ordered and ordained; mortals stand helpless between order and prohibition, with a cup-slanting image.

Sufi1
human_imitation_of_celestial_paradise_followed_by_heavenly_destruction

Human Imitation Of Celestial Paradise Followed By Heavenly Destruction

The note says commentators relate the passage to Sheddd son of Ad, who made a garden in imitation of celestial paradise in the deserts of Aden; when he approached it with his company, they were destroyed by a terrible noise from heaven.

Islamic1
human_ingratitude_toward_the_divine

Human Ingratitude Toward The Divine

“verily man is ungrateful unto his LORD” and “he is immoderate in the love of worldly good.”

Islamic1
human_interruption_of_divine_rite_prevents_immortality

Human Interruption Of Divine Rite Prevents Immortality

Metaneira watches, sees her son in the flames, and shrieks; Demeter withdraws the child, reveals herself, says immortality is now impossible, but promises the child lasting respect because he was nursed by her.

Greek/Roman1
human_leader_deified_as_divine_manifestation

Human Leader Deified As Divine Manifestation

Certain groups are said to err by deifying mortal men and making God corporeal, sometimes likening an Imam to God and sometimes likening God to a creature.

Islamic1
human_life_bound_to_an_animal_s_life

Human Life Bound To An Animal’s Life

“su vida está unida à la de un animal ... mueran ellos cuando éste muere”

Comparative1
human_life_figured_as_plant_or_vine_material

Human Life Figured As Plant Or Vine Material

The notes cite variants in which the speaker's existence is uprooted like a plant; the speaker's clay is made into a flagon or goblet and may live or revive when filled with wine.

Sufi1
human_made_in_divine_image

Human Made In Divine Image

The newly made Earth, lately divided from ether, may have retained heavenly atoms; mixed with stream water, these are fashioned by the son of Iapetus after the image of the ruling Gods.

Roman1
human_mariner_beholds_dancing_sea_spirits

Human Mariner Beholds Dancing Sea Spirits

Poets say a lonely mariner watches the Nereides rise from deep grotto-palaces, dance over sleeping waves, move with arms entwined, and scatter liquid gems representing phosphorescent light observed at night in southern waters.

Greek/Roman1
human_mistaken_for_giant_child_s_plaything

Human Mistaken For Giant Child's Plaything

The giants are said to have inhabited the earth before mankind and retreated to barren places; a young giantess strays into an inhabited valley, sees a farmer ploughing, and carries him with his team home in her apron as a plaything.

Norse1
human_mistaken_for_hunted_animal

Human Mistaken For Hunted Animal

On a visible plain on the mountain, Agave first sees Pentheus looking on the rites with profane eyes, strikes him with her thyrsus, calls him a boar, and the raging multitude rushes upon him.

Roman1
human_or_nymph_reduced_to_voice

Human Or Nymph Reduced To Voice

A historical explanation imagines a nymph lost in the woods; seekers heard only their own echoing voices and reported that she had been changed into a voice.

Roman1
human_origin_from_an_ancestral_pair

Human Origin From An Ancestral Pair

Humankind is told to fear the Lord, who created them from one man, created his wife from him, multiplied men and women from the pair, and watches over them.

Islamic1
human_origin_from_dust_and_seed_under_divine_decree

Human Origin From Dust And Seed Under Divine Decree

God creates humans from dust and seed, makes them man and wife, knows conception and birth, and records changes in lifespan in the book of decrees.

Islamic1
human_origin_from_lowly_bodily_matter

Human Origin From Lowly Bodily Matter

"RECITE thou, in the name of thy Lord who created; Created man from CLOTS OF BLOOD"

Islamic1
human_origin_from_trees

Human Origin From Trees

A scholion is summarized with alternatives involving men springing from Melian nymphs or trees, and the note says the reference may be to the origin of men from ash-trees.

Greek1
human_origin_from_trees_and_stones

Human Origin From Trees And Stones

Eustathius refers to Hesiod as saying that men sprang from oaks, stones, and ash-trees; Proclus believed the Nymphs called Meliae were intended.

Greek1
human_remains_turned_into_named_landscape_feature

Human Remains Turned Into Named Landscape Feature

Scyron is laid low; earth and water deny rest to his scattered bones, which are reported to harden into rocks named for him.

Roman1
human_role_paired_with_animal_figure

Human Role Paired With Animal Figure

Titles include 'THE WOLF AND HIS SHADOW,' 'THE PLOUGHMAN AND THE WOLF,' 'MERCURY AND THE MAN BITTEN BY AN ANT,' 'THE WILY LION,' 'THE PARROT AND THE CAT,' and 'THE STAG AND THE LION.'

Greek1
human_scapegoat_carrying_communal_sin

Human Scapegoat Carrying Communal Sin

At Halberstadt, a man regarded as sinful is brought to church at Lent in mourning, expelled, made to wander barefoot without speech or church entry, later readmitted and absolved, called Adam, and believed innocent.

Comparative1
human_speech_and_supernatural_music_retained_in_animal_form

Human Speech And Supernatural Music Retained In Animal Form

Aoife repents in part and allows the children to keep their speech, sense, and nobility, and to sing music of the Sidhe; she says they will spend nine hundred years on the water.

Celtic Irish1
human_stewardship_or_succession_as_a_divine_test

Human Stewardship Or Succession As A Divine Test

God made people successors of others on earth, raised some above others by grades to prove them by gifts, and is swift to punish yet gracious and merciful.

Islamic1
human_transience_between_voids

Human Transience Between Voids

Humankind is described as nothing, built on empty wind, hovering in an abyss, with void before and behind. The note names existence between non-existences as Takwin.

Sufi1
human_victims_devoured_by_a_monstrous_being

Human Victims Devoured By A Monstrous Being

The Cyclops seizes two men, kills and eats them, drinks milk, sleeps among the sheep, and Ulysses refrains from stabbing him because the stone would trap them.

Greek1
human_vulnerability_at_sea_under_divine_power

Human Vulnerability At Sea Under Divine Power

Sea-traversing ships are like mountains; God may still the wind, leave them motionless, or cause them to founder, and those who gainsay the signs will have no escape.

Islamic1
human_warrior_mistaken_for_or_suspected_to_be_a_god

Human Warrior Mistaken For Or Suspected To Be A God

Aeneas, of Venus' race, seeks Pandarus and asks whether the attacker is a mortal to destroy or an angry god punishing Troy for slighted sacrifice, in which case Jove should be propitiated with prayer.

Greek1
human_wins_favor_of_demons_through_performance

Human Wins Favor Of Demons Through Performance

The old man, skilled and fond of dancing, debates the danger, then comes before the demons and dances with great effort.

Japanese1
humanity_springs_from_the_earth

Humanity Springs From The Earth

The passage says an early Greek belief held that humans sprang from the earth like plants and flowers emerging in spring.

Greek/Roman1
humans_as_game_pieces_moved_by_a_higher_power

Humans As Game Pieces Moved By A Higher Power

Quatrain LXIX describes helpless pieces moved, checked, slain, and laid back in a closet on a chequer-board of nights and days.

Sufi1
humans_transformed_into_trees

Humans Transformed Into Trees

Wirreenun remains calm, summons a neighbouring rainmaker, consults with him, and orders the tribes to Googoorewon, a dry plain surrounded by gaunt trees said to have once been black fellows.

Indigenous Australian1
humble_hidden_meeting_place_of_early_disciples

Humble Hidden Meeting Place Of Early Disciples

The beginning of a great religion is described as not wood or stone but a spirit moving in hearts; disciples meet in an upper room or in holes and caves before later generations have mosques, temples, churches, and monasteries.

Greek1
humble_kind_brother_chosen_over_unkind_brothers

Humble Kind Brother Chosen Over Unkind Brothers

The helper says he is Okuni-nushi-no-Mikoto, not a King's son; his brothers have gone to seek Princess Yakami of Inaba, while he follows as an attendant carrying a large bag.

Japanese1
humble_or_mocked_newcomer_revealed_as_exceptional

Humble Or Mocked Newcomer Revealed As Exceptional

Peredur enters the hall on a bony piebald horse with uncouth trappings, asks Kai which person is Arthur, and says his mother told him to go to Arthur to receive the honor of knighthood.

Celtic Welsh1
humble_prostration_at_fulfilled_divine_promise

Humble Prostration At Fulfilled Divine Promise

Those favored with knowledge of prior scriptures fall on their faces worshipping, praise the fulfillment of the Lord’s promise, weep, and increase in humility.

Islamic1
humble_recognition_of_revelation

Humble Recognition Of Revelation

The Koran is sent down in truth and in sections for slow recitation; those previously given knowledge fall on their faces worshipping and weeping when it is recited, and their humility increases.

Islamic1
humbling_of_overconfident_believers

Humbling Of Overconfident Believers

The note says the words warn believers against excessive confidence in their merits and deter unbelievers.

Islamic1
humbling_riding_dress_before_ordeal_like_travel

Humbling Riding Dress Before Ordeal Like Travel

Geraint orders Enid to dress in her worst riding clothes and prepare her horse, says she will not return until she knows whether he has lost his strength, and dismisses her claim not to understand.

Celtic Welsh1
humiliated_hero_roused_by_memory_of_insult

Humiliated Hero Roused By Memory Of Insult

Geraint and the knight fight on foot with swords, striking sparks like stars. The hoary-headed man urges Geraint to remember the dwarf's treatment and the insult to Gwenhwyvar; Geraint then wounds the knight's head to the bone.

Celtic Welsh1
humiliating_attack_on_animal_tail_becomes_destructive_fire

Humiliating Attack On Animal Tail Becomes Destructive Fire

The note says Hanumant resembles Samson; Indrajit binds Hanumant with cords, Hanumant could free himself but does not, and Ravanas orders his prized tail burned to shame him.

Hindu1
humiliating_service_inversion_for_a_warrior

Humiliating Service Inversion For A Warrior

Conan halters and leads back the horse; Finn observes that Conan would not have done horse-boy service for one of the Fianna and advises him to ride the horse through Ireland until it is broken.

Celtic Irish1
humiliation_concealed_by_boastful_explanation

Humiliation Concealed By Boastful Explanation

The dog has a nasty fall, limps away howling, and is later asked by other dogs what sort of dinner he got.

Greek1
humiliation_game_explaining_an_origin

Humiliation Game Explaining An Origin

“The game of Badger in the Bag,” and “then was the game of Badger in the Bag first played.”

Celtic Welsh1
humility_before_divine_presence

Humility Before Divine Presence

The passage says Mohammedans lay aside sumptuous apparel, costly habits, and pompous ornaments before approaching the divine presence, to avoid seeming proud or arrogant.

Islamic1
humility_increases_with_promotion

Humility Increases With Promotion

Chêng K'ao Fu responds to three appointments with increasing humility, while ordinary men respond to appointments with growing arrogance; the passage closes by warning against intentional virtue looking outward.

Daoist1
hunt_as_setup_for_danger

Hunt As Setup For Danger

After the plot is planned, Ailill calls for a hunt with hounds; the hunters pursue until the hounds are spent and then go to bathe where the river of Croghan flows.

Celtic Irish1
hunted_animal_seeks_refuge_in_a_dangerous_hiding_place

Hunted Animal Seeks Refuge In A Dangerous Hiding Place

A Stag chased by hounds enters a farmyard stable, hides under hay in a vacant stall, and remains concealed except for the tips of his horns.

Greek1
hunter_caught_by_the_grave

Hunter Caught By The Grave

In Bahram's palace, foxes whelp and lions rest; Bahram once caught wild asses, but now the grave has caught Bahram.

Sufi1
hunter_confronted_and_redirected_by_animals

Hunter Confronted And Redirected By Animals

The narrator and master bury the killed elephant in a trench so tusks can later be obtained; for two months the narrator hunts this way and kills an elephant each day.

Islamicate Folklore1
hunting_and_restoring_a_lost_soul

Hunting And Restoring A Lost Soul

Failing to find the soul in the head-doctor's box, people may suppose he swallowed it, hold him up by the heels to empty out the soul, and pour head-washing water on the patient's head to restore the soul.

Comparative1
hunting_prowess_earns_royal_favor

Hunting Prowess Earns Royal Favor

Bahman describes hunting as proper exercise for bearing arms; the princes kill lions and bears with javelins, and the Sultan praises their courage and manners before inviting them to stay with him.

Islamicate Folklore1
hunting_sound_opposed_to_clerical_sound

Hunting Sound Opposed To Clerical Sound

Patrick tells Oisin his sleep is long, his strength is gone, and he should rise and listen to the Psalm.

Celtic Irish1
hybrid_aquatic_being

Hybrid Aquatic Being

Triton is represented as half man and half fish, with the body below the waist ending in a dolphin's tail.

Greek/Roman1
hybrid_aquatic_human_figure

Hybrid Aquatic Human Figure

“Apparently a ‘merman’ is intended.”

Sufi1
hybrid_double_bodied_beings

Hybrid Double Bodied Beings

Footnote 28 explains 'double-limbed' and cites a translation referring to double-limbed fellows being inflamed.

Roman1
hymnic_invocation_and_transition

Hymnic Invocation And Transition

“Muse, sing of Artemis, sister of the Far-shooter, the virgin who delights in arrows, who was fostered with Apollo.”

Greek1
hymnic_request_for_divine_favor

Hymnic Request For Divine Favor

Aphrodite is hailed as goddess and queen of well-built Salamis and sea-girt Cyprus; she is asked to grant a cheerful song.

Greek1
hyperbolic_battle_oath_of_bodily_destruction

Hyperbolic Battle Oath Of Bodily Destruction

Fergus swears that he would break and scatter men's body parts and send every limb of the Ulstermen flying through the air if he had his sword.

Celtic Irish1
hypocritical_mourner_with_false_tears

Hypocritical Mourner With False Tears

The monkey is inwardly relieved, does not suspect the plot, pretends surprise and sorrow, recalls exchanging a rice-dumpling for a persimmon-seed, accepts the invitation, and produces false tears.

Japanese1
iconoclasm_against_idols

Iconoclasm Against Idols

“demolishes the idols of Mecca”

Islamic1
iconoclasm_and_purification_of_a_central_city

Iconoclasm And Purification Of A Central City

Mohammed spends the remainder of the year destroying idols in and around Mecca and sends generals on expeditions for that purpose and to invite Arabs to Islamism.

Islamic1
ideal_beauty_as_comparative_standard

Ideal Beauty As Comparative Standard

The note cites a phrase about Etain, compares it with the Courtship of Emer and Irish Texts iii, and says the meaning is that Etain is the test to which all beauty must be compared.

Celtic Irish1
ideal_city_in_the_clouds

Ideal City In The Clouds

The passage mentions the myth of earth-born men, the four ages of the world, Hesiod and the poets, the old Greek polis, and Plato's vision of a city in the clouds.

Greek1
ideal_commonwealth_based_on_shared_goods

Ideal Commonwealth Based On Shared Goods

More’s Utopia is described as bringing Plato’s light to bear on England’s misery, corruption, poverty, war, and decay, and as placing an ideal state beside those conditions.

Greek1
ideal_far_northern_paradise

Ideal Far Northern Paradise

Lassen discusses Ptolemy’s Ottorakorra as a mountain, people, and city; he also treats Uttara Kuru as a far-northern country whose descriptions are pictures of an ideal paradise and mentions comparison with Hyperboreans living a thousand years.

Hindu1
ideal_heavenly_city

Ideal Heavenly City

Plato’s Republic is described as a church rather than a state; its ideal city in the heavens is said to hover over the Christian world and be embodied in Augustine’s De Civitate Dei, with both works related to political decline or collapse.

Greek1
ideal_realized_in_death_and_misery

Ideal Realized In Death And Misery

The passage compares Stoical and Christian ideals as not factual but educational and ennobling, and says exceptional individuals may realize an ideal of happiness in death and misery.

Greek1
ideal_state_as_unrealized_vision

Ideal State As Unrealized Vision

The City of the Sun is described as ingenious but stylistically inferior to Bacon’s New Atlantis and More’s Utopia, inconsistent, and borrowed from Plato with superficial knowledge of Plato’s writings.

Greek1
idealized_foreign_simplicity

Idealized Foreign Simplicity

The passage says Plato, Xenophon, and many Athenians shared love of Lacedaemon, admiring order and loyalty; some Athenians imitated Lacedaemonian dress and manners.

Greek1
identity_tested_by_hidden_token

Identity Tested By Hidden Token

Penelope says she is lost in astonishment and that if the man is truly Ulysses, they will understand one another through tokens known only to the two of them.

Greek1
idle_poor_man_invests_inheritance_and_daydreams_over_fragile_goods

Idle Poor Man Invests Inheritance And Daydreams Over Fragile Goods

Alnaschar is described as idle; after his father's death he receives one hundred drachmas, buys glasses and bottles, rents a small shop, and sits with the wares in an uncovered basket.

Islamicate Folklore1
idol

Idol

He received what they handed him... and made it a molded calf... Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh's glory filled the tabernacle.

Biblical1
idol_episode_during_mediator_s_absence

Idol Episode During Mediator's Absence

Moses is absent for forty nights; the people take the calf, are forgiven, Moses receives the Book and Illumination, and he tells the people to repent for worshiping the calf.

Islamic1
idol_made_during_the_leader_s_absence

Idol Made During The Leader's Absence

During Moses' absence, his people make a calf from ornaments, ruddy like gold and lowing; it cannot speak or guide, yet they take it as a god, then repent and ask for mercy and forgiveness.

Islamic1
idol_made_through_sacred_trace_and_then_destroyed

Idol Made Through Sacred Trace And Then Destroyed

Samiri says: 'I saw what they saw not,' took 'a handful of dust from the track of the messenger of God,' and flung it into the calf.

Islamic1
idol_maker_marked_by_avoidance_taboo

Idol Maker Marked By Avoidance Taboo

Qur'an xx.97 is said to make Samiri, producer of the golden calf, shun everyone and say, 'Touch me not!'

Sufi1
idol_offerings_explained_by_hidden_animals

Idol Offerings Explained By Hidden Animals

Thor's temples and statues, like Odin's, were wooden; Olaf destroyed many and opposed a province's decorated Thor image before which food was set nightly.

Norse1
idolatrous_animated_image

Idolatrous Animated Image

"Calf, the golden, of what and by whom made... animated... worshipped by the Israelites".

Islamic1
idolatrous_substitute_during_leader_s_absence

Idolatrous Substitute During Leader's Absence

After Moses' departure, his people make a corporeal lowing calf from their ornaments; it does not speak to them or direct them in the way.

Islamic1
idolatry_with_the_calf

Idolatry With The Calf

Moses came with evident signs, but afterward they took the calf for their god and did wickedly.

Islamic1
ignored_omen_before_destructive_desire

Ignored Omen Before Destructive Desire

Byblis says she rashly revealed her wound in a hasty letter, should have tested his feelings first, describes herself with nautical danger imagery, and recalls the fallen wax tablets as warning omens.

Roman1
ignored_warning_before_collective_water_death

Ignored Warning Before Collective Water Death

Deereeree and Burreenjin warn that they saw an alligator's back; Oongnairwah and Guinarey tell them to go away so the alligator will not smell them, but they keep watching.

Indigenous Australian1
ignored_warning_leads_to_heroic_death

Ignored Warning Leads To Heroic Death

Achilles pours a wine libation from a golden goblet, prays for victory and Patroclus' safe return, and warns him not to advance beyond rescuing the galleys.

Greek/Roman1
ill_omened_birth_and_ignored_warning

Ill Omened Birth And Ignored Warning

Dysparis is explained as unlucky or ill-fated Paris, with evils resulting from his upbringing despite birth omens.

Greek1
ill_omens_before_battle

Ill Omens Before Battle

The note says the usual ill omens attend Kumbhakarṇa’s sally, and the canto ends with terrified Vánars fleeing.

Hindu1
ill_omens_before_doomed_battle

Ill Omens Before Doomed Battle

Vajradanshṭra marches out with troops, armor, banners, cars, camels, steeds, and weapons; meteors fall, ill-omened birds and beasts appear, and many giants slip before reaching the field.

Hindu1
ill_timed_song_as_danger_signal

Ill Timed Song As Danger Signal

Wainamoinen tells Lemminkainen not to sing on the sea because it would prolong the journey and disturb the rowers; Lemminkainen replies that time passes whether there are songs or silence.

Finnish/Karelian1
ill_will_rebounding_on_its_instigator

Ill Will Rebounding On Its Instigator

The Wolf, seeking to settle old scores, tells the Lion that the Fox has not visited and does not care whether the Lion is well or ill.

Greek1
illness_or_refusal_caused_by_separation_from_companion

Illness Or Refusal Caused By Separation From Companion

The elephant misses the dog, does not care to eat without him, refuses to bathe, and for three days will neither eat nor bathe.

Buddhist1
illness_transferred_through_bodily_tokens

Illness Transferred Through Bodily Tokens

Ancient and Roman examples include transferring scorpion pain to an ass, transferring fever to a neighbour through nail parings and wax, and Greek concern over wax figures at doors, tombstones, or crossroads.

Comparative1
illusory_or_transforming_house_trap

Illusory Or Transforming House Trap

Miodac promises a feast and has the Fianna enter his house. The house appears beautiful, with colored walls, coverings, and pleasant smoke, but then becomes foul, rough, shut, bare, and cold; Conan and the others cannot move because of enchantment.

Celtic Irish1
illusory_water_at_a_palace_threshold

Illusory Water At A Palace Threshold

The queen is told to enter the palace, thinks she sees great water, lifts her robe to pass through it, and is told by Solomon that the palace is evenly floored with glass.

Islamic1
image_and_original_as_graded_reality

Image And Original As Graded Reality

"by images I mean, in the first place, shadows, and in the second place, reflections in water"

Greek1
image_possession_gives_fatal_power_over_the_original_person

Image Possession Gives Fatal Power Over The Original Person

Portraits are said to be often believed to contain the soul; people may avoid having likenesses taken because the portrait's possessor could exercise fatal influence over the original.

Comparative1
imagined_social_dominance_through_marriage_and_display

Imagined Social Dominance Through Marriage And Display

He imagines requesting the grand-vizir's daughter in marriage, offering gold on the wedding day, and seizing the vizir by the beard if refused.

Islamicate Folklore1
imitated_voice_lures_protector_away

Imitated Voice Lures Protector Away

Lakshman says Sita sent him through reproaches after hearing a mournful cry for Lakshman's help that seemed to be Rama's voice.

Hindu1
imitation_shaping_identity

Imitation Shaping Identity

The passage asks whether guardians should imitate at all and says one man cannot play many parts; guardians should imitate only the good if they imitate.

Greek1
imitative_image_removed_from_truth

Imitative Image Removed From Truth

The argument introduces universals for beds and tables, a maker of all works, and a mirror that catches reflections of the sun, earth, or anything else only in appearance.

Greek1
imitative_magic_through_fiery_sun_images

Imitative Magic Through Fiery Sun Images

The custom of rolling a burning wheel down a hillside is described as an imitation of the sun's course, especially apt at Midsummer.

Comparative1
imitative_or_coercive_fire_directed_toward_the_sky

Imitative Or Coercive Fire Directed Toward The Sky

Heathen Arabs tie bushes to cattle, set the bushes on fire, drive the cattle to a mountain-top, and pray for rain; this may imitate lightning on the horizon.

Comparative1
imitative_rain_making_by_water_contact

Imitative Rain Making By Water Contact

Frazer describes leaf-dressed girl customs, says she represents vegetation spirit and water-drenching imitates rain, then gives Russian stranger-drenching and Minahassa priest-bathing examples.

Comparative1
imitative_sympathetic_magic

Imitative Sympathetic Magic

Frazer defines a principle of sympathetic magic: an effect may be produced by imitating it; one example is making and destroying an image of a person to harm or kill that person.

Comparative1
immanent_spirit_becoming_external_deity

Immanent Spirit Becoming External Deity

The passage contrasts customs in which a sheaf is named, clothed, and revered as the corn-spirit with customs in which the corn-spirit makes corn grow or blights it from outside.

Comparative1
immediate_need_outweighs_acknowledged_usefulness

Immediate Need Outweighs Acknowledged Usefulness

The cock pleads that, if killed, he will no longer tell the time at night or wake the fowler in the morning.

Greek1
immense_age_measured_by_erosion_and_ecological_change

Immense Age Measured By Erosion And Ecological Change

The embassy asks the Ousel of Cilgwri about Mabon, taken from his mother at three nights old; the Ousel says it has never heard of him, describes the worn anvil as a marker of age, and offers to guide them to older animals.

Celtic Welsh1
immobilization_and_sinking_into_earth_water_substance

Immobilization And Sinking Into Earth Water Substance

Wainamoinen sings Youkahainen into quicksand, where he sinks deeper in mud and water to his belt; Youkahainen recognizes the folly of contesting Wainamoinen and cannot move his feet, one of which has turned to flint-stone.

Finnish/Karelian1
immodesty_causing_loss

Immodesty Causing Loss

In the Dancing Peacock frame, a luxurious monk angrily tears off his robe and lower garment, stands naked before the Teacher, is shamed by bystanders, and returns to lay life.

Buddhist1
immortal_horses_mourning_a_dead_hero

Immortal Horses Mourning A Dead Hero

Achilles' horses, grieving Patroclus, weep, stand immovable, trail their manes in the dust, and resist Automedon's attempts to move them.

Greek1
immortal_refusal_to_fight_for_transient_mortals

Immortal Refusal To Fight For Transient Mortals

Apollo refuses to fight for mankind and says men are “Like yearly leaves” that flourish and wither.

Greek1
immortal_soul_as_source_of_motion

Immortal Soul As Source Of Motion

All soul is immortal and source of motion; its form is figured as a charioteer with a pair of winged steeds; divine steeds are immortal, while the human pair includes one mortal and one immortal; the immortal soul soars heavenward and the mortal drops plumes t

Greek1
immortality_and_unity_of_the_created_state

Immortality And Unity Of The Created State

The state now in hand, when created, will be nearest to immortality and unity in the next degree; the analysis will begin with the nature and origin of the second state.

Greek1
immortality_experienced_as_lamentation

Immortality Experienced As Lamentation

Glaucus is represented floating on billows, covered with mussels, sea-weed, and shells, with beard and long hair, and bewailing immortality.

Greek/Roman1
immortality_substance_withheld_and_destroyed

Immortality Substance Withheld And Destroyed

Moon beings in a chariot hold a coat of wings and a phial of the Elixir of Life; the Princess drinks a little and is prevented from giving the rest to the old man.

Japanese1
immortality_test_by_fire

Immortality Test By Fire

Thetis, daughter of Nereus and Doris, was courted by Neptune and Jupiter; because her son would surpass his father, she was wed to mortal Peleus; she shapeshifted to elude him, tested children by fire, and made Achilles invulnerable by Styx water except at the

Greek1
immortality_without_eternal_youth

Immortality Without Eternal Youth

Eos later unites with Tithonus, son of Laomedon, asks Zeus to grant him immortality but forgets eternal youth; Tithonus ages, loses beauty, is shut in a chamber, and is reduced nearly to voice alone.

Greek/Roman1
immortalization_after_death_and_transport

Immortalization After Death And Transport

Telegonus learns his mistake, transports Odysseus’ body with Penelope and Telemachus to his mother’s island, where Circe makes them immortal; Telegonus marries Penelope and Telemachus marries Circe.

Greek1
immovable_bed_rooted_in_a_tree

Immovable Bed Rooted In A Tree

Penelope tells Euryclea to take Ulysses' bed outside the chamber and add bedding; the narration says she says this to try him.

Greek1
immovable_deity_as_civic_omen

Immovable Deity As Civic Omen

When Tarquin wanted to remove altars of several deities to build a new temple, Terminus and Juventas alone objected to displacement.

Greek/Roman1
impartial_endurance_and_benevolence

Impartial Endurance And Benevolence

Sumedha beholds the sixth Perfection of Longsuffering, said to have been practised by former Buddhas, and is instructed to endure praise and reproach as the earth endures pure and impure things thrown upon it.

Buddhist1
impartial_judge_killed_by_the_contest_he_witnesses

Impartial Judge Killed By The Contest He Witnesses

The men of Erin choose Bricriu to witness the fight because he is no fairer to friend than foe; Bricriu asks to judge and truly recount the bulls’ deeds afterward.

Celtic Irish1
impartial_virtue_modeled_on_natural_elements

Impartial Virtue Modeled On Natural Elements

Good-will is named as the ninth Perfection practiced by former Buddhas; Sumedha is urged to become unrivalled in kindness and to look with friendship on evil and good alike, as water cools and removes impurity from all alike.

Buddhist1
impassable_wilderness_obstacle_before_enemy_territory

Impassable Wilderness Obstacle Before Enemy Territory

Yamato leads his troops toward Kyushu and the rebel headquarters; the country is wild and rough, with high mountains, deep valleys, huge trees, and boulders blocking the road.

Japanese1
impenetrable_enchanted_or_royal_city

Impenetrable Enchanted Or Royal City

Lanká, seat of Rávaṇ's rule, has domes, turrets, golden walls and gates, moats with lilies, bolts, bars, sentinels, armed Rákshases, broad streets, banners, and is said to be planned by heaven's architect.

Hindu1
imperfect_restoration_corrected_by_further_intervention

Imperfect Restoration Corrected By Further Intervention

Angry at what he sees, the man of tricks beheads the boy with a sword; after O'Cealaigh objects, he rejoins head and body, first with the face backwards, then twists the head straight so the boy is well again.

Celtic Irish1
impermanence_of_breath_and_present_life

Impermanence Of Breath And Present Life

"Spider-like to spin / The Thread of present Life away" and uncertainty about breathing out the current breath.

Sufi1
impermanence_of_glory_after_a_great_teacher_s_death

Impermanence Of Glory After A Great Teacher’s Death

Dīpankara lives a hundred thousand years, saves multitudes, “flamed like a mass of fire,” dies with his disciples, and the text says his power and glory are “wholly gone.”

Buddhist1
impermanence_of_life

Impermanence Of Life

Old Khayyam invites the addressee to leave the Wise; he says life flies, the rest is lies, and the flower that once has blown forever dies.

Sufi1
impermanence_of_royal_glory

Impermanence Of Royal Glory

Lion and lizard keep the courts where Jamshyd gloried; Bahram the great hunter sleeps while the wild ass stamps over his head.

Sufi1
impermanence_of_royal_grandeur

Impermanence Of Royal Grandeur

The palace throws pillars to heaven; kings bow at its threshold; the speaker sees a solitary ringdove there crying “Coo.”

Sufi1
impermanence_of_worldly_power

Impermanence Of Worldly Power

Fitzgerald's quatrain: “Think, in this batter'd Caravanserai / Whose Portals are alternate Night and Day,” where sultans dwell until a destined hour and depart.

Sufi1
impersonal_celestial_control_of_natural_forces

Impersonal Celestial Control Of Natural Forces

The angel presiding over the store-house of the winds is said to feel no compunction when he extinguishes the old woman's lamp.

Persian1
impious_and_riotous_man_brought_to_ruin

Impious And Riotous Man Brought To Ruin

Metra is explained as a dutiful daughter who supported her father after he ruined himself by luxury and extravagance.

Roman1
impious_challenger_cast_down_by_divine_thunder

Impious Challenger Cast Down By Divine Thunder

Tisiphone scourges sinners with snakes and summons the Furies; the Hydra guards within; Tartarus descends into gloom; Titans, Aloïds, and Salmoneus are described among punished offenders.

Roman1
imported_deity_retaining_attributes_across_cultures

Imported Deity Retaining Attributes Across Cultures

Roman Vulcan is described as an importation from Greece that never took firm root in Rome and whose worship lacked the devotional enthusiasm of other deities' rites.

Greek/Roman1
impossible_barrier_reaching_heaven

Impossible Barrier Reaching Heaven

Kullervo builds a fence from large firs and lindens, makes no pass-way or wicket, and declares that only one who rises like an eagle and sails through the ether can cross it.

Finnish/Karelian1
impossible_bridge_made_from_a_weapon

Impossible Bridge Made From A Weapon

Osla Gyllellvawr bears a short broad dagger; when Arthur's hosts come to a torrent, the sheathed dagger can be laid across it as a bridge for the armies and their spoil.

Celtic Welsh1
impossible_chase_resolved_by_transformation_into_statues

Impossible Chase Resolved By Transformation Into Statues

Lælaps is compared in speed to spear, sling-pellets, and arrow; from a hill the narrator sees the beast almost caught, then evading by circular movement while the dog snaps at air.

Roman1
impossible_confidentiality_condition_interrupted_by_a_demanding_visitor

Impossible Confidentiality Condition Interrupted By A Demanding Visitor

Time, in ascetic form, comes to Rama’s palace gate as Brahma’s messenger, is admitted, and requires a private interview, saying any witness must lose his life; Rama tells Lakshman to stand outside.

Hindu1
impossible_contests_at_a_giant_court

Impossible Contests At A Giant Court

Skrymir points out the road to Utgard-loki's castle, which is made of ice blocks and icicle pillars; the gods enter and meet Utgard-loki, who remarks on their small size and asks to see their abilities.

Norse1
impossible_food_as_proof_device

Impossible Food As Proof Device

The Sultan finds his cucumber dish stuffed with pearls; the Talking Bird compares this surprise to the Sultan's earlier belief that the Sultana had produced a dog, a cat, and a log of wood instead of children.

Islamicate Folklore1
impossible_heroic_journey_route

Impossible Heroic Journey Route

The note states that Telemachus and Pisistratus' journey is impossible because they would have had to drive over the Taygetus range, where no road for wheeled vehicles existed.

Greek1
impossible_or_conditional_riding_challenge

Impossible Or Conditional Riding Challenge

Conan mounts and strikes his heels into the horse, but it will not move; Finn says it will not stir until it has the same weight of horsemen as the big man.

Celtic Irish1
impossible_or_endlessly_repeated_punishment

Impossible Or Endlessly Repeated Punishment

Tantalus is favoured by the gods but offends Zeus, steals nectar and ambrosia, kills Pelops and serves him to the gods, and is punished with receding water and unreachable fruit.

Greek/Roman1
impossible_or_repetitive_otherworld_tasks

Impossible Or Repetitive Otherworld Tasks

A troop of Riders of the Sidhe carry white birds' wings for thatching, but whenever they put the thatch on, wind carries it away.

Celtic Irish1
impossible_recovery_task_under_threat_of_death

Impossible Recovery Task Under Threat Of Death

Ailill displays jewels, calls Finnabar, asks for the ring he gave her, and threatens her life when she says it is lost.

Celtic Irish1
impossible_sea_crossing_challenged_by_heroic_army

Impossible Sea Crossing Challenged By Heroic Army

Rávaṇ asks how the sons of Raghu can cross the pathless, monster-filled sea with the Vánar army, and calls the Vánars forest creatures led by Sugríva.

Hindu1
impossible_suitor_tasks_answered_by_counterfeit_gifts

Impossible Suitor Tasks Answered By Counterfeit Gifts

The First Knight announces a quest for Buddha’s bowl, avoids traveling to India, takes a stone bowl from a Kyoto temple altar after paying a priest, wraps it in gold cloth, waits three years, and carries it to the old man.

Japanese1
impossible_task_nearly_completed_by_supernatural_helper

Impossible Task Nearly Completed By Supernatural Helper

An unknown architect offers to build the fortress for sun, moon, and Freya; Loki urges a bargain requiring completion in one winter with only the horse Svadilfare as help.

Norse1
impossible_task_to_win_the_beloved

Impossible Task To Win The Beloved

The King tells Ferhad that if he cuts through the rock and brings a stream through from the other side of the mountains, he will relinquish Shirin to him.

Sufi1
impossible_task_warnings_against_transgression

Impossible Task Warnings Against Transgression

Sítá warns that the stranger’s aim is as perilous or impossible as taking a snake’s fang, shaking Mount Mandar, drinking poison, swimming the sea with a millstone, plucking sun and moon, or holding kindled flame to the breast.

Hindu1
impossible_wedding_due_to_hidden_bodily_condition

Impossible Wedding Due To Hidden Bodily Condition

Love touches both; Ianthe expects union with the person she thinks male, while Iphis loves one she despairs of enjoying and, being a maid, burns for a maid.

Roman1
impostor_punished_by_authority

Impostor Punished By Authority

The Daimio has the caller brought in, questions whether he is Hana-Saka-Jijii, and the neighbor falsely claims to be the true one and says the earlier old man was his disciple.

Japanese1
impractical_plan_requiring_a_dangerous_executor

Impractical Plan Requiring A Dangerous Executor

A mouse of standing and experience proposes fastening a bell around the cat's neck so its tinkling will warn the mice of the cat's approach.

Greek1
imprisoned_disease_spirits_in_underworld_rock

Imprisoned Disease Spirits In Underworld Rock

Kinpukivi is the rock at Hell-river, beneath which the spirits of all diseases are imprisoned.

Finnish/Karelian1
imprisoned_luminaries_in_mountain_cavern

Imprisoned Luminaries In Mountain Cavern

Wainamoinen says he has come for the Sun and Moon; the sons of Pohya say both are hidden in a many-colored rock, copper-bearing mountain, iron-banded cavern, and stone-berg, nevermore to shine in Northland.

Finnish/Karelian1
imprisoned_winds_reshape_the_earth

Imprisoned Winds Reshape The Earth

A high hill near Troezen, formerly a level plain, is said to have formed when winds pent in dark caverns swelled the earth like breath inflating a bladder or goat hide; the swelling hardened over time.

Roman1
imprisoned_woman_awaiting_rescue_by_a_named_knight_before_a_deadline

Imprisoned Woman Awaiting Rescue By A Named Knight Before A Deadline

The voice identifies herself as Luned, handmaiden of the Countess of the Fountain; she says she is imprisoned because she defended Owain and will be put to death unless Owain son of Urien comes to rescue her by the appointed day.

Celtic Welsh1
imprisonment_in_a_cave_by_supernatural_women

Imprisonment In A Cave By Supernatural Women

Conaran, son of Imidd, of the Tuatha de Danaan, has sway in Ceiscoran and orders his three enchantment-skilled daughters to take vengeance on Finn for his hunting.

Celtic Irish1
improper_or_unfair_combat_punished

Improper Or Unfair Combat Punished

The three macArach, Lon, Uala, and Diliu, with their charioteers, come to avenge earlier killings, prepare a six-person attack with white-hazel strips, and are all beheaded by Cuchulain; the passage says they had not observed fair fight.

Celtic Irish1
improvised_intoxicating_drink_as_relief_during_captivity

Improvised Intoxicating Drink As Relief During Captivity

The narrator finds dry gourds, hollows one, fills it with grape juice, leaves it in a tree fork, and later drinks excellent wine from it while carrying the old man.

Islamicate Folklore1
improvised_natural_objects_as_martial_equipment

Improvised Natural Objects As Martial Equipment

Ares equips the Mice; their armor and weapons include bean-pods, ferret skin, reeds, lamp centers, bronze needles, and pea-nut shells.

Greek1
improvised_natural_weapons_in_heroic_battle

Improvised Natural Weapons In Heroic Battle

Rakshas chiefs seek vengeance; Angad fights Devantak, Trisiras, and Mahodar with a tree, stones, and a tusk; Devantak deflects missiles with his club; Trisiras wounds Angad with three arrows.

Hindu1
improvised_objects_of_feast_and_house_turned_into_weapons

Improvised Objects Of Feast And House Turned Into Weapons

Phorbas and Amphimedon slip in warm blood; Perseus kills them and uses a huge embossed bowl to strike Erithus before slaying several more named figures.

Roman1
improvised_thorn_enclosure_protects_the_survivor

Improvised Thorn Enclosure Protects The Survivor

At sunrise the narrator descends and gathers dry brushwood, reeds, thorns, and faggots, making a circular tent-like shelter beneath the tree.

Islamicate Folklore1
improvised_tree_weapon_in_heroic_combat

Improvised Tree Weapon In Heroic Combat

Weaponless Bhima tears up a tree, shakes it like a wand, and holds it as a mace of living wood against his foes.

Hindu1
improvised_weapon_from_injury_becomes_killing_weapon

Improvised Weapon From Injury Becomes Killing Weapon

Ferbaeth comes at night to the glen with Fiachu; Cuchulain recalls their friendship, brotherhood, and shared nurse Scathach; Ferbaeth cites his promise to Medb; Cuchulain ends the friendship and is pierced by a holly-spit, which he pulls out.

Celtic Irish1
improvised_weapons_after_formal_arms_fail

Improvised Weapons After Formal Arms Fail

Iliach is equipped with two withered sorrel nags, an ancient worn-out chariot, an iron shield with silver rim, a large sword, two blunt rusted spears, and a chariot filled with cobbles, boulders, and clumps.

Celtic Irish1
inaccessible_hidden_childhood_place

Inaccessible Hidden Childhood Place

The boy describes a wide place with hills, valleys, streams, woods, and high cliffs on every side, with no way of escape.

Celtic Irish1
inadequate_force_against_overwhelming_circumstance

Inadequate Force Against Overwhelming Circumstance

Chiang Lü Mien reports instructing the Prince of Lu in decorum, thrift, loyalty, and impartiality; Chi Ch'ê replies with the image of a mantis trying to stop a carriage, noted as also used in chapter iv, and with the image of a tower displaying valuables.

Daoist1
incantatory_folk_poetry_linked_with_pagan_religious_practice

Incantatory Folk Poetry Linked With Pagan Religious Practice

Finnish poetry, with elaborate mythology and a sense of nature, attracted scholars; Palmsköld and Peter Bång collected national poetry chiefly consisting of wizard-incantations and pagan folk-lore.

Finnish/Karelian1
incapacitated_enemy_champions_as_false_security

Incapacitated Enemy Champions As False Security

Medb rejects the augury and says Conchobar with the Ulstermen is in his 'Pains' in Emain, according to her messengers, so Ulster's men need not be feared.

Celtic Irish1
incited_conflict_between_paired_champions

Incited Conflict Between Paired Champions

The narrator praises the two men with parallel titles and says they are brought together to slay one another or one of them through the dissension and incitement of Ailill and Medb.

Celtic Irish1
inclusive_table_fellowship_and_permitted_eating

Inclusive Table Fellowship And Permitted Eating

No blame is attached to the blind, lame, sick, or the addressed people for eating at tables or in their own, relatives', key-held, or friends' houses, whether together or apart.

Islamic1
incoherent_borrowed_work_exposed_by_a_critic

Incoherent Borrowed Work Exposed By A Critic

A poet brings a composition to a critic; every distich is plagiarized from a different collection and every rhetorical figure from another author.

Sufi1
incompatible_partnership_declined

Incompatible Partnership Declined

The charcoal-burner asks whether the fuller will share his house, saying they will know one another better and household expenses will be diminished.

Greek1
inconsolable_grief_after_slain_companions_or_beloveds

Inconsolable Grief After Slain Companions Or Beloveds

Deirdre abides in Conor's household for a whole year after the sons of Usnach are slain; she never raises her head or laughs, and no sport, kindness, jesting, or honour raises her spirits.

Celtic Irish1
incorporation_of_older_sacred_figures_into_later_epic_narrative

Incorporation Of Older Sacred Figures Into Later Epic Narrative

The passage says the epic sometimes created beings, embodied ideal conceptions, personified natural forces, exaggerated figures, and introduced older Vedic personages into the Ramayan, with comparisons to the Sháhnámah and medieval epics.

Hindu1
indestructible_immortal_soul

Indestructible Immortal Soul

The speaker says fever, disease, a knife at the throat, or cutting up the body cannot be said to destroy the soul unless the soul is shown to become more unholy or unrighteous through what happens to the body.

Greek1
indirect_petition_to_concealed_sovereign

Indirect Petition To Concealed Sovereign

At the Sabaean palace a window had a chain; a wronged person pulled it, and the king saw him, called him in, and gave judgment.

Comparative1
indistinguishable_combatants_require_a_recognition_token

Indistinguishable Combatants Require A Recognition Token

Bali comes out and fights Sugriva hand to hand; Rama stands nearby with bow in hand but cannot tell friend from foe because the two are alike in form and might.

Hindu1
ineffective_hero_s_weapon_against_giant_sleeper

Ineffective Hero's Weapon Against Giant Sleeper

Thor strikes sleeping Skrymir three times with his hammer; Skrymir only comments sleepily that a leaf, bark, or twig may have fallen on him.

Norse1
ineffective_ordinary_rowing_overcome_by_a_magical_helper

Ineffective Ordinary Rowing Overcome By A Magical Helper

Wainamoinen sets young men, maidens, and then old men to rowing in turn; each group bends or tries the aspen oars, but the distance is not lessened.

Finnish/Karelian1
ineffective_verbal_formula_contrasted_with_action

Ineffective Verbal Formula Contrasted With Action

Ghazzali says true fear of God is not shallow emotion but fear that prevents sin and instills obedience; Satan laughs at empty pious ejaculations.

Sufi1
inescapable_appointed_death

Inescapable Appointed Death

A note lists five things known to God alone and recounts the story of the angel of death, Solomon, and a man carried by wind to India where his soul was appointed to be taken.

Islamic1
inescapable_bond_of_fate

Inescapable Bond Of Fate

“Up from Earth's Centre through the Seventh Gate / I rose, and on the Throne of Saturn sate... But not the Master-knot of Human Fate.”

Sufi1
inescapable_destiny_shaping_conduct

Inescapable Destiny Shaping Conduct

Everlasting happiness or misery after death is linked to fate or predestination, which cannot be avoided by foresight or wisdom.

Islamic1
inescapable_pursuer_and_quarry_immobilized_by_transformation

Inescapable Pursuer And Quarry Immobilized By Transformation

Cephalus, son of Deion and an Athenian, owned a hound no beast escaped; after accidentally killing Procris and being purified by the Cadmeans, he hunted the fox with the hound.

Greek1
inevitability_of_death_and_separation

Inevitability Of Death And Separation

Rāma says he is mortal, subject to fate; death ends life; fruit falls, mansions fall, Yamunā flows to the ocean, days and nights pass, and age alters the body.

Hindu1
inevitable_descent_into_earth_and_dust

Inevitable Descent Into Earth And Dust

The speakers make merry in the room left by others; summer is in new bloom; they say they must descend beneath the Couch of Earth and make a couch there.

Sufi1
inexhaustible_food_and_drink_vessels

Inexhaustible Food And Drink Vessels

Dubh and Bran follow a bright light to a large house where strange men drink from a cup said to have been taken from Finn a hundred years earlier and able to provide each man his desired drink; Dubh takes it and returns as his log burns out.

Celtic Irish1
inexhaustible_material_supply

Inexhaustible Material Supply

The roll of silk never grows shorter even when long pieces are repeatedly cut to make the warrior New Year court clothing.

Japanese1
inexhaustible_or_unfillable_vessel_used_as_trap

Inexhaustible Or Unfillable Vessel Used As Trap

Rhiannon tells Pwyll to return after a year with the bag, station his hundred knights in the orchard, enter alone in ragged garments, ask for a bagful of food, and rely on the bag not becoming full even with the meat and liquor of the seven Cantrevs.

Celtic Welsh1
inexorable_fate_ruling_gods_and_mortals

Inexorable Fate Ruling Gods And Mortals

Homer is said to speak of one Moira, daughter of Night, governing the universe and binding mortals, immortals, and Zeus; later poets amplify this into the three Moirae presiding over mortal life and death.

Greek/Roman1
inextinguishable_destructive_fire_weapon

Inextinguishable Destructive Fire Weapon

Caisel of the Feathers, King of Lochlann, enters with a shield made by the smith of the Fomor; red flames come from it and would not stop blazing under the sea, and no man can come near him while he bears it.

Celtic Irish1
infallible_returning_weapon_with_fatal_consequences

Infallible Returning Weapon With Fatal Consequences

“Whatever it is aimed at, it strikes; chance does not guide it when thrown, and it flies back stained with blood.”

Roman1
infant_omen_of_future_wealth_and_frugality

Infant Omen Of Future Wealth And Frugality

Midas is described as son of Gordius and Cybele, rich and frugal; the golden touch report is rationalized through Bacchus’ favor, gold from Pactolus or Mount Bermius, and an infancy omen of ants placing wheat in his mouth.

Roman1
infernal_tree

Infernal Tree

"Called al Zakkm, which springs from the bottom of hell."

Islamic1
infernal_tree_of_punishment

Infernal Tree Of Punishment

Ez-zakkoum is “a tree which cometh up from the bottom of hell”; its fruit is “as it were the heads of Satans,” and the damned eat it, drink boiling water, and return to Hell.

Islamic1
infiltration_of_a_guarded_royal_stronghold

Infiltration Of A Guarded Royal Stronghold

Grisly legions watch Rávaṇ’s gate; his palace rises on a mountain crest, protected by high ramparts and lotus-covered moats.

Hindu1
infinity_without_beginning_or_end

Infinity Without Beginning Or End

The passage says the unborn creature cannot be kept from life, the dead cannot be tracked, and the secret from birth to death cannot be known. Seeking beginning or end reveals only infinite time past and future.

Daoist1
ingestion_transfers_qualities_of_the_consumed_being

Ingestion Transfers Qualities Of The Consumed Being

The passage states that the reason for eating the god is connected to a belief that eating the flesh of an animal or man transfers that being's physical, moral, and intellectual qualities.

Comparative1
ingratitude_after_rescue

Ingratitude After Rescue

The Lion feels much better but says no word of thanks to the Woodpecker.

Buddhist1
ingratitude_toward_a_benefactor

Ingratitude Toward A Benefactor

They come to a plane-tree and shelter joyfully from the sun in the deep shade of its spreading branches.

Greek1
inherited_character_and_karma

Inherited Character And Karma

The Jātakas inculcate ‘the powerful influence of inherited character’ and ‘the essential likeness between man and other animals,’ explaining sympathy, kindness, and courtesy toward animals.

Buddhist1
inherited_enmity_against_father_s_foe

Inherited Enmity Against Father's Foe

On the next morning Drona attacks around Yudhishthir. Dhrishta-dyumna targets Drona as his father's ancient foe; Drona drives through foes and kills Satyajit, another Panchala prince fighting his father's foe.

Hindu1
inherited_feud_and_vengeance_across_generations

Inherited Feud And Vengeance Across Generations

An old feud is described as passing hatred from sire to son; wrathful Panchala princes see their ancient foe in Drona and spring on him for vengeance.

Hindu1
inherited_feud_reopened_by_account_of_father_s_death

Inherited Feud Reopened By Account Of Father's Death

Finn asks Garraidh how he brought Cumhal to death; Garraidh says his own hand and the hands of the sons of Morna made an end of him, and challenges Finn to avenge it if he wishes.

Celtic Irish1
inherited_maternal_nature_expressed_through_tree_analogy

Inherited Maternal Nature Expressed Through Tree Analogy

Sumantra says earth and Brahman saints should react to Kaikeyí's offence, then uses Mango and Neem tree imagery to say inherited faults remain bitter.

Hindu1
inherited_named_treasures_of_a_hero_sire

Inherited Named Treasures Of A Hero Sire

Frithiof possesses Angurvadel, the Völund ring, and Ellida, but misses Ingeborg; during a spring visit he declares love and receives her avowal, represented by reciprocal hand pressure.

Norse1
inherited_obligation_to_benefactors

Inherited Obligation To Benefactors

The older elephant has a beautiful, strong son who is white all over and decides to bring him to the forest work place to learn to help the carpenters.

Buddhist1
inhospitable_host_tests_a_god_with_murder_and_human_flesh

Inhospitable Host Tests A God With Murder And Human Flesh

Jupiter enters the inhospitable abode of the Arcadian tyrant at twilight, signals that a god has come, the people worship, and Lycaon derides them and proposes a test to determine whether the visitor is god or mortal.

Roman1
inhuman_or_elemental_birth_accusation

Inhuman Or Elemental Birth Accusation

Patroclus calls Achilles unpitying and says he must not have been born from a tender goddess or amorous hero, but formed by rugged rocks and raging seas in a storm.

Greek1
injured_figure_flees_to_powerful_kin_or_ally_and_reports_wrong

Injured Figure Flees To Powerful Kin Or Ally And Reports Wrong

Noseless and earless, Śūrpaṇakhā flees bleeding through the wilderness to Janasthān, falls before Khara among giant chieftains, and reports the tale and her injuries.

Hindu1
injured_plant_speaks_against_animal_aggressor

Injured Plant Speaks Against Animal Aggressor

A goat wanders in a vineyard and eats the tender shoots of a vine bearing fine bunches of grapes.

Greek1
injury_to_shadow_causes_injury_to_owner

Injury To Shadow Causes Injury To Owner

The passage states that a shadow or reflection may be regarded as the soul or a vital part; injury to it harms the person, and detachment can cause death.

Comparative1
injustice_as_internal_division

Injustice As Internal Division

“injustice creates divisions and hatreds and fighting, and justice imparts harmony and friendship”

Greek1
innate_nature_revealed_despite_upbringing

Innate Nature Revealed Despite Upbringing

“A Shepherd found a Wolf's Cub straying in the pastures, and took him home and reared him along with his dogs.”

Greek1
inner_beast_revealed_in_sleep

Inner Beast Revealed In Sleep

A temperate man who has prepared himself with reason and self-knowledge before sleep has less abnormal visions; even good men have a wild-beast nature that appears in sleep.

Greek1
inner_city_or_fortress_under_siege_by_appetites

Inner City Or Fortress Under Siege By Appetites

The young man returns to the country of the lotus-eaters; vain conceits shut the gate of the king's fastness against help and fatherly counsel.

Greek1
inner_demonic_whisperer

Inner Demonic Whisperer

The speaker seeks refuge with the Lord, King, and God of men against the stealthily withdrawing whisperer who whispers in man's breast, in relation to djinn and men; the note identifies the whisperer as Satan.

Islamic1
inner_division_of_the_soul

Inner Division Of The Soul

The State was just when its three classes did their own work; the individual is assumed to have the same three principles in the soul.

Greek1
inner_enthronement_of_a_ruling_passion

Inner Enthronement Of A Ruling Passion

After seeing his father fall, the oligarchical man leaves politics, saves money, and enthrones avarice as lord; rational and spirited elements sit humbly beside it.

Greek1
inner_purification_surpassing_outer_washing

Inner Purification Surpassing Outer Washing

Al-Ghazali lists four degrees of purification, from cleansing the body to purging secret thoughts; he compares the body to a shell and the heart to a kernel and criticizes merely exterior purification joined to pride, ignorance, and hypocrisy.

Islamic1
inner_wild_beast_released_when_reason_sleeps

Inner Wild Beast Released When Reason Sleeps

“when the reasoning and human and ruling power is asleep; then the wild beast within us... goes forth to satisfy his desires”

Greek1
innocent_child_falsely_suspected_of_harmful_magic

Innocent Child Falsely Suspected Of Harmful Magic

The daughter addresses her father, denies cursing or wishing death on anyone he loves, and says lies or an evil spirit may have caused the accusation.

Japanese1
innocent_companion_released_after_explanation

Innocent Companion Released After Explanation

Finn appeals to Ailne by recalling past generosity, but she says she would not pity all the Fianna in prison; Glanluadh explains that she met Finn only after becoming lost, and Ailne says she should not be punished without cause.

Celtic Irish1
innocent_group_threatened_by_collective_punishment

Innocent Group Threatened By Collective Punishment

Servants report that dogs ate the harness; the enraged king orders dogs killed wherever seen, and endangered dogs flee to the cemetery and join the Bodisat.

Buddhist1
innocent_hero_contrasted_with_guilty_exile

Innocent Hero Contrasted With Guilty Exile

Siddhárth says Asamanj seized infants at play and threw them into the Sarjú; the people complained to the king and demanded he choose between them and Asamanj.

Hindu1
innocent_or_harmless_figure_punished_with_wrongdoers

Innocent Or Harmless Figure Punished With Wrongdoers

The stork begs to be released, saying he is not a crane but a stork, visible by his feathers, and is “the most honest and harmless of birds.”

Greek1
innocent_victim_killed_and_later_regretted

Innocent Victim Killed And Later Regretted

The parrot tells its master that lightning, thunder, and rain disturbed it all night; because the husband knows there was no storm, he thinks it lied, kills it by throwing it to the ground, and later regrets the act after learning it had spoken truthfully.

Islamicate Folklore1
innumerable_slaughter_as_heroic_measure

Innumerable Slaughter As Heroic Measure

The passage says two marrow-masses live on side by side: one made by Cuchulain from cattle bones for Cethern's healing and one made by Iliach from the bones of men of Erin; it also calls Iliach's victims one of the three innumerable things of the Tain and expl

Celtic Irish1
insatiable_appetite_as_curse

Insatiable Appetite As Curse

While asleep, Erisicthon dreams of food and vainly chews air; when awake, his desire for eating is outrageous and no quantity of food is enough for him.

Roman1
insatiable_greed

Insatiable Greed

The narrator says the rich are worn out by importunate petitioners, that greedy eyes cannot be filled by riches, and that even Hatim Tayi would be overwhelmed by city mendicants.

Persian1
insatiable_or_destructive_visitors_and_attendants

Insatiable Or Destructive Visitors And Attendants

Hirerwm and Hiratrwm feast and drink through a visit, then keep eating from hunger and leave neither fat nor lean, hot nor cold, sour nor sweet, fresh nor salt, boiled nor raw.

Celtic Welsh1
insatiable_worldly_desire_as_thirst

Insatiable Worldly Desire As Thirst

Ghazzali attributes to Jesus the saying that "the seeker of the world is like a man suffering from dropsy; the more he drinks water the more he feels thirsty."

Sufi1
inscribed_obstacle_test_blocks_an_army

Inscribed Obstacle Test Blocks An Army

Ailill urges departure; at Mag Mucceda Cuchulain cuts down an oak and places an ogam message requiring a chariot-warrior with a chariot to overleap it before anyone may pass.

Celtic Irish1
inscribed_signs_requiring_interpretation_across_groups

Inscribed Signs Requiring Interpretation Across Groups

The passage says there are no indications of racial clash or tribal war, except for Oghamic writings on pillar-stones by Cuchulain that seem to require interpretation to Connacht men by Ulstermen; it also mentions warriors mustered by a Connacht warrior queen

Celtic Irish1
inseparable_pair_sharing_wild_places_and_battle

Inseparable Pair Sharing Wild Places And Battle

“Their love was equal: together they wandered upon the mountains; together they entered the caves” and together they entered the Lapithaean house and the warfare.

Roman1
inside_helper_enables_entry_to_enemy_fort

Inside Helper Enables Entry To Enemy Fort

A woman of Ulster descent welcomes them, warns that the serpent guarding the Liss is most troublesome, and says she will leave the Liss open at night.

Celtic Irish1
inspection_of_the_bridegroom_by_ritual_light

Inspection Of The Bridegroom By Ritual Light

The hostess asks attendants to bring fire so she may see the bridegroom's eyes and face; smoky fire blackens him, then wax tapers illuminate his eyes and cheeks.

Finnish/Karelian1
inspired_speech_in_a_holy_place

Inspired Speech In A Holy Place

Socrates asks Phaedrus to listen in silence, calls the place holy, says he may appear in divine fury and be getting into dithyrambics; Phaedrus agrees.

Greek1
instant_aging_after_release_from_a_sealed_object

Instant Aging After Release From A Sealed Object

Urashima breaks his promise, unties the red silk cord, opens the box, and a beautiful little purple cloud rises in three wisps, briefly covers his face, and floats away over the sea.

Japanese1
institution_of_sacred_games_after_a_divine_victory

Institution Of Sacred Games After A Divine Victory

The bow-bearing god kills Python with a thousand arrows, venom oozing from black wounds, and institutes sacred games called Pythia; victors receive crowns of beechen leaves before the laurel exists.

Roman1
instrument_of_divine_action

Instrument Of Divine Action

By Me they fall--not thee! the stroke of death is dealt them now, Even as they show thus gallantly; My instrument art thou!

Hindu1
insult_escalating_into_factional_combat

Insult Escalating Into Factional Combat

Cairell, son of Finn, and Bald Conan exchange insults; Cairell strikes Conan, Conan strikes back, the sons of Goll help Conan, Osgar helps Cairell, and many Fianna leaders fight on Finn's side or the sons of Morna's side.

Celtic Irish1
insult_remembered_and_repaid

Insult Remembered And Repaid

The Ass holds his peace but does not forget the Horse’s insolence.

Greek1
insulted_helper_withholds_power

Insulted Helper Withholds Power

The Brāhman fills one hundred carts with sand, gravel, and stones, fastens them together, bathes and adorns Nandi Visāla, yokes him, but calls him a brute and a wretch; the bull stands still because of the insult.

Buddhist1
intercession_for_the_righteous

Intercession For The Righteous

Angels bearing and surrounding God’s throne praise God and ask forgiveness for true believers, requesting that repentant followers and righteous kin be delivered from hell and evil and led into gardens of eternal abode.

Islamic1
intercession_that_turns_away_heroic_wrath

Intercession That Turns Away Heroic Wrath

Tara replies to the angry prince, says Sugriva is not a thankless coward, and says his heart will not forget Rama’s saving help.

Hindu1
intercessory_divine_images

Intercessory Divine Images

Angels and their images are called goddesses and daughters of God; images are imagined as living or angelic tabernacles and worshipped as intercessors with God.

Islamic1
intercessory_persuasion_for_a_lover

Intercessory Persuasion For A Lover

The old woman says she loves the addressee, urges her to despise a common alliance, choose Vertumnus as partner, and take the speaker as surety for him.

Roman1
intercessory_rain_miracle

Intercessory Rain Miracle

During severe drought near Qonya, Husām is asked to intercede; he prays at Jelāl’s tomb with disciples chanting assent, clouds gather, and abundant rain is granted.

Sufi1
interchangeable_tale_titles_from_character_or_lesson

Interchangeable Tale Titles From Character Or Lesson

A lion-and-jackal fable is described as teaching the advantage of good character and as allowing titles based on the lion, jackal, or good character.

Buddhist1
interdependence_of_unequal_functions

Interdependence Of Unequal Functions

The members tell the belly that it lives in luxury and sloth, does no work, while they do hard work and minister to its wants.

Greek1
intermediary_spirits_carry_prayers_and_divine_gifts

Intermediary Spirits Carry Prayers And Divine Gifts

Greek Daemons were regarded as similar in function to Roman genii: spirits of the righteous Golden Age race who watched over mankind and mediated prayers to gods and gifts from gods.

Greek/Roman1
intermediate_realm_between_extremes

Intermediate Realm Between Extremes

The speakers state that ignorance corresponds to not-being and knowledge to being; opinion is neither, but is darker than knowledge, lighter than ignorance, and intermediate between them.

Greek1
internal_division_destroys_strength

Internal Division Destroys Strength

“A house that is divided against itself cannot stand”; the passage also says Thrasymachus perspired and blushed, and that injustice requires a remnant of justice for united action.

Greek1
internal_threat_against_an_overmighty_allied_troop

Internal Threat Against An Overmighty Allied Troop

After reviewing the host, Medb says only the Galian division is not futile; she praises their speed in making shelters, preparing food and drink, feasting with harps playing, and sleeping before the others.

Celtic Irish1
intertextual_adaptation_of_earlier_epic_formulae

Intertextual Adaptation Of Earlier Epic Formulae

The note cites Iliad vi.490-495 and says Hector's farewell to Andromache has been adopted for an Odyssean scene.

Greek1
intervening_outsider_urges_an_end_to_quarrel

Intervening Outsider Urges An End To Quarrel

As their quarrel escalates, a Bramble pokes out from a neighboring hedge and says they should not quarrel.

Greek1
intimate_memory_as_authentication_sign

Intimate Memory As Authentication Sign

Sita says the surest sign is to remind Rama of Chitrakuta's peak, the rill beside it, their wandering in the shade, and her resting with her head on his knee.

Hindu1
intimate_plea_succeeds_after_public_embassy_fails

Intimate Plea Succeeds After Public Embassy Fails

Aetolia waits in vain as war reaches the gates; priests, elders, and relatives beseech the chief with great offers, including fifty acres, but he rejects them all.

Greek1
intoxicant_as_cause_of_social_and_ritual_disorder

Intoxicant As Cause Of Social And Ritual Disorder

The passage states that the true Koranic reasons for prohibiting wine are that its ill qualities surpass its good ones, causing quarrels, disturbances, and neglect or indecency in religious duties.

Islamic1
intoxicant_as_precious_but_reputation_damaging_force

Intoxicant As Precious But Reputation Damaging Force

The speaker says wine has played the infidel, robbed him of his robe of honor, and wonders what vintners buy that is half as precious as what they sell.

Sufi1
intoxication_as_spirit_possession_or_inspiration

Intoxication As Spirit Possession Or Inspiration

Intoxication and madness are described as caused by a spirit entering a person; wine is treated as a spirit or spirit-containing because it is red juice and because it intoxicates or inspires.

Comparative1
intoxication_by_freedom_leading_to_tyranny

Intoxication By Freedom Leading To Tyranny

The dialogue turns to tyranny and the tyrant and states that tyranny has a democratic origin, springing from democracy after a sort.

Greek1
intoxication_mediated_reconciliation

Intoxication Mediated Reconciliation

Hephaestus makes a golden throne with secret springs that traps Hera; the gods cannot free her, Dionysus intoxicates Hephaestus and brings him back to Olympus, and Hephaestus releases Hera and reconciles with his parents.

Greek/Roman1
intra_allied_conflict_over_honour_and_marriage_pledge

Intra Allied Conflict Over Honour And Marriage Pledge

The Munster under-kings decide to avenge their wife and honour on the Mane, sons of Ailill, who guard the rear; they arise with their divisions, and Ailill, Medb, the sons of Maga, Leinstermen, Munstermen, and people of Tara also arise.

Celtic Irish1
invasion_while_defenders_are_under_a_curse

Invasion While Defenders Are Under A Curse

The invaders arrive while the Ulstermen suffer the Pains, a curse-linked torpor connected with Macha; the debility lasts unusually long, and Cuchulain and Sualtaim alone are exempt, leaving Cuchulain to defend the province.

Celtic Irish1
inversion_of_luxury_into_shame_or_bondage

Inversion Of Luxury Into Shame Or Bondage

Utopian citizens have no silver or gold of their own but pay mercenaries with them; gold is used for criminal fetters, and diamonds and pearls for children’s necklaces.

Greek1
inversion_of_social_hierarchy

Inversion Of Social Hierarchy

Father and son are described as leveled, with the father fearing sons and sons lacking reverence; metic, citizen, and stranger are also treated as equal.

Greek1
invincible_band_united_by_love_bonds

Invincible Band United By Love Bonds

The passage mentions an 'army of lovers and their beloved' said to be invincible if united by such a tie, and says such a force may have existed at Thebes.

Greek1
invincible_elder_champion_routs_opposing_heroes

Invincible Elder Champion Routs Opposing Heroes

Krishna drives Arjun's milk-white horses; Arjun's monkey banner makes foes quail until Bhishma's palm-tree banner rises like a star on the ocean.

Hindu1
invincible_monster_at_a_perilous_passage

Invincible Monster At A Perilous Passage

The goddess says Scylla is not mortal but savage, cruel, and invincible; she tells Ulysses to pass quickly, since Scylla's six heads may seize more men, and to call on Crataiis, Scylla's mother.

Greek1
invincible_warrior_whose_force_overwhelms_armies

Invincible Warrior Whose Force Overwhelms Armies

Akampan says Rāma is unmatched with the bow, Lakṣmaṇ stands by him, no gods fought at Janasthān, and Rāma’s gold-bright arrows turned into many-faced serpents that ate and burned the giants.

Hindu1
inviolability_and_release_of_a_herald

Inviolability And Release Of A Herald

Śuka appeals to Rāma that heralds must never be slain; Rāma orders the Vānars to forbear, and Śuka rises again to ask Sugrīva what answer Rāvaṇ should receive.

Hindu1
inviolable_divine_protected_messenger

Inviolable Divine Protected Messenger

Heralds are described as inviolable, free to travel without molestation, generally old men, and under Jove and Mercury's protection.

Greek1
invisibility_as_a_test_of_moral_restraint

Invisibility As A Test Of Moral Restraint

The just and unjust are imagined with two rings like Gyges' ring that make them invisible; the argument says no difference would appear, because everyone would do evil if able.

Greek1
invisibility_or_illusion_protecting_travelers

Invisibility Or Illusion Protecting Travelers

Arthur calls Kynddelig as guide, Gwrhyr for knowledge of tongues, Gwalchmai for quest-success and prowess, and Menw to cast charm and illusion.

Celtic Welsh1
invisible_killer_under_a_magical_concealment

Invisible Killer Under A Magical Concealment

The seven men travel toward Harlech with the head; a multitude reports Caswallawn's conquest, his killing of six men under the Veil of Illusion, Caradawc's death from grief, and Pendaran Dyved's escape.

Celtic Welsh1
invisible_tutelary_regents_of_natural_domains

Invisible Tutelary Regents Of Natural Domains

Invisible agencies were attributed to superior persons; all natural objects are said to be governed by haltiat, described as regents or genii, immortal and ranked according to their charges.

Finnish/Karelian1
invited_entertainer_enters_household

Invited Entertainer Enters Household

The next tale begins in Kashgar: a loving tailor and wife live there; a little hunchback sings and plays tambourine at the shop entrance; the tailor invites him home to entertain his wife, and the hunchback agrees.

Islamicate Folklore1
invocation_of_a_martial_deity_as_protector

Invocation Of A Martial Deity As Protector

Ares is addressed as “exceeding in strength,” “chariot-rider,” “golden-helmed,” “shield-bearer,” “Saviour of cities,” armed in bronze, strong, unwearying, spear-mighty, and “defence of Olympus.”

Greek1
invocation_of_cosmic_and_chthonic_powers_for_magical_operation

Invocation Of Cosmic And Chthonic Powers For Magical Operation

Medea invokes Night, stars, Moon, three-faced Hecate, charms, Earth, winds, mountains, rivers, lakes, grove deities, and gods of night, and says her charms can reverse rivers, alter seas, clouds, winds, serpents, rocks, trees, mountains, earth, ghosts, and the

Roman1
invocation_of_divine_witnesses_for_heroic_catalogue

Invocation Of Divine Witnesses For Heroic Catalogue

The narrator invokes the daughters of Jove, the all-beholding and all-recording nine on Olympus, asking which Greek hero first bloodied the field when Neptune made Ilion yield.

Greek1
invulnerability_boon_with_fatal_human_exception

Invulnerability Boon With Fatal Human Exception

Rávaṇ recalls Brahmá’s warning that he is protected from gods, demons, and serpents but not from man; he identifies Ráma as the foretold man and names earlier prophetic figures, including Anaraṇya, Vedavatí, Nandíśvara, Umá, Rambhá, and Varuṇ’s child.

Hindu1
invulnerability_boon_with_overlooked_human_vulnerability

Invulnerability Boon With Overlooked Human Vulnerability

Brahma reflects and states that Ravana asked not to be killed by gods, rishis, gandharvas, yakshas, rakshasas, or serpents, but omitted humans; therefore he will be killed by a man.

Hindu1
invulnerability_dependent_on_a_hidden_or_external_life_object

Invulnerability Dependent On A Hidden Or External Life Object

“Balder could be killed by nothing in heaven or earth except the mistletoe”; while it remained on the oak, he was “immortal” and “invulnerable.”

Comparative1
invulnerability_through_externalized_soul

Invulnerability Through Externalized Soul

A Nias chief is captured by enemies who fail to kill him: water does not drown him, fire does not burn him, and steel does not pierce him.

Comparative1
invulnerability_through_oaths_with_one_omitted_exception

Invulnerability Through Oaths With One Omitted Exception

Balder dreams of death; the gods consult; Frigg secures oaths from fire, water, metals, earth, trees, sicknesses, poisons, beasts, birds, and creeping things; the gods test Balder and cannot hurt him.

Comparative1
invulnerability_through_soul_removal_and_guarded_soul_box

Invulnerability Through Soul Removal And Guarded Soul Box

Siamese or Cambodian story, said probably derived from India: Ravana removes his soul into a box kept by Fire-eye; Rama's arrows do not wound him; Rama's ally retrieves and squeezes the box, causing Ravana to die.

Comparative1
invulnerable_or_iron_framed_warrior_withstands_blows

Invulnerable Or Iron Framed Warrior Withstands Blows

Yúpáksha and Virúpáksha attack to avenge Durdhar, strike the Vánar on the breast without effect, and are killed when the Vánar tears up a tree and uses it against them.

Hindu1
invulnerable_or_weapon_resistant_warrior_body

Invulnerable Or Weapon Resistant Warrior Body

The passage says no champion except Cuchulain should fight Ferdiad; Cuchulain has the Gae Bulga, while Ferdiad has horn-skin thought able to resist weapons and edges.

Celtic Irish1
invulnerable_saint_and_reversed_weapons

Invulnerable Saint And Reversed Weapons

The disciples strike Bayazid's body with knives; each stroke is reversed and wounds the striker, while no stroke affects Bayazid.

Sufi1
invulnerable_warrior_defeated_by_crushing_weight

Invulnerable Warrior Defeated By Crushing Weight

The centaur's pike rebounds from Cæneus's face; a sword-blow echoes as if on marble and the blade shivers; the centaurs' weapons fall blunted while Cæneus remains unstabbbed and bloodless.

Roman1
invulnerable_warrior_resistant_to_weapons

Invulnerable Warrior Resistant To Weapons

The recent victory over Cygnus is discussed; his body was penetrable by no weapon, susceptible of no wounds, and blunted steel.

Roman1
inward_revelation_before_external_sacred_forms

Inward Revelation Before External Sacred Forms

The beginning of a great religion is described as not wood or stone but a spirit moving in hearts; disciples meet in an upper room or in holes and caves before later generations have mosques, temples, churches, and monasteries.

Greek1
iron_as_apotropaic_protection_against_spirits

Iron As Apotropaic Protection Against Spirits

Because iron is thought obnoxious to spirits, it can be used as a charm for banning ghosts and dangerous spirits.

Comparative1
iron_taboo_in_sacred_persons_rites_and_structures

Iron Taboo In Sacred Persons, Rites, And Structures

In Corea no one may touch the king; his touch makes a subject's touched spot sacred and requires a lifelong visible mark, and iron may not touch the king's body.

Comparative1
ironic_or_contrary_name

Ironic Or Contrary Name

“Dolius was probably exceptionally simple-minded, and his name was ironical.”

Greek1
irreconcilable_injury_remembered_in_the_offender_s_presence

Irreconcilable Injury Remembered In The Offender's Presence

The father pretends to seek reconciliation; the snake replies, "I can never be your friend because of my lost tail, nor you mine because of your lost child."

Greek1
irreplaceable_lost_object

Irreplaceable Lost Object

The Happy Hunter searches unsuccessfully, then breaks his beloved sword into pieces, makes five hundred hooks, and offers them to his brother, who refuses.

Japanese1
irresistible_fairy_music_causing_compulsory_dance_or_fatal_performance

Irresistible Fairy Music Causing Compulsory Dance Or Fatal Performance

The elf-dance is an irresistible air; anyone hearing it must dance, and a mortal who plays it cannot stop until death unless he plays it backward or someone cuts the violin strings.

Norse1
irresistible_love_caused_by_sight_of_a_hidden_mark

Irresistible Love Caused By Sight Of A Hidden Mark

Diarmuid keeps his cap over the love-spot on his forehead; when the cap falls while he parts the dogs, Grania sees him and love for him comes on her immediately.

Celtic Irish1
irreversible_loss_of_naive_belief

Irreversible Loss Of Naive Belief

The narrator says truth must be among the three classes if attainable; once blind belief is surrendered, it cannot be regained, and is compared to shattered glass that would need refashioning in a furnace.

Sufi1
irreversible_written_destiny

Irreversible Written Destiny

"The Moving Finger writes; and, having writ, / Moves on"; neither piety, wit, nor tears can cancel or wash out what is written.

Sufi1
irrevocable_oath_compels_destructive_compliance

Irrevocable Oath Compels Destructive Compliance

The god tries to stop Semele's words, but they have escaped; he groans because her wish and his oath cannot be undone.

Roman1
irrevocable_writing_of_fate

Irrevocable Writing Of Fate

The cited quatrain states that what the Pen has written never changes, that grief results in affliction, and that even a lifetime of bloody tears does not increase a single drop beyond what it is.

Sufi1
island_creation_by_ploughing_and_removal_of_land

Island Creation By Ploughing And Removal Of Land

Gefjon changes her four sons into oxen, harnesses them to a plough, cuts a wide and deep furrow, wrenches away a large piece of land, drags it into the sea, fastens it, and calls it Seeland.

Norse1
island_of_abundance_and_refuge

Island Of Abundance And Refuge

The mother answers that he has long been absent in his father's Isle of Refuge, a secret or nameless island-country away from Northland enemies.

Finnish/Karelian1
island_origin_through_earthquake_separation

Island Origin Through Earthquake Separation

A footnote says Prochyta was said to have been torn away from Inarime by an earthquake, and gives a Greek etymology for the name.

Roman1
island_rising_from_the_sea_as_divine_allotment

Island Rising From The Sea As Divine Allotment

Helios, absent during the division of the world, asks for a fertile island seen beneath the ocean; after the gods swear to give it to him, Rhodes rises above the waters.

Greek/Roman1
islands_formed_from_discarded_ship_ballast

Islands Formed From Discarded Ship Ballast

The Mannigfual enters the Baltic, where shallow water forces the captain to order ballast thrown overboard; the discarded material forms Bornholm and Christiansoë.

Norse1
isolated_invincible_island_fortress

Isolated Invincible Island Fortress

Rávaṇ says his ocean-encircled island cannot be conquered, claims no being can match him, tells Sítá to leave Ráma to his fate, and says no one can take her from his arms.

Hindu1
isolated_master_becomes_fearful_captive

Isolated Master Becomes Fearful Captive

A wealthy slave owner is imagined carried by a god into a wilderness with no freemen to help him; he fears and flatters his slaves and is surrounded by neighbors hostile to slave ownership.

Greek1
isolated_master_fearing_revolt_of_dependents

Isolated Master Fearing Revolt Of Dependents

Socrates asks the interlocutor to imagine a rich owner of about fifty slaves, with family, property, and slaves, carried by a god into a wilderness where no freemen can help him.

Greek1
j_taka_past_life_identification

Jātaka Past Life Identification

The Teacher says the same man had been outwitted long ago, identifies the crane as the Jetavana robe-maker, the crab as the country robe-maker, and the Genius of the Tree as himself.

Buddhist1
jealous_animal_imitates_a_favored_animal

Jealous Animal Imitates A Favored Animal

The Ass performs work such as carting, grinding corn, and carrying burdens, and grows jealous when comparing his labor with the Lap-dog’s ease and idleness.

Greek1
jealous_companions_after_hero_receives_woman_and_house

Jealous Companions After Hero Receives Woman And House

After three days the woman sends Diarmuid back to the Fianna; they welcome him but are envious that he got the grand house and her love after they had turned her away.

Celtic Irish1
jealous_female_relatives_falsify_childbirth

Jealous Female Relatives Falsify Childbirth

The Sultan finds his cucumber dish stuffed with pearls; the Talking Bird compares this surprise to the Sultan's earlier belief that the Sultana had produced a dog, a cat, and a log of wood instead of children.

Islamicate Folklore1
jealous_imitation_of_a_revered_figure

Jealous Imitation Of A Revered Figure

A crow is jealous because a raven is regarded by men as a respected bird of omen that foretells the future.

Greek1
jealous_isolation_of_the_beloved

Jealous Isolation Of The Beloved

The lover is said to reduce the beloved to inferiority, delight in or implant defects, act jealously, bar useful society, prevent wisdom, banish divine philosophy, and keep the beloved ignorant and dependent.

Greek1
jealous_kin_attempt_to_remove_a_favored_heir_by_poison

Jealous Kin Attempt To Remove A Favored Heir By Poison

The brothers resent the youth and poison his food; his sister sees this from a window and closes the shutter, prompting the boy to withdraw his hand from the dish. The passage adds the homayi/phoenix and owl comparison.

Persian1
jealous_lover_and_indifferent_beloved

Jealous Lover And Indifferent Beloved

The speaker says the mistress's arrival with companions or rivals is hostile and provokes jealousy; she replies that she is the torch of the assembly and the moth may consume itself.

Persian1
jealous_lover_isolates_the_beloved

Jealous Lover Isolates The Beloved

The lover is presented as suspicious and jealous, fearing rivals and preventing the beloved from associating with wealthy, educated, or otherwise advantaged people.

Greek1
jealous_master_destroys_talented_pupil

Jealous Master Destroys Talented Pupil

Daedalus' nephew and pupil Talus invents the saw and compass; Daedalus kills him from jealousy, is condemned, and escapes to Crete.

Greek/Roman1
jealous_or_offended_lord_pursues_visitor

Jealous Or Offended Lord Pursues Visitor

The knight who owns the tent, the Lord of the Glade, returns, sees the horse track, questions the maiden, hears that Peredur harmed her not, disbelieves her, vows vengeance, forbids her to remain two nights in the same house, and goes to seek Peredur.

Celtic Welsh1
jealous_relatives_falsely_accuse_mother_after_birth

Jealous Relatives Falsely Accuse Mother After Birth

The elder sisters become jealous, insult the Sultana, and speak of revenge and of finding a way to mortify her.

Islamicate Folklore1
jealous_rival_kills_beloved_youth

Jealous Rival Kills Beloved Youth

Fable summary: Polyphemus, jealous of Acis who loves Galatea, kills him with a hurled rock; Acis’s blood becomes a river bearing his name.

Roman1
jealous_slaying_of_a_companion_or_guest

Jealous Slaying Of A Companion Or Guest

After his wife's death, Fergus goes to Connaught, stays with Maev and Ailill, hears conversation, is promised cattle, and plans to bring them home.

Celtic Irish1
jealous_spiritual_master_leaves_the_assembly

Jealous Spiritual Master Leaves The Assembly

The Sultan, who had adopted Jelāl as spiritual father, publicly adopts Sheykh Bāba as spiritual father; Jelāl responds with a saying about jealousy, says he will make another his son, shouts in ecstasy, and leaves; Husāmu-’d-Dīn says the Sultan turned pale.

Sufi1
jealous_stepmother_demands_child_s_heart

Jealous Stepmother Demands Child's Heart

In 'The Wicked Stepmother,' the older wife becomes enraged after the younger wife bears a daughter, pretends grave illness, and declares that only eating her stepchild's heart can cure her.

Ainu1
jealous_stepmother_endangers_children

Jealous Stepmother Endangers Children

A fire of jealousy is kindled in Aoife; she feigns sickness for nearly a year, then takes the four children in a chariot toward Bodb’s house, while Fionnuala fears treachery and remembers a dream of it.

Celtic Irish1
jealous_stepmother_falsely_accuses_innocent_stepchild

Jealous Stepmother Falsely Accuses Innocent Stepchild

The stepmother’s complaints do not lessen the father’s affection for his daughter; instead she begins thinking how to drive the stepchild from the house.

Japanese1
jealous_supernatural_lover_or_captor

Jealous Supernatural Lover Or Captor

The princess says escape is impossible and tells him to hide in the forest every tenth day because the jealous genius will not allow a man near her.

Islamicate Folklore1
jealous_supernatural_woman_marks_or_transforms_the_hero

Jealous Supernatural Woman Marks Or Transforms The Hero

Finn's grey hair is explained as caused by Miluchradh of the Sidhe's jealousy, because Finn loved her sister Aine instead of her.

Celtic Irish1
jealous_surveillance_of_a_spouse

Jealous Surveillance Of A Spouse

The fable summary says Procris, jealous of Cephalus, goes to the forest to surprise him; he hears rustling in the thicket, thinks it is a wild beast, throws the javelin she had given him, and kills her. Phocus then asks what fault there is in the javelin.

Roman1
jealous_wife_or_stepmother_harms_children

Jealous Wife Or Stepmother Harms Children

Aoife orders her people to kill the four children of Lir and promises a reward; they refuse and warn that the deed is bad and will bring harm.

Celtic Irish1
jealousy_prompts_treacherous_ambush_against_the_hero

Jealousy Prompts Treacherous Ambush Against The Hero

Dubthach's wife asks to be lifted to see Cuchulain; Dubthach becomes jealous and advises the hosts to entrap Cuchulain with an ambush on all sides.

Celtic Irish1
jewel_lit_chess_contest_obscuring_passage_of_time

Jewel Lit Chess Contest Obscuring Passage Of Time

The chess-board is of findruine with gold edges, a precious-stone candle, and gold and silver figures; Ailill orders food for the warriors, but Medb says she wants to play chess against Fraech.

Celtic Irish1
joining_scattered_lays_into_a_unified_epic_chronicle

Joining Scattered Lays Into A Unified Epic Chronicle

Melesigenes, while working on the legend of Odysseus, finds a ballad about the quarrel of Achilles and Agamemnon; the Achilles grows under his hand; disjointed lays of ancient bards are joined, like Cid-related lays, into a chronicle history named the Iliad.

Greek1
journey_by_night_guided_by_stars

Journey By Night Guided By Stars

The caravan reaches a desert where sunlight makes the sand too hot for daytime travel, so men travel after dark when the sand cools.

Buddhist1
journey_episode_indicated_by_chapter_title

Journey Episode Indicated By Chapter Title

Book III is titled “The Battle of the White Strand” and lists chapters on enemies of Ireland, Cael and Credhe, Conn Crither, Glas son of Dremen, the Men of Dea, the Fianna's march, fighters, royal sons, Labran's journey, a great fight, and Credhe's lament.

Celtic Irish1
journey_prohibition_with_threatened_misfortune

Journey Prohibition With Threatened Misfortune

Louhi harnesses a dappled horse to a birch-wood sledge, places Wainamoinen in it, and warns him not to look upward on the journey before evening or misfortune will overtake him.

Finnish/Karelian1
journey_through_fertile_wild_landscape

Journey Through Fertile Wild Landscape

Rama appoints Nila to the van, orders terrain checks against ambush, assigns leaders to vanguard, flanks, center, and rear, and names Hanuman and Angada as bearers for Rama and Lakshmana.

Hindu1
journey_toward_mountain_cairn

Journey Toward Mountain Cairn

Cuchulain asks Ibar about Sliab Moduirn and the white cairn called Finncharn on the mountain height, then tells him to drive to the cairn.

Celtic Irish1
jubilee

Jubilee

The land shall keep a Sabbath to Yahweh... proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

Biblical1
judge_washes_hands_of_blood_guilt

Judge Washes Hands Of Blood Guilt

Jesus is spat upon, smitten, scourged, and led with the cross; Pilatus washes his hands; the Jews accept blood guilt; a woman wipes Jesus’ face and receives three images.

Sufi1
judgment_and_ranking_of_lives

Judgment And Ranking Of Lives

A judge is asked to rank five types—royal, timocratical, oligarchical, democratical, and tyrannical—as choruses entering a stage, using virtue, vice, happiness, and misery as criteria.

Greek1
judgment_delegated_to_a_warrior_assembly

Judgment Delegated To A Warrior Assembly

The descendant of Tantalus avoids the burden and odium of deciding, orders the Argive leaders to sit in the camp, and transfers judgment of the dispute to them.

Roman1
just_stewardship_and_equitable_judgment

Just Stewardship And Equitable Judgment

God commands restoration of entrusted things to their owners and equitable judgment between people; God hears and sees.

Islamic1
justice_and_injustice_arising_in_social_dealings

Justice And Injustice Arising In Social Dealings

Socrates asks whether the State is matured and where justice and injustice arose; Adeimantus suggests they are probably in the dealings of citizens with one another.

Greek1
justice_for_vulnerable_persons_and_fair_dealing

Justice For Vulnerable Persons And Fair Dealing

The addressee is told to rehearse divine prohibitions: no idolatry, kindness to parents, no killing children from fear of poverty, avoidance of heinous crimes, and no unlawful killing.

Islamic1
kalpa_enduring_miracle

Kalpa Enduring Miracle

A story is referred to as one of the 'kalpa-enduring miracles'.

Buddhist1
keening_and_memorialization_after_tragic_error

Keening And Memorialization After Tragic Error

Three battalions of the Fianna in Corcomruadh see a troop's track, think it belongs to the sons of Morna, surround the group at night, and kill them all; in the morning they recognize them as their own people with the King of Ulster's sons and keen them with t

Celtic Irish1
killed_animal_soul_or_spirit_monitors_human_treatment

Killed Animal Soul Or Spirit Monitors Human Treatment

The Stiens of Cambodia believe animals have souls roaming after death; they beg pardon of killed animals and offer sacrifices proportional to size and strength, with elephant ceremonies lasting seven days.

Comparative1
killing_all_game_so_none_warn_the_herd

Killing All Game So None Warn The Herd

Canadian Indians are said to have killed every elk they could overtake in the chase so that none would escape to warn the others.

Comparative1
killing_and_lament_of_a_cherished_hound

Killing And Lament Of A Cherished Hound

Goll drowns Finn's valued little hound Conbeg in the sea; a wave brings the body ashore, the Fianna bury it under a little green hill, and Caoilte laments its hunting ability and death on the cold green waves.

Celtic Irish1
killing_from_concealment_justified_by_hunting_analogy

Killing From Concealment Justified By Hunting Analogy

Rāma says hunters and royal saints strike forest animals from hiding, at rest, fleeing, or standing at bay, and compares Bāli's fall to his arrow.

Hindu1
killing_of_male_children_and_sparing_of_daughters

Killing Of Male Children And Sparing Of Daughters

When Moses comes with truth, opponents command that believers’ sons be slain and daughters spared; Pharaoh says he wants to kill Moses.

Islamic1
killing_of_one_of_a_loving_pair_and_survivor_s_lament

Killing Of One Of A Loving Pair And Survivor’s Lament

Válmíki sees a pair of curlews near the bank; an outcast fowler kills the male bird, and the female beats the air, cries, and mourns over her bloodied dead companion.

Hindu1
killing_the_wealth_producing_animal

Killing The Wealth Producing Animal

“A Man and his Wife had the good fortune to possess a Goose which laid a Golden Egg every day.”

Greek1
killing_through_an_object_and_time_outside_opposed_categories

Killing Through An Object And Time Outside Opposed Categories

In an Indian legend presented as parallel to Balder, Indra promises not to kill Namuci by day or night or with wet or dry things, then kills him in morning twilight by sprinkling sea foam on him; Frazer treats sea foam as an intermediate object.

Comparative1
kin_betrayal_and_abandonment_in_a_pit_or_well

Kin Betrayal And Abandonment In A Pit Or Well

Joseph is carried away, placed at the bottom of a well, and receives a revelation that he will later declare the deed to those responsible.

Islamic1
kin_betrayal_followed_by_supernatural_rescue

Kin Betrayal Followed By Supernatural Rescue

The narrator grows to love his wife; his jealous brothers plot against his life and throw both spouses into the sea while they sleep; the wife, being a fairy, saves him from drowning and transports him to an island.

Islamicate Folklore1
kin_feud_escalating_to_attempted_extermination

Kin Feud Escalating To Attempted Extermination

Untamoinen sets nets in Kalervo's waters; Kullerwoinen takes the fish, Untamo grows angry, and a battle follows with no victor.

Finnish/Karelian1
kin_linked_battle_fury

Kin Linked Battle Fury

Finn is quiet in peace and angry in battle, and Oisin and Osgar follow him in that trait.

Celtic Irish1
kin_rescue_that_turns_the_battle

Kin Rescue That Turns The Battle

Fergus predicts the little lad will know no fear while killing until he reaches Ailill's battalion; then Conchobar's sword will be heard like a war-hound or lion, the boy will be saved, and Conchobar will heap up walls of bodies while seeking him.

Celtic Irish1
kin_solidarity_signaled_by_joined_fingers

Kin Solidarity Signaled By Joined Fingers

A tradition reports Muhammad dividing the kin share among descendants of Hashem and al Motalleb, answering objections by Othman ibn Affan and Jobeir ibn Matam, and joining his fingers to show the union of al Motalleb's descendants with the Hashemites.

Islamic1
kin_vengeance_after_mass_killing

Kin Vengeance After Mass Killing

Rumour spreads the suitors’ fate; the Ithacans gather, bury or ship away the dead, assemble angrily, and hear Eupeithes grieve for Antinous and urge vengeance.

Greek1
kin_violence_and_blinding_within_a_royal_house

Kin Violence And Blinding Within A Royal House

From 1353 to 1393 much of Persia was ruled by the house of Muzaffar, with repeated civil war and imprisonment or worse among sons and grandsons of Mahommad.

Sufi1
kindness_repaid

Kindness Repaid

The terrified mouse begs to be spared and promises to repay the kindness; the lion laughs at the idea but lets it go.

Greek1
kindness_to_an_animal_repaid_by_treasure

Kindness To An Animal Repaid By Treasure

An old man and wife cultivate a small plot, have no child, and love their white dog Shiro.

Japanese1
king_killed_as_suppliant_at_an_altar

King Killed As Suppliant At An Altar

Priam is killed by Neoptolemus while lying prostrate before Zeus's altar and praying for divine help.

Greek/Roman1
king_must_not_be_seen_eating_or_drinking

King Must Not Be Seen Eating Or Drinking

The King of Loango may not be seen eating or drinking; a dog and the king's son are killed after seeing him, and drinking involves a bell and prostration by those present.

Comparative1
king_s_death_by_fire

King’s Death By Fire

The tale is identified as the Sick-bed of Ailill and the Courtship of Etain; Eochaid rules Ireland for twelve years until fire burns him in Fremain.

Celtic Irish1
king_with_a_magical_umbrella

King With A Magical Umbrella

“Stories about King Vikramāditya’s magic umbrella.”

Buddhist1
kinship_and_fosterage_restraining_battlefield_violence

Kinship And Fosterage Restraining Battlefield Violence

Fergus takes Calad Colg and plans three fateful blows against Ulster; Cormac Conlongas restrains him, asks him not to destroy the Ulstermen, suggests cutting hilltops over the hosts, and relays Fergus's condition that Conchobar return to his place in the battl

Celtic Irish1
kinship_between_humans_and_nature

Kinship Between Humans And Nature

"They deemed themselves akin to all nature, and called cousins with rain and smoke, with clouds and sky, as well as with beasts and trees."

Indigenous Australian1
kinship_boundaries_regulating_marriage

Kinship Boundaries Regulating Marriage

Institutions concerning women’s pollution during courses, taking slaves as wives, and prohibited degrees are said to have affinity with the institutions of Moses.

Islamic1
kinship_loyalty_opposed_to_heroic_honour

Kinship Loyalty Opposed To Heroic Honour

The situation is based on the "strength of the tie of blood-brotherhood," which almost balances old Irish heroic personal honour and warrior pre-eminence.

Celtic Irish1
kinship_obligation_constraining_punishment

Kinship Obligation Constraining Punishment

Bendigeid Vran sends Manawyddan, Heveydd Hir, and Unic Glew Ysgwyd to offer a sound horse for each injured horse, a silver staff, and a gold plate; he says the offender is his maternal brother and asks Matholwch to meet him for peace.

Celtic Welsh1
kinship_replaces_estrangement_among_guardians

Kinship Replaces Estrangement Among Guardians

A guardian will not think or speak of another guardian as a stranger, but will regard each as brother, sister, father, mother, son, daughter, child, or parent of those so connected.

Greek1
kinship_restraint_in_internal_warfare

Kinship Restraint In Internal Warfare

The speakers propose that no Hellene should own another Hellene as a slave, so Hellenes will remain united against barbarians.

Greek1
kinship_roles_inverted_by_taboo_union

Kinship Roles Inverted By Taboo Union

Myrrha imagines leaving her country, desiring contact with Cinyras, confusing family roles, and fearing snake-haired Sisters who threaten guilty minds with torches.

Roman1
kinship_warning_ignored_because_of_pledged_honor

Kinship Warning Ignored Because Of Pledged Honor

Siggeir invites Volsung and his kin to visit; Signy suspects evil and implores her father to retract his promise, but he refuses to break his pledged word.

Norse1
kinslaying_for_a_hoard

Kinslaying For A Hoard

The curse begins to operate: Fafnir and Regin covet shares of the treasure; Hreidmar hoards it; Fafnir kills Hreidmar, takes all the treasure, drives Regin away, and tells him to earn his own living.

Norse1
kinsman_lured_to_night_meeting_and_murdered

Kinsman Lured To Night Meeting And Murdered

Medea, with Jason's consent, sends Absyrtus a false message that she was abducted and will help recover the Fleece if he meets her at night in Artemis' temple; Jason kills him there.

Greek/Roman1
kinsman_recognized_among_enemies_changes_sides

Kinsman Recognized Among Enemies Changes Sides

Glas and Conn identify themselves as from Teamhair Luachra, and Glas says Conn is "of the one blood with myself."

Celtic Irish1
kinsman_s_death_triggers_feud_and_revenge_threats

Kinsman's Death Triggers Feud And Revenge Threats

Goll and Cairell, son of Finn, quarrel and fight in the sea near the strand; Cairell is killed, and Finn is angry and grieving over his dead son.

Celtic Irish1
kinsmen_fighting_in_a_civil_war

Kinsmen Fighting In A Civil War

Peaceful partition fails; both parties prepare for a vast battle. Duryodhan’s army includes his own division and ten allied kings; Yudhishthir has a smaller force.

Hindu1
kissed_vessel_associated_with_reciprocal_past_kisses

Kissed Vessel Associated With Reciprocal Past Kisses

The speaker thinks the vessel once lived and drank, kisses its passive lip, and asks how many kisses it might take and give.

Sufi1
knight_vindicates_a_falsely_blamed_woman_through_combat

Knight Vindicates A Falsely Blamed Woman Through Combat

Peredur meets the wife of the Lord of the Glade, confronts the knight who has wronged her, defeats him, grants mercy, and requires him to declare the maiden innocent and acknowledge his defeat.

Celtic Welsh1
lament_after_killing_a_friend_or_opponent

Lament After Killing A Friend Or Opponent

The passage notes five laments by Cuchulain after the battle, including one in prose, besides answers to Laeg; it mentions the “brooch of gold” lament and Cuchulain’s allusion to Aife’s only son in the first verse lament.

Celtic Irish1
lament_after_tragic_death

Lament After Tragic Death

A verse translation of Deirdre's final lament from the Glenn Masain version is added to compare it with the corresponding lament in the Leinster text.

Celtic Irish1
lament_beside_water

Lament Beside Water

“The princes stood by Pampá’s side / Which blooming lilies glorified.”

Hindu1
lament_for_a_fallen_warrior

Lament For A Fallen Warrior

The speaker says the Cow-raid of Cualnge brought sad care upon her, names Cethern son of Fintan as the one to keen, and says she will bewail the smitten man until death.

Celtic Irish1
lament_for_a_fallen_warrior_kinsman

Lament For A Fallen Warrior Kinsman

Messengers tell Rávaṇ that Kumbhakarṇa, after routing foes for a time, was slain by Ráma and now lies as a mangled trunk blocking Lanká’s gate.

Hindu1
lament_for_a_lost_heroic_age

Lament For A Lost Heroic Age

Oisin is introduced as making laments and praises of the old times and Finn, including remembered verses about seeing Finn's household.

Celtic Irish1
lament_for_beloved_speaking_bird

Lament For Beloved Speaking Bird

A bird hears of the parrot’s sad state, shudders, faints, and becomes stiff; the merchant reacts with dismay, throws himself down, tears his clothes, plucks his beard, and sobs.

Sufi1
lament_for_dead_heroic_companions

Lament For Dead Heroic Companions

Oisin says, "My story is sorrowful," and says he will cry not for God but because Finn and the Fianna are not living.

Celtic Irish1
lament_for_fallen_companion_and_endangered_kin

Lament For Fallen Companion And Endangered Kin

Achilles laments Patroclus, says revenge is now his banquet, imagines Peleus and Neoptolemus, and recalls hoping Patroclus would care for his son and bring him to his paternal realm.

Greek1
lament_for_slain_friend_opponent

Lament For Slain Friend Opponent

Cuchulain begins to lament and bemoan Ferdiad and says Ferdiad should have sought counsel from those who knew Cuchulain’s real deeds of arms before battle.

Celtic Irish1
lament_for_the_dead_beloved

Lament For The Dead Beloved

Deirdre laments the man she loved, says he was taken in death, identifies him as Usna's son, and says his body lies beneath a dark hill.

Celtic Irish1
lament_for_the_dead_hero_by_his_wife

Lament For The Dead Hero By His Wife

Grania gives a pitiful cry after she is certain of Diarmuid's death and tells her people that he died by the Boar of Beinn Gulbain in Finn's hunt; she says she grieves that she cannot fight Finn herself.

Celtic Irish1
lament_for_the_fallen_hero

Lament For The Fallen Hero

The note says Astyanax's fate after Troy's capture was to be thrown from a tower by Ulysses, while Andromache bewailed her infant son.

Greek1
lament_for_the_land_defending_hero

Lament For The Land Defending Hero

Conchobar laments Cuchulain before the nobles of Ulster, praising him as Red Branch hero and defender of the land and describing many enemies slain.

Celtic Irish1
lament_indicated_by_chapter_title

Lament Indicated By Chapter Title

Book III is titled “The Battle of the White Strand” and lists chapters on enemies of Ireland, Cael and Credhe, Conn Crither, Glas son of Dremen, the Men of Dea, the Fianna's march, fighters, royal sons, Labran's journey, a great fight, and Credhe's lament.

Celtic Irish1
lament_leading_to_revenge_battle

Lament Leading To Revenge Battle

Ailne laments: "my three proud lions" and says her "three sure fighters" have fallen far off by the Fianna.

Celtic Irish1
lament_of_guilt_and_future_infamy

Lament Of Guilt And Future Infamy

Helen speaks to Hector as brother, calls herself guilty, wishes she had died by wind, birds, or water, criticizes Paris, and says their woes will be a theme of future song.

Greek1
lament_of_stranded_hero_recognized_and_answered

Lament Of Stranded Hero Recognized And Answered

After cleaning tables and stable with birch materials and carrying sweepings toward the meadow near the sea, the maiden hears wailing from the water and shore and reports it to her mother.

Finnish/Karelian1
lament_of_the_last_survivor_of_a_heroic_band

Lament Of The Last Survivor Of A Heroic Band

Oisin says he is now without fighting, battles, feats, young girls, music, harps, great deeds, learning, generosity, feasting, courtship, hunting, and going out to battle, and says their absence is sorrowful.

Celtic Irish1
lament_over_a_slain_opponent

Lament Over A Slain Opponent

Cuchulain carries Ferdiad with his arms, armour, and dress northwards over the ford, lays him on the ground, and swoons by his head. Laeg sees this and warns that the men of Erin are about to attack now that Ferdiad is fallen.

Celtic Irish1
lament_over_a_slain_sworn_companion

Lament Over A Slain Sworn Companion

Cuchulain addresses Ferdiad: "Thou liest in thy bed of gore" and later mourns, "Woe is me, the friend is fall'n / Whom I pledged in red blood's draught."

Celtic Irish1
lament_over_being_left_behind

Lament Over Being Left Behind

"I am Deirdre without joy, / it is for me the end of my life; / since to remain behind them is the worst thing, / not long life to myself."

Celtic Irish1
lament_over_object_of_the_absent_beloved

Lament Over Object Of The Absent Beloved

After Hanumán ceases, Ráma presses the jewel to his breast and weeps, saying his tears steep the jewel like a mother weeping over her child.

Hindu1
lament_over_the_dead_companion

Lament Over The Dead Companion

The council adjourns; Achilles returns to his tent, gifts are arranged, horses stabled, captives seated, and Brises sees Patroclus lying wounded.

Greek1
lament_over_the_fallen_king

Lament Over The Fallen King

Rávaṇ’s royal women come to the battlefield, fall around his body, lament him, and say the disaster would have been avoided if the Maithil dame had been returned to her injured lord.

Hindu1
lament_over_the_fallen_warrior_by_mother_and_widow

Lament Over The Fallen Warrior By Mother And Widow

Subhadra mourns Abhimanyu, imagines his body on the battlefield near jackals and vultures, calls the world cheerless without him, and mentions his joyless wife; Draupadi tears her hair and Matsya's princess weeps as a young widow.

Hindu1
lament_over_the_fallen_warrior_king

Lament Over The Fallen Warrior King

Báli’s eyes roll in anguish, his teeth are bared, and his spirit leaves his frame.

Hindu1
lament_voiced_through_natural_material_and_instrument

Lament Voiced Through Natural Material And Instrument

Opening poem: the speaker would entrust sighs of love to a deep well; reeds may grow there, become moaning flutes, and disclose the woe.

Sufi1
lamenting_survivor_beside_slain_beloved_and_kin

Lamenting Survivor Beside Slain Beloved And Kin

Deirdre calls the sons of Usnach royal heroes and compares the three to lions, dragons, hawks, bears, and battle-supporting rocks or props.

Celtic Irish1
lamenting_wife_offers_healing_to_doomed_warrior

Lamenting Wife Offers Healing To Doomed Warrior

Goll's wife comes to a rock where she can speak with him and calls him to come to her, pitying him on the sea rocks without drink but salt water and offering nourishment and healing.

Celtic Irish1
land_named_from_divine_pollution_and_cleansing

Land Named From Divine Pollution And Cleansing

Indra, freed from stain, blesses the lands and declares that Malaja and Karúsha will be famed from the washings of his blot and care; the immortals ratify the names.

Hindu1
land_swallowed_by_the_sea_and_survivor_s_affliction

Land Swallowed By The Sea And Survivor's Affliction

Teithi Hen's dominions are swallowed by the sea; he barely escapes to Arthur, has a knife whose haft will not remain, becomes sick, pines away, and dies.

Celtic Welsh1
landmark_produced_by_petrified_giant_action

Landmark Produced By Petrified Giant Action

Senjemand, angry at being refused, shoots a great flint arrow at a distant maiden; Torge throws his huge hat to block it; the arrow pierces the hat but falls short; sunrise petrifies Senjemand, the arrow, and the hat.

Norse1
landscape_altered_to_mark_a_raid_route

Landscape Altered To Mark A Raid Route

After failing to find Donn Cualnge, the host follows the river Cronn to its mountain source because they cannot cross; Medb forbids the path between river and mountain, so the mountain is dug out before her.

Celtic Irish1
landscape_and_birds_as_warning_voices

Landscape And Birds As Warning Voices

Withered trees, ravens, and jackdaws appear; the birds’ chorus says she no longer has a home there and that it is not the happy homestead of childhood.

Finnish/Karelian1
landscape_etiology_through_name_and_plant_association

Landscape Etiology Through Name And Plant Association

A prince named Apollo is said to have pursued Daphne to the Peneus, where she perished; laurels near the spot or the Greek meaning of Daphne as laurel may have generated the transformation story.

Roman1
landscape_formed_from_transformed_body

Landscape Formed From Transformed Body

Neptune shakes the waters with assent; Perimele swims in fear, her body grows hard, earth encloses her limbs, and “a heavy island grew upon her changed members.”

Roman1
landscape_itinerary_as_memory_of_trial_and_alliance

Landscape Itinerary As Memory Of Trial And Alliance

Rama points out Lanka on Mount Trikuta, the bloody fields where Vanaras and giants fought, Ravana’s fall, and Mandodari and other women lamenting him.

Hindu1
landscape_made_alive_by_ancestral_memory

Landscape Made Alive By Ancestral Memory

The book may be read to children and make Slieve-na-man, Allen, Benbulben, Dundealgan, Emain Macha, Muirthemne, and other places populous with memories.

Celtic Irish1
landscape_mobilized_as_battle_ally

Landscape Mobilized As Battle Ally

Lugh asks Mathgen what help he can give; Mathgen says he can throw down Ireland's mountains on the Fomor and that twelve chief mountains will fight for Lugh's side.

Celtic Irish1
landscape_stones_as_remains_of_the_dead

Landscape Stones As Remains Of The Dead

At the ridge points where the killings occurred, heaps of white stones are said to be the fossilised bones of the massacred men.

Indigenous Australian1
language_change_altering_inherited_poetry

Language Change Altering Inherited Poetry

The loss of the digamma is said to prove considerable change in Greek pronunciation, and Chaucer's poetry is used as an analogy for how unwritten poetry might come down in a softened form.

Greek1
large_model_used_to_read_the_small

Large Model Used To Read The Small

Justice is identified with the old principle of division of labour, while injustice is doing another’s business; the State definition must next be tested in the individual, like moving from large letters to small letters.

Greek1
last_act_of_a_mortally_wounded_warrior

Last Act Of A Mortally Wounded Warrior

Cael says his body would fall apart if his armour were removed, gives Fergus his blessing, and asks to be carried to the sea to swim after the foreigner before dying.

Celtic Irish1
last_command_to_defend_the_fallen_body

Last Command To Defend The Fallen Body

Sarpedon tells Glaucus to lead the Lycians, incite them, avenge his death, and defend his body and arms from a Greek foe.

Greek1
last_corn_sheaf_as_protective_object

Last Corn Sheaf As Protective Object

Frazer says similar ideas attach to the last corn in India: in the Central Provinces a final patch is left, then reapers rush at it, tear it up, cast it into the air, and shout victory to Omkár Maháráj, Jhámájí, Rámjí Dás, and others.

Comparative1
last_defense_of_a_doomed_royal_house

Last Defense Of A Doomed Royal House

Battle is fiercest at Priam's house: Greeks rush the building with ladders and shields, while Dardanians tear down turrets, roof covering, and gilded beams to defend the doors.

Roman1
last_minute_interruption_of_execution

Last Minute Interruption Of Execution

At the gallows, the executioner places the cord around the merchant's neck; the Sultan's purveyor rushes in and says the merchant did not kill the hunchback because the purveyor is responsible.

Islamicate Folklore1
last_minute_rescue_from_execution

Last Minute Rescue From Execution

The Sultan sends an usher to summon the people and corpse; the usher arrives as the tailor is hanging and commands the hangman to cut him down.

Islamicate Folklore1
last_stand_at_the_ships_with_no_retreat

Last Stand At The Ships With No Retreat

Ajax pauses under thick javelins, then stands near the oars, defends the ships, and inspires the Greeks amid attacks, deaths, darts, and fires.

Greek1
last_stand_of_the_outnumbered_warrior

Last Stand Of The Outnumbered Warrior

Timur gives Shiraz to Shah Yahya; Mansur later takes it. In 1393 Timur advances with 30,000 men; Mansur, with 3000 or 4000, charges twice into the Tartar force, is unsupported, and falls beneath Shah Rukh Mirza’s sword.

Sufi1
last_survivor_lamenting_a_vanished_heroic_company

Last Survivor Lamenting A Vanished Heroic Company

Oisin recalls a westward hunt with Finn holding Bran, Oisin holding Sceolan, Diarmuid, Osgar, Conan, Caoilte, Lugaidh's Son, Goll, and other named hounds; he says none remain alive except himself.

Celtic Irish1
lasting_friendship_preferred_over_passionate_attachment

Lasting Friendship Preferred Over Passionate Attachment

The speaker says favors should go not to those who besiege one with prayer, but to those worthy of love, who remain friends through life and show virtue after youth's charm has passed.

Greek1
lasting_sacred_exception_to_natural_disaster

Lasting Sacred Exception To Natural Disaster

Before the Bodisat and his Act of Truth, the Element goes back sixteen rods and goes out at the spot, like a torch plunged into water; the place is called a kalpa-enduring miracle.

Buddhist1
late_belief_blocked_by_separation

Late Belief Blocked By Separation

The deniers tremble, find no escape, are taken from a near place, profess belief too late, and a gulf is placed between them and what they desire, as happened to their likes of old who were lost in doubt.

Islamic1
late_peace_counsel_refused_before_final_destruction

Late Peace Counsel Refused Before Final Destruction

Kripa urges that the few survivors and brothers live, asks for Yudhishthir's ancient kingdom to be returned, and asks that the war of kinsmen cease.

Hindu1
late_repentance_or_charity_sought_at_death

Late Repentance Or Charity Sought At Death

Believers are instructed to give alms before death comes; a dying person asks for a short respite to give alms and become righteous, but God grants no further respite when the determined time has come.

Islamic1
later_adornment_of_an_older_heroic_episode

Later Adornment Of An Older Heroic Episode

The note refers to "Cuchulain's combat with Ferdiad" and argues that it must have existed in the older redaction of the Tain because a tenth- or eleventh-century storyteller would not have found such a situation in contemporary conventions.

Celtic Irish1
later_arrangement_of_inherited_poetic_materials

Later Arrangement Of Inherited Poetic Materials

Wolf's Prolegomena, using Venetian Scholia, is said to argue that the Iliad and Odyssey were not fixed into compact order until Peisistratus and that early written copies cannot be shown.

Greek1
later_literary_transformation_of_inherited_sacred_or_archaic_tradition

Later Literary Transformation Of Inherited Sacred Or Archaic Tradition

The author says the romances are not merely inaccurate Druidic reproductions; except for late insertions each has its own style and character, and the extant tales were shaped by writers and later copyists who knew old traditions.

Celtic Irish1
lavish_hospitality_to_a_noble_stranger

Lavish Hospitality To A Noble Stranger

The princess welcomes the prince, recalls his dangerous adventures in the upper air, assures him he is free in her house, and cautiously alludes to his heart possibly belonging to another princess.

Islamicate Folklore1
lavish_payment_to_host_before_departure

Lavish Payment To Host Before Departure

Geraint summons the man of the house, gives him eleven horses and eleven suits of armour, asks him to guide him out by a different route, and sends Enid ahead.

Celtic Welsh1
law_as_boundary_between_permitted_and_forbidden_action

Law As Boundary Between Permitted And Forbidden Action

Jurisprudence is described as deciding legal controversies, preserving peace, and enabling the magistrate to prevent injury by declaring lawful and unlawful conduct and determining satisfaction or punishment.

Islamic1
law_as_restraint_on_private_revenge

Law As Restraint On Private Revenge

For bodily injuries, the passage says the Koran approves Mosaic retaliation; it explains this as a measure to prevent private revenge and notes that the punishment is generally converted into a fine paid to the injured party.

Islamic1
law_of_the_protected_envoy

Law Of The Protected Envoy

Vibhishan asks Ravana to revoke the order, saying wise kings do not condemn envoys to death and that killing one would break ancient law.

Hindu1
lawless_cave_dwelling_outsiders

Lawless Cave Dwelling Outsiders

The fleet reaches the land of the lawless, inhuman Cyclopes, who do not plant or plough, rely on wild growth, have no laws or assemblies, and live in caves on high mountains with each ruling his own family.

Greek1
layered_cosmos_of_seven_heavens_and_earths

Layered Cosmos Of Seven Heavens And Earths

God created seven heavens and as many earths; divine command descends through them so that God's power and knowledge may be known.

Islamic1
layered_cosmos_under_descending_divine_command

Layered Cosmos Under Descending Divine Command

God is said to have created seven heavens and as many stories of the earth; divine command descends between them so people may know God’s omnipotence and comprehensive knowledge.

Islamic1
leader_drawn_into_combat_by_the_death_of_a_beloved_younger_kinsman

Leader Drawn Into Combat By The Death Of A Beloved Younger Kinsman

Achilles turns on Polydore, Priam's youngest and dearest son, who entered the forbidden field to show his swiftness; Achilles strikes him, and darkness wraps him as he dies.

Greek1
leader_elevated_on_a_prepared_mound

Leader Elevated On A Prepared Mound

MacRoth describes a fiery, powerful first company, apparently thrice thirty hundred warriors; they doff garments, raise a turfy mound for their leader, and the tall fair youth takes station on the mound while his company arranges around him.

Celtic Irish1
leader_s_consoling_speech_after_communal_catastrophe

Leader’s Consoling Speech After Communal Catastrophe

Aeneas shares wine from Acestes and tells his comrades that they have endured worse, including Scylla and the Cyclops, and that through many perils they steer for destined Latium, where Troy may rise again.

Roman1
leader_sacrifices_or_risks_vessel_to_reach_land

Leader Sacrifices Or Risks Vessel To Reach Land

Tarchon steers toward a smooth stretch of shore and urges his crew to row hard, saying he will let his vessel break if it reaches land.

Roman1
leader_shielding_himself_while_saving_allies

Leader Shielding Himself While Saving Allies

Ajax keeps aiming at Hector; Hector spreads his shield, catches Greek darts on his buckler, sees the Greek advantage, but remains and saves his allies.

Greek1
leaderless_army_after_champion_s_death

Leaderless Army After Champion's Death

After Karna lies lifeless, Kripa tells Duryodhan that the Kuru forces are leaderless like moonless midnight, warns that Arjun, Bhima, and Satyaki will destroy them, and urges the battle to cease.

Hindu1
leaky_vessel_of_insatiable_desire

Leaky Vessel Of Insatiable Desire

“They are like fatted beasts... for they are not filled with true being, and their vessel is leaky (Gorgias).”

Greek1
leap_above_a_weapon_attack

Leap Above A Weapon Attack

Nathcrantail casts at Cuchulain; Cuchulain springs upward to avoid it, then casts a spear that descends onto Nathcrantail's crown and passes through him to the ground.

Celtic Irish1
leftover_food_as_magical_link_to_the_eater

Leftover Food As Magical Link To The Eater

The passage introduces the idea that magical mischief can be wrought through remains of food or dishes from which a person has eaten.

Comparative1
legal_failure_through_lack_of_witnesses_and_reliance_on_oath

Legal Failure Through Lack Of Witnesses And Reliance On Oath

Before the Cadi, Ali Cogia has no witnesses because he trusted the merchant; the merchant offers a solemn oath denying theft or knowledge of the gold; the Cadi pronounces him innocent.

Islamicate Folklore1
legendary_island_war

Legendary Island War

The mythical tale is described as a history of wars of the Athenians against the Island of Atlantis, supposedly founded on an unfinished poem of Solon.

Greek1
lethal_contest_imposed_on_travelers

Lethal Contest Imposed On Travelers

Cercyon challenged travelers to wrestle and killed those who refused or lost; Theseus accepted, overcame, and killed him.

Roman1
lethal_gaze_or_breath_creature

Lethal Gaze Or Breath Creature

Alexander of Myndus is cited for a Libyan animal called gorgon, sheep-like, deadly by breath and gaze, with heavy hair over its eyes, and eventually killed from a distance with arrows.

Roman1
lethal_sea_lure_and_drowning_power

Lethal Sea Lure And Drowning Power

Ran is compared with Amphitrite; Lorelei with the Sirens; Princess Ilse's fountain transformation with Arethusa's transformation.

Norse1
lethal_supernatural_music

Lethal Supernatural Music

The harpers play so that twelve of Ailill and Medb's people die with weeping and sadness.

Celtic Irish1
liberating_song_opens_bonds

Liberating Song Opens Bonds

Taliesin sings near the door; a mighty windstorm arises; the king and nobles fear the castle will fall; the king has Elphin fetched from the dungeon; after Taliesin sings, the chains open from Elphin's feet.

Celtic Welsh1
liberation_from_bondage_remembered

Liberation From Bondage Remembered

The speaker returns to bonds, remembers hands that broke a poor slave’s chain, weeps, and thinks of rose gardens beside the Zindeh Rud, forgetting life’s misery.

Sufi1
liberation_from_enchantment_through_revealed_recitation

Liberation From Enchantment Through Revealed Recitation

The commentators relate that Lobeid, with his daughters, bewitched Mohammed by eleven knots on a cord hidden in a well; Gabriel revealed the remedy and location; Ali fetched the cord; recitation of the two chapters loosened each knot until Mohammed was freed.

Islamic1
liberation_of_captives_from_a_man_eating_demon_ruler

Liberation Of Captives From A Man Eating Demon Ruler

The damsels say they are daughters of Daimios, captives of the Demon King, taken from their homes, forced to serve him, and afraid he will kill and eat them.

Japanese1
liberation_passage_through_water

Liberation Passage Through Water

Index entries summarize Israelite episodes: males slain by Pharaoh, passage through the Red Sea, God's goodness, miraculous wilderness feeding, desire for Egyptian herbs, worship of the golden calf, punishment, Jericho word-changing, red cow sacrifice, demand

Islamic1
liberator_threatened_by_captive

Liberator Threatened By Captive

The genius first addresses the king of the genii, then tells the fisherman he will kill him and allow only the choice of death's manner.

Islamicate Folklore1
life_and_death_dependent_on_human_will

Life And Death Dependent On Human Will

"whether the thing that you hold in your hand be alive or dead is a matter that depends entirely on your own will."

Greek1
life_and_destiny_as_spun_thread

Life And Destiny As Spun Thread

Cletho spins the thread of man's life, Lachesis assigns destiny, and Atropos is associated with abhorred shears.

Greek1
life_as_a_fragile_thread

Life As A Fragile Thread

The passage urges draining the goblet cheerfully like Hafiz while minstrels play and sing, because the heart’s joy hangs from Life’s single slender silken string.

Sufi1
life_as_flow_of_water_and_wind

Life As Flow Of Water And Wind

The speaker enters the universe without knowing why or whence, like water flowing unwillingly, and leaves like wind along the waste without knowing whither.

Sufi1
life_as_race_ending_in_crown_or_disgrace

Life As Race Ending In Crown Or Disgrace

The clever unjust are compared to runners who begin well but fail at the end and leave without a crown; the just are compared to a true runner who reaches the finish, receives the prize, is crowned, and gains good report.

Greek1
life_as_trap_and_thought_as_torment

Life As Trap And Thought As Torment

“Since all know this life to be a snare, / Volitional memory and thought to be a hell”

Sufi1
life_bound_to_a_combustible_token

Life Bound To A Combustible Token

The fable summary states that Diana, offended by Oeneus' neglect, sends a boar; Meleager leads the chase, kills it, gives its head to Atalanta, kills his uncles over the trophy, dies when Althaea burns the fate-linked torch, and his sisters are changed into bi

Roman1
life_bound_to_a_tree_or_plant

Life Bound To A Tree Or Plant

In folk-tales, a person’s life may be bound up with a plant, with the plant’s withering and the person’s death linked.

Comparative1
life_bound_to_a_vulnerable_external_object

Life Bound To A Vulnerable External Object

Skuld decrees that the child will live only as long as the bedside taper; the eldest Norn extinguishes the taper and gives the stump to the mother with instructions not to light it until her son is weary of life.

Norse1
life_bound_to_an_animal_in_a_cage

Life Bound To An Animal In A Cage

Punchkin says that far away, in a jungle, inside a circle of palm-trees and beneath six water-filled vessels, is a cage with a little green parrot: 'on the life of the parrot depends my life.'

Comparative1
life_bound_to_an_animal_or_plant

Life Bound To An Animal Or Plant

Australian men protect bats and women protect owls because their own lives and the lives of same-sex relatives are believed to be bound up with particular bats or owls.

Comparative1
life_bound_to_an_external_object_burned_in_fire

Life Bound To An External Object Burned In Fire

Theseus is invited to the Calydonian boar hunt; Atalanta first wounds the boar; Meleager kills it; Althaea, Meleager's mother, accelerates his death by putting the fatal billet in the fire.

Roman1
life_bound_to_breakable_vessel

Life Bound To Breakable Vessel

Frazer compares an Arabian story with Kashmiri and Bengali stories; notes an Arabian witch whose life is bound up with a phial; and describes a hero who drinks an ogress's milk and is thereby regarded as her son, with further kinship parallels cited.

Comparative1
life_bound_tree_spirit

Life Bound Tree Spirit

Tree nymphs share the distinguishing characteristics of the particular tree to whose life they are wedded and are collectively called Dryades.

Greek/Roman1
life_cut_by_fate

Life Cut By Fate

'The shears of Fate have cut the tent-ropes of his life,' and 'the Broker of Hope has sold him for nothing.'

Sufi1
life_ending_grief

Life Ending Grief

"I am Deirdre without joy, / it is for me the end of my life; / since to remain behind them is the worst thing, / not long life to myself."

Celtic Irish1
life_from_water

Life From Water

"the heavens and the earth were both a solid mass" and God "clave them asunder"; by water he gives life to everything.

Islamic1
life_giving_heavenly_water

Life Giving Heavenly Water

God sends rain water from heaven for drink and plant nourishment, causing corn, olives, palm-trees, grapes, and fruits to grow.

Islamic1
life_giving_rain_after_despair

Life Giving Rain After Despair

God sends provision by measure, sends rain after despair, spreads mercy, creates the heavens and earth and creatures, and can gather them when he wills; mishaps are tied to human deeds though God forgives much.

Islamic1
life_giving_water

Life Giving Water

Shiraz is hailed; God is asked to guard its gate; Ruknabad’s limpid stream is compared to the fount of Khizr and gives life forever.

Sufi1
life_giving_water_as_perilous_attraction

Life Giving Water As Perilous Attraction

Her chin is described as a silver well containing the Water of Life; a thirsty sage approaching it would feel spray, but if he came nearer his soul would be lost, since it is both a well and a whirlpool.

Sufi1
life_giving_water_from_heaven

Life Giving Water From Heaven

God sends water from heaven, and the earth is afterward clothed with verdure.

Islamic1
life_index_plant

Life Index Plant

Russian variants describe death or vulnerability tied to an egg, a snake version with a stone in an egg-yolk, a blue rose-tree whose uprooting sickens an enchantress, and a prince's heart seething in a magic cauldron.

Comparative1
life_object_as_death_object

Life Object As Death Object

Frazer says Balder's life in the mistletoe fits primitive thought; an object may be a person's life or death, and a person may be killed by the object containing it.

Comparative1
life_of_spirit_bound_to_tree

Life Of Spirit Bound To Tree

Footnote 42 describes types of nymphs: Dryads and Hamadryads in woods and tied to trees; Oreades in mountains; Napeae in groves and valleys; and nymphs of sea, rivers, and fountains including Nereids, Oceanitides, and Naiads.

Roman1
life_or_consciousness_controlled_by_handling_an_external_soul_object

Life Or Consciousness Controlled By Handling An External Soul Object

In a Mongolian story, Joro captures the wasp-form soul sent by the enchanter-lama Tschoridong and controls the lama's consciousness by opening and shutting his hand.

Comparative1
life_or_death_bound_to_an_animal_receptacle

Life Or Death Bound To An Animal Receptacle

The totem is described as “the receptacle in which a man keeps his life,” compared with Punchkin's life in a parrot and Bidasari's soul in a golden fish.

Comparative1
life_or_fate_stored_outside_the_body_in_a_plant_or_animal

Life Or Fate Stored Outside The Body In A Plant Or Animal

Mistletoe stays green on a leafless oak in winter and grows from trunk or branches, leading Frazer to suggest that primitive man might imagine the oak-spirit depositing its life there in an intermediate place between earth and heaven.

Comparative1
life_or_humanity_originating_from_water

Life Or Humanity Originating From Water

God created man of water and made him bear relations of consanguinity and affinity.

Islamic1
life_or_passage_figured_as_water_and_wind

Life Or Passage Figured As Water And Wind

“With them the seed of Wisdom did I sow... / ‘I came like Water, and like Wind I go.’”

Sufi1
life_or_soul_deposited_in_an_external_object

Life Or Soul Deposited In An External Object

Frazer argues that totemism and initiatory killing-and-revival imply belief and intention of depositing the soul in an external object, like an animal, plant, or other thing, for safety.

Comparative1
life_or_soul_kept_outside_the_body

Life Or Soul Kept Outside The Body

In a Norse tale, a giant says his heart is in an egg inside a duck in a well in a church on an island in a lake; the hero obtains and breaks the egg, and the giant bursts.

Comparative1
life_or_strength_externally_located

Life Or Strength Externally Located

Meleager's mother is told by the Fates that he will die when a hearth brand burns down; she saves it, but later burns it after he kills her brothers, and he dies.

Comparative1
life_preserving_water_threatened_by_deception

Life Preserving Water Threatened By Deception

The foolish merchant starts first, reaches the border of the wilderness, and enters a sixty-league desert identified as demon-haunted and waterless after filling large water-pots on his carts.

Buddhist1
life_restoring_water_associated_with_heart

Life Restoring Water Associated With Heart

The elder brother observes ominous beer and wine, finds Bitiu dead, searches for the heart, finds it in an Acacia berry, puts it in fresh water, and Bitiu revives and drinks the water so his heart returns to its place.

Comparative1
life_s_transience_and_irreversible_death

Life's Transience And Irreversible Death

“One thing at least is certain—This Life flies”; “The Flower that once has blown for ever dies.”

Sufi1
life_saving_maiden_remembered_by_hero

Life Saving Maiden Remembered By Hero

Nausicaa asks Ulysses to remember her because she saved his life; Ulysses says he will bless her as his guardian angel if he reaches home.

Greek1
life_sustaining_water_sought_in_a_desert_city

Life Sustaining Water Sought In A Desert City

Mecca has no usable springs except Zemzem, relies on cisterns, and multiple attempts are described to bring water by aqueduct, including efforts associated with Zobair and al Moktader.

Islamic1
life_thread_spun_and_cut_by_fate_goddesses

Life Thread Spun And Cut By Fate Goddesses

The ancients believed that Clotho, Lachesis, and Atropos were three sister-goddesses, daughters of Zeus and Themis, who regulated human existence and mortal destinies.

Greek/Roman1
life_token_hidden_in_animals_or_nested_containers

Life Token Hidden In Animals Or Nested Containers

Greek stories describe an enchanter, ogre, or monster whose life or strength is in doves or singing birds, sometimes inside a wild boar or behind a chamber door; killing the birds weakens or kills the figure.

Comparative1
life_token_indicating_the_absent_hero_s_fate

Life Token Indicating The Absent Hero's Fate

Bahman departs early on horseback; when Parizade fears he may not return, he gives her a knife whose clean blade means life and blood-spotted blade means death.

Islamicate Folklore1
life_token_plant_indicating_absent_person_s_fate

Life Token Plant Indicating Absent Person's Fate

A Bengali prince plants a tree and says, “This tree is my life,” explaining that green, fading, or fully faded states correspond to his wellbeing, danger, or death.

Comparative1
life_token_reveals_absent_kin_s_fate

Life Token Reveals Absent Kin's Fate

Prince Perviz mourns Bahman but resolves to begin the same quest; before departing he gives Princess Parizade a hundred-pearl chaplet whose sticking beads will indicate that his brother's fate has befallen him.

Islamicate Folklore1
lifespan_tied_to_a_combustible_object

Lifespan Tied To A Combustible Object

In an Icelandic parallel to Meleager, spae-wives foretell Gestr’s destiny; one says he will live no longer than a candle burns, the chief sybil extinguishes and preserves it, and Gestr dies after lighting it three hundred years later.

Comparative1
light_as_divine_or_faith_allegory

Light As Divine Or Faith Allegory

Chapter XXIV is entitled Light and revealed at Medina; the Sura is said to be sent down from heaven with evident signs for warning. Note m says the title derives from an allegorical comparison between light and God or faith.

Islamic1
light_entering_an_enclosed_house

Light Entering An Enclosed House

The note on line 152 discusses qua se Plena per insertas fundebat Luna fenestras, rejects one explanation as violent, and reports Servius' two other interpretations, with clatratas adopted in translation.

Roman1
liminal_choice_of_shelter_after_ordeal

Liminal Choice Of Shelter After Ordeal

Ulysses wonders whether he will die from cold and damp by the river or be devoured by a savage beast if he shelters in the woods.

Greek1
liminal_combat_at_a_ford

Liminal Combat At A Ford

Ferdiad asks which weapons to use; Cuchulain grants him choice until nightfall because Ferdiad first reached the ford; Ferdiad chooses straight-cut throwing-spears with flax cords, and both take hard shields.

Celtic Irish1
liminal_sorceress_blood_required_from_a_hell_bordering_place

Liminal Sorceress Blood Required From A Hell Bordering Place

The speaker requires blood of the jet-black sorceress, daughter of the pure white sorceress, from Pen Nant Govid on the confines of Hell, and bottles of Gwyddolwyd Gorr to keep it warm from east to west.

Celtic Welsh1
limited_mission_with_forbidden_overreach

Limited Mission With Forbidden Overreach

Achilles sends Patroclus to save the fleet in Achilles' arms, tells him to rage through the enemy but not touch Hector, and orders him not to pursue to Ilion's walls because an adverse god such as Phoebus may destroy him.

Greek1
limited_vision_before_unveiled_future

Limited Vision Before Unveiled Future

A spectator of all time and existence is contrasted with an inhabitant of a small state of Hellas, whose vision is limited like a valley and lacks a remote past or partly unveiled future.

Greek1
lineage_of_poetic_authority_and_patronage

Lineage Of Poetic Authority And Patronage

The speaker says Dryden left only the first Iliad book and a small part of the sixth, sometimes followed Chapman away from the original, and nevertheless produced a noble and spirited Virgil translation.

Greek1
literal_wording_of_an_agreement_exploited_in_battle

Literal Wording Of An Agreement Exploited In Battle

As the hosts pass westward, Amargin states he was only required to part from them, moves west of them, turns them northeast past Taltiu, and pelts them while Conall supplies stones and spears.

Celtic Irish1
literalized_proof_from_absence

Literalized Proof From Absence

The doctor prescribes treatment and, on each visit, takes an article from the house until the final visit, when the cure is complete and nothing is left.

Greek1
literary_garden_as_cultivated_path_for_readers

Literary Garden As Cultivated Path For Readers

A request asks promenaders in the gardens to walk with sympathetic steps, look carefully, bestow good wishes, and praise the gardener; the editor comments on the claim that the Gardens contain no thorns.

Sufi1
literary_labor_as_useful_discipline_of_youth

Literary Labor As Useful Discipline Of Youth

The speaker says he will not regret the undertaking and hopes to pass some years of youth in a way useful to others and agreeable to himself.

Greek1
little_woodland_imps_in_comic_movement

Little Woodland Imps In Comic Movement

Artists depict little Satyrs as young imps frolicking in the woods in comic poses; they resemble their friends and companions, the Panisci.

Greek/Roman1
living_body_substance_required_as_a_functional_implement

Living Body Substance Required As A Functional Implement

Garselit the Gwyddelian, chief huntsman of Ireland, is required; a leash must be plucked from Dillus Varvawc's living beard with wooden tweezers; Kynedyr Wyllt alone can hold two whelps and is described as extremely wild.

Celtic Welsh1
living_creature_mistaken_for_an_island

Living Creature Mistaken For An Island

The captain says the goods belonged to Sindbad of Bagdad, who was believed drowned after passengers landed on a supposed island that was actually an enormous sleeping whale; the whale plunged into the sea when it felt the heat of a kindled fire.

Islamicate Folklore1
living_human_treated_as_god

Living Human Treated As God

Marquesan men are deified in life, credited with supernatural power over elements, harvests, barrenness, disease, and death; human sacrifices avert their wrath.

Comparative1
living_or_animated_speech

Living Or Animated Speech

Homer is praised for bright imagination, called father of poetical diction and first teacher of the language of the gods to men; Aristotle is cited on his living words, and examples include an impatient arrow and blood-thirsting weapon.

Greek1
living_oral_tradition_preserving_archaic_religion

Living Oral Tradition Preserving Archaic Religion

The author says inquiries into primitive Aryan religion should start from or be checked by peasant observances; he contrasts living tradition with ancient books and says oral beliefs and practices in modern Europe are generally more archaic than ancient Aryan

Comparative1
living_person_invisible_to_the_dead_but_visible_to_dogs

Living Person Invisible To The Dead But Visible To Dogs

The visitor sees Hades inhabitants, but they do not see him; dogs see him and bark, causing the people to think an evil spirit has arrived and to throw dirty food that returns to his bosom when he discards it.

Ainu1
living_wearer_substituted_after_failed_decoy

Living Wearer Substituted After Failed Decoy

Cethern sees the dressed standing-stone, thinks it is Ailill, rushes at it, drives his sword through it to the pommel, calls the act deceit, and swears he will not stop slaughtering until a man wears the royal dress and shawl.

Celtic Irish1
living_word_superior_to_written_sign

Living Word Superior To Written Sign

Writing is said to be inferior to speech and like a picture that cannot answer questions and has only a deceptive likeness of life.

Greek1
local_cult_and_sacred_naming_of_natural_object

Local Cult And Sacred Naming Of Natural Object

Niörd blesses vessels passing in and out of port; his temples stand by the seashore; oaths are sworn in his name; his health is drunk at banquets with Frey; aquatic plants belong to him, and the marine sponge is called Niörd’s glove.

Norse1
local_relic_authentication_legend

Local Relic Authentication Legend

A footnote describes the growth of legend to authenticate and glorify local relics, discusses whether the relics were in Orissa, Burma, or Ceylon, and mentions claims about two merchants, hair-relics, and a Dāgaba.

Buddhist1
locked_many_gated_obstacle

Locked Many Gated Obstacle

He finds a sea-green island with a birch-tree and many-colored stone pillar; the pillar has nine large portals bolted in a hundred places, and a rock crevice sends forth sunlight. He strikes the pillar into three fragments.

Finnish/Karelian1
locks_compared_to_dangerous_serpents

Locks Compared To Dangerous Serpents

A Persian image describes the beloved's hair as entangling and entrapping the unfortunate lover; long locks are compared to deadly snakes and curls to hooks that catch and tear the lover's heart.

Sufi1
lone_champion_defending_the_city_gate

Lone Champion Defending The City Gate

The Ilians rush to their bulwarks, the Greeks advance near the walls, and Hector alone stands before the Scaean gate as guardian of Troy.

Greek1
lone_hero_against_overwhelming_demon_host

Lone Hero Against Overwhelming Demon Host

Ráma tells Lakshmaṇ to take arrows and bow and go with the Maithil lady to a mountain cave under thick trees; he orders obedience and says he wishes to fight alone until the fiends are overthrown.

Hindu1
lone_hero_defeats_overwhelming_hostile_host

Lone Hero Defeats Overwhelming Hostile Host

The speaker reports that Ráma fought alone on foot, killed twice seven thousand giants in about three hours, that Khara and Dúshaṇ died, that the saints’ asylum in Daṇḍak was made safe, and that Ráma spared her because he would not shed a woman’s blood.

Hindu1
lone_hero_overthrows_a_demon_army

Lone Hero Overthrows A Demon Army

Ráma slays the rest of Dúshaṇ’s five-thousand-member demon crew and sends them to Yáma’s gloomy realm.

Hindu1
lone_hero_surrounded_but_resolved_to_stand

Lone Hero Surrounded But Resolved To Stand

Ulysses stands alone on the field while Greeks have fled and Trojans pour on, collected in himself.

Greek1
lone_messenger_after_a_rout

Lone Messenger After A Rout

Diarmuid follows the opponents, killing and scattering them; only the Woman-messenger of the Black Mountain remains to tell the news, unless others escaped into forests, earth, or waters.

Celtic Irish1
lone_unaffected_hero_defends_a_disabled_people

Lone Unaffected Hero Defends A Disabled People

Maev gathers men from the other provinces; leaders include Maev, Ailill, and Fergus son of Rog; Conor and nearly all principal Ulster warriors are sick because of a curse.

Celtic Irish1
lone_warrior_destroys_an_advance_detachment

Lone Warrior Destroys An Advance Detachment

Cuchulain finds the Fir Crandce pitching camp in advance; the group is identified as twenty men of Fochard, ten cup-bearers and ten men-of-arms, and they fall by his hand.

Celtic Irish1
lone_warrior_holding_a_ford_against_a_host

Lone Warrior Holding A Ford Against A Host

Ferchu learns that a single man has checked four provinces and killed at the ford; he proposes taking that man's head and arms to Ailill and Medb to gain peace, and expects territory if Cuchulain falls through him.

Celtic Irish1
long_life_without_youth_becomes_a_burden

Long Life Without Youth Becomes A Burden

The Sibyl says she pointed to a heap of dust and asked for as many birthdays as it had particles, but forgot to ask for vigorous youth.

Roman1
long_road_justified_by_a_greater_end

Long Road Justified By A Greater End

Socrates proposes finding a shorter and easier road rather than a long rough roundabout way, asks Phaedrus to remember useful material from Lysias or another source, and invokes the proverb that the wolf may claim a hearing.

Greek1
loss_and_replacement_of_a_sacred_musical_instrument

Loss And Replacement Of A Sacred Musical Instrument

Wainamoinen rakes the sea-beds, gathering water-flowers, reeds, rushes, shells, and pebbles, but does not find his fish-bone harp.

Finnish/Karelian1
loss_and_replacement_of_divine_office

Loss And Replacement Of Divine Office

Because she slipped while serving the gods, Hebe was deprived of her office, which was then delegated to Ganymedes, son of Tros.

Greek/Roman1
loss_and_restoration_of_strength_through_cutting_and_regrowth_of_hairs

Loss And Restoration Of Strength Through Cutting And Regrowth Of Hairs

In Zacynthus, people think the strength of the ancient Greeks resided in three hairs on their breasts, vanished when the hairs were cut, and returned if the hairs grew again.

Comparative1
loss_of_a_beloved_spiritual_companion_amid_communal_conflict

Loss Of A Beloved Spiritual Companion Amid Communal Conflict

Shemsu-’d-Dīn of Tebrīz came to Qonya, became the object of Jelāl’s great friendship, provoked animosity, and disappeared after being seized following a tumult in which Jelāl’s eldest son was killed or mortally hurt.

Sufi1
loss_of_a_magical_musical_object_to_underwater_powers

Loss Of A Magical Musical Object To Underwater Powers

The storm lashes the waters, tosses the war-ship, and carries away Wainamoinen's magic fish-bone harp; Ahto's people take it below the billows.

Finnish/Karelian1
loss_of_control_to_one_s_mount

Loss Of Control To One's Mount

A young man who thinks himself a horseman mounts an unbroken, difficult horse; when it feels his weight, it bolts and cannot be stopped.

Greek1
loss_of_heirs_extinguishing_household_continuity

Loss Of Heirs Extinguishing Household Continuity

Tydides kills Xanthus and Thoon, the only heirs of Phaenops, and then tears two sons of Priam from their shared chariot, taking their horses and chariot to the ships.

Greek1
loss_of_honor_through_beloved_intoxicants_or_idols

Loss Of Honor Through Beloved Intoxicants Or Idols

The speaker says his long-loved idols harmed his credit in men's eyes, drowned his honor in a shallow cup, and sold his reputation for a song.

Sufi1
loss_of_original_nature_through_imposed_refinement

Loss Of Original Nature Through Imposed Refinement

An old tree is cut into colored sacrificial vessels while the stump remains in a ditch; the different honor or dishonor still destroys the wood's original nature, as with the differing acts of Robber Chê and of Tsêng and Shih.

Daoist1
loss_of_signs_and_satanic_seduction

Loss Of Signs And Satanic Seduction

The passage rejects excuses based on ancestral idolatry, says divine signs are explained, and begins the story of a man who received signs, departed from them, and was followed by Satan.

Islamic1
loss_of_song_and_vitality_when_love_withdraws

Loss Of Song And Vitality When Love Withdraws

“When the rose has faded and the garden is withered,” the nightingale’s song is no longer heard.

Sufi1
loss_of_speech_after_divine_encounter

Loss Of Speech After Divine Encounter

Diana takes up water, throws it over the man's face, sprinkles his hair with the avenging stream, and says: “Now thou mayst tell, if tell thou canst, how that I was seen by thee without my garments.”

Roman1
loss_of_sustaining_divine_object_causes_aging_or_decline

Loss Of Sustaining Divine Object Causes Aging Or Decline

The apples keep the gods young and free from age and disease; Idun's magic casket remains replenished, and only the gods receive the fruit though dwarfs and giants desire it.

Norse1
loss_of_sustaining_wife_and_benefactor_brings_decline

Loss Of Sustaining Wife And Benefactor Brings Decline

Flidais dies by the shore of Bali; after her death Fergus's household fares worse because his needs had come from her wealth and bounty.

Celtic Irish1
loss_of_tradition_through_death_near_chroniclers

Loss Of Tradition Through Death Near Chroniclers

Cuchulain stays close to the hosts, provokes combat, and kills many kings and armed warriors around Roen and Roi, the chroniclers of the Tain; the passage states this explains why the account of the Tain was lost and later sought.

Celtic Irish1
loss_of_wings_and_embodiment_on_earth

Loss Of Wings And Embodiment On Earth

The soul traverses heaven; when perfect and winged it soars upward and orders the world, while when imperfect it loses its wings, droops, settles on the ground, and receives an earthly frame.

Greek1
loss_through_internal_dispute

Loss Through Internal Dispute

Two otters at the riverbank see a large fish; one catches its tail, is dragged, calls for help, and both otters bring the fish to land.

Buddhist1
lost_age_of_magic_and_decline_of_the_world

Lost Age Of Magic And Decline Of The World

In the old magical days, rivers flowed conveniently in both directions, people could fly and land on trees, fire-drills were used, crops grew by midday, and eating the quick grain transformed people into horses.

Ainu1
lost_ancient_tribes_remembered_through_tradition_and_scripture

Lost Ancient Tribes Remembered Through Tradition And Scripture

Arabian writers distinguish old lost Arabians from present Arabians; the former tribes are said to be destroyed or lost, with memories of remarkable events and catastrophes preserved by tradition and confirmed by the Koran.

Islamic1
lost_beloved_passes_into_water_realm

Lost Beloved Passes Into Water Realm

Wainamoinen laments his loss of wisdom and recounts that Aino, now Wellamo's maiden, was once caught in Wellamo's grottoes with a silver fish-line and led to a copper boat, but slipped away to the home of water-maidens and kingdom of Wellamo.

Finnish/Karelian1
lost_child_in_the_wilderness_unable_to_return_home

Lost Child In The Wilderness Unable To Return Home

The maiden recalls childhood plenty, berry-gathering in woods, uplands, and mountains, losing the homeward path, weeping, climbing a lofty mountain, and hearing the woods and hills answer that no help will come and home is far away.

Finnish/Karelian1
lost_or_missing_mount_during_escape

Lost Or Missing Mount During Escape

After looking in all directions, Lemminkainen searches field and stable for his tethered courser but does not find the racer; he finds only a black thing that proves to be willows.

Finnish/Karelian1
lost_or_sunken_marvelous_city

Lost Or Sunken Marvelous City

Iram is said to have been planted by King Shaddad and sunk in Arabian sands; Jamshyd's seven-ringed cup typified seven heavens, planets, seas, and was a divining cup.

Sufi1
lost_recognition_token_recovered_by_separated_beloved

Lost Recognition Token Recovered By Separated Beloved

In the inner palace apartments, Badoura and Haiatelnefous open the jars, find the olives mixed with gold dust, and discover the talisman; Badoura faints, is revived, and kisses it.

Islamicate Folklore1
lost_ring_recovered_through_a_salmon

Lost Ring Recovered Through A Salmon

Fraech sends a servant to the place where he entered the water to fetch a salmon, give it to Find-abair, and broil it because the ring is in the center of the salmon.

Celtic Irish1
lost_soul_recovered_in_visible_or_material_form

Lost Soul Recovered In Visible Or Material Form

A Melanesian woman catches a fluttering thing like a moth, declares that she has caught the soul, and opens her hands above the corpse's mouth, but the corpse does not revive.

Comparative1
lost_talisman_recovered_from_animal_body

Lost Talisman Recovered From Animal Body

Camaralzaman finds a red object near the dead bird, recognizes Badoura's talisman, rejoices, kisses it, wraps it, and ties it around his arm.

Islamicate Folklore1
lost_talisman_triggers_separation_and_concealment

Lost Talisman Triggers Separation And Concealment

Badoura wakes without Camaralzaman nearby, questions her women, and notices the pouch in her belt is open and the talisman is gone; she initially thinks her husband took it.

Islamicate Folklore1
lot_cast_guardianship_decision

Lot Cast Guardianship Decision

The passage calls this a secret history and says rods were thrown to cast lots over who would have Mary’s education.

Islamic1
lot_casting_with_marked_and_blank_arrows

Lot Casting With Marked And Blank Arrows

“Gaming is prohibited by the Korn ... as wine”; al Meisar is explained as casting lots by arrows, practiced by pagan Arabs.

Islamic1
lot_ordered_heroic_contest

Lot Ordered Heroic Contest

The sage concludes; Meriones rises; the racers mount; Achilles throws lots from his helmet to set the order and sends Phoenix to mark and judge the race.

Greek1
lotus_eater_dwelling_as_indulgent_forgetfulness_or_pleasure

Lotus Eater Dwelling As Indulgent Forgetfulness Or Pleasure

The young man returns to the country of the lotus-eaters; vain conceits shut the gate of the king's fastness against help and fatherly counsel.

Greek1
love_as_an_affliction_cured_only_by_the_beloved

Love As An Affliction Cured Only By The Beloved

The closing address to Hfiz states that the medicine for his woe must be sipped and is none other than the beloved’s sweet lip.

Persian1
love_as_bodily_waning_and_musical_brokenness

Love As Bodily Waning And Musical Brokenness

“My body is like the moon which is melting for Love,” and the heart is like “Zuhra’s lute” with broken strings.

Sufi1
love_as_consuming_fire_and_hidden_wound

Love As Consuming Fire And Hidden Wound

Dido is pierced by distress and unseen fire; she tells Anna that Aeneas has stirred her heart but says she would rather die or descend to Erebus than break faith with Sychaeus and her honor.

Roman1
love_as_divine_source_of_honor_and_courage

Love As Divine Source Of Honor And Courage

Phaedrus says Love is the source of great benefits and that no motive implants the sense of honor and dishonor as well as love in the lover and beloved.

Greek1
love_as_fire_and_longing_as_thirst_for_wine

Love As Fire And Longing As Thirst For Wine

The speaker says 'we' laugh, warm at Love's fire, thirst for wine, sing in Grief's choir, asks Hafiz to sing wisdom from joy and sorrow, and imagines wreaths upon his grave.

Sufi1
love_as_healer_and_reconciler

Love As Healer And Reconciler

Eryximachus treats Love as the good physician, extends love and strife to body and mind, explains harmony of opposites as harmony after discord, and summarizes Love as harmony in soul, body, heaven, and earth.

Greek1
love_as_inner_tyrant

Love As Inner Tyrant

“of old love has been called a tyrant”

Greek1
love_as_madness_or_malady

Love As Madness Or Malady

The lover is described as afflicted with a malady, not in his right mind, wrong in mind, and unable to control himself.

Greek1
love_as_revivifying_water

Love As Revivifying Water

She says the streams of the addressee's love will bestow new life on a dry thirsty field where the sweet waters flow.

Sufi1
love_as_source_of_heroic_courage_and_honor

Love As Source Of Heroic Courage And Honor

Phaedrus speaks of love's antiquity and benefits, especially honor and shame, and says lovers and beloveds would form an invincible force because love inspires heroism.

Greek1
love_as_wound_fire_and_divine_weapon

Love As Wound, Fire, And Divine Weapon

The draft shifts away from the word “sister” and speaks as a lover; the letter names Byblis, describes bodily signs of love, mentions tears, kisses, a wounded heart, a raging fire within, and a struggle against Cupid’s weapon.

Roman1
love_at_first_sight_and_reciprocal_response

Love At First Sight And Reciprocal Response

The Princess of Bengal, struck by the prince’s beauty, cannot sleep and asks her women whether the prince has all he wants and what they think of him.

Islamicate Folklore1
love_divination_through_garlands_and_fire

Love Divination Through Garlands And Fire

Bohemian young people throw burning besoms, run with them, look through garlands and fire to test future love and marriage, throw garlands three times across the smouldering fire, join hands, and leap three times across glowing embers.

Comparative1
love_extending_into_the_realm_of_death

Love Extending Into The Realm Of Death

Libitina presided over funerals and was identified with Venus, possibly because love was thought to extend to the realms of death.

Greek/Roman1
love_figured_as_drowning_fire_wounding_and_illness

Love Figured As Drowning, Fire, Wounding, And Illness

A holy man is enamoured of a lovely person, clings to the beloved’s garment, calls the beloved his asylum and defence, and says the king of love leaves no room for chastity, comparing himself to one sunk in a quagmire up to the neck.

Persian1
love_induced_delay_before_heroic_action

Love Induced Delay Before Heroic Action

Peredur equips himself for the tournament, sees the fairest tent and a beautiful maiden in satin, gazes at her all day, and begins to love her greatly.

Celtic Welsh1
love_makes_the_powerful_vulnerable

Love Makes The Powerful Vulnerable

Because he is so much in love, the Lion readily agrees to the removal of his teeth and nails.

Greek1
love_pervades_all_speech_of_the_lover

Love Pervades All Speech Of The Lover

Whatever a lover says is said to show love; even law, blasphemy, doubt, harsh words, and strange utterances are transformed by the beloved relation.

Sufi1
love_sickness_as_wasting_illness

Love Sickness As Wasting Illness

After the feast, Ailell is overcome by desire and envy, becomes sick, wastes away for a year, and will not tell Eochaid the cause.

Celtic Irish1
love_sickness_caused_by_dream_vision

Love Sickness Caused By Dream Vision

The maiden rises; Maxen puts his arms around her neck, they sit together in the gold chair, and the noises of dogs, shields, spears, and horses awaken him.

Celtic Welsh1
love_sickness_changes_appearance

Love Sickness Changes Appearance

Gilvaethwy sets his affections upon Goewin and loves her so strongly that his hue, aspect, and spirits change.

Celtic Welsh1
love_sickness_cured_by_reunion_token

Love Sickness Cured By Reunion Token

The eunuch leads Camaralzaman through passages to the ante-room; Camaralzaman asks whether he should cure the princess in her presence or from there, then chooses to do so without seeing her and begins writing.

Islamicate Folklore1
love_sickness_from_gazing_upon_a_desired_woman

Love Sickness From Gazing Upon A Desired Woman

Ailill Anguba falls in love with Etain at the Festival of Tara after gazing at her; he becomes sick, hides the cause, and Fachtna says the deadly pang upon him is either envy or love.

Celtic Irish1
love_sickness_healed_by_the_beloved

Love Sickness Healed By The Beloved

In absence the soul dries, closes, throbs, and is pained; seeing the beautiful one again refreshes it in the waters of beauty, and the beloved becomes the healer of the pain.

Greek1
love_sickness_relieved_by_news_of_the_beloved

Love Sickness Relieved By News Of The Beloved

Alone with the prince, Marzavan tells Badoura's story and sufferings, says the prince alone can cure her, and the prince is cheered enough to rise; the king orders rejoicings for his recovery.

Islamicate Folklore1
love_sickness_requiring_the_beloved_s_cure

Love Sickness Requiring The Beloved's Cure

Ailill says Eocho made Etain queen, that his own passion began more than a year ago, and that his body and reputation suffer from it.

Celtic Irish1
love_story_with_supernatural_background

Love Story With Supernatural Background

The longer Sick-bed is called the nearest parallel to the Egerton Etain; the Egerton version is described as a love-centered complete romance with the supernatural kept in the background, while the Leabhar na h-Uidhri version treats love baldly and supernatura

Celtic Irish1
love_versus_kinship_loyalty

Love Versus Kinship Loyalty

Medea considers saving Jason, requiring him to pledge faith before the gods, marrying him, and being celebrated as preserver of Greek youths.

Roman1
lover_as_prey_of_the_beloved_hunter

Lover As Prey Of The Beloved Hunter

"The hunter she, and I the helpless prey"; the speaker is wounded and sick, his heart is thrown into a sea of sorrow, and Good Fortune slips the rein.

Sufi1
lover_s_foreknowledge_and_frenzied_reaction_to_abandonment

Lover’s Foreknowledge And Frenzied Reaction To Abandonment

Dido foreknows the plan, hears Rumour’s news that the fleet is being readied, and rages through the city like a startled Thyiad in Bacchic rites when Cithaeron calls.

Roman1
lovers_joined_in_one_grave

Lovers Joined In One Grave

After the complaint, Credhe lies down beside Cael and dies of grief; they are put in one grave, and Caoilte raises the stone over them.

Celtic Irish1
lower_world_encounter_with_dead_authorities_and_a_ghost

Lower World Encounter With Dead Authorities And A Ghost

In the embedded Swift quotation, Homer and Aristotle appear with commentators; a nameless ghost says commentators stay distant from their principals in the lower world because they misrepresented them.

Greek1
lowly_stranger_reveals_hidden_heroic_strength

Lowly Stranger Reveals Hidden Heroic Strength

Ulysses girds up his old rags and exposes his powerful body; Minerva strengthens his limbs, the suitors are astonished, and Irus becomes frightened while servants bring him forward by force.

Greek1
loyal_ally_guarding_a_river_boundary_for_an_exiled_hero

Loyal Ally Guarding A River Boundary For An Exiled Hero

Guha sees Bharat’s immense army on the Gangá shore, suspects an attack against Ráma and an attempted usurpation, declares loyalty to Ráma, orders armed defense and boats manned by fishers, and says Bharat may cross if guiltless.

Hindu1
loyal_animal_completes_a_dangerous_task_despite_mortal_injury

Loyal Animal Completes A Dangerous Task Despite Mortal Injury

A knight asks for the Bhoja charger, arms himself and the horse, breaks through six enemy positions, captures six kings alive, and the Bhoja is then wounded with blood gushing and severe pain.

Buddhist1
loyal_animal_helper_guards_and_aids_the_hero

Loyal Animal Helper Guards And Aids The Hero

"Never did sentinel keep stricter watch over his lord, than the lion that night over Owain."

Celtic Welsh1
loyal_brother_sustains_exile_household

Loyal Brother Sustains Exile Household

Lakshmana, called Sumitra's son, meets them and shows the day's labor, including ten black-deer slain and piled to dry with other carcasses.

Hindu1
loyal_caretaker_guarding_property_during_master_s_absence

Loyal Caretaker Guarding Property During Master’s Absence

The young men sleep beside Ulysses, while Eumaeus goes outside to the pigs with sword, thick cloak, goat skin, and javelin; the pigs are under an overhanging rock sheltering them from the north wind.

Greek1
loyal_companion_follows_the_exile

Loyal Companion Follows The Exile

Women wail in every house, taunt their returning lords, and say Lakshmaṇ alone is truly worthy because he follows Rāma with Sītā through the wood.

Hindu1
loyal_companion_sharing_the_hero_s_road

Loyal Companion Sharing The Hero's Road

In great sun and heat, Geraint's blood, sweat, and armour aggravate his wounds; he and the maiden stand under separate trees, and horns and tumult announce Arthur's company entering the wood.

Celtic Welsh1
loyal_friendship_between_animals

Loyal Friendship Between Animals

The elephant and dog become great friends: the elephant shares food, they sleep together, the elephant plays by swinging the dog with his trunk, and neither is happy unless the other is near.

Buddhist1
loyal_refuge_at_humble_dwelling

Loyal Refuge At Humble Dwelling

Minerva warns that suitors lie in wait in the strait between Ithaca and Samos, instructs Telemachus to sail night and day away from the islands, and tells him to go to the swineherd and send word to Penelope.

Greek1
loyal_refusal_of_rich_terms

Loyal Refusal Of Rich Terms

Fiachu visits Cuchulain, receives welcome and hospitality, says he brings terms from Medb, repeats the offer, and hears Cuchulain answer that he would not sell his mother's brother for any other king; Fiachu adds that Cuchulain is to meet Medb and Fergus at Gl

Celtic Irish1
loyal_retainers_tested_before_conflict

Loyal Retainers Tested Before Conflict

Outside the gates, Ulysses asks the stockman and swineherd whether they would support Ulysses or the suitors; the stockman and Eumaeus express longing for Ulysses’ return, after which Ulysses reveals himself and promises rewards if heaven delivers the suitors

Greek1
loyal_servant_mourns_the_absent_master

Loyal Servant Mourns The Absent Master

Eumaeus says Ulysses has likely been torn by wolves or birds, eaten by fishes, or buried in sand on a foreign shore; he grieves especially for Ulysses and will always honor his memory.

Greek1
loyal_servant_preserving_household_in_master_s_absence

Loyal Servant Preserving Household In Master's Absence

The swineherd sits before his hut by pig yards he built in his master's absence; the passage details fences, sties, numerous pigs, fierce hounds, and boars consumed by the suitors.

Greek1
loyal_spouse_or_beloved_tested_by_rival_offer

Loyal Spouse Or Beloved Tested By Rival Offer

The Earl asks permission to speak to Enid, says she cannot enjoy travelling with Geraint, offers his earldom if she will dwell with him, and Enid refuses because her faith was pledged to Geraint.

Celtic Welsh1
loyal_spouse_refuses_food_and_new_union_while_beloved_lies_as_dead

Loyal Spouse Refuses Food And New Union While Beloved Lies As Dead

The Earl urges Enid to change garments, offers her himself and an earldom, commands her to eat, and offers a goblet; Enid refuses joy, food, and drink until the man on the bier does likewise.

Celtic Welsh1
luminous_nature_and_sacred_fire_imagery

Luminous Nature And Sacred Fire Imagery

The hill is strewn with many-colored rugged stones and, by night, appears clothed in lambent flame from luminous herbs lighting ravines, pinnacles, and crags.

Hindu1
luminous_plants_holding_solar_fire

Luminous Plants Holding Solar Fire

A note on the line about a blaze from a million herbs says the mention of lambent flames emitted by herbs at night may be compared with Lucan's Druidical forest near Marseilles and with Seneca's Argive forest shining with flame and burning without fire.

Hindu1
lunar_communal_folk_imagination

Lunar Communal Folk Imagination

Old writers are said to attribute certain energies to the sun and others to the moon; the moon is linked to communal creation and the sun to disciplined individual kingly mind.

Celtic Irish1
lunar_emblems_in_divine_keeping

Lunar Emblems In Divine Keeping

Gjallar-horn is called a symbol of the crescent moon and is hung on Yggdrasil or sunk in Mimir’s well beside Odin’s eye, an emblem of the full moon.

Norse1
lunar_goddess_marked_by_crescent_and_stars

Lunar Goddess Marked By Crescent And Stars

In this character she is represented with a glittering crescent on her forehead, a star-bespangled veil reaching to her feet, and a long robe completely enveloping her.

Greek/Roman1
lunar_regulation_of_sacred_time

Lunar Regulation Of Sacred Time

The phases of the moon are appointed times and mark pilgrimage season; righteousness is linked to fearing God and entering houses by doors rather than by the back parts.

Islamic1
lured_guest_ambushed_by_hidden_allies

Lured Guest Ambushed By Hidden Allies

The crab’s family and relatives welcome the monkey, exchange formalities, and entertain him at a feast as guest of honor.

Japanese1
luxurious_numerically_ordered_royal_hall

Luxurious Numerically Ordered Royal Hall

The house is described as sevenfold, with seven apartments or benches, bronze rails, red yew partitions, brass plates and windows, and Ailill and Medb's centrally placed apartment adorned with bronze, silver, gilding, and a silver wand; a note states uncertain

Celtic Irish1
luxury_produces_conflict

Luxury Produces Conflict

The luxurious State adds fine arts, instruments, ornaments, dancers, painters, sculptors, musicians, cooks, attendants, animal keepers, and physicians; feeding these mouths requires neighboring land, which is identified as the origin of war.

Greek1
macrocosm_examined_before_microcosm

Macrocosm Examined Before Microcosm

Socrates praises the sons of Ariston, is afraid of deserting justice, and proposes to read the large letters first by seeking justice in the State before the individual.

Greek1
mad_parent_kills_child

Mad Parent Kills Child

Athamas rages as if hunting a lioness and young, seizes Learchus from Ino, whirls and kills him against stones; Ino flees carrying Melicerta and cries to Bacchus; Juno smiles.

Roman1
madness_caused_mistaken_killing

Madness Caused Mistaken Killing

Heracles and Iphitus search for a missing herd from a tower near Tiryns; Heracles is seized by madness, mistakes Iphitus for an enemy, hurls him down, and Iphitus dies.

Greek/Roman1
madness_family_killing_seclusion_and_labor_as_response

Madness, Family Killing, Seclusion, And Labor As Response

Hera's influence turns Heracles' melancholy into madness, during which he kills his children; after regaining reason he withdraws, grieves, and decides that work will help him begin the tasks.

Greek/Roman1
madness_or_wasting_after_supernatural_separation

Madness Or Wasting After Supernatural Separation

Cuchulain sees Fand going from him to Manannan and asks Laeg what it means; Laeg replies that Fand is going away with Manannan the Son of the Sea because she has not been pleasing in Cuchulain’s sight.

Celtic Irish1
madness_replacing_temperance

Madness Replacing Temperance

The lord of the soul, with Madness as captain of his guard, enters frenzy, removes good opinions and shame, purges temperance, and brings in madness fully.

Greek1
magic_aided_feud_attack

Magic Aided Feud Attack

Njorfe's sons use conjurer's art to create a great frost, cross the ice with armed men, and attack Thorsten and his brothers; only two attackers escape.

Norse1
magic_ancestral_weapon_marked_by_fire

Magic Ancestral Weapon Marked By Fire

The landlord of Pohyola takes down a broadsword, challenges Lemminkainen, and Lemminkainen answers by describing his proven blade and his hero-father's use of it.

Finnish/Karelian1
magic_assisted_duel_resulting_in_death

Magic Assisted Duel Resulting In Death

Gwydion and Pryderi arm themselves and fight; through Gwydion's strength, fierceness, magic, and charms, Pryderi is killed and buried at Maen Tyriawc.

Celtic Welsh1
magic_completion_and_launching_of_a_vessel_without_physical_labor

Magic Completion And Launching Of A Vessel Without Physical Labor

Wainamoinen fastens the ledges, binds the stern, completes the forecastle, and launches the vessel by magic without physical contact or propulsion; this completes the third task as dowry for the Maid of Beauty on the arch of heaven and bow of many colors.

Finnish/Karelian1
magic_control_over_ghosts_and_lower_world_powers

Magic Control Over Ghosts And Lower World Powers

In later identification with Persephone, Hecate inhabits the lower world as a malignant deity; she presides over witchcraft, haunts sepulchres, crossroads, and murder-sites, and is connected with ghosts, spectres, lower-world powers, and spells that lay appari

Greek/Roman1
magic_drink_causing_forgetfulness_of_a_beloved

Magic Drink Causing Forgetfulness Of A Beloved

Grimhild is skilled in magic lore and makes spells and potions that produce temporary forgetfulness and compel the drinker’s will.

Norse1
magic_image_or_illusory_double

Magic Image Or Illusory Double

The note says Indrajit’s magic image of Sītā is an oriental idea also found in Homer, where Apollo forms an image of Aeneas, and in Virgil, where Juno forms a fictitious Aeneas to save Turnus.

Hindu1
magic_objects_controlling_flood_and_ebb

Magic Objects Controlling Flood And Ebb

The Happy Hunter raises the Jewel of the Flood Tide to his forehead; the sea rolls over fields and farms, and the Skillful Fisher struggles in the water and calls for rescue.

Japanese1
magic_obstacle_raised_from_water_during_pursuit

Magic Obstacle Raised From Water During Pursuit

Wainamoinen sees danger, takes tinder and flint, casts tinder fragments on the waters, and speaks magic words for a mountain or rock to rise from the deep sea and wreck Pohyola's warship.

Finnish/Karelian1
magic_performed_through_water_and_spoken_formula

Magic Performed Through Water And Spoken Formula

Amina realizes he followed her, becomes violently enraged, takes a vessel of water, puts her hand in it, murmurs unheard words, and sprinkles the water on his face.

Islamicate Folklore1
magic_potion_leading_to_unwanted_marriage

Magic Potion Leading To Unwanted Marriage

Atli demands atonement for Brunhild's death; Gunnar promises Gudrun's hand; Grimhild's magic potion helps persuade Gudrun to leave Swanhild in Denmark and marry Atli in the land of the Huns.

Norse1
magic_small_object_becomes_lifesaving_aid

Magic Small Object Becomes Lifesaving Aid

Hazel-chickens fly before Lemminkainen and leave feathers; he gathers the feathers for their magic virtues, saying useful things may help in a strait.

Finnish/Karelian1
magic_speech_summoning_collective_powers

Magic Speech Summoning Collective Powers

Lemminkainen gathers courage, moves his snow-shoes like adders or fiery serpents, and speaks magic words summoning Lapland heroes, women, children, and kettles to bring, prepare, fuel, and boil the Hisi wild-moose.

Finnish/Karelian1
magic_transformation_of_bone_into_vehicle

Magic Transformation Of Bone Into Vehicle

Uller is considered god of death, rides in or leads the Wild Hunt, is rapid in motion, and is said to have changed a piece of bone by magic runes into a vessel able to carry him over land or sea.

Norse1
magic_vessel_made_from_chosen_tree

Magic Vessel Made From Chosen Tree

The oak agrees to furnish wood, saying it is tall, sound, hardy, and without flaws; sun, moonlight, and a cuckoo are described in its tree-top, trunk, and branches.

Finnish/Karelian1
magic_vessel_moved_by_command_or_will

Magic Vessel Moved By Command Or Will

Wainamoinen addresses the new magic boat, commands it to hasten to the waters without a hand moving it, and the boat rolls on oak cylinders into the water in obedience.

Finnish/Karelian1
magic_water_restores_human_form

Magic Water Restores Human Form

The enchantress asks whether the slave wants the husband restored, then speaks over a cup of water, makes it boil as if on fire, throws it on the prince, and he regains his form.

Islamicate Folklore1
magic_weapon_binds_a_powerful_hero

Magic Weapon Binds A Powerful Hero

Indrajit rides a chariot drawn by four tawny tigers; seeing his arrows fail, he launches a magic shaft that binds Hanuman, whose limbs are numbed by a Brahma-charmed weapon.

Hindu1
magic_weapon_mastery

Magic Weapon Mastery

The note lists cross-references: Laegaire appears with Cuchulain and Conall in the Feast of Bricriu and Courtship of Emer; Cuscrid appears with them in the Sick-bed; Eogan mac Durthacht slays the sow of Usnach; Celtchar mac Uitechar is Master of the Magic Spea

Celtic Irish1
magical_animal_boundary

Magical Animal Boundary

Pwyll hunts at Glyn Cuch, loses his companions, and hears hounds unlike his own.

Celtic Welsh1
magical_animal_lure

Magical Animal Lure

The giant wears a strange dress “To charm the fair Videhan’s eyes,” and slowly approaches “To catch the glances of the dame” until he shines in Sítá's view.

Hindu1
magical_animal_mount

Magical Animal Mount

Niamh allows Oisin to return but warns that touching the ground will prevent return and make him old, blind, and withered.

Celtic Irish1
magical_animal_producing_sustenance_and_treasure

Magical Animal Producing Sustenance And Treasure

The three young men from greater Iruath name themselves Dubh, Agh, and Ilar; they offer to watch, take the weight of battles, meet troublesome things, satisfy wants, use a sleep-making pipe, and provide food with the hound.

Celtic Irish1
magical_army_summoned_by_instrument

Magical Army Summoned By Instrument

The drum summons a fourfold army, the milk-bowl produces a mighty river that traps the king’s forces, and the hatchet brings the king’s head to the man’s feet.

Buddhist1
magical_barrier_preventing_reunion

Magical Barrier Preventing Reunion

“Manannan shook his cloak between Cuchulain and Fand, so that they might never meet together again throughout eternity.”

Celtic Irish1
magical_being_animated_by_blood_and_word

Magical Being Animated By Blood And Word

Para is a mystical three-legged being brought to life through three drops of blood from the left little finger and a magic word; its possessor has abundance of milk and cheese.

Finnish/Karelian1
magical_binding_or_drawing_by_thread

Magical Binding Or Drawing By Thread

Bran does not dare go ashore; the woman throws him a ball of thread, it sticks to his palm, and she pulls the curragh to the landing-place.

Celtic Irish1
magical_cannibal_antagonist

Magical Cannibal Antagonist

Yakshas are described as products of witchcraft and cannibalism, magical beings who eat human flesh; the male Yaksha is likened to a wicked genius and the female Yakshiṇī to a siren.

Buddhist1
magical_cauldron_of_renewal

Magical Cauldron Of Renewal

A brazen cauldron boils with roots, seeds, flowers, juices, stones, sand, moonlit frost, owl parts, entrails of a wolf that changes into human form, water-snake slough, stag liver, and crow parts.

Roman1
magical_concealment_before_an_attack

Magical Concealment Before An Attack

At Brugh na Boinne, the nurse hides Finn and the Fianna with Druid mist, then rises on a blast of Druid wind over Diarmuid with a drowned leaf with a hole in it and attacks him through the hole with deadly spears.

Celtic Irish1
magical_concealment_by_mist

Magical Concealment By Mist

Caoilte brings the young man to the ford of the Slaine, where “a Druid mist rose up about them that they could not be seen.”

Celtic Irish1
magical_concealment_in_combat

Magical Concealment In Combat

He casts a concealment spell over the horses and fellow so they are hidden from the camp while seeing it, and the three gifts of charioteership are named.

Celtic Irish1
magical_craft_from_fragments

Magical Craft From Fragments

The maiden says she will go only with the one who makes a ship or shallop from spindle and distaff fragments and launches it without using knee, arm, hand, foot, or any propelling means; Wainamoinen says no one can do this like him.

Finnish/Karelian1
magical_craft_production_in_a_single_night

Magical Craft Production In A Single Night

A fertile island and fallow soil are found; flax-seed is found in Tuoni's kingdom in an insect's keeping; the seed is sown in ashes where fire had burned a vessel near Alue-lake, and it grows and ripens quickly in one summer night.

Finnish/Karelian1
magical_creation_of_animal_helpers_from_small_objects

Magical Creation Of Animal Helpers From Small Objects

Kalevatar brings the splinter to Kapo; Kapo rubs hands and knees together, produces a snow-white squirrel, and instructs it to go to Metsola and Tapio's seat, avoid the eagle, and bring fir cones and pine seedlings for beer.

Finnish/Karelian1
magical_curse_of_barrenness_and_failed_ripening

Magical Curse Of Barrenness And Failed Ripening

Kullervo sinks his hatchet into a birch, calls and whistles until the mountains echo, and curses the forest within his voice's reach to fall and never regrow; he curses planted grain not to ripen.

Finnish/Karelian1
magical_decoy_used_to_pass_a_fiery_obstacle

Magical Decoy Used To Pass A Fiery Obstacle

Lemminkainen says he will make a snow-man or magic image, drive it through a flaming vortex and fiery furnace, and follow in its shadow.

Finnish/Karelian1
magical_disguise_made_from_ordinary_material

Magical Disguise Made From Ordinary Material

Cuchulain takes grass, speaks a spell over it, makes himself a beard, displays it to the men of Erin, and everyone thinks it real; the women say it is now fitting for a warrior to fight him, and Loch sees the beard.

Celtic Irish1
magical_flight_by_wish_granting_object

Magical Flight By Wish Granting Object

The man reasons that since the pig flew there, he can fly away; holding the diamond, he wishes to fly to the nearest land and is carried over the sea to a sandy beach.

Buddhist1
magical_forgetfulness_delaying_completion_of_an_obligation

Magical Forgetfulness Delaying Completion Of An Obligation

Lugh learns the sons have obtained the things needed against the Fomor and sends a Druid spell to make them forget the rest of the fine and long to return to Ireland.

Celtic Irish1
magical_furnishing_conferring_invisibility_and_sight

Magical Furnishing Conferring Invisibility And Sight

The carpet is named Gwenn; whoever is upon it cannot be seen, can see everyone, and it retains no colour but its own.

Celtic Welsh1
magical_helper_arising_from_vapor

Magical Helper Arising From Vapor

Inside the court-room, Lemminkainen strikes the floor with his whip; vapor rises, a pigmy appears, and it unhitches and tends the horse.

Finnish/Karelian1
magical_helper_obeys_a_human_master_s_commands

Magical Helper Obeys A Human Master's Commands

After two months Aladdin's mother learns that the grand-vizir's son is to marry the Sultan's daughter that night; Aladdin remembers the lamp, rubs it, and the genie appears asking his will.

Islamicate Folklore1
magical_herbal_and_charm_healing_from_fairy_source

Magical Herbal And Charm Healing From Fairy Source

The warrior from Faery places plants from the fairy-rath, healing herbs, and a healing charm into Cuchulain's wounds so that he recovers during sleep without perceiving it.

Celtic Irish1
magical_hunting_aids_that_cannot_fail

Magical Hunting Aids That Cannot Fail

Some writers say she fled to Crete and Diana gave her an inescapable javelin and Laelaps; others say Minos gave them. She returned disguised as a huntress, demonstrated them, set a condition when her husband requested them, then revealed herself and gave the g

Roman1
magical_inanimate_objects_grant_power_to_their_possessor

Magical Inanimate Objects Grant Power To Their Possessor

The drum summons a fourfold army, the milk-bowl produces a mighty river that traps the king’s forces, and the hatchet brings the king’s head to the man’s feet.

Buddhist1
magical_inexhaustible_water

Magical Inexhaustible Water

The old woman says the house lacks three things: the Talking Bird, the Singing Tree, and the Golden Water, and describes their special properties.

Islamicate Folklore1
magical_invisibility_covering_in_battle

Magical Invisibility Covering In Battle

Aoibhell, a woman of the Sidhe dwelling at Craig Liath, loves Dubhlaing ua Artigan; before the battle he returns to join Murchadh and fight for the Gael, and Aoibhell tries to stop him by placing an invisible Druid covering around him.

Celtic Irish1
magical_lake_with_rule_bound_fishing

Magical Lake With Rule Bound Fishing

The genius leads the fisherman past the town, up a mountain, down into a plain, and to a large lake lying between four hills.

Islamicate Folklore1
magical_lure_separates_the_protector_from_the_victim

Magical Lure Separates The Protector From The Victim

The Maithil lady, carried through the air, accuses Rávaṇ of stealing her when no guardian was present, says he used a magic deer to lure her husband away, and recalls the vulture king who died defending her.

Hindu1
magical_making_from_natural_materials

Magical Making From Natural Materials

Gwydion walks by the seashore, turns sedges and seaweed into a boat, makes fine Cordovan leather from dry sticks and sedges, begins shoemaking by Arianrod’s port, and disguises himself and the boy.

Celtic Welsh1
magical_mirror_used_for_distant_vision

Magical Mirror Used For Distant Vision

The Shah sees the lovers in a mirror reflecting all the world, first pities them, then becomes angry, casts a spell to prevent their embraces, reveals his face to Salámán, and they return to the city.

Sufi1
magical_music_announces_or_controls_the_transformed_herd

Magical Music Announces Or Controls The Transformed Herd

Kullerwoinen makes a bugle from ox-bone or cow-horn and a flute from shin-bone, then plays them three times on the hills and six times near the gateways.

Finnish/Karelian1
magical_music_causing_universal_emotion_or_sleep

Magical Music Causing Universal Emotion Or Sleep

At night Scathach asks for a harp with iron, bronze, and silver strings; the strings respectively cause crying, laughter lasting until the next day, and long sleep for all men of the world.

Celtic Irish1
magical_music_controlling_emotion_and_sleep

Magical Music Controlling Emotion And Sleep

Lugh plays the harp and makes the assembly laugh, cry, and then sleep with a sleepy tune.

Celtic Irish1
magical_music_subdues_opponents

Magical Music Subdues Opponents

Wainamoinen plays his fish-bone harp; Pohyola stops to listen, warriors are silenced, soldiers become peaceful, maidens dance, heroes weep, and young men wonder.

Finnish/Karelian1
magical_object_summons_an_obedient_supernatural_servant

Magical Object Summons An Obedient Supernatural Servant

After two days in darkness, Aladdin rubs the ring while praying; an enormous genie called the Slave of the Ring appears, and Aladdin commands it to deliver him, after which the earth opens and he is outside. He later shows his mother the lamp and fruits, which

Islamicate Folklore1
magical_objects_used_in_successive_trials

Magical Objects Used In Successive Trials

The young man eats from his wishing-bowl, walks through the forest, hears a loud drum-like noise, and sees frightened elephants, lions, tigers, wolves, and other animals flee across a glade.

Buddhist1
magical_opening_of_a_hill_by_ritual_object

Magical Opening Of A Hill By Ritual Object

At the hill, the Red Woman says they did not take the beast; she strikes the hill with a Druid rod, a great door opens, and sweet music is heard within.

Celtic Irish1
magical_or_extraordinary_fishing_with_simple_natural_objects

Magical Or Extraordinary Fishing With Simple Natural Objects

Muadhan uses a quicken-tree rod, hair, hook, and holly berries to catch three salmon, cooks them on spits, and divides them by size among Diarmuid, Grania, and himself.

Celtic Irish1
magical_or_herbal_restoration_of_warriors_between_battle_days

Magical Or Herbal Restoration Of Warriors Between Battle Days

For four days the battle continues, many champions die, and physicians on both sides prepare healing baths with healing plants or herbs for those alive at evening.

Celtic Irish1
magical_protection_through_otherworldly_gifts

Magical Protection Through Otherworldly Gifts

A veil of concealment from Tir Tairngire is placed on him, brought as a gift by Manannan son of Ler from the king of Tir na Sorcha; a purple-red fan before his face lets him see while preventing wounds.

Celtic Irish1
magical_provider_of_dairy_abundance

Magical Provider Of Dairy Abundance

Para is a mystical three-legged being brought to life through three drops of blood from the left little finger and a magic word; its possessor has abundance of milk and cheese.

Finnish/Karelian1
magical_provisioning_in_wilderness_cold

Magical Provisioning In Wilderness Cold

The travelers continue over untrodden paths and snow-fields; Lemminkainen gathers wool and lichens and weaves magic stockings, shoes, and mittens in Northland cold.

Finnish/Karelian1
magical_punishment_followed_by_reconciliation

Magical Punishment Followed By Reconciliation

Two wolves return with a strong cub named Bleiddwn; a verse lists Bleiddwn, Hydwn, and Hychdwn as sons of Gilvaethwy; Math restores the two men and declares their punishment sufficient.

Celtic Welsh1
magical_rescue_tool_forged_by_smith

Magical Rescue Tool Forged By Smith

Lemminkainen's mother goes to Ilmarinen's forge and asks the metal-artist to forge a rake with a copper shaft, strongest metal teeth, teeth a hundred fathoms long, and a five-hundred-fathom handle; Ilmarinen makes it.

Finnish/Karelian1
magical_revenge_through_attacking_animals

Magical Revenge Through Attacking Animals

Disguising wolves and assisting bears attack the milking hostess and tear her body with teeth and sharpened fingers.

Finnish/Karelian1
magical_satire_and_insult_song

Magical Satire And Insult Song

The woman says she is skilled in satirical spells, gives the man's name as Darry mac Feena, and says she is driving the cow home as payment for a marvellous poem.

Celtic Irish1
magical_simulacrum_as_emotional_weapon

Magical Simulacrum As Emotional Weapon

Ravana, troubled by fear, summons Vidyujjihva and commands him to prepare a head like Rama's with arrows and bow to show to Sita.

Hindu1
magical_sleep_enabling_passage

Magical Sleep Enabling Passage

Hermes takes the chariot reins, drives the horses, uses his wand to put the guards to sleep, opens the gates and bars, and leads the chariot unseen through the hostile camp.

Greek1
magical_song_as_overpowering_force

Magical Song As Overpowering Force

Wainamoinen grows angry and begins wondrous singing of heroic songs; copper-bearing mountains, flinty rocks, ocean, and distant hills tremble, break, heave, and echo, while Youkahainen is transfixed in wonder.

Finnish/Karelian1
magical_storm_of_natural_objects_and_weapons

Magical Storm Of Natural Objects And Weapons

By magic art, trees, mountain peaks, spears, darts, tridents, pikes, clubs, and maces fly toward Rama.

Hindu1
magical_strength_misapplied_in_ordinary_labor

Magical Strength Misapplied In Ordinary Labor

Kullervo goes fishing, asks whether to row with full youthful force or aged weakness; a gray-beard advises full vigor, and Kullervo rows with magical strength until the vessel’s bindings, juniper ribs, and aspen oars break.

Finnish/Karelian1
magical_transport_over_sea_as_over_land

Magical Transport Over Sea As Over Land

Lugh identifies the two horses and chariot as those of Dobar, King of Siogair; the sea is the same as land to them, the horses are fastest, and the chariot is unequalled in shape and strength.

Celtic Irish1
magical_travel_across_waters

Magical Travel Across Waters

Wainamoinen prepares a journey to Northland, bridles and saddles his royal racer, mounts the dappled magic steed, and gallops through Wainola and Kalevala to the sea margin without wetting the hoofs.

Finnish/Karelian1
magical_vehicle_with_hidden_controls

Magical Vehicle With Hidden Controls

The prince mounts the horse, turns the peg without instruction, rises rapidly toward the sky, later finds another screw, turns it, and descends until he reaches the palace roof after midnight.

Islamicate Folklore1
magical_vengeance_by_the_kin_of_a_slain_giant

Magical Vengeance By The Kin Of A Slain Giant

The kindred of the giant slain by Viking, skilled in magic, persecute him and bring many perils upon him by land and sea.

Norse1
magical_vessel_made_from_humble_materials

Magical Vessel Made From Humble Materials

Finn orders the cauldron mission; the Lad accepts because he is in service, travels to the sea, makes a ship from two crossed sticks, and sails to the King of the Floods.

Celtic Irish1
magical_weapon_aid_from_sky_god

Magical Weapon Aid From Sky God

Lemminkainen says he can call heavenly gods, addresses Ukko as creator-father and thunder/lightning god, and asks for a fire-sword and lightning arrows to defeat enchanters and Lapland wizards.

Finnish/Karelian1
magical_weapon_pursues_offender_until_submission

Magical Weapon Pursues Offender Until Submission

"That shaft, with magic power endued, / The bird, where’er he flew, pursued" until it fled back and bowed at Rama's feet.

Hindu1
magical_weapons_controlled_by_formula_or_power

Magical Weapons Controlled By Formula Or Power

A canto concerns the belief that spells, when learnt and muttered, can grant secret knowledge and superhuman powers; incorporeal weapons are linked to gods, demi-gods, and fancy.

Hindu1
magical_wedding_feast_provisioning_objects

Magical Wedding Feast Provisioning Objects

The addressee says the task will be easy; the speaker then requires honey nine times sweeter than virgin-swarm honey, without scum and bees, to make bragget for the feast.

Celtic Welsh1
magical_wind_disarms_warriors

Magical Wind Disarms Warriors

The hound turns to the King of Ulster's sons; a dark Druid wind blows shields and swords from them into a wall of fire.

Celtic Irish1
magically_fashioned_non_human_bride

Magically Fashioned Non Human Bride

Gwydion says there is no army and that the tumult was made to break Arianrod's prophecy and obtain arms for her son; Arianrod then lays a destiny that he shall never have a wife from the race now inhabiting the earth.

Celtic Welsh1
magically_induced_and_removed_lovesickness

Magically Induced And Removed Lovesickness

Etain refuses to leave the king of Ireland for Mider unless Eochaid asks it; Mider says he caused Ailill's love and wasting and then removed his desire to preserve Etain's honour.

Celtic Irish1
magically_potent_plant_implement

Magically Potent Plant Implement

Squills are said to avert evil and to be used in purificatory rites; the image of Pan and the human scapegoat are beaten with squills or similar plants to remove harmful influences and release reproductive energies.

Comparative1
magically_transformed_ceremonial_hall

Magically Transformed Ceremonial Hall

After the bridegroom enters, the hostess thanks Ukko, inspects the halls, and finds the dwelling magically remodeled with animal bones, metals, woods, fish scales, shells, marble, and Kalew's tree as protection.

Finnish/Karelian1
maiden_accompanies_raiders_and_dies_in_battle

Maiden Accompanies Raiders And Dies In Battle

Dartaid says three cattle are missing; Orlam tells her not to wait, asks her to leave home and ride with them, and the troop marches with the cattle in the center and the maiden beside them.

Celtic Irish1
maiden_adornments_removed_at_marriage_transition

Maiden Adornments Removed At Marriage Transition

Aino weeps for days; when asked by her mother, she says she mourns the loss of her tresses, jewels, ribbons, childhood beauty, and youth under the wife's linen bonnet.

Finnish/Karelian1
maiden_compared_to_goddess_among_attendants

Maiden Compared To Goddess Among Attendants

A simile compares Nausicaa among her handmaids to Diana hunting on Taygetus or Erymanthus among wood nymphs, with Leto proud that Diana stands above the others and eclipses their beauty.

Greek1
maiden_s_worth_vindicated_through_tournament_challenge

Maiden's Worth Vindicated Through Tournament Challenge

Edeyrn reports that Geraint overtook him at the Sparrow-Hawk tournament in Cardiff, where Geraint fought on behalf of a fair young maiden in worn garments.

Celtic Welsh1
maiden_secluded_from_sunlight

Maiden Secluded From Sunlight

The passage says a widespread superstition left traces in tales; in a modern Greek tale, the Fates warn that a princess will become a lizard if sunlight reaches her in her fifteenth year.

Comparative1
maiden_whose_footsteps_produce_flowers

Maiden Whose Footsteps Produce Flowers

Olwen is clothed in flame-coloured silk and wears a ruddy gold collar with emeralds and rubies; her hair, skin, hands, eyes, bosom, and cheeks are described by comparisons to flowers, foam, hawk or falcon eyes, swan, and roses.

Celtic Welsh1
maimed_female_relative_provokes_inquiry_about_a_powerful_enemy

Maimed Female Relative Provokes Inquiry About A Powerful Enemy

In Canto XXXIV, the demon king, surrounded by lords, angrily asks Śúrpaṇakhá who Ráma is, what brought him to Daṇḍak forest, what arms he bears, and who maimed her.

Hindu1
maimed_warrior_continues_with_altered_weapon_use

Maimed Warrior Continues With Altered Weapon Use

Tyr, deprived of his right hand, uses the maimed arm for his shield and wields his sword with his left hand, yet slays enemies as before.

Norse1
maimed_wings_and_restored_flight

Maimed Wings And Restored Flight

A man catches an eagle, clips his wings, and releases him among fowls in a hen-house.

Greek1
maintained_disguise_in_male_role

Maintained Disguise In Male Role

The two princesses agree to keep up the deception and let Badoura continue playing a man's part until there is news of Camaralzaman.

Islamicate Folklore1
majority_error_prevents_arrival

Majority Error Prevents Arrival

A person who knows his folly or error is less deeply mistaken; three travelers may arrive if one errs, but not if two err; the speaker says the world is in error and he cannot guide it though he knows the true path.

Daoist1
maker_as_potter_creature_as_clay_vessel

Maker As Potter, Creature As Clay Vessel

The note says the pot-and-potter relation to man and maker appears widely in literature; it quotes potter/clay theological language and summarizes an Aristophanes story where a pot calls a witness to bad treatment.

Sufi1
maker_creates_and_destroys_a_beautiful_vessel

Maker Creates And Destroys A Beautiful Vessel

The note says the sentiment is traceable in C. 293, where a cup praised by wisdom is made by the Potter of the World and then shattered upon the ground.

Sufi1
making_substitute_relatives_from_natural_materials

Making Substitute Relatives From Natural Materials

Kullervo says farewell to his father and asks if he will weep; the father refuses to mourn and says he will beget a better hero; Kullervo says he can make a second father from loam, sandstone, berries, sea-grass, willow roots, and birch fungus.

Finnish/Karelian1
making_sunshine_by_sympathetic_fire_heat_or_solar_imitation

Making Sunshine By Sympathetic Fire, Heat, Or Solar Imitation

A New Caledonian wizard prepares a sunshine-making charm with plants, coral, two locks of a living child's hair, and ancestor teeth or jawbone, then takes it to a high mountain catching the first morning sun.

Comparative1
making_tools_or_craft_space_inside_a_devourer_s_body

Making Tools Or Craft Space Inside A Devourer's Body

Inside Wipunen, Wainamoinen considers how to survive, makes a vessel from the birch-wood handle of his poniard, and rows through Wipunen's entrails, glands, and vessels.

Finnish/Karelian1
malicious_child_speech_answered_by_hostess_defense

Malicious Child Speech Answered By Hostess Defense

A babe or young child sitting on the matting questions what the bridegroom has brought, asks where the bride’s knitted gloves and woven mittens are, and says she comes empty-handed and cannot repair garments damaged by mice.

Finnish/Karelian1
malicious_interruption_causing_the_maker_s_wound

Malicious Interruption Causing The Maker's Wound

Wainamoinen takes the fragments to an iron mountain and works three days; Hisi and Lempo turn the axe, fragments wound Wainamoinen's knee and veins, and a crimson blood-stream gushes forth.

Finnish/Karelian1
malicious_relatives_provoke_breach_of_taboo

Malicious Relatives Provoke Breach Of Taboo

Eros dwells there and courts Psyche unseen, warning her not to behold him; her sisters visit, envy her, claim her lover is a monster, and give her a dagger.

Greek/Roman1
man_eating_giants_or_ogres_destroy_a_fleet

Man Eating Giants Or Ogres Destroy A Fleet

Thousands of Laestrygonians, described as ogres, hurl vast rocks from cliffs, crush ships, spear men like fishes, and take them home to eat.

Greek1
man_god_attuned_to_nature

Man God Attuned To Nature

Frazer distinguishes a man-god inhabited by a deity from a man-god whose supernatural power comes from physical sympathy with nature, though he says the boundary is seldom precise in practice.

Comparative1
man_god_through_divine_incarnation

Man God Through Divine Incarnation

If a god is believed to become incarnate in a person's own body, that person is described as possessing supernatural powers for his own and others' well-being.

Comparative1
manifestation_of_heavenly_prototypes

Manifestation Of Heavenly Prototypes

Suhrawardy's light theory is described as Persian in origin, using Isfahbad and light of lights; the passage also notes Neo-Platonic borrowing and a heavenly region of ideal prototypes that saints can manifest as food, figures, melodies, and other things.

Sufi1
manufactured_celestial_miracle

Manufactured Celestial Miracle

He gains proselytes through performances treated as miracles, especially the appearance of a moon rising from a well for many nights, earning the title “moonmaker.”

Islamic1
manumission_associated_with_generosity

Manumission Associated With Generosity

Kais's servant, rather than waking his sleeping master, gives the requester 7,000 pieces of gold and directs him to take a camel and a slave. Kais later frees the servant and says he would have given more.

Islamic1
many_attackers_against_the_single_champion

Many Attackers Against The Single Champion

“Single log gives forth no flame”; “Single mill-stone doth not grind”; “One is duped.”

Celtic Irish1
many_colored_heroic_form

Many Colored Heroic Form

“Woe for him who shall be upon the hillock” waiting for the hound; the figure is named “the Hound of Emain Macha,” “the Hound of battle,” and has “hues of all colours.”

Celtic Irish1
many_eyed_vigilant_guardian

Many Eyed Vigilant Guardian

Juno remains afraid Jupiter will steal Io and gives her to Argus, son of Aristor; Argus has a hundred eyes, with some resting while the rest watch.

Roman1
marine_nymphs_as_personified_sea_beings

Marine Nymphs As Personified Sea Beings

The Nereides are described as daughters of Nereus and Doris and as nymphs of the Mediterranean Sea.

Greek/Roman1
marital_bond_survives_transformation

Marital Bond Survives Transformation

The passage says Ceyx was truly sensible of Halcyone's contact; through the pity of the gods both are changed into birds, and their love and conjugal tie remain.

Roman1
marital_fidelity_tested_by_disguise

Marital Fidelity Tested By Disguise

The fable summary states that Cephalus resists Aurora, tests Procris in disguise, reconciles with her, receives Diana’s dog and dart from her, and that the dog is turned to stone while hunting Themis’s beast.

Roman1
marital_harmony_test_with_forfeited_food_prize

Marital Harmony Test With Forfeited Food Prize

Dunmow still observes an ancient bacon custom; in Vienna a ham is hung over the gate for a married candidate judged to live peacefully with his wife and not under her rule; a burgher forfeits the ham after saying his wife would scold him over a stained coat.

Norse1
marital_reconciliation_under_divine_oversight

Marital Reconciliation Under Divine Oversight

If a woman fears ill usage or aversion from her husband, amicable agreement is allowed; reconciliation is said to be better than separation, and God knows conduct toward women.

Islamic1
maritime_race_around_a_fixed_turning_mark

Maritime Race Around A Fixed Turning Mark

Aeneas sets up a leafy ilex goal on the rock as the sailors' marker for where to return and wheel around.

Roman1
marked_ally_distinguished_before_combat

Marked Ally Distinguished Before Combat

Ráma says Lakshmaṇ wound a flowery twine or giant creeper wreath around Sugríva as a sign.

Hindu1
marked_animal_guide_to_hidden_food

Marked Animal Guide To Hidden Food

Narahdarn wants honey, catches a bee, sticks a white feather between its hind legs, releases and follows it, and orders his two Bilber-tribe wives to follow with wirrees.

Indigenous Australian1
marked_animal_released_from_ordinary_human_use

Marked Animal Released From Ordinary Human Use

Several pagan Arab cattle customs are said to have been abolished by Mohammed; the Koran is said to mention Bahra, Sba, Wasla, and Hmi as names for camels or sheep left at liberty and not used like other cattle.

Islamic1
marked_boundary_respected_by_animals

Marked Boundary Respected By Animals

The Banyan Deer forbids deer from eating others' crops and sends word that husbandmen should tie leaves around field edges as a sign; thereafter no deer trespasses beyond it.

Buddhist1
marked_heroic_burial_with_inscription_and_lament

Marked Heroic Burial With Inscription And Lament

Etarcumul's grave is dug, his tombstone is erected, his name is written in ogam, and a keen is raised over him; the passage closes the account of his fall and combat with Cuchulain.

Celtic Irish1
marked_lot_divination_for_choosing_action_or_target

Marked Lot Divination For Choosing Action Or Target

The passage says divining by arrows was used by ancient Greeks and appears in scripture concerning the king of Babylon; Jerome explains casting marked arrows into a quiver to decide which city to attack.

Islamic1
marked_or_love_attracting_body_feature

Marked Or Love Attracting Body Feature

Book VI lists chapters: Birth of Diarmuid; How Diarmuid got his Love-Spot; The Daughter of King Under-Wave; The Hard Servant; The House of the Quicken Trees.

Celtic Irish1
marked_outsider_chosen_as_commander

Marked Outsider Chosen As Commander

The oracle advises that Hippolytes, as offender, be banished for ten years and that troop command be delegated to a man with three eyes.

Greek/Roman1
marked_strangers_with_shared_bodily_sign

Marked Strangers With Shared Bodily Sign

The Caliph wonders who the ladies are and why each Calender has lost his right eye, but Zobeida's request prevents him from asking; the conversation continues and the Calenders perform curious dances.

Islamicate Folklore1
marketplace_of_all_ways

Marketplace Of All Ways

The democratic state is compared to embroidery with many colors and figures and to a bazaar where anything can be bought.

Greek1
marketplace_of_constitutions

Marketplace Of Constitutions

Because liberty reigns there, democracy has a complete assortment of constitutions; a founder may go to it as to a bazaar and choose a suitable form.

Greek1
marriage_alliance_offered_to_a_stranger

Marriage Alliance Offered To A Stranger

Alcinous wishes Ulysses would stay, marry his daughter, become his son-in-law, and receive a house and estate.

Greek1
marriage_alliance_without_bride_price

Marriage Alliance Without Bride Price

Fergus states that Rochad is Ailill's son-in-law, having wedded Ailill's daughter Finnabair without dower, marriage-gift, or bride-price.

Celtic Irish1
marriage_as_bondage_under_affinal_household

Marriage As Bondage Under Affinal Household

The old maiden says she advised refusal to become a second daughter, servant, wife, or slave, but the bride did not heed; she says the bride has gone to the suitor's sledge, the husband's bear-dens, bondage among his people, hard teachings, bridles, shackles,

Finnish/Karelian1
marriage_as_entry_into_a_stranger_household

Marriage As Entry Into A Stranger Household

The bride now leaves home and kindred for other firesides, another mother, other siblings, a second father, and stranger servants; the new household's horns, portals, hinges, doors, fires, and ovens will differ.

Finnish/Karelian1
marriage_conditioned_on_cattle_raid_success

Marriage Conditioned On Cattle Raid Success

The parents tell Fraech to hear the woman's word, pledge troth, and redeem his oath when riding for Cualgne's cattle.

Celtic Irish1
marriage_figured_as_entrapment

Marriage Figured As Entrapment

Foxes and ermine are driven into traps by hunger; likewise maidens are wooed and wedded in hunger for a husband, and the daughter is subject to her hero-husband and his mother.

Finnish/Karelian1
marriage_like_settlement_through_dowry_after_raid

Marriage Like Settlement Through Dowry After Raid

Restitution of the herd is awarded to Regamon, and the maidens remain with the sons of Ailill and Medb.

Celtic Irish1
marriage_obtained_through_frightening_display_of_power

Marriage Obtained Through Frightening Display Of Power

When Deereeree sees the rainbow, she fears something dreadful will happen, gathers her children, and flees to Bibbee's camp for protection.

Indigenous Australian1
marriage_proposal_by_envoys

Marriage Proposal By Envoys

Finn mentions long strife with the High King and sends Oisin and Diorraing to ask Grania for him, so that any refusal is given to them rather than to him.

Celtic Irish1
marriage_race_with_death_penalty

Marriage Race With Death Penalty

Atalanta agrees to marry only the man who can outrun her, defeated suitors being killed; Melanion wins by a stratagem similar to that attributed by Ovid to Hippomenes and becomes her husband.

Roman1
marriage_refusing_royal_child_punished_or_pressured_by_parent

Marriage Refusing Royal Child Punished Or Pressured By Parent

The Sultan summons Camaralzaman before the council, states that his marriage is required by royal and imperial interests, and orders him arrested and locked in an old tower after his angry refusal.

Islamicate Folklore1
marriage_restrained_by_inherited_danger

Marriage Restrained By Inherited Danger

A family dies one by one from an inherited malady; the passage recalls a wedding years earlier where bride and bridegroom joined hands amid rejoicing.

Greek1
marriage_reward_refused_because_of_fictive_kinship

Marriage Reward Refused Because Of Fictive Kinship

Virata returns to the city, sees the rescued herds, recognizes the Pandavas as royal princes, greets Yudhishthir, and offers his daughter to Arjun.

Hindu1
marriage_rite_crisis_at_the_threshold_of_the_ceremony

Marriage Rite Crisis At The Threshold Of The Ceremony

Iphis compares herself to the daughter of the Sun who loved a bull, mentions Daedalus and his waxen wings, asks whether he could make her a youth or transform Ianthe, and says nature alone prevents the desired marriage; she invokes Juno and Hymenaeus.

Roman1
married_woman_s_desire_for_an_outside_hero_triggers_conflict

Married Woman's Desire For An Outside Hero Triggers Conflict

The title identifies the tale as the driving of Flidais's cattle; Flidais, consort of Ailill Fair-haired, sends a herald each week to Fergus because she seeks his love and has been won by tales of his deeds.

Celtic Irish1
martial_boast_against_overwhelming_opponent

Martial Boast Against Overwhelming Opponent

Kumbhakarna rebukes Ravana for not taking counsel when he first saw his ravished prize, then vows to fight, kill Rama, drink his blood, and leave Sita to Ravana.

Hindu1
martial_defense_of_bride_and_sacred_object

Martial Defense Of Bride And Sacred Object

Sudhanvá of Sánkáśyá threatens siege and sword and demands Śiva’s incomparable bow and lotus-eyed Sítá; Janak refuses both.

Hindu1
martial_display_through_physical_description_weapons_and_ornaments

Martial Display Through Physical Description, Weapons, And Ornaments

MacRoth describes a stalwart warrior with a red flaming banner leading a company to Slane of Meath; Fergus identifies him to Ailill as Fergus son of Lete, king from Line in the north and his foster-brother.

Celtic Irish1
martial_invocation_with_heroic_epithets

Martial Invocation With Heroic Epithets

The note directs readers to Thurneysen for literal translations of three invocations to Labraid and introduces proposed alterations.

Celtic Irish1
martial_object_frightening_the_child

Martial Object Frightening The Child

Hector reaches out to clasp the child; the baby cries at the dazzling helmet and nodding crest, so Hector removes the helmet, places it on the ground, kisses the child, and lifts him in the air.

Greek1
martial_sport_feat_as_boast_and_challenge

Martial Sport Feat As Boast And Challenge

Dolar Durba performs feats with hurling stick and ball across the strand, boasts, challenges the men of Ireland to match him, and every day kills a hundred men sent against him.

Celtic Irish1
martial_vow_to_return_only_with_enemy_s_head_and_regalia

Martial Vow To Return Only With Enemy's Head And Regalia

Follomain vows not to return to Emain unless he brings Ailill's head and gold diadem; the two sons of Bethe son of Ban, entrusted with Ailill's diadem, attack and wound him so that he falls.

Celtic Irish1
marvellous_nonhuman_speech

Marvellous Nonhuman Speech

The passage cites Homer's speaking horses and Virgil's myrtles distilling blood as marvellous fictions that exceed probability.

Greek1
marvelous_animal_lure

Marvelous Animal Lure

Sítá, while gathering flowers, gazes at a marvelous deer with silver and golden hues and calls Ráma and Lakshmaṇ to come see it; the brothers come and see the deer.

Hindu1
marvelous_beings_in_eastern_fairy_tales

Marvelous Beings In Eastern Fairy Tales

French and English readers knew little of The Arabian Nights until Galland's French translation; they delighted in ghouls among tombs, geni like ogres, magical princesses, and peris described as Arab fairies.

Islamicate Folklore1
marvelous_branch_that_removes_grief_and_induces_sleep

Marvelous Branch That Removes Grief And Induces Sleep

Cormac, grandson of Conn and king of Teamhair, sees an armed grey-haired man with rich clothing and a shining branch bearing nine red-gold apples; the branch's sound makes people forget want, trouble, and tiredness.

Celtic Irish1
marvelous_chariot_apparition_with_distorted_animal_and_red_figures

Marvelous Chariot Apparition With Distorted Animal And Red Figures

At the ford of the Double Wonder, a chariot approaches; it is drawn by a one-legged chestnut horse with the pole passing through its body and fastened to its forehead halter.

Celtic Irish1
marvelous_garden_objects

Marvelous Garden Objects

A small door opens into the garden, where the Sultan first sees the Golden Water and then approaches the Singing Tree, hearing unseen voices.

Islamicate Folklore1
marvelous_garden_objects_accompanying_royal_restoration

Marvelous Garden Objects Accompanying Royal Restoration

In the garden, the Sultan points out the Golden Water and the Singing Tree; the Sultana already knows the Talking Bird.

Islamicate Folklore1
marvelous_horses_of_supernatural_lineage

Marvelous Horses Of Supernatural Lineage

Latinus selects horses for the Trojans and a chariot with celestial-breed, flame-breathing horses for Aeneas; the Aeneadae ride back carrying peace.

Roman1
marvelous_hospitality_in_an_enormous_castle

Marvelous Hospitality In An Enormous Castle

Arthur reaches the castle known to Kynon; the yellow man greets and hosts him, the castle is vast, and maidens provide exceptional service to the whole company.

Celtic Welsh1
marvelous_hounds_and_numbered_hunt

Marvelous Hounds And Numbered Hunt

The watchman describes the young hero's play: he throws his pole a shot's distance, and before it reaches earth the seven chase-hounds catch it with their seven silver chains.

Celtic Irish1
marvelous_island_fauna_and_giant_bird_predation

Marvelous Island Fauna And Giant Bird Predation

The rhinoceros is described with a single marked horn; it fights the elephant, is blinded by blood, falls, and the roc carries both animals away to feed its young.

Islamicate Folklore1
marvelous_object_producing_inexhaustible_wealth

Marvelous Object Producing Inexhaustible Wealth

The Mound of Mourning has a carn, within it a serpent, and on the serpent's tail a stone that gives the holder as much gold as desired in the other hand.

Celtic Welsh1
marvelous_objects_transform_a_household_garden

Marvelous Objects Transform A Household Garden

Princess Parizade carries the cage into the garden; the bird sings and other birds join. She plants the branch, which becomes a great tree, and pours Golden Water into a marble basin, where it rises as a twenty-foot fountain.

Islamicate Folklore1
marvelous_or_fiery_bodily_attribute

Marvelous Or Fiery Bodily Attribute

The author says the story was heard or read by Mr Yeats, who had written of Caoilte's burning hair in one of his poems.

Celtic Irish1
marvelous_otherworld_trees

Marvelous Otherworld Trees

Laeg's two descriptions are called, except for the voyage of Bran, the two most definite descriptions of Fairyland in Irish literature; noted features include fruitful trees, an ever-flowing vat of mead, a silver-branched tree, and perhaps trees of purple glas

Celtic Irish1
marvelous_palace_with_deathless_crafted_guardians

Marvelous Palace With Deathless Crafted Guardians

Minerva leaves Scheria over the sea for Marathon and Athens; Ulysses pauses at Alcinous' palace, whose splendour is likened to the sun or moon and whose fittings are bronze, blue enamel, gold, and silver.

Greek1
marvelous_pursuit_apparitions_during_liminal_travel

Marvelous Pursuit Apparitions During Liminal Travel

On the journey they see splendid settlements, a hornless deer pursued by a white red-eared hound, and a girl with a golden apple riding over the waves pursued by a young man on a white horse with a sword.

Celtic Irish1
marvelous_singing_tree_and_bird

Marvelous Singing Tree And Bird

The old woman says the house lacks three things: the Talking Bird, the Singing Tree, and the Golden Water, and describes their special properties.

Islamicate Folklore1
marvelous_troop_equipped_by_fairy_gifts

Marvelous Troop Equipped By Fairy Gifts

The fairy woman says she brings counsel and noble gifts, including a stately troop of fifty horsemen, black horses, gold and silver reins and bits, and fairy equipment.

Celtic Irish1
marvelous_voice_producing_abundance_and_delight

Marvelous Voice Producing Abundance And Delight

Naisi is alone at Emain and sends out a musical warrior-cry; animals hearing it give two-thirds more milk and people find it joyous.

Celtic Irish1
marvels_generated_from_slain_being_s_blood

Marvels Generated From Slain Being's Blood

Some conjectured that Pegasus and Chrysaor, described as horses produced from Medusa's blood, were actually two ships in the harbor, perhaps with a winged horse figure on the prow, seized by Perseus after he slew Medusa.

Roman1
mass_battlefield_death_for_glory

Mass Battlefield Death For Glory

Two heroes fall, one the pride of Thrace and one leader of the Epeian race; death's shade covers their eyes, and the fields are red and heaped with dead.

Greek1
mass_death_overwhelms_funerary_order

Mass Death Overwhelms Funerary Order

Funeral rites cannot be performed as usual; city gates cannot receive the processions, bodies lie unburied or are placed on pyres without honors, and people struggle for funeral piles and burn the dead on others’ fires.

Roman1
mass_entry_into_the_divine_religion_after_victory

Mass Entry Into The Divine Religion After Victory

“WHEN the assistance of GOD shall come, and the victory ... the people enter into the religion of GOD by troops ... celebrate the praise of thy LORD, and ask pardon.”

Islamic1
mass_funeral_after_battle

Mass Funeral After Battle

The Latins build countless pyres, bury bodies, burn an uncounted heap, and later gather ashes and mingled bones from the embers under warm earth.

Roman1
master_s_threat_to_racing_animals

Master's Threat To Racing Animals

Antilochus, called young Nestor, urges his horses to catch Menelaus, says Minerva gives Diomedes the day, threatens the horses if they lag, and points to a narrow road as an opportunity.

Greek1
mastery_over_elemental_dangers

Mastery Over Elemental Dangers

Pure men of old acted without calculation, sought no results, laid no plans, and could scale heights without fear, enter water without wetness, and fire without heat; their wisdom had advanced toward Tao.

Daoist1
matched_champions_with_one_secret_or_exceptional_advantage

Matched Champions With One Secret Or Exceptional Advantage

The men of Erin decide who should be sent to the ford and select Ferdiad, a great warrior of Domnann, Cuchulain's foster-brother, trained under the same instructresses.

Celtic Irish1
matched_superhuman_strength_feat

Matched Superhuman Strength Feat

Ailill asks who sharpened the fork and slew the four men; Fergus describes a warrior who cut, charred, flung, and drove the fork through stone, and says the men of Erin may not proceed until one of them removes it with one hand.

Celtic Irish1
matched_young_warriors_prevented_from_direct_encounter_by_divine_and_fated_order

Matched Young Warriors Prevented From Direct Encounter By Divine And Fated Order

The armies close. Pallas and Lausus stand opposite, nearly matched in age and excellent in beauty; fortune denies both return home, and the sovereign of Olympus does not allow them to meet face to face.

Roman1
material_proof_of_supernatural_promise

Material Proof Of Supernatural Promise

Orlam is to prepare with valiant men and forty sons of Connaught kings; the woman promises bridles, garments, and brooches like those of youths who fell earlier.

Celtic Irish1
material_s_prior_divine_and_natural_states

Material's Prior Divine And Natural States

A gray-beard rises from the hearth, says he knows the source of iron and steel's evils, curses iron and steel, and says iron was once hidden as milk in the breasts of God's three daughters near the clouds and heavens.

Finnish/Karelian1
maternal_counsel_to_hide_transgression_until_time_consoles

Maternal Counsel To Hide Transgression Until Time Consoles

Kullervo asks where he should die and names wolf, bear, shark, and sea-dog; his mother tells him not to seek such deaths and says Suomi and Sawa can hide transgression until years bring consolation.

Finnish/Karelian1
maternal_intercession_secures_pardon

Maternal Intercession Secures Pardon

Noureddin's mother asks Khacan to pardon him; she proposes a staged threat of death followed by her intercession.

Islamicate Folklore1
maternal_lament_at_separation_from_exiled_children

Maternal Lament At Separation From Exiled Children

Pritha calls her children dutiful and stainless, asks why undeserved sorrow has come upon them, and imagines them ranging the pathless forest day and night.

Hindu1
maternal_lament_for_absent_endangered_son

Maternal Lament For Absent Endangered Son

Penelope is speechless and tearful, asks why her son went in ships over the ocean, and Medon says he may have gone to learn whether his father is dead or returning.

Greek1
maternal_lament_over_loss_of_the_cherished_son

Maternal Lament Over Loss Of The Cherished Son

Kauśalyá sees Daśaratha lying with drooping frame and failing eye and addresses him in distress for her banished son.

Hindu1
maternal_rescue_and_claim_over_revived_child

Maternal Rescue And Claim Over Revived Child

The mother drags the body to an ant bed; after twitching, Goonur regains consciousness and tells her of his wives' trick.

Indigenous Australian1
maternal_self_punishment_by_sword

Maternal Self Punishment By Sword

“her own hand... exacted punishment of the mother, the sword piercing her entrails.”

Roman1
maternal_separation_and_collective_nursing

Maternal Separation And Collective Nursing

Mothers full of milk are brought to the fold, prevented from recognizing their children, and aided or replaced by wet-nurses, nurses, and attendants.

Greek1
maternity_and_childbirth_votives_at_a_sanctuary

Maternity And Childbirth Votives At A Sanctuary

The note says some votive offerings represent women with children in their arms and one represents a delivery.

Comparative1
maze_like_communal_dance

Maze Like Communal Dance

A figured dance like one at Gnossus for the Cretan queen is shown, with youths and maidens, Daedalean art, maze-like movements, tumblers in the center, spectators, and songs.

Greek1
meadow_nymph_circle_dance

Meadow Nymph Circle Dance

The Limoniades are meadow nymphs resembling Naiades and are usually represented dancing hand in hand in a circle.

Greek/Roman1
measure_and_judgment_in_disputation

Measure And Judgment In Disputation

The speaker contrasts set speeches requiring numbering, measuring, and judges with an inquiry by mutual admissions, where the participants unite judge and advocate in themselves.

Greek1
measure_and_limit_as_ethical_good

Measure And Limit As Ethical Good

The passage says the good as finite is Hellenic; limit becomes ethical and has mythological expression in envy; measure, equality, order, unity, and proportion remain moral terms.

Greek1
mediated_salvation_through_intercession

Mediated Salvation Through Intercession

God may pardon the sinner, the prophet may intercede, or God may punish him proportionally and afterward admit him to paradise through mercy.

Islamic1
mediating_envoy_between_cultural_worlds

Mediating Envoy Between Cultural Worlds

The Editors desire that the books “shall be the ambassadors of good-will and understanding between East and West,” described as “the old world of Thought and the new of Action.”

Sufi1
mediating_subordinate_deities

Mediating Subordinate Deities

Arab idolatry as Sabians chiefly consisted in worshipping fixed stars and planets, angels and their images, honored as inferior deities and sought as mediators with God.

Islamic1
mediation_between_gods_and_humans

Mediation Between Gods And Humans

The passage applies harmony and disagreement to seasons, elemental pairs, heavenly bodies, divination, piety and impiety, and friendship with gods and humans.

Greek1
medicinal_or_restorative_bath_for_the_injured_hero

Medicinal Or Restorative Bath For The Injured Hero

Ailill repents the treatment of Fraech and orders a bath made of bacon broth and minced heifer flesh; women wash Fraech and make a bed for him.

Celtic Irish1
memorial_feast_used_as_a_trap

Memorial Feast Used As A Trap

A messenger from the young crab tells the monkey that the old crab died by falling from a persimmon tree, says the seventh-day memorial festival has been prepared, and invites the monkey as one of the dead crab's best friends.

Japanese1
memorial_mound_and_inscribed_standing_stone_for_the_threatened_dead

Memorial Mound And Inscribed Standing Stone For The Threatened Dead

Eochaid leaves Etain in his fortress while he makes a royal progress through Ireland; he tells her to treat Ailill gently and, if Ailill dies, to heap a burial mound, set a standing-stone, and write his name in Ogham.

Celtic Irish1
memorial_mound_preserving_a_warrior_s_name

Memorial Mound Preserving A Warrior's Name

The speaker offers sufficient hecatombs to appease heaven's anger, raises a barrow for Agamemnon's memory, and then receives a fair wind from the gods for a quick passage home.

Greek1
memorialization_of_a_revered_dead_teacher

Memorialization Of A Revered Dead Teacher

After Sultān Veled’s birth, Jelāl’s father was invited to Qonya by ‘Alā’u-’d-Dīn Kayqubād, founded a college there, died in A.D. 1231, and received a dated marble mausoleum over his grave.

Sufi1
memorialization_of_a_slain_companion_through_ritual_dress

Memorialization Of A Slain Companion Through Ritual Dress

Jelal is said to have instituted a dervish order with mourning dress for Shemsu-'d-Din, and to have adopted flute, rebeck, drum, tambourine, singing or chanting, and holy dance to draw people toward devotional love for God, compared to sweetening medicine for

Sufi1
mendicant_practice_over_royal_privilege

Mendicant Practice Over Royal Privilege

The next day the Master enters Kapilavatthu with twenty thousand mendicants, finds no invitation, considers how former Buddhas begged in their native towns, and begins begging from the first house onward.

Buddhist1
menstrual_seclusion_and_avoidance_taboo

Menstrual Seclusion And Avoidance Taboo

Frazer states that the seclusion of girls at puberty is grounded in a widespread dread of menstruous blood.

Comparative1
menstruous_woman_as_agricultural_protector

Menstruous Woman As Agricultural Protector

Greeks and Romans thought that a field was completely protected against insects if a menstruous woman walked around it with bare feet and streaming hair.

Comparative1
merciful_forgiveness_after_confession_of_wrongdoing

Merciful Forgiveness After Confession Of Wrongdoing

The brothers return to Joseph in distress; Joseph asks if they know what they did to Joseph and his brother, reveals himself, credits God with grace, and forgives them after they confess sin.

Islamic1
merciful_reception_after_repentance

Merciful Reception After Repentance

Believers in the signs are to be greeted with peace; the Lord has prescribed mercy, and those who repent and amend after ignorant wrongdoing receive grace and mercy.

Islamic1
merciful_release_after_moral_recognition

Merciful Release After Moral Recognition

After showing the danger of greed, the king lets the antelope go back to the forest.

Buddhist1
merciful_release_of_a_captured_enemy_spy

Merciful Release Of A Captured Enemy Spy

Śárdúla says that after he found an entrance he was seized, bound, and wounded by fists, knees, hands, and teeth.

Hindu1
merciful_release_of_captured_spies

Merciful Release Of Captured Spies

Vibhishaṇ recognizes the giant spies and orders them bound; Śárdúla nearly dies under the Vánars’ hands, but Ráma mercifully frees all the spies and sends them away.

Hindu1
merciful_release_of_enemy_envoys

Merciful Release Of Enemy Envoys

The captured envoys tremble before Ráma and state that Rávaṇ sent them to survey the Vánar legions, numbers, strength, and array.

Hindu1
merciful_restoration_after_repentance

Merciful Restoration After Repentance

Those who did evil in ignorance and then repented and amended are told that the Lord is gracious and merciful.

Islamic1
merciful_warning_before_destruction

Merciful Warning Before Destruction

Rama sends Angad to warn Ravana: return the Maithil lady, seek pardon, or Rama will destroy the Rakshasas and strike Ravana even if he flees to the sky.

Hindu1
mercy_after_persecution_perseverance_and_repentance

Mercy After Persecution, Perseverance, And Repentance

The Lord favors those who fled their country after persecution and violent compulsion, fought in defense of true religion, and persevered with patience.

Islamic1
mercy_and_healing_for_a_defeated_enemy_at_court

Mercy And Healing For A Defeated Enemy At Court

Arthur hears Edeyrn's adventure and says Gwenhwyvar should be merciful; Gwenhwyvar agrees to grant the mercy Arthur desires.

Celtic Welsh1
mercy_and_repentance_before_irreversible_punishment

Mercy And Repentance Before Irreversible Punishment

God's transgressing servants are told not to despair of mercy, to turn to their Lord, and to follow the instructions sent down before punishment comes suddenly.

Islamic1
mercy_exceeding_forgiveness

Mercy Exceeding Forgiveness

A dervish who has become Sultan sees the envious man, has him brought gently, greets him, and orders gold, merchandise, and an escort for him.

Islamicate Folklore1
mercy_exception_under_necessity

Mercy Exception Under Necessity

The addressee is told to say that nothing revealed is forbidden to eat except carrion, poured-forth blood, swine flesh, or what is slain in another name than God's; necessity without wilful transgression receives divine mercy.

Islamic1
mercy_overcoming_anger_toward_a_foe

Mercy Overcoming Anger Toward A Foe

The speaker calls ‘Alī a falcon and phoenix-hunting bird, then asks what moved him to relent and offer forgiveness to a foe instead of anger.

Sufi1
mercy_to_a_defeated_enemy

Mercy To A Defeated Enemy

Geraint defeats the pursuing knights one by one, overthrows Earl Dwnn by a lance thrust that splits shield and breaks armour, and grants mercy when the Earl asks.

Celtic Welsh1
mercy_toward_a_defeated_attacker

Mercy Toward A Defeated Attacker

The Happy Hunter raises the Jewel of the Flood Tide to his forehead; the sea rolls over fields and farms, and the Skillful Fisher struggles in the water and calls for rescue.

Japanese1
mercy_toward_an_enemy

Mercy Toward An Enemy

The Caliph authorizes Noureddin to behead Saouy, but Noureddin declines to shed his enemy's blood; Saouy is handed to the executioner.

Islamicate Folklore1
mercy_toward_living_creatures_as_proof_of_moral_discipline

Mercy Toward Living Creatures As Proof Of Moral Discipline

Sakka checks whether she can keep good by appearing as a fish; the crane seizes it, sees it is alive, lets it go, and Sakka praises her ability to keep the Commandments.

Buddhist1
mercy_toward_spared_figures_amid_slaughter

Mercy Toward Spared Figures Amid Slaughter

A spared man asks that Ulysses be told not to kill him; Ulysses says Telemachus has saved his life and sends him and the bard outside while he finishes the slaughter.

Greek1
merit_multiplied_by_sacred_time

Merit Multiplied By Sacred Time

Voluntary Mohammedan fasts are recommended by Mohammed’s example or approval; a reported tradition assigns greater merit to fasting in sacred months and especially in Ramadan.

Islamic1
message_that_orders_the_bearer_s_death

Message That Orders The Bearer's Death

Proetus sends Bellerophon to Iobates with a tablet of mysterious signs requesting his death; Iobates hosts him in Greek hospitable fashion for nine days and inquires on the tenth morning.

Greek/Roman1
messenger_announces_the_death_of_a_beloved_companion

Messenger Announces The Death Of A Beloved Companion

Antilochus appears and says: "Dead is Patroclus! For his corse they fight; / His naked corse: his arms are Hectors right."

Greek1
messenger_as_boundary_crosser_between_worlds

Messenger As Boundary Crosser Between Worlds

Mercury obeys, puts on golden winged shoes, and takes the rod that summons or returns souls, gives or removes sleep, and opens dead eyes.

Roman1
messenger_as_mercy_and_warner

Messenger As Mercy And Warner

Muhammad is described as sent as mercy to all creatures and told to proclaim one God, warn those who turn away, and affirm God's knowledge of public and private discourse.

Islamic1
messenger_bird_or_wind_to_the_distant_beloved

Messenger Bird Or Wind To The Distant Beloved

The speaker asks the Cup-bearer to bring the bowl, says love has become difficult, seeks fragrance from the beloved’s musk-scented hair, and weeps tears of heart’s blood.

Sufi1
messenger_condemned_for_inciting_the_king

Messenger Condemned For Inciting The King

Cathba says death, doom, and destruction are fitter for the man who incites the king; the Ulstermen answer together that it is true.

Celtic Irish1
messenger_from_absent_beloved_reassures_captive

Messenger From Absent Beloved Reassures Captive

Hanuman tells Sita that he has come as a messenger by Rama's decree; Rama is safe with friends and sends greeting, while Lakshman bows reverently to Rama's spouse.

Hindu1
messenger_mediates_divine_conflict

Messenger Mediates Divine Conflict

Jove orders Iris to tell Neptune to leave the fight for his deeps or the fields of air, invoking elder birthright and superior sway.

Greek1
messenger_rebukes_a_people_for_sexual_transgression

Messenger Rebukes A People For Sexual Transgression

Lot asks his people whether they proceed to filthiness with open eyes and come with lust to men rather than women, calling them ignorant.

Islamic1
messenger_rejected_by_his_own_audience

Messenger Rejected By His Own Audience

Moses tells his people they know he is God's apostle and asks why they injure him; when they deviate, God makes their hearts deviate.

Islamic1
messenger_reward_rejected_amid_ominous_counsel

Messenger Reward Rejected Amid Ominous Counsel

Kaikeyi joyfully lifts her head, gives a jewel to the hump-backed slave, thanks her for welcome news, and says Kausalya's son Rama is as her own.

Hindu1
messenger_s_distorted_speech_causes_catastrophic_battle

Messenger’s Distorted Speech Causes Catastrophic Battle

The horseman grants mercy, identifies himself as Iddawc Cordd Prydain, says he altered Arthur’s peace-seeking messages to Medrawd into harsh words, caused Camlan to ensue, then did seven years’ penance and gained pardon.

Celtic Welsh1
messenger_transformed_into_stone_after_bearing_fatal_object

Messenger Transformed Into Stone After Bearing Fatal Object

The fable synopsis recounts Hercules entrusting Deïanira to Nessus, Nessus’ attempted abduction and death by arrow, the blood-dipped tunic, Deïanira sending it because of Iole, Hercules’ torment, Lychas’ transformation into rock, the funeral pile, Philoctetes’

Roman1
messenger_wind_bird_and_song_carrying_tidings_from_the_beloved

Messenger Wind, Bird, And Song Carrying Tidings From The Beloved

The beloved’s shining eyes enslave rulers; her red lip intoxicates; dawn is her messenger and tears are the speaker’s; people barter peace to gaze when she passes veiled beneath curls.

Sufi1
messengers_rejected_by_a_city

Messengers Rejected By A City

Two apostles are sent, rejected as impostors, and strengthened with a third.

Islamic1
messengers_sent_to_nations_and_rejected

Messengers Sent To Nations And Rejected

The passage says earlier people acted similarly, wronged their own souls, and the divine judgment they mocked fell on them; idolaters justify worship besides God and forbidden things.

Islamic1
metal_ages_transformed_into_coexisting_human_natures

Metal Ages Transformed Into Coexisting Human Natures

Ancient poetry described successive gold, silver, brass, and iron ages; Plato instead has such differences in human natures coexist in one state.

Greek1
metal_headed_magical_antagonist

Metal Headed Magical Antagonist

Kotei succeeds Yuhi; the rebel Shiyu seeks kingship, is called a wicked magician, has an iron head, and is said to be unconquerable by any man.

Japanese1
metallic_races_as_moral_and_political_types

Metallic Races As Moral And Political Types

"the metal of your different races, which, like Hesiod's, are of gold and silver and brass and iron"

Greek1
metamorphosis_into_an_insect

Metamorphosis Into An Insect

Some later poets say Tithonus asks to die but cannot; Eos pities him and changes him into a grasshopper whose ceaseless chirping is compared to old-age babble.

Greek/Roman1
metamorphosis_into_enduring_mourning_landmark

Metamorphosis Into Enduring Mourning Landmark

Niobe herself becomes a rock by heaven's will; on Sipylus she stands as a monument of woe, with tears or a rill flowing forever.

Greek1
metempsychosis_and_descent_of_divinity_into_creatures

Metempsychosis And Descent Of Divinity Into Creatures

The Gholtes are said to hold metempsychosis and al Holl, described as the descent of God on creatures, meaning God is present everywhere, speaks with every tongue, and appears in an individual person.

Islamic1
microcosmic_war_within_a_tiny_world

Microcosmic War Within A Tiny World

Tai Chin Jen tells of a snail with kingdoms on its left and right horns ruled by Aggression and Violence, whose rulers fight for territory; he then compares bounded kingdoms with boundless space and asks how the prince differs from Violence.

Daoist1
midnight_request_that_cannot_be_refused

Midnight Request That Cannot Be Refused

The Lad says his time of service has ended, but tells Finn to request aid from his wife, Manannan's daughter, at midnight while she combs her hair; she consents on condition that Finn bring her husband back alive or dead and use grey-green or red flags to sign

Celtic Irish1
military_victory_commemorated_by_divine_statue

Military Victory Commemorated By Divine Statue

It was customary for generals, after military success, to erect statues of the goddess in commemoration of their victories.

Greek/Roman1
milk_drinking_creates_kinship

Milk Drinking Creates Kinship

Frazer compares an Arabian story with Kashmiri and Bengali stories; notes an Arabian witch whose life is bound up with a phial; and describes a hero who drinks an ogress's milk and is thereby regarded as her son, with further kinship parallels cited.

Comparative1
milk_guarded_against_loss_to_mana_strangers_and_wild_places

Milk Guarded Against Loss To Mana, Strangers, And Wild Places

Many waste milk in Mana/Tuoni, but the speaker's ancient mother obtained milk from Mana, Manala, and Tuoni's fields and brought it secretly in the evening darkness.

Finnish/Karelian1
milky_way_origin_from_divine_milk

Milky Way Origin From Divine Milk

Footnote 37 explains the Milky Way as the road to Jupiter's palace, reports the myth of Juno's milk from Hercules' mouth, and notes a natural explanation as starlight.

Roman1
mineral_growth_and_ripening_underground

Mineral Growth And Ripening Underground

The note says people formerly believed that gems and metals grew and ripened in their mines.

Sufi1
minor_cattle_raid_as_prelude_to_greater_cattle_raid

Minor Cattle Raid As Prelude To Greater Cattle Raid

A truce spares the youths; the maidens are pardoned as wives; the cattle are restored to Regamon; the maidens remain with Maev's sons; Regamon gives twenty cows to each spouse as dowry; the tale is named Tain bo Regamon and said to be sung before the Cualgne R

Celtic Irish1
minor_nature_divinities_inhabiting_natural_places

Minor Nature Divinities Inhabiting Natural Places

The Nymphs are graceful beings who preside over woods, grottoes, streams, meadows, and similar natural places.

Greek/Roman1
miracle_as_proof_of_divine_human_status

Miracle As Proof Of Divine Human Status

Permanent incarnation is described as the divine spirit dwelling in a human body, and the god-man is expected to demonstrate his character by working miracles.

Comparative1
miracle_as_proof_of_divine_status

Miracle As Proof Of Divine Status

Miraculous things are told of Ali, including moving the gates of Khaibar, and are used as proof that he had a particle of divinity and sovereign power; the passage also reports claims that God created with Ali's hands and spoke commands with his tongue.

Islamic1
miracle_compels_reluctant_kin_to_bow

Miracle Compels Reluctant Kin To Bow

Because the Sākyas view Siddhattha as younger kin, they plan for youths to bow; the Blessed One perceives this, enters an ecstasy depending on wisdom, rises into the air, and performs a miracle like the double miracle at the Gaṇḍamba-tree.

Buddhist1
miracle_contest_against_magicians

Miracle Contest Against Magicians

The summoned magicians ask Pharaoh if they will receive a reward if they overcome; Pharaoh says yes and promises that they will be near his throne.

Islamic1
miracle_signs_tested_against_deeper_evidence

Miracle Signs Tested Against Deeper Evidence

The passage says the issue is not simply whether a rod changed into a serpent or the moon split in two; isolated miracles may be confused with magic, falsehood, or divine misleading and guidance.

Sufi1
miracle_validates_sanctity_and_produces_discipleship

Miracle Validates Sanctity And Produces Discipleship

When the packet reaches Jelāl and Ferīdūn, Jelāl invites Ferīdūn to answer; Ferīdūn says the king has imprisoned a young snake in a sealed gold box and adds that a saint knows the king’s thoughts and the secrets of earth and heaven.

Sufi1
miracle_working_holy_person

Miracle Working Holy Person

The author lists many classes of miracles related in saints’ lives: walking on water, flying, rain-making, bilocation, healing, raising the dead, prediction, thought-reading, telekinesis, disabling or killing by word or gesture, conversing with animals or plan

Sufi1
miracle_working_mystic_and_signs_of_power

Miracle Working Mystic And Signs Of Power

Mansur al-Hallāj is described as controversial, as performing miracles, as claiming powers and divinity, as having disciples named after prophets, as contrasted with Akbar, and as visiting India to study magic and see a rope trick performed by a woman.

Sufi1
miracle_working_tomb_or_shrine

Miracle Working Tomb Or Shrine

The king invites Bahā’u-’d-Dīn to Qonya, installs him in a college, becomes his disciple, and a marble mausoleum is erected over his tomb after his death; miracles are associated with him and the sanctuary.

Sufi1
miracles_confirming_sacred_or_political_authority

Miracles Confirming Sacred Or Political Authority

Augustine is attracted to Plato, links the Timaeus with Genesis and Plato’s phrase about the philosopher as lover of God with Exodus, discusses miracles, and sees nature and the human frame as foretaste of heavenly state and bodily resurrection.

Greek1
miraculous_abundance_by_transforming_touch

Miraculous Abundance By Transforming Touch

During the siege of Troy, Greeks send Palamedes to Delos for food and take Anius's daughters as hostages; the daughters escape and are said to be transformed by Bacchus into doves. The note also mentions a story that they transformed everything they touched in

Roman1
miraculous_abundance_of_sacred_fruit

Miraculous Abundance Of Sacred Fruit

A footnote cites an Irenaeus passage about vines with vast numbers of branches, clusters, and grapes, each yielding abundant wine, and a sacred bunch that speaks and asks to be taken to bless the Lord.

Islamic1
miraculous_abundance_proves_divine_aid

Miraculous Abundance Proves Divine Aid

Numa invites nobles, shows them a plain palace, then hosts them the same night with stately couches, plate, and abundant dainties, persuading them of celestial aid.

Roman1
miraculous_animal_emerging_from_stone

Miraculous Animal Emerging From Stone

A small number of Thamud listen to Saleh, while the rest demand that he cause a pregnant she-camel to come out of a rock; God grants it, and the camel is delivered of a weaned young one.

Islamic1
miraculous_animal_sign_from_stone

Miraculous Animal Sign From Stone

The Thamudites demand a miracle from Salih; a solitary rock produces a pregnant she-camel and young, and commentary associates the camel with extraordinary drinking and milk-giving.

Islamic1
miraculous_animal_transport_of_endangered_children

Miraculous Animal Transport Of Endangered Children

The Ram transported Phrixus and Helle; it was immortal, given by their mother Nephele, and had a golden fleece, as Hesiod and Pherecydes say.

Greek1
miraculous_animation_of_a_clay_bird

Miraculous Animation Of A Clay Bird

"Out of clay will I make for you, as it were, the figure of a bird: and I will breathe into it, and it shall become, by God's leave, a bird."

Islamic1
miraculous_army_generated_from_a_sacred_cow

Miraculous Army Generated From A Sacred Cow

Vaśishṭha commands the cow to create; Kāmbojas spring forth as she lows, Barbars from the udder, Yavans and Śakas from other parts, and further peoples from pores and hair cells; the multitude defeats Viśvāmitra’s force.

Hindu1
miraculous_birth_under_palm

Miraculous Birth Under Palm

Mary conceives, retires to a distant place, reaches the palm-tree in labor, laments, and hears a comforting voice from beneath her about the rivulet.

Islamic1
miraculous_bodily_sign_and_healing_breath

Miraculous Bodily Sign And Healing Breath

The note discusses Moses' white hand and says Persian tradition locates Jesus' healing power in his breath.

Sufi1
miraculous_bodily_sign_without_harm

Miraculous Bodily Sign Without Harm

God tells Moses to put his right hand under his left arm; it will come forth white without hurt as another sign, showing some of God's greatest signs.

Islamic1
miraculous_conquest_by_sacred_proclamation

Miraculous Conquest By Sacred Proclamation

Seventy thousand descendants of Isaac take Constantinople without arms when the walls fall as they proclaim God's oneness and greatness; they leave the spoil after news of the Antichrist.

Islamic1
miraculous_contest_between_prophet_and_magicians

Miraculous Contest Between Prophet And Magicians

The nobles advise delaying Moses and his brother and summoning magicians; the magicians gather on a solemn day and ask Pharaoh about reward.

Islamic1
miraculous_creation_and_healing_by_divine_leave

Miraculous Creation And Healing By Divine Leave

God says he taught Jesus Scripture, Wisdom, Law, and Evangel; Jesus made a clay bird live, healed the blind and leper, brought forth the dead by God's leave, and was opposed by unbelievers who called the signs sorcery.

Islamic1
miraculous_creation_of_armies_by_a_cow

Miraculous Creation Of Armies By A Cow

A legend is described in which a cow calls large armies into existence; the note cautions against reading this as the origin of the named tribes.

Hindu1
miraculous_deliverance_from_fire

Miraculous Deliverance From Fire

Abraham is called the Chosen Friend of God and is saved from the fire into which Nimrod cast him.

Sufi1
miraculous_deliverance_through_divided_waters

Miraculous Deliverance Through Divided Waters

The notes mention God giving a kingdom or self-rule, delivering from Egyptian bondage, dividing the Red Sea, guiding by cloud, and feeding with quails and manna.

Islamic1
miraculous_desert_spring_saving_mother_and_child

Miraculous Desert Spring Saving Mother And Child

Zemzem is a well east of the Caaba, covered by a small building and cupola; it is believed to be the spring that appeared for Ismael and Hagar in the desert; its holy water is drunk by pilgrims, sent in bottles, and claimed by Abd'allah al Hfedh to have given

Islamic1
miraculous_division_of_flood_waters_and_rescue_road

Miraculous Division Of Flood Waters And Rescue Road

The warriors find themselves before what seems to be an island rising from the water, where an old man with snow-white hair stands smiling; they ask for help.

Japanese1
miraculous_drink_filling_empty_vessels

Miraculous Drink Filling Empty Vessels

When the Fianna have no water, a young man takes 312 drinking-horns and fills them with beer three times; the place is named the Little Rath of Wonders.

Celtic Irish1
miraculous_emergence_from_a_slain_body

Miraculous Emergence From A Slain Body

Pegasus is a beautiful winged horse who sprang from Medusa's body when she was slain by Perseus, son of Zeus and Danae.

Greek/Roman1
miraculous_fire_boundary_around_the_buddha

Miraculous Fire Boundary Around The Buddha

The disciples gather around the Master; the jungle fire comes near but goes out within about sixteen rods of where he stands, leaving a space it cannot pass; the monks praise the Buddhas.

Buddhist1
miraculous_food_and_water_provision

Miraculous Food And Water Provision

Clouds overshadow the people; manna and quails are sent down; they are commanded to enter a city gate with prostrations and a word of forgiveness, but evil-doers change the word and receive wrath from heaven.

Islamic1
miraculous_food_producing_household_object

Miraculous Food Producing Household Object

The neighbor gives the tree to Shiro’s master, who cuts it down, carries it home, and makes a mortar from the trunk.

Japanese1
miraculous_garment_with_healing_and_recognition_power

Miraculous Garment With Healing And Recognition Power

Commentary says Joseph's garment was the same one Gabriel gave him in the well, came from paradise, retained its odor, could cure illness by touch, and its odor was carried by wind to Jacob from afar.

Islamic1
miraculous_handling_of_a_hero_poet_s_corpse

Miraculous Handling Of A Hero Poet's Corpse

Hesiod's body is cast into the sea, brought to shore by dolphins, buried at Oenoe or Ascra according to variant reports, and later his bones are removed to Orchomenus.

Greek1
miraculous_healing_breath

Miraculous Healing Breath

The note states that Jesus Christ’s gift of healing was due to a miraculous quality in his breath.

Sufi1
miraculous_healing_by_saintly_touch

Miraculous Healing By Saintly Touch

Jelāl asks the hunchback why he does not stand erect, then pats and strokes his back; the man immediately rises erect and graceful as a cypress.

Sufi1
miraculous_healing_by_touch_and_breath

Miraculous Healing By Touch And Breath

The Seyyid asks Jelāl whether this is how to reward his teacher; Jelāl removes the boot, sees the crushed foot and toes, passes his hands along the limb, blows on it, restores it whole, and grants permission for the Seyyid to go to Qaysariyya.

Sufi1
miraculous_healing_comparison

Miraculous Healing Comparison

The note says that, by hyperbole, Muslims compare a clever physician to Jesus in miraculous healing powers.

Sufi1
miraculous_healing_object_at_birth

Miraculous Healing Object At Birth

In the Mahosadha birth, Sakka gives the newborn fine sandal-wood medicine; the child says it is medicine, and the substance is kept in a water-pot and heals the sick.

Buddhist1
miraculous_healing_validating_envoys

Miraculous Healing Validating Envoys

Sale’s note says commentators tell of Jesus sending disciples to Antioch; they meet Habb, heal his sick child, cure many infirmities, preach one God, are imprisoned by the prince, and another disciple, often identified as Simon Peter, is sent.

Islamic1
miraculous_helper_in_dangerous_passage

Miraculous Helper In Dangerous Passage

“when a man is out of his depth, whether he has fallen into a little swimming bath or into mid ocean, he has to swim all the same”

Greek1
miraculous_inexhaustible_provider

Miraculous Inexhaustible Provider

Vaśishṭha called the cow of spotted skin: “Come, Dapple-skin,” and commanded her to prepare abundant banquet foods for the king and his train.

Hindu1
miraculous_mastery_over_water_fire_and_food

Miraculous Mastery Over Water, Fire, And Food

The companions of the Prophet practised spiritual warfare and received divine tokens such as walking on water, passing unharmed through fire, and miraculous food; Abu-bekr, Omar, and Ali are named as having many supernatural gifts.

Sufi1
miraculous_multiplication_of_a_monk

Miraculous Multiplication Of A Monk

Little Roadling thinks he will show his brother there are monks and fills the Mango-grove with a thousand monks, each unlike the other, some making or repairing robes and some repeating Scriptures; the messenger reports the grove is alive with monks.

Buddhist1
miraculous_or_unusual_cure_through_indirect_medicine

Miraculous Or Unusual Cure Through Indirect Medicine

The physician gives the king a prepared polo bat, explains that the warmed remedy in the handle will enter his body, and tells him to bathe and sleep after play; after following the instructions, the king is completely cured the next morning.

Islamicate Folklore1
miraculous_passage_over_water

Miraculous Passage Over Water

The passage notes Masnavi allusions to John the Baptist leaping in his mother’s womb and Christ walking on water, and says these do not occur in the Koran.

Sufi1
miraculous_preservation_from_death

Miraculous Preservation From Death

The Mohammed entry notes another attempt on his life from which he is miraculously preserved.

Islamic1
miraculous_preservation_from_fire

Miraculous Preservation From Fire

When Abraham is cast into the burning pile, God says, "O fire, be thou cold, and a preservation unto Abraham"; the plotters are made the sufferers.

Islamic1
miraculous_preservation_of_the_dead_body

Miraculous Preservation Of The Dead Body

Thetis says the body of the slain will remain for whole years untouched, uninjured, and fresh as in life.

Greek1
miraculous_prolongation_of_heroic_life

Miraculous Prolongation Of Heroic Life

The romances include divine and semi-divine beings, monsters and giants, men and women changing shapes with animals, miraculously prolonged heroic lives, and are described as a land of Faery.

Celtic Irish1
miraculous_protection_within_fire

Miraculous Protection Within Fire

The infant is taken and thrown into the flame; it cries out that it is uninjured, calls its mother to come in, and says the fire is cool and pleasant.

Sufi1
miraculous_provision_for_a_wandering_community

Miraculous Provision For A Wandering Community

The Israelites are divided into twelve tribes; Moses is told to strike the rock with his staff, twelve fountains gush forth, clouds overshadow them, and manna and quails are sent down.

Islamic1
miraculous_provision_for_abraham_s_household

Miraculous Provision For Abraham’s Household

A note explains Abraham as Friend of God: during famine servants fail to get corn from a friend in Egypt, fill sacks with white sand, Sarah finds flour and makes bread, and Abraham says it came from God Almighty.

Islamic1
miraculous_provision_in_wilderness

Miraculous Provision In Wilderness

"we caused clouds to overshadow you, and manna and quails ... to descend upon you"

Islamic1
miraculous_rain_in_kin_assembly

Miraculous Rain In Kin Assembly

A thunder-cloud pours rain; copper-coloured water rumbles beneath the earth, only those wishing to be wet are wetted, and the Teacher says such rain also fell formerly before introducing the Wessantara Birth.

Buddhist1
miraculous_scripture_or_sacred_book

Miraculous Scripture Or Sacred Book

Muslims are said to consider the Koran the finest book among men, true in matter, perfect in manner, and, even stylistically, a miracle.

Islamic1
miraculous_sign_contest_against_magicians

Miraculous Sign Contest Against Magicians

God sends Moses with signs to Pharaoh and his nobles; Moses says he is an apostle from the Lord of the Worlds and asks Pharaoh to send away the children of Israel.

Islamic1
miraculous_sign_demanded_or_imagined

Miraculous Sign Demanded Or Imagined

“mountains should be removed,” “the earth cleaved in sunder,” and “the dead be caused to speak”; the matter belongs wholly to God.

Islamic1
miraculous_signs_announcing_royal_return

Miraculous Signs Announcing Royal Return

The Wind-God’s son points to trees with untimely fruit and shade, Vanar voices, the Gomatī stream, the Brahma-made car, Rama’s party, the rescued queen, Vibhishan, Sugriva, and the retinue.

Hindu1
miraculous_speaking_sea_creature

Miraculous Speaking Sea Creature

The fishermen consider displaying the creature for money; it speaks, asks not to be made a spectacle, and offers to do anything they wish so as to provide for them and their children.

Sufi1
miraculous_spring_created_by_winged_steed

Miraculous Spring Created By Winged Steed

Tritonia leaves Seriphus in an encircling cloud, goes to Thebes and Helicon, and says she came to see the new fountain opened by the hoof of the winged steed sprung from Medusa's blood.

Roman1
miraculous_staff_swallows_rival_instruments

Miraculous Staff Swallows Rival Instruments

Jelalu-'d-Din discusses the miracle of Moses' rod, which swallowed the rods and engines of Pharaoh's magicians, yet did not become thicker or longer.

Sufi1
miraculous_support_for_the_righteous_donor

Miraculous Support For The Righteous Donor

A large lotus-flower rises from the bottom of the fiery pit, receives the Bodisat’s feet, scatters pollen like golden dust over him, and he pours the food into the Pacceka Buddha’s bowl while standing on the lotus.

Buddhist1
miraculous_transformation_of_natural_objects_by_bodisat_command

Miraculous Transformation Of Natural Objects By Bodisat Command

The Bodisat appeals to the Ten Great Perfections, blows into Naḷa-canes so they become hollow, and commands all canes around the pond to be perforated throughout.

Buddhist1
miraculous_victory_as_divine_sign

Miraculous Victory As Divine Sign

A miracle is described in two armies attacking each other, one for God’s true religion and one infidel; the opponents saw the faithful as twice their number. The note identifies the battle as Mohammed’s victory at Bedr and gives numerical details.

Islamic1
miraculous_water_from_a_rock

Miraculous Water From A Rock

The notes discuss whether the rock-water episode is confused with other biblical water traditions and cite accounts of water issuing from twelve places, or of twenty-four holes, in the rock.

Islamic1
miraculous_water_from_stone_for_twelve_tribes

Miraculous Water From Stone For Twelve Tribes

Sale's notes mention a tradition in which a stone from paradise associated with Adam came into Shoaib's possession, was given with the rod to Moses, and produced twelve water outlets and rivulets for the tribes.

Islamic1
miraculously_created_royal_pleasure_ground

Miraculously Created Royal Pleasure Ground

Bharat’s troops see what Viśvakarmā’s art raised: five leagues of level green ground, fruit trees, streams, mansions, stables, royal houses, gates, banners, and a fragrant palace with halls, seats, couches, drinks, and celestial food.

Hindu1
mirage_as_deceptive_water_appearance

Mirage As Deceptive Water Appearance

A note explains Serb as a false appearance seen in sandy plains around noon, resembling a large moving lake and deceiving thirsty travellers.

Islamic1
mirror_as_medium_for_the_dead_beloved_parent

Mirror As Medium For The Dead Beloved Parent

The daughter takes out the mirror, gazes into it, and sees the face of her mother as young and beautiful, not wasted by illness.

Japanese1
mirror_as_soul_and_heart_index

Mirror As Soul And Heart Index

The husband explains that the disk is a mirror showing the viewer’s own form, says mirrors are necessary for women in the capital, quotes a proverb comparing a woman’s mirror to a samurai’s sword, says it indexes the heart, and says it is among the Emperor’s i

Japanese1
mirror_avoidance_during_sickness_or_dying

Mirror Avoidance During Sickness Or Dying

The passage explains covering mirrors in sick-rooms as protection because in sickness the soul may easily take flight; it compares this with rules preventing sick people from sleeping because sleep projects the soul outside the body.

Comparative1
mirror_used_to_maintain_bond_with_dead_parent

Mirror Used To Maintain Bond With Dead Parent

The father recognizes the mirror as the gift he brought her mother from the capital; the daughter explains her mother’s last words and promise to meet her when she looked into the glass.

Japanese1
mirrored_retribution_at_the_site_of_injury

Mirrored Retribution At The Site Of Injury

Gronw sends messengers offering land, domain, gold, or silver; Llew refuses and demands that Gronw receive a dart-blow at the place of the earlier wounding.

Celtic Welsh1
misalliance_producing_defective_offspring

Misalliance Producing Defective Offspring

Such marriages are said to have vile and bastard issue; unworthy alliances with philosophy generate sophisms pleasing to the ear but lacking genuine kinship with true wisdom.

Greek1
mischievous_nocturnal_visit_to_human_households

Mischievous Nocturnal Visit To Human Households

Elves, like brownies, Huldra folk, and kobolds, visit human dwellings and tangle horses' manes and tails, producing elf-locks and the claim that horses were elf-ridden.

Norse1
misdirected_weapon_harms_an_unintended_victim

Misdirected Weapon Harms An Unintended Victim

The son of Æson throws a javelin, but chance turns it away from the beast; it passes through an unoffending dog and pins it to the earth.

Roman1
misdirected_worship_of_powerless_beings

Misdirected Worship Of Powerless Beings

The passage says God discerns belief in the life to come, watches all things, and that alleged gods beside God have no atom's weight of power, no share in heaven or earth, and no helper role.

Islamic1
misguidance_as_desert_bewilderment_under_demonic_influence

Misguidance As Desert Bewilderment Under Demonic Influence

Calling on others beside God is compared to turning back after guidance, like a bewildered man whom Satans have spell-bound in the desert while companions call, 'Come to us.'

Islamic1
misinterpreted_lament_provokes_jealous_suspicion

Misinterpreted Lament Provokes Jealous Suspicion

In a summer morning chamber with glass windows, sunlight falls on the couch where Geraint sleeps; Enid sees his uncovered arms and breast, laments their lost warlike fame, and her tears fall on him and wake him.

Celtic Welsh1
misleading_demonic_companions

Misleading Demonic Companions

Satans are appointed as companions for unbelievers; the sentence on prior Djinn and men becomes due; unbelievers try to drown out the Koran; terrible punishment and recompense are announced.

Islamic1
misleading_friend_causes_spiritual_loss

Misleading Friend Causes Spiritual Loss

A note says some relate the regretted friend to Okba Ebn Abi Moait and Obba Ebn Khalf, describing Okba's temporary profession, Obba's pressure to insult Mohammed, and later deaths after Bedr and Ohod.

Islamic1
misleading_leaders_blamed_by_followers

Misleading Leaders Blamed By Followers

The punished say they should have obeyed God and the apostle, accuse their lords and great men of seducing them from the right way, and ask for double punishment and a heavy curse on them.

Islamic1
misled_wanderer_recalled_to_true_guidance

Misled Wanderer Recalled To True Guidance

A rhetorical question contrasts calling on powerless beings with turning back from God's direction like someone infatuated by devils, wandering in the earth, while companions call him to true direction.

Islamic1
mismatched_or_makeshift_work_team

Mismatched Or Makeshift Work Team

A ploughman yokes his ox and ass together to plough a field; the team is described as a poor makeshift because he has only one ox.

Greek1
missed_decisive_victory_through_rage_for_slaughter

Missed Decisive Victory Through Rage For Slaughter

Turnus kills Pandarus with a sword blow; the Trojans flee, and the narrator says Turnus might have ended the war by opening the gate, but rage drives him like fire against the enemy.

Roman1
missed_opportunity_leading_to_destructive_remorse

Missed Opportunity Leading To Destructive Remorse

The covetous hawker returns, asks for the dish, learns a just dealer has given a thousand for it, laments the lost golden pot, scatters his goods and money, seizes his yoke as a club, and pursues the Bodisat.

Buddhist1
missed_voyage_caused_by_burial_duty

Missed Voyage Caused By Burial Duty

The old gardener dies after murmuring his confession of faith; Camaralzaman buries him in the garden, gives up the key, and reaches the quay after the ship has sailed.

Islamicate Folklore1
missing_companion_searched_for_by_traces

Missing Companion Searched For By Traces

Finn and his people, thinking Diarmuid gone too long, make ladders from ship cords, set them against the rock, search for him, and find remnants of meat he had eaten.

Celtic Irish1
missing_daughter_who_cannot_return

Missing Daughter Who Cannot Return

The mother explains she once had two sons and two daughters; the elder son and daughter were absent, and the daughter vanished after going to gather berries in woodlands and mountains.

Finnish/Karelian1
missing_newborn_and_false_maternal_accusation

Missing Newborn And False Maternal Accusation

Before the year ends, a son is born to Pwyll at Narberth. Six women watch Rhiannon and the boy, fall asleep before midnight, and find the boy missing at daybreak.

Celtic Welsh1
mission_across_water_land_boundary

Mission Across Water Land Boundary

The doctor says monkeys live on an island to the south; the Dragon King says monkeys live on dry land, while sea beings live in water and are powerless out of their element.

Japanese1
mission_into_enemy_city_for_s_t_s_sake

Mission Into Enemy City For Sítá’s Sake

The Vánar says he will see the golden city, its gates, towers, streets, squares, and groves of flowering trees, then return home.

Hindu1
mist_or_cloud_covering_a_rout

Mist Or Cloud Covering A Rout

Xanthus, called immortal progeny of Jove, divides the fleeing Trojans; some flee to town, some enter the stream, while Saturnia shrouds part of the rout in mist and clouds.

Greek1
mistaken_appearance_of_friend_and_enemy

Mistaken Appearance Of Friend And Enemy

Socrates asks whether friends and enemies are real or only apparent; since people err about good and evil, Polemarchus rejects harming the innocent and prefers doing good to the just and harm to the unjust.

Greek1
mistaken_cause_of_desirable_trait

Mistaken Cause Of Desirable Trait

“A Crow was filled with envy on seeing the beautiful white plumage of a Swan,” and thought it came from the water where the swan bathed and swam.

Greek1
mistaken_charm_affecting_river_rise

Mistaken Charm Affecting River Rise

A footnote says the grammarian Abu Jaafar analyzed a poem by the Egyptian Nilometer during a low Nile year; passersby thought he was uttering a charm to hinder the river's rise and pushed him into the water, where he died.

Islamic1
mistaken_helper_harms_the_one_he_intends_to_comfort

Mistaken Helper Harms The One He Intends To Comfort

The deaf man rehearses imagined answers, visits the sick man, asks how he is, and replies with gladness when the patient says he is near dead.

Sufi1
mistaken_hunting_kill_of_a_child

Mistaken Hunting Kill Of A Child

Euripides and Hyginus relate that Athamas slew his son while hunting; Apollodorus says he mistook him for a stag.

Roman1
mistaken_identity_killing_through_royal_insignia

Mistaken Identity Killing Through Royal Insignia

Medb sends Loche to the river with women for water; Loche wears the queen's golden diadem; Cuchulain casts a sling-stone, breaks the diadem, kills Loche, and the text says he thought she was Medb. Rede Loche is named from the event.

Celtic Irish1
mistaken_killing_by_sound_during_a_hunt

Mistaken Killing By Sound During A Hunt

Daśaratha says that in youth, proud of his skill as an archer who shoots by sound, he unwittingly committed the crime that has brought misery on him.

Hindu1
mistaken_killing_of_allies_by_night

Mistaken Killing Of Allies By Night

Three battalions of the Fianna in Corcomruadh see a troop's track, think it belongs to the sons of Morna, surround the group at night, and kill them all; in the morning they recognize them as their own people with the King of Ulster's sons and keen them with t

Celtic Irish1
mistaken_killing_of_an_already_dead_man

Mistaken Killing Of An Already Dead Man

The young doctor, pleased at having a patient, runs without waiting for a light, kicks the body down the stairs, sees what happened, and fears he has killed the sick man and will be jailed.

Islamicate Folklore1
mistaken_killing_of_beloved_during_hunt

Mistaken Killing Of Beloved During Hunt

The fable summary says Procris, jealous of Cephalus, goes to the forest to surprise him; he hears rustling in the thicket, thinks it is a wild beast, throws the javelin she had given him, and kills her. Phocus then asks what fault there is in the javelin.

Roman1
mistaken_killing_of_one_s_own_child

Mistaken Killing Of One’s Own Child

A Homeric allusion is summarized: Philomela laments Itylus; the explanation connects this with a tradition in which Ædon, daughter of Pandarus and wife of Zethus, kills her son Itylus by mistake while intending to kill a nephew.

Roman1
mistaken_shelter_as_giant_object

Mistaken Shelter As Giant Object

The travelers enter a dark structure and sleep there; in the morning they see a sleeping giant and discover the supposed house was his huge mitten, with its thumb space as the wing where they slept.

Norse1
mistaken_smoke_portent

Mistaken Smoke Portent

Smoke and fire rise on the island and promontory, black smoke reaches heaven and clouds Pohya and Karelen; people and women wonder whether it is dreadful fire, campfire, or shepherds’ fire.

Finnish/Karelian1
mistaking_a_marker_of_solar_progress_for_a_means_of_arresting_the_sun

Mistaking A Marker Of Solar Progress For A Means Of Arresting The Sun

Frazer explains that Australians place stones in trees to indicate the sun's height when they passed; he suggests this marking custom may have been confused with arresting the sun at the marked point.

Comparative1
mistaking_a_reflection_for_another_being

Mistaking A Reflection For Another Being

The dog sees his reflection in the water and thinks it is another dog with a piece of meat twice as big.

Greek1
mistaking_distress_for_improper_merriment

Mistaking Distress For Improper Merriment

When the fire is well lit and the snails feel the heat, they withdraw into their shells with their usual hissing noise.

Greek1
misthrown_weapon_kills_ally_or_kin

Misthrown Weapon Kills Ally Or Kin

First account: Fiacha comes with Dubthach to speak with Mane; Doche throws at Fiacha but strikes Dubthach, and Fiacha throws at Doche but strikes Mane. The men of Erin call this a mishap in throwing, explaining Imroll Belaig Eoin.

Celtic Irish1
mistreated_bride_or_wife_in_husband_s_household

Mistreated Bride Or Wife In Husband’s Household

The speaker hastens to other fields, compares herself to berries, says elm, aspen, willow, and the forest try to harm her, and journeys to her husband and his mother.

Finnish/Karelian1
mixed_parentage_marked_by_inherited_trait

Mixed Parentage Marked By Inherited Trait

A lion mates with a she-jackal and they have a cub who looks like a lion in form and color but takes after his mother in voice; while silent, he would be taken for a lion.

Buddhist1
mixing_pure_water_with_ocean_streams

Mixing Pure Water With Ocean Streams

Apollonius quotation: pure water is brought and mixed with Ocean's streams.

Greek1
mobile_fortress_assault

Mobile Fortress Assault

Three huge wheeled towers or castles appear, each with armed battalions, warriors, shield-guards, lances, sickle blades, and ornate doors.

Celtic Irish1
mock_combat_as_elite_entertainment

Mock Combat As Elite Entertainment

Antinous laughs and urges the suitors to set the stranger and Irus fighting; the suitors gather laughing, and Antinous offers the victor blood-and-fat goats' paunches at the fire, access to the table, and exclusion of other beggars.

Greek1
mock_epic_animal_war

Mock Epic Animal War

The melee begins with named fighters wounding and killing one another; warriors fall, spirits depart, and the lake and shore are stained with blood.

Greek1
mock_heroic_parody_of_war_and_gods

Mock Heroic Parody Of War And Gods

The Battle of the Frogs and Mice is introduced as a short mock-heroic of ancient date; its authorship is uncertain, with attributions to Homer or Pigrees discussed through Coleridge’s account.

Greek1
mock_rehearsal_for_royal_audience

Mock Rehearsal For Royal Audience

The son arranges grass bundles in rows and names them as the king, prime minister, general, and other grandees for practice.

Buddhist1
mock_thunder_and_lightning_as_rain_charm

Mock Thunder And Lightning As Rain Charm

The people of Crannon keep a bronze chariot in a temple and shake it when they want a shower; the narrator says the rattling was probably meant to imitate thunder and compares Russian mock thunder and lightning in a rain-charm.

Comparative1
mockery_of_cowardice_after_failed_bravado

Mockery Of Cowardice After Failed Bravado

A fox jeers: "There goes the coward who chased a lion and ran away the moment he roared!"

Greek1
mocking_masking_or_inversion_of_the_last_harvest_worker

Mocking, Masking, Or Inversion Of The Last Harvest Worker

The woman who bound the last sheaf is called the Old Man until the next harvest and is mocked with the cry, “Here comes the Old Man.”

Comparative1
moderate_communal_feast_with_hymns_to_the_gods

Moderate Communal Feast With Hymns To The Gods

The simple city produces food, clothes, shoes, and houses; citizens work seasonally, eat bread and cakes, recline on simple bedding, drink wine, wear garlands, hymn the gods, converse, and limit family size according to means.

Greek1
modest_gift_rewarded_greedy_choice_punished

Modest Gift Rewarded, Greedy Choice Punished

The small box is found full of gold, silver coins, and precious things; the old man is overjoyed and thanks the sparrow many times.

Japanese1
monotheistic_challenge_to_rival_gods

Monotheistic Challenge To Rival Gods

The passage asks whether gods taken from the earth can raise the dead, says multiple gods in heaven or earth would corrupt both, demands proof for other gods, and states that every apostle was told there is no god besides God.

Islamic1
monotheistic_reform_against_idolatry

Monotheistic Reform Against Idolatry

The passage says Mohammed gave the Arabs religion and laws; compares him with Moses, Jesus Christ, Minos, and Numa; and mentions one true God and the destruction of idolatry.

Islamic1
monster_defeated_by_severing_grasping_limbs

Monster Defeated By Severing Grasping Limbs

Kabandha has the chieftains imprisoned by his mighty hand, says hunger torments him, and says fate has brought them to satisfy his maw.

Hindu1
monster_fostered_by_its_own_parent

Monster Fostered By Its Own Parent

The parent discovers he has fostered a monster in his bosom; the tyrant-son is strong, disarms the father, and beats him if opposed.

Greek1
monster_haunting_a_dangerous_threshold

Monster Haunting A Dangerous Threshold

Kyoto’s people are terrified by reports that a dreadful ogre haunts the Gate of Rashomon at twilight, seizes passersby, and may kill and eat them; no one ventures there after sunset.

Japanese1
monster_in_a_cave_attacking_passing_ships

Monster In A Cave Attacking Passing Ships

Poseidon marries Amphitrite after wooing her as a dolphin; Amphitrite transforms Scylla with herbs in a well into a twelve-footed, six-headed monster with a dog-like voice, who lives in a high cave and seizes victims from passing ships.

Greek/Roman1
monster_in_a_cave_seizing_sailors

Monster In A Cave Seizing Sailors

Circe describes the high rock and west-facing cavern of Scylla, a dreadful monster with twelve feet, six necks, six heads, and rows of teeth, who catches sea creatures and men from every passing ship.

Greek1
monster_or_dangerous_being_softened_by_love

Monster Or Dangerous Being Softened By Love

Polyphemus grooms himself and looks in water; Telemus, son of Eurymus, warns that Ulysses will take his single eye, but Polyphemus laughs, says another has taken it already, and later moves along the shore or returns to his shaded cave.

Roman1
monster_predator_with_fiery_signs_approaches_at_night

Monster Predator With Fiery Signs Approaches At Night

At midnight the palace shakes as if from marching; Hidesato sees two glowing balls of fire on the opposite mountain, and the Dragon King says they are the centipede’s eyes as it comes for prey.

Japanese1
monster_ravages_land_and_is_slain_by_hero

Monster Ravages Land And Is Slain By Hero

At rocky Calydon, Aetolians and Curetes fight; Cynthia sends a monstrous boar because of neglected sacrifice; the boar devastates fields and forests, Meleager kills it, a dispute over spoils begins, and Meleager's rage rises.

Greek1
monster_remains_transformed_into_fearsome_war_instruments

Monster Remains Transformed Into Fearsome War Instruments

Only the crab's hard claws remain; a flood carries them into a river and to a great city, where the king's sons make two immense war drums from them, whose sound frightens enemies away.

Buddhist1
monster_reveals_or_discloses_its_own_vulnerability

Monster Reveals Or Discloses Its Own Vulnerability

In a Norse tale, a giant says his heart is in an egg inside a duck in a well in a church on an island in a lake; the hero obtains and breaks the egg, and the giant bursts.

Comparative1
monster_s_failed_detection_of_hidden_fugitives

Monster's Failed Detection Of Hidden Fugitives

At morning the male sheep go out, the ewes wait to be milked, and Polyphemus feels the backs of the sheep without discovering the hidden men underneath.

Greek1
monster_self_destruction_after_fulfilled_solution_condition

Monster Self Destruction After Fulfilled Solution Condition

Creon consults the oracle of Delphi and learns that solving one of the Sphinx's riddles is the only way to destroy her, after which she will throw herself from the rock.

Greek/Roman1
monster_slaying_through_indirect_sight

Monster Slaying Through Indirect Sight

The reflecting shield came from Minerva and let Perseus see without being seen; Lucian says Minerva held it while Perseus saw Medusa's reflection, seized her hair, cut off her head, and flew away by wings.

Roman1
monster_swallowed_or_entered_and_defeated_from_within

Monster Swallowed Or Entered And Defeated From Within

Sinhika opens her jaws wide; Hanuman enlarges, then compresses himself, enters her mouth, tears her body, emerges quickly, and kills her.

Hindu1
monsters_dwelling_on_a_remote_oceanic_island

Monsters Dwelling On A Remote Oceanic Island

The Gorgons are fearful monsters who live on Sarpedon, a rocky island in deep-eddying Oceanus.

Greek1
monstrous_animal_as_divine_scourge

Monstrous Animal As Divine Scourge

Oeneus neglects Artemis in a harvest sacrifice; Artemis sends a huge powerful boar that destroys grain and fields and threatens famine and death.

Greek/Roman1
monstrous_armed_host_at_a_royal_gate

Monstrous Armed Host At A Royal Gate

Bands of savage warriors and fiends of varied shapes and appearances carry clubs, maces, bows, and blades; some are dwarfish or huge, some one-eared or one-eyed.

Hindu1
monstrous_being_kills_noble_youth

Monstrous Being Kills Noble Youth

A scholion reports that the authors of the Story of Oedipus said the Sphinx killed noble Haemon, dear son of blameless Creon, described as very comely and lovely.

Greek1
monstrous_birds_preying_on_children_before_communal_destruction

Monstrous Birds Preying On Children Before Communal Destruction

One al Rass tradition says monstrous Ank birds lodged in a mountain above the people and snatched their children; the people killed their prophet after he called down judgment and were destroyed.

Islamic1
monstrous_birds_with_weapon_like_feathers

Monstrous Birds With Weapon Like Feathers

The sixth task is to chase away the Stymphalides, immense birds of prey also noted from the Argonauts legend; their wing-feathers are sharp as arrows and they destroy men and cattle near Lake Stymphalis.

Greek/Roman1
monstrous_body_formed_from_attached_animal_mouths

Monstrous Body Formed From Attached Animal Mouths

Scylla wades in and sees her loins grow hideous with barking monsters; she flees the dog mouths but carries them with her and finds Cerberean jaws in place of thighs, legs, and feet.

Roman1
monstrous_food_snatchers_afflict_a_king_until_heroes_pursue_them

Monstrous Food Snatchers Afflict A King Until Heroes Pursue Them

On the coast of Bithynia, the Argonauts deliver King Phineus from Harpies that snatch food from his table. The Harpies are described with beaks, talons, wings, and women's faces; Calais and Zethes pursue them to the Strophades until Iris orders the pursuit to

Roman1
monstrous_forest_man_eater_confronting_heroes

Monstrous Forest Man Eater Confronting Heroes

In the thickets Rama sees a giant Rakshasa, vast as a mountain peak, hideous, sunken-eyed, loud-voiced, and wearing a bloody tiger hide.

Hindu1
monstrous_harbour_obstruction_overcome_by_heroes

Monstrous Harbour Obstruction Overcome By Heroes

The Argonauts reach the Doliones; Cyzicus hosts them; Poseidon protects the Doliones from six-armed earth-born Giants; Heracles attacks the Giants blocking the harbour, and the heroes help destroy them.

Greek/Roman1
monstrous_hunger_causing_food_theft_or_pollution

Monstrous Hunger Causing Food Theft Or Pollution

They are represented with a fair-haired maiden's head and a vulture's body, suffer insatiable hunger, and torment victims by stealing, devouring, or defiling food.

Greek/Roman1
monstrous_husband_or_pursuer_demands_battle

Monstrous Husband Or Pursuer Demands Battle

A beautiful woman in a crimson cloak says she is the daughter of Garraidh, curses the King of Greece for binding her to Tailc, describes Tailc as coal-colored with a cat's head and tail, says she has sought help throughout the world, and receives Finn's promis

Celtic Irish1
monstrous_many_limbed_primordial_giants

Monstrous Many Limbed Primordial Giants

Uranus and Gaea produce Giants and Titans; the Giants include Briareus, Cottus, and Gyges, each with one hundred hands and fifty heads, able to shake the universe and cause earthquakes.

Greek/Roman1
monstrous_one_eyed_guardian_with_conditional_death

Monstrous One Eyed Guardian With Conditional Death

The man is named Searbhan Lochlannach; he is black, ugly, crooked-toothed, one-eyed, wears an iron collar, and has a prophecy that he will die only after three strokes of his own iron club are struck upon him.

Celtic Irish1
monstrous_or_animal_headed_enemy_peoples

Monstrous Or Animal Headed Enemy Peoples

The King of the World asks who will answer the Tuatha de Danaan. Comur Cromchenn, King of the Men of the Dog-Heads, and Caitchenn, King of the Men of the Cat-Heads, advance with five red-armed battalions; Bodb assigns Lir and Abarthach as matches.

Celtic Irish1
monstrous_sea_hazard_at_a_dangerous_strait

Monstrous Sea Hazard At A Dangerous Strait

Scylla is described from Homer and other writers as terrifying, with twelve feet, six long necks, monstrous heads, and triple rows of teeth; another account lists different kinds of heads.

Roman1
monstrous_sisters_at_the_edge_of_the_world

Monstrous Sisters At The Edge Of The World

The Gorgons Stheno, Euryale, and Medusa are named as three daughters of Phorcys and Ceto and as personifications of sensations caused by sudden extreme fear.

Greek/Roman1
monumental_cult_image_of_the_solar_god

Monumental Cult Image Of The Solar God

The Colossus of Rhodes is described as a 105-foot brass statue honoring Helios, standing at the harbor entrance with an internal staircase and a reputed view toward Syria and Egypt.

Greek/Roman1
monumental_grave_for_a_fallen_hero

Monumental Grave For A Fallen Hero

Many Fianna are dead at Gabhra and graves are made; Lugaidh's Son receives a wide grave, and the whole length of the rath at Gabhra is Osgar's grave.

Celtic Irish1
moon_as_guide_and_comforter

Moon As Guide And Comforter

The sample describes the moon shining with stars over the sea-coast, compared to a swan on a silver lake, calming mourners, heaving the sea, and casting tender light over life below.

Hindu1
moon_as_witness_to_future_absence

Moon As Witness To Future Absence

Variant stanzas XCIX-C address Love, mention conspiring with Fate, and describe the rising moon looking for the speaker and sweetheart through a quivering plane, later looking among the leaves for one of them in vain.

Sufi1
moon_marked_abducted_water_carrying_children

Moon Marked Abducted Water Carrying Children

Mani is accompanied by Hiuki and Bil, two children snatched from earth after a cruel father forced them to carry water at night; they are imagined with a pail on the moon and identified as the original 'Jack and Jill.'

Norse1
moral_causality_as_sowing_and_harvest

Moral Causality As Sowing And Harvest

Freedom is taught through fate; thoughts mature into deeds and acts; seeds sown in the flesh ripen; life is the harvest of prior sowing, with tares to be sifted before future grain is cast.

Sufi1
moral_community_enjoining_good_and_forbidding_wrong

Moral Community Enjoining Good And Forbidding Wrong

A people should invite to the Good, enjoin the Just, and forbid the Wrong; those who form divisions after clear proofs are warned of terrible chastisement.

Islamic1
moral_consequence_following_action

Moral Consequence Following Action

All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of the ox that draws the carriage.

Buddhist1
moral_corruption_spreading_from_leaders_to_people

Moral Corruption Spreading From Leaders To People

The passage says corruption among princes and clergy was followed by general depravity of the people, who made it their business to get money by any means.

Islamic1
moral_decline_of_an_age_or_race

Moral Decline Of An Age Or Race

The speaker wishes not to be among the fifth generation, calls it a race of iron, and says people do not rest from labour and sorrow while gods lay trouble on them.

Greek1
moral_decline_through_loss_of_a_guardian

Moral Decline Through Loss Of A Guardian

The timocratic man despises riches when young but is increasingly attracted to them with age because of an avaricious nature and lack of single-minded virtue.

Greek1
moral_inversion_of_successful_injustice

Moral Inversion Of Successful Injustice

Thrasymachus describes tyranny as the highest injustice, taking property by fraud and force, including sacred and profane, public and private things, and enslaving citizens; such a person is called happy and blessed when successful.

Greek1
moral_purification_before_blessed_entry

Moral Purification Before Blessed Entry

If believers turn aside from grievous forbidden sins, they will be cleansed from smaller faults and introduced into paradise with an honourable entry.

Islamic1
moral_reciprocity_of_good_and_ill

Moral Reciprocity Of Good And Ill

The maxim says to do well so that well may come to one, and to turn from ill so that ill may turn aside.

Sufi1
moral_reform_through_corrective_instruction

Moral Reform Through Corrective Instruction

The wise man tells the king to send good men to talk where Girly-face can hear; the men say it is wrong to hurt or kill and that everyone should be gentle and good.

Buddhist1
moralized_conflict_of_virtue_and_vice

Moralized Conflict Of Virtue And Vice

The war is believed to belong to the thirteenth or fourteenth century BCE; its incidents were sung by bards and minstrels, became a cycle of legends, songs, and poems, were shaped into the Great Bharata epic, and were moralized as virtue overcoming vice.

Hindu1
moralized_forbidden_or_rash_youthful_love

Moralized Forbidden Or Rash Youthful Love

The note says only Ovid and Hyginus mention Pyramus and Thisbe and both set it in Babylon; it interprets the story as a moral tale for youth and parents.

Roman1
moralized_paired_waters_of_falsehood_and_truth

Moralized Paired Waters Of Falsehood And Truth

Cuanna says the two wells and two draughts betoken Lying and Truth, explaining that lying is sweet to tell but bitter in the end.

Celtic Irish1
morning_floral_abundance

Morning Floral Abundance

“Morning a thousand Roses brings, you say.”

Sufi1
mortal_challenges_deity_in_craft_contest

Mortal Challenges Deity In Craft Contest

The fable summary states that Arachne challenges Minerva, Minerva accepts, strikes Arachne when enraged at being outdone, Arachne hangs herself, and Minerva transforms her into a spider.

Roman1
mortal_god_with_grave

Mortal God With Grave

Frazer states that primitive man may suppose gods to be mortal and cites Greenlander and North American Indian examples in which a god can die or the world-maker is said to be long dead.

Comparative1
mortal_granted_perception_of_gods

Mortal Granted Perception Of Gods

Minerva strengthens Tydides and says, "from mortal mists I purge thy eyes" so he may see the warring deities; she commands him to avoid gods except to wound Venus if she joins the battle.

Greek1
mortal_lament_for_vanished_heroic_company

Mortal Lament For Vanished Heroic Company

Oisin speaks with Saint Patrick about friends and life he has outlived and says he cries because Finn and the Fianna are not living.

Celtic Irish1
mortal_warrior_wounds_a_goddess

Mortal Warrior Wounds A Goddess

Diomedes pursues Venus, distinguishes her from battlefield goddesses, drives his lance through her ambrosial veil, wounds her hand, and draws immortal fluid; Venus cries out and drops Aeneas.

Greek1
mortal_weapon_failing_against_divine_armament

Mortal Weapon Failing Against Divine Armament

Turnus strikes, but his sword shivers; the passage reports he had left his father's sword and taken Metiscus' weapon, which breaks like brittle ice against the divine Vulcanian armor.

Roman1
mortal_wounds_an_immortal

Mortal Wounds An Immortal

Mars hurls an enormous weapon, Pallas turns the immortal lance aside, Diomed throws a javelin, and the goddess drives it into Mars' groin.

Greek1
mortality_and_carpe_diem_before_death

Mortality And Carpe Diem Before Death

The quatrain says coming ill cannot be defeated, grief should not be carried, and fate is fixed.

Sufi1
mortality_embedded_in_clay

Mortality Embedded In Clay

The answer comes from the pitcher, which says it is old and that its clay has been worked again and again into many shapes.

Sufi1
mortality_figured_as_dust_wind_and_remade_vessels

Mortality Figured As Dust, Wind, And Remade Vessels

The speaker tells Khayyam to stop speaking of mosque, prayer, and fasting, to go to the tavern and drink, and says his earth will be made into cups, bowls, and pitchers.

Sufi1
mortality_in_clay_and_adamic_dust

Mortality In Clay And Adamic Dust

The speaker sees a potter pounding earth and pottery sherds and thinks with insight that it is Adam's dust.

Sufi1
mortality_under_the_wheel_of_heaven

Mortality Under The Wheel Of Heaven

The wheeling dome plays tricks, old friends are torn away, the present is urged over yesterday or tomorrow, and those never born or soonest gone are called happy.

Sufi1
mortals_subject_to_fate_and_divine_counsel

Mortals Subject To Fate And Divine Counsel

Juno yields, saying beings of superior birth should not contend with Jove for mortals, who live or perish as fate ordains, and that Jove's counsels will rule mankind.

Greek1
mortals_worshipped_as_divinities

Mortals Worshipped As Divinities

Ino and Melicerta were worshipped as divinities in Greece and at Rome.

Roman1
moses_and_related_biblical_rabbinic_narrative_parallels

Moses And Related Biblical Rabbinic Narrative Parallels

Notes discuss the infant Moses narrative, including a Hebrew nurse, refusal of Egyptian women's breasts, and comparison with Exodus ii.7 and a Sotah tradition.

Islamic1
mother_and_child_at_rock_and_sea_with_dolphin_rescue

Mother And Child At Rock And Sea With Dolphin Rescue

A rock is identified by Pausanias as the Molarian rock, one of the Scironian rocks near Megara in Attica and a branch of the Geranian mountain.

Roman1
mother_announces_father_s_death_to_returning_son

Mother Announces Father's Death To Returning Son

Bharat says he returned urgently, sees Kaikeyi's gold-adorned couch unoccupied and the royal family gloomy, and asks where his father is, suggesting he may be with Kausalya.

Hindu1
mother_carrying_infant_while_foraging

Mother Carrying Infant While Foraging

Mother Bunbundoolooey carries her crawling child in a goolay while hunting, finds edible grubs near wattle trees, digs with a yam stick, and puts the goolay down to gather more.

Indigenous Australian1
mother_s_consoling_counsel_through_food_clothing_and_family_joy

Mother’s Consoling Counsel Through Food, Clothing, And Family Joy

The gray-haired mother tells Aino not to weep and advises her to eat butter, bacon, and dainties over three years to become strong, tall, queenly, fair, and lovely.

Finnish/Karelian1
mother_s_lament_for_slain_and_unburied_son

Mother's Lament For Slain And Unburied Son

Euryalus' mother laments that he left her, lies in a strange land as prey to dogs and birds, lacks her funeral care, and asks either the Rutulians or the lord of heaven to kill her.

Roman1
mother_searches_for_lost_son

Mother Searches For Lost Son

The mother weeps and trembles while seeking her lost son through fenlands, forests, marshes, sea-coast, sea-point, and waters, but does not find him.

Finnish/Karelian1
mother_son_grief_at_separation

Mother Son Grief At Separation

Kauśalyá hurries to meet Ráma, embraces him, kisses his head, blesses him, and says the king will keep his promise and bestow regent power on him.

Hindu1
motif_families_covenant

Broken Covenant Of Single Combat

“Fergus demanded of his sureties that fair-dealing should not be broken with Cuchulain.”

Celtic Irish1
mountain_and_tree_used_as_heroic_weapons

Mountain And Tree Used As Heroic Weapons

Sugrīva hurls an uprooted hill with trees; Rāvaṇ cuts it apart and wounds him with a fire-bright arrow. Other Vānar captains attack with hills but are wounded and flee to Rāma.

Hindu1
mountain_backed_battlefield_formation

Mountain Backed Battlefield Formation

The note places the setting at the battle of Ohod near a mountain north of Medina, describes Muhammad's army and camp with the mountain at his back, the archers leaving their post, the defeat, and Muhammad's wounds.

Islamic1
mountain_refuge_after_flood

Mountain Refuge After Flood

The explanation compares Parnassus with Ararat, Deucalion and Pyrrha with Noah and his family, notes virtuous conduct and post-flood sacrifice or altar, and cites Josephus on ancient writers preserving the universal deluge history.

Roman1
mountain_roaming_wild_deity

Mountain Roaming Wild Deity

The Muse is asked to tell of Pan, son of Hermes, goat-footed and horned; he wanders with nymphs across wooded glades, cliffs, snowy crests, mountain peaks, streams, crags, and hunting grounds.

Greek1
mountain_setting_associated_with_bacchic_festival

Mountain Setting Associated With Bacchic Festival

Ismarus is a mountain of Thrace; the triennial feast is of Bacchus; Bubasus, the Leleges, Cragos, and Lymira are geographically identified in Caria and Lycia.

Roman1
mountain_store_house_of_preserved_youthful_treasures

Mountain Store House Of Preserved Youthful Treasures

The mother sends Aino to a hill-top store-house on the mountain, where boxes contain six golden girdles and seven rainbow-tinted dresses woven by Moon’s daughters and fashioned by Sun’s virgins.

Finnish/Karelian1
mountain_stronghold_as_seat_of_feared_power

Mountain Stronghold As Seat Of Feared Power

In A.D. 1090 Hasan seizes the castle of Alamut in a mountainous tract south of the Caspian Sea and gains renown among Crusaders as the Old Man of the Mountains.

Sufi1
mountain_stronghold_of_an_armed_sectarian_band

Mountain Stronghold Of An Armed Sectarian Band

After the check at court, Hassan-Sebbah travels to Syria, adopts Ishmaelite dogmas, returns to Persia in concealment, recruits malcontents, and fortifies himself with disciples at Mount Alamout, raiding nearby country for supplies.

Sufi1
mountain_stronghold_overcome_by_concealed_night_ambush

Mountain Stronghold Overcome By Concealed Night Ambush

Arab robbers seize a mountain fastness, frighten villagers and royal troops, and use an impregnable fortress on the summit as their retreat and dwelling.

Persian1
mountain_vantage_reveals_hidden_figures

Mountain Vantage Reveals Hidden Figures

Lynceus climbs Taygetus and sees Castor and Polydeuces hidden in a hollow oak; a notice says Castor was killed by a spear shot by Idas son of Aphareus.

Greek1
mountains_and_trees_used_as_heroic_weapons

Mountains And Trees Used As Heroic Weapons

The Vánars throw mountain peaks and flowering trees at Kumbhakarṇa; he remains unmoved, charges like fire, tramples them, and many flee to the shore, bridge, trees, mountains, caves, and wooded hollows.

Hindu1
mountains_stabilizing_the_earth

Mountains Stabilizing The Earth

God places firmly rooted mountains so the earth should not move with people, and provides rivers, paths, marks, and stars for direction.

Islamic1
mourner_as_fallen_heavenly_body

Mourner As Fallen Heavenly Body

Kauśalyá and Sumitrá, exhausted by weeping for their sons, sleep near the king; Kauśalyá’s color and lustre are gone, and Sumitrá’s tear-wet face no longer shines with beauty.

Hindu1
mourner_s_tears_released_by_contact_with_the_dead

Mourner's Tears Released By Contact With The Dead

Sigurd's infant son is slain; Gudrun mourns tearlessly while Brunhild laughs. At the funeral preparations, women try to make Gudrun weep, finally placing Sigurd's head in her lap and prompting tears.

Norse1
mourner_transformed_into_weeping_stone

Mourner Transformed Into Weeping Stone

Amphion kills himself; Niobe sits among the dead, and the gods turn her into a stone on Mount Siphylus that continues to shed tears.

Greek/Roman1
mourning_after_destruction_of_homeland

Mourning After Destruction Of Homeland

The oracle commanded Manto to marry whomever she met; she married Rhacius, came to Colophon, and wept over the destruction of her country.

Greek1
mourning_after_loss_of_protectors

Mourning After Loss Of Protectors

Abu Taleb dies, with disagreement over whether he embraced Mohammedism at death; shortly afterward Khadijah dies, and the year is called the year of mourning.

Islamic1
mourning_animal_in_funeral_procession

Mourning Animal In Funeral Procession

A state steed is led for its lord's funeral, stripped of trappings, walking sullenly as tears run down its face.

Greek1
mourning_beloved_refuses_joy_and_sustenance

Mourning Beloved Refuses Joy And Sustenance

Deirdre lives one year in Conor's household, does not smile, is not satisfied with food or sleep, and does not raise her head from her knee.

Celtic Irish1
mourning_fast_before_renewed_combat

Mourning Fast Before Renewed Combat

Achilles asks his friends to let him spend one abstemious day in grief until sunset; the Atreidae, Nestor, Idomeneus, Ulysses, and Phoenix cannot calm his grief and rage.

Greek1
mourning_father_and_unavenged_son

Mourning Father And Unavenged Son

The Paphlagonians carried Harpalion from the plain in slow procession while his father attended, wept, and mourned his son unavenged.

Greek1
mourning_interrupted_or_postponed_for_the_meal

Mourning Interrupted Or Postponed For The Meal

Pisistratus praises Menelaus’ understanding, asks to stop crying during supper, says morning will allow mourning, and names Antilochus as his dead brother, fleet and valiant.

Greek1
mourning_landscape_around_an_absent_beloved

Mourning Landscape Around An Absent Beloved

The trees, birds, deer, and flowers are described as mourning or drooping, and the silvan deities have fled the place.

Hindu1
mourning_messenger_brings_news_of_royal_death

Mourning Messenger Brings News Of Royal Death

Rama sees Bharata worn and changed, raises him, kisses and embraces him, and asks why he has come to the wilderness in matted locks and deerskin dress.

Hindu1
mourning_mother_imagines_son_in_the_realm_of_death

Mourning Mother Imagines Son In The Realm Of Death

The speaker imagines his mother wondering where he is, mourning him as in Manala, addressing Tuoni and Kalma, and saying Tiera’s bow and arrow are now useless.

Finnish/Karelian1
mourning_mother_s_tears_generate_waters_and_landscape

Mourning Mother's Tears Generate Waters And Landscape

The mother's tears flow down her face and body, pass partly to earth and partly to water, and form three streamlets that grow into rushing torrents and foaming cataracts.

Finnish/Karelian1
mourning_musician_whose_song_moves_nature

Mourning Musician Whose Song Moves Nature

Orpheus, in sorrow, repairs to mountain solitudes; trees gather around him at the sound of his lyre, including the pine linked to Atys and the cypress linked to Cyparissus.

Roman1
mourning_or_sentient_landscape

Mourning Or Sentient Landscape

Kullervo travels with his watch-dog to the summit where he met his long-lost sister; turf, glen-wood, heather, and meadow-flowers are described as weeping or sorrowful over her ruin.

Finnish/Karelian1
mourning_over_the_slain_royal_warrior

Mourning Over The Slain Royal Warrior

Gandhari wakes in sorrow, sees her bloodied son under the open sky, clasps Duryodhan to her breast, and weeps over his decorated head.

Hindu1
mourning_parents_touch_the_slain_child

Mourning Parents Touch The Slain Child

Daśaratha leads the mourning pair to the body; the mother and hermit place their hands on the breathless clay, and the father presses the son to his breast and cries out.

Hindu1
mourning_procession_or_circular_rite_around_the_dead

Mourning Procession Or Circular Rite Around The Dead

Achilles tells his companions not to release their horses, but to lead their chariots in order and perform due honors to dead Patroclus before resting or eating.

Greek1
mourning_purification_at_river

Mourning Purification At River

The mourners descend to the Sarjú bank; the women purify their lips with fresh clear water, return to the town, lie on the earth for ten days, and weep until grief is stilled.

Hindu1
mourning_rites_at_an_empty_or_symbolic_tomb

Mourning Rites At An Empty Or Symbolic Tomb

Andromache pours libation in a grove by the waters of a feigned Simoïs, calls Hector's ghost to an empty named tomb with two altars, sees Aeneas, becomes terror-stricken, faints, and asks whether he is truly alive and where Hector is.

Roman1
mourning_the_living_warrior_as_already_dead

Mourning The Living Warrior As Already Dead

Hector resumes his tall dark-plumed helmet; Andromache parts unwillingly with a prophetic sigh, repeatedly looking back through tears, and goes slowly to the palace.

Greek1
mourning_without_proper_burial_rites

Mourning Without Proper Burial Rites

Laertes imagines Ulysses perished far away, eaten by fish, birds, or wild beasts, and laments that his parents and Penelope could not perform mourning and funeral duties.

Greek1
movement_from_darkness_into_light

Movement From Darkness Into Light

Believers are told to remember and praise God; God and angels bless or intercede for them to bring them from darkness into light, and their greeting on meeting Him is Peace with noble recompense prepared.

Islamic1
moving_island_or_clashing_rocks_become_fixed

Moving Island Or Clashing Rocks Become Fixed

Ortygia is said to have once floated but now be fixed; the Symplegades, once tossed by waves, now stand immovable and resist the winds.

Roman1
multi_headed_giant_defeated_by_beheading

Multi Headed Giant Defeated By Beheading

Trisiras hurls a spear and wounds Hanuman with a blade; Hanuman breaks the weapon, strikes him down, takes the fallen sword, and cuts off the triple-necked monster’s crowned heads.

Hindu1
multiple_souls

Multiple Souls

The note says B. Hagen is cited for Batta religion and J. B. Neumann is the authority for the seven souls.

Comparative1
multiple_warriors_promised_the_same_bride_for_military_service

Multiple Warriors Promised The Same Bride For Military Service

An Under-king of Munster, and then the other Under-kings, claim Finnabair had been pledged to each of them as sole wife in exchange for participating in the hosting.

Celtic Irish1
multiplying_hydra_like_affliction

Multiplying Hydra Like Affliction

Medicine is paralleled by law; greater matters are assigned to the legislator or oracle of Delphi, lesser matters to citizens; state diseases are likened to hydra heads; prevention through education is named as the true remedy.

Greek1
murder_house_with_hidden_vault_of_victims

Murder House With Hidden Vault Of Victims

Believing Alnaschar dead, the armed slave orders the Greek slave to bring salt; they rub it into his wounds. The old woman then drags him to a trapdoor and throws him into a vault filled with murdered bodies.

Islamicate Folklore1
murdered_dead_reveals_hidden_truth_in_dream

Murdered Dead Reveals Hidden Truth In Dream

Venus identifies the Punic/Tyrian realm and Dido's rule, recounting Sychaeus' murder by Pygmalion, the ghost's revelation of the crime and hidden treasure, and Dido's overseas flight to the site of Carthage and Byrsa.

Roman1
music_as_foundation_of_law_and_order

Music As Foundation Of Law And Order

The speaker says rulers must preserve music and gymnastic unchanged, prohibit musical innovation, and cites Damon that changes in musical modes change the fundamental laws of the state.

Greek1
music_compelling_or_softening_supernatural_powers

Music Compelling Or Softening Supernatural Powers

Orpheus, longing for Eurydice, descends into Hades with Apollo's golden lyre; his music temporarily halts the torments of Sisyphus, Tantalus, Ixion, and the Furies.

Greek/Roman1
music_enchanting_animals_and_trees

Music Enchanting Animals And Trees

"he charmed lions and tigers, and made even the trees sensible of the melodious tones of his lyre"

Roman1
music_mediating_hidden_sorrow_and_desire

Music Mediating Hidden Sorrow And Desire

The speaker says a hidden one weeps within his heart, his soul will tear apart a painted veil, and he calls a minstrel to play a mournful story on the zither.

Sufi1
music_shaping_soul_and_body

Music Shaping Soul And Body

Two paradoxes in the third book are the great power of music and the nearly absolute control of soul over body.

Greek1
music_summons_a_shade_giving_grove

Music Summons A Shade Giving Grove

A hilltop level grassy plain lacks shade; a divine-born bard sits there, touches his tuneful strings, and shade comes over the spot.

Roman1
music_that_charms_nature

Music That Charms Nature

Orpheus is son of Apollo and Calliope, poet, teacher of Orphic mysteries, and musician; his lyre and song charm animals, stop torrents, and move mountains and trees.

Greek/Roman1
music_that_charms_nature_and_restrains_violence

Music That Charms Nature And Restrains Violence

Orpheus, the Thracian poet, sings with his lyre and leads woods, savage beasts, and rocks; Ciconian matrons in wild-beast skins see him from a hill and one calls him their contemner.

Roman1
music_that_compels_emotion_and_sleep

Music That Compels Emotion And Sleep

The three harp tunes make listeners cry, laugh, and sleep; during the sleep, three people escape through the Fomor who would have harmed them.

Celtic Irish1
music_that_induces_sleep_or_weakens_vigilance

Music That Induces Sleep Or Weakens Vigilance

Argus, charmed by the new pipe, invites Mercury to sit; Mercury talks and plays reeds to overpower Argus’s eyes, but Argus partly sleeps and partly keeps watch, then asks how the pipe was invented.

Roman1
music_that_moves_infernal_powers

Music That Moves Infernal Powers

As Orpheus sings and plays, spirits weep, Tantalus stops reaching for water, Ixion's wheel stands still, Tityus' birds stop tearing, the Belides pause, Sisyphus sits on his stone, and the Eumenides weep.

Roman1
music_used_to_lure_dangerous_beings

Music Used To Lure Dangerous Beings

Cascorach says the wolves will only come near if they see men of the world with harps for music, and proposes to go to the cairn with his harp.

Celtic Irish1
musical_compulsion_of_animal_and_fatal_chase

Musical Compulsion Of Animal And Fatal Chase

Corann, harper of the household and to Diancecht, calls Cailcheir the swine with his harp; the swine flees and is chased until Niall and his hound drown in a lake. The Dagda rewards Corann with land.

Celtic Irish1
musical_instrument_origin_account

Musical Instrument Origin Account

The note says the account of the reed-flute’s origin is more poetical than the Greek myths of Orpheus and his lyre and Pan and his pipe.

Sufi1
muster_and_catalogue_of_allied_war_bands

Muster And Catalogue Of Allied War Bands

Boeotian forces are led by Penelius, Leitus, Prothonor, Arcesilaus, and Clonius; many Boeotian places are listed; fifty ships carry twice sixty warriors each.

Greek1
mustering_animal_form_army_for_rescue_war

Mustering Animal Form Army For Rescue War

Tara says Lanka is guarded by a huge demon host; Bali had said Sugriva alone could not overthrow them; leaders have been sent to gather monkey and bear forces.

Hindu1
mutilated_sister_rouses_brother_s_vengeance

Mutilated Sister Rouses Brother’s Vengeance

Khara sees his blood-stained sister, asks who mutilated her, compares provoking her to provoking a black snake, mentions her power to use each shape, and vows to kill the offender.

Hindu1
mutilated_speech_organ_and_ironic_chatter

Mutilated Speech Organ And Ironic Chatter

The Swallow boasts to the Crow that she was once a princess, daughter of a King of Athens, and that her husband cruelly cut out her tongue.

Greek1
mutilation_or_alteration_of_natural_form_brings_suffering

Mutilation Or Alteration Of Natural Form Brings Suffering

The passage says one who seeks perfection does not lose sight of natural conditions; a duck’s short legs cannot be lengthened without pain, and a crane’s long legs cannot be shortened without misery.

Daoist1
mutinous_seizure_of_communal_vessel

Mutinous Seizure Of Communal Vessel

Socrates imagines a ship with a tall, strong captain who is partly deaf and visually impaired, while sailors quarrel over steering and claim navigation cannot be taught.

Greek1
mutual_benefit_love

Mutual Benefit Love

"Now love ought to be for the advantage of both parties, and for the injury of neither."

Greek1
mutual_death_in_combat_by_engulfing_water

Mutual Death In Combat By Engulfing Water

The strangers laugh at the young lad, but his courage increases; he wounds Dolar Durba, they fight until shields and swords break, then wrestle until the tide covers and drowns both, causing sorrowful cries.

Celtic Irish1
mutual_death_of_matched_champions

Mutual Death Of Matched Champions

Glas gives the challenge from Cuban's son; the King of Greece answers; each strikes the other with a spear, and they fall together.

Celtic Irish1
mutual_destruction_imposed_by_spell

Mutual Destruction Imposed By Spell

At the High King's command, Dubh pronounces a spell telling the three enemies of the Fianna to leave Ireland, go onto the deep bitter sea, and strike one another on the head with swords.

Celtic Irish1
mutual_destruction_in_revenge

Mutual Destruction In Revenge

The snake cries, "Kill you I will, even at the cost of my own life," then puts his head with the wasp under a passing wagon wheel, and both perish.

Greek1
mutual_fall_of_last_combatants

Mutual Fall Of Last Combatants

The nine Garbhs of the Fianna keep watch, fight the King of the Men of Dregan, and by the end only three Garbhs and the king remain; the four fall together.

Celtic Irish1
mutual_false_praise_for_advantage

Mutual False Praise For Advantage

The Jackal and the Crow is introduced as a tale told against Devadatta and Kokālika, who praised each other for virtues neither possessed.

Buddhist1
mutual_killing_in_single_combat

Mutual Killing In Single Combat

Mongach attacks with an iron flail; the King of the Bretons' son cuts off his hands and cuts him in two, but the flail's thorned apple pierces Fidach's mouth and brain as Mongach falls, so both fall together.

Celtic Irish1
mutual_lovers_union_imagined_as_inexhaustible_sweetness

Mutual Lovers’ Union Imagined As Inexhaustible Sweetness

Salámán raises Absál in his arms, holds her trembling, and their mutual desire is figured through lips, a fount, and wine that does not fail.

Sufi1
mutual_refusal_of_victory_after_equal_combat

Mutual Refusal Of Victory After Equal Combat

Gwalchmai and the Knight fight on the second and third days with strong lances and swords; fire flashes from their weapons; the Knight strikes Gwalchmai's helmet aside, recognizes him, and identifies himself as Owain.

Celtic Welsh1
mysterious_armored_knight_with_attendants

Mysterious Armored Knight With Attendants

At the forest edge they see a dwarf with a whip, a lady on a white horse in gold brocade, and a very large knight in heavy bright armor on a large warhorse.

Celtic Welsh1
mysterious_divine_visitors_received_with_hospitality

Mysterious Divine Visitors Received With Hospitality

Abraham's honoured guests enter, exchange peace, are treated as unknown people, are offered a fatted calf, do not eat, reassure Abraham, and announce the promise of a wise youth.

Islamic1
mysterious_headless_woman_and_lost_gift

Mysterious Headless Woman And Lost Gift

Oisin says he gave ten hundred cows to a headless woman in the Valley of the Two Oxen, and that birds carried away the ring he gave her.

Celtic Irish1
mysterious_helpers_serving_under_restrictive_conditions

Mysterious Helpers Serving Under Restrictive Conditions

The three young men from greater Iruath name themselves Dubh, Agh, and Ilar; they offer to watch, take the weight of battles, meet troublesome things, satisfy wants, use a sleep-making pipe, and provide food with the hound.

Celtic Irish1
mysterious_music_from_an_unseen_hidden_place

Mysterious Music From An Unseen Hidden Place

At sunset the travelers see a large stream-fed lake with elephants, lilies, swans, saras, mallards, and other water-birds; music of singers and instruments rises from the waters though no singer is visible.

Hindu1
mysterious_one_eyed_company_under_nightly_penance

Mysterious One Eyed Company Under Nightly Penance

The narrator sees a red copper castle, at first thinks it is fire, and then meets a tall old man with ten handsome young men, all blind in the right eye.

Islamicate Folklore1
mysterious_one_eyed_intervention_at_turning_points

Mysterious One Eyed Intervention At Turning Points

A one-eyed, ancient-seeming man in grey and blue enters the battle, confronts Sigmund, and Sigmund's sword from Odin breaks into shards; the grey-clad figure disappears and Sigmund is struck down.

Norse1
mysterious_one_eyed_warrior_breaks_the_hero_s_sword_before_death

Mysterious One Eyed Warrior Breaks The Hero’s Sword Before Death

A tall one-eyed warrior appears, terrifies the battle, strikes Sigmund’s sword so that it shatters, then vanishes; Sigmund is left defenseless and mortally wounded.

Norse1
mysterious_ritual_punishment_followed_by_compassion

Mysterious Ritual Punishment Followed By Compassion

The porter brings a howling dog to Zobeida; she whips it, then she and the dog look at each other sorrowfully and weep; she wipes its eyes, kisses it, and orders it returned to the closet.

Islamicate Folklore1
mysterious_vanishing_departure

Mysterious Vanishing Departure

The Fianna watch the Hard Servant ride away with his long-legged horse; he vanishes, leaving only a mist stretching toward the sea.

Celtic Irish1
mystery_arising_from_open_heroic_landscape

Mystery Arising From Open Heroic Landscape

The narrator visits the bare Hill of Allen, associated in stories with Finn and the Fianna; the landscape includes gorse, heather, boglands, distant hills, and glittering water, and suggests Celtic mystery from great spaces and windy light.

Celtic Irish1
mystical_outsiders_share_reward_with_the_orthodox

Mystical Outsiders Share Reward With The Orthodox

The note interprets a stanza as suggesting that many whom the orthodox disapprove may have equal claim to reward because the Sufi-orthodox distinction is nothing.

Sufi1
myth_explained_as_ritual_transcript

Myth Explained As Ritual Transcript

Frazer says the circumstantial detail of the story suggests a myth invented to explain ritual, and states that ritual may be the parent of myth rather than its child.

Comparative1
myth_explaining_a_ritual_or_dietary_custom

Myth Explaining A Ritual Or Dietary Custom

During the long struggle the kind giant tells the man to cut the sinew of the leg; the man cuts it, and the wicked giant falls and is slain. This is given as the reason the Indians do not eat the leg sinew.

Comparative1
myth_formation_around_a_founding_religious_figure

Myth Formation Around A Founding Religious Figure

The passage says traditions concerning Muhammad were not customarily written down for much of a century, rested on memory, and were affected by prejudice, convictions, myth formation, fabrication, and factional purposes.

Islamic1
myth_invented_to_explain_persistent_custom

Myth Invented To Explain Persistent Custom

Frazer cites the tradition that Virbius was killed by horses and conjectures that the horses were embodiments of him as a vegetation deity, noting that vegetation spirits can be represented as horses.

Comparative1
mythic_beings_mediate_between_earth_and_heaven

Mythic Beings Mediate Between Earth And Heaven

The grasshopper tale is said to be suggested by the scene; the grasshoppers represent Athenians as children of the soil and as chirruping beings who tell the Muses in heaven about those who honor them on earth; the story marks a subject change and preserves th

Greek1
mythic_bird_building_a_nest_from_exotic_aromatics

Mythic Bird Building A Nest From Exotic Aromatics

Panchæa is a region of Arabia Felix rich in wine and frankincense where the Phoenix was said to find nest materials.

Roman1
mythic_creature_rationalized_as_ship

Mythic Creature Rationalized As Ship

Some conjectured that Pegasus and Chrysaor, described as horses produced from Medusa's blood, were actually two ships in the harbor, perhaps with a winged horse figure on the prow, seized by Perseus after he slew Medusa.

Roman1
mythic_elements_mingled_with_historical_epic_memory

Mythic Elements Mingled With Historical Epic Memory

The note says Ramayan characters exceed human nature but still act and feel according to human passions; it frames myth as interwoven with historical truth in primitive epic.

Hindu1
mythic_exemplum_of_drunken_transgression_and_punishment

Mythic Exemplum Of Drunken Transgression And Punishment

The suitors are angered; Antinous rebukes Ulysses, tells of wine causing Centaur Eurytion's madness, wrongdoing, mutilation, and war with centaurs, and threatens to send Ulysses to deadly king Echetus.

Greek1
mythic_explanation_of_erotic_attachments

Mythic Explanation Of Erotic Attachments

The speaker states that ancient desire reunites original nature, makes one out of two, and heals the human condition.

Greek1
mythic_geography_preserved_in_place_name_catalogue

Mythic Geography Preserved In Place Name Catalogue

The section titled “V. THE PLACE NAMES” lists Irish place names and gives corresponding modern or geographic identifications.

Celtic Irish1
mythic_geography_through_named_places

Mythic Geography Through Named Places

Caieta is said to have been buried there by her foster-child Æneas and to have given her name to the spot.

Roman1
mythic_person_remembered_through_a_tree

Mythic Person Remembered Through A Tree

The pine is described as pleasing to the Mother of the Gods because Attis “put off the human form, and hardened into that trunk.”

Roman1
mythic_reconstruction_of_human_form

Mythic Reconstruction Of Human Form

The passage discusses Alcibiades' narrative, signs of Socrates' absence, Socrates' trance or abstraction, Socrates' drinking powers, his view that the first five speeches are fanciful encomiums of the god Love, satirical appeals to mythology including Zeus rec

Greek1
mythical_geography_incorporating_a_real_distant_country

Mythical Geography Incorporating A Real Distant Country

Professor Lassen is cited: Harivarsha and the Northern Kurus appear at the furthest accessible extremity of the earth; the Northern Kurus have a real geographical basis and were later included in mythical geography.

Hindu1
mythological_composite_creature_as_analogy

Mythological Composite Creature As Analogy

The image is likened to composite creations of ancient mythology, such as Chimera, Scylla, and Cerberus, where two or more different natures grow into one.

Greek1
name_acquired_through_visible_quality_and_feat

Name Acquired Through Visible Quality And Feat

Finn goes alone to Magh Lif, beats young lads at swimming, is called fair and well-shaped, and receives the name Finn, meaning Fair.

Celtic Irish1
name_based_comparison_of_metalworking_figures

Name Based Comparison Of Metalworking Figures

The passage says Vulcan's Roman name seems to indicate a connection with Tubal-Cain, described as the first great metal-working artificer of Biblical history.

Greek/Roman1
name_explaining_destiny_or_character

Name Explaining Destiny Or Character

Autolycus visits Ithaca after the child of his daughter is born; Euryclea places the infant on his knees and asks him to name his grandson; he names him Ulysses, the child of anger, and promises future gifts at Mt. Parnassus.

Greek1
named_battle_episode_explained_by_weapon_type

Named Battle Episode Explained By Weapon Type

The passage says two marrow-masses live on side by side: one made by Cuchulain from cattle bones for Cethern's healing and one made by Iliach from the bones of men of Erin; it also calls Iliach's victims one of the three innumerable things of the Tain and expl

Celtic Irish1
named_fairy_mound_or_sid_as_significant_locale

Named Fairy Mound Or Sid As Significant Locale

The note identifies the Fairy Mound of Croghan and proposes reading the Irish as the sid of Mag Cruachan.

Celtic Irish1
named_figure_in_a_special_place

Named Figure In A Special Place

The headings “Tadg in the Islands” and “Laegaire in the Happy Plain” are followed by cited authorities.

Celtic Irish1
named_heroic_weapons

Named Heroic Weapons

The passage names swords of Finn, Oisin, Caoilte, Diarmuid, and Osgar: Mac an Luin, Ceard-nan Gallan, Cruadh-Chosgarach, Liomhadoir, and Cosgarach Mhor.

Celtic Irish1
named_inherited_weapon_used_in_decisive_combat

Named Inherited Weapon Used In Decisive Combat

Druimderg has the deadly inherited spear Croderg. Seeing the king's open mouth as the only unarmoured part, he casts the spear into it; the king falls, the shield's flame goes out, and Druimderg beheads him.

Celtic Irish1
named_mythic_figures_in_fable_headings

Named Mythic Figures In Fable Headings

Titles include 'THE EAGLE AND THE FOX,' 'THE BUTCHER AND HIS CUSTOMERS,' 'HERCULES AND MINERVA,' 'THE FOX WHO SERVED A LION,' and 'THE QUACK DOCTOR.'

Greek1
named_mythic_geography_of_rivers_and_mountains

Named Mythic Geography Of Rivers And Mountains

Entries identify multiple waterways, including Bir, Bithslan, Boann, Brenide, Buan, Buas, Callann, Cromma, Cruinn, Culenn, and Cumung.

Celtic Irish1
named_supernatural_or_exceptional_weapons_in_heroic_combat

Named Supernatural Or Exceptional Weapons In Heroic Combat

Diarmuid meets three strangers, plants the Crann Buidhe spear point-up, leaps onto it unharmed, and a young Green Champion dies attempting the same feat.

Celtic Irish1
named_supernatural_singers_with_river_parentage

Named Supernatural Singers With River Parentage

A footnote says the Sirens were daughters of the river Acheloüs and names them Parthenope, Lysia, and Leucosia.

Roman1
named_weapon_restored_to_hero_before_battle

Named Weapon Restored To Hero Before Battle

Ailill orders his charioteer Ferloga to fetch a quick sword and threatens him if the sword is in worse condition than when Ailill entrusted it to him.

Celtic Irish1
narrative_cycle_fills_gaps_around_an_earlier_heroic_epic

Narrative Cycle Fills Gaps Around An Earlier Heroic Epic

The editor argues that the Cyclic poems are later than the Homeric poems, that their poets avoid ground already occupied by Homer, and that the poems are written around the Iliad and Odyssey.

Greek1
national_cult_gathering_uniting_divided_communities

National Cult Gathering Uniting Divided Communities

Olympia is described as Zeus's great national shrine, with a temple and statue, four-year games, and gatherings that unite Greeks in shared festivities.

Greek/Roman1
national_songs_preserved_in_memory_before_writing

National Songs Preserved In Memory Before Writing

Heeren is quoted: the Dschungariade of the Calmucks is said to surpass Homer in length while standing beneath it in merit; national songs may be committed to writing last because they are remembered.

Greek1
natural_disposition_harmed_by_artificial_cultivation

Natural Disposition Harmed By Artificial Cultivation

Chuang Tzŭ says contemporary people put their Godhead out of sight, abandon natural dispositions, part with feeling and souls, and allow harmful things to grow like reeds, rushes, sores, and ulcers.

Daoist1
natural_explanation_of_mythic_geography

Natural Explanation Of Mythic Geography

The explanation says the river Acheloüs carried much sand and mud into the Ionian Sea, probably forming the Echinades islands, and applies a similar solution to Perimele's fate.

Roman1
natural_forces_coloring_hidden_stones

Natural Forces Coloring Hidden Stones

According to the popular science of the East, precious stones, even buried deep in the earth, receive their coloring from rain, wind, and the sun's rays.

Sufi1
natural_fruit_turned_into_a_lethal_weapon

Natural Fruit Turned Into A Lethal Weapon

After the crab complains, the monkey throws hard green persimmons at him until he drops dead at the foot of the tree he planted.

Japanese1
natural_integrity_damaged_by_artificial_control

Natural Integrity Damaged By Artificial Control

Poh Loh says he understands horse management, then brands, clips, pares, halters, shackles, stables, hungers, thirsts, trots, gallops, grooms, trims, bridles, and whips horses, causing many deaths.

Daoist1
natural_objects_used_as_colossal_weapons

Natural Objects Used As Colossal Weapons

Yúpáksha and Virúpáksha attack to avenge Durdhar, strike the Vánar on the breast without effect, and are killed when the Vánar tears up a tree and uses it against them.

Hindu1
natural_objects_used_as_heroic_weapons

Natural Objects Used As Heroic Weapons

The Vānara raises and throws a stone, but Jambumāli avoids it and sends more arrows.

Hindu1
natural_order_over_human_intervention

Natural Order Over Human Intervention

Lao Tzu gives examples of offspring among fish-hawks, insects, and a hermaphrodite animal, then says nature, destiny, time, and Tao cannot be changed, altered, stopped, or obstructed.

Daoist1
natural_phenomenon_personified_as_divine_beings

Natural Phenomenon Personified As Divine Beings

The Oceanides are described as personifications of delicate vapor-like exhalations from the sea surface in warm climates, especially at sunset, carried by the evening breeze.

Greek/Roman1
natural_signs_of_divine_creative_sovereignty

Natural Signs Of Divine Creative Sovereignty

The passage praises God and contrasts God with associated false gods by listing creation of heaven and earth, rain, groves, rivers, mountains, a bar between two seas, aid to the afflicted, and human succession in the earth.

Islamic1
natural_world_mourns_a_beloved_figure_s_departure

Natural World Mourns A Beloved Figure’s Departure

The Bráhmans say rooted bushes and trees would follow Ráma if they could, while birds sit foodless and melancholy on branches and call to him.

Hindu1
natural_world_used_as_weapons_in_battle

Natural World Used As Weapons In Battle

The giant leader slays Vánars with arrows; the hosts flee to Angad, who is pierced by fiery arrows and throws a tree and then a rock; the giant stops the tree with arrows and leaps from his chariot before the rock breaks it.

Hindu1
nature_and_animals_joined_in_sacred_praise

Nature And Animals Joined In Sacred Praise

David and Solomon judge a field damaged by unshepherded sheep; Solomon receives understanding; both receive wisdom and knowledge; mountains and birds praise with David; David is taught to make coats of mail.

Islamic1
nature_animated_by_local_nymphs

Nature Animated By Local Nymphs

The Napaeae are described as kind and gentle nymphs of valleys and glens in Artemis's train, represented as swift maidens in short tunics, shy and frolicsome.

Greek/Roman1
nature_as_witness_to_hidden_violence

Nature As Witness To Hidden Violence

Rama calls for Sita at the Godavari; the river gives no answer and is described as afraid of Ravana and his deed.

Hindu1
nature_beings_presiding_over_water_places

Nature Beings Presiding Over Water Places

The passage describes the sounds of fountain, brook, and waterfall as charming to imagination and says beings were pictured as presiding over these sights and sounds of nature.

Greek/Roman1
nature_born_army_using_natural_weapons_in_siege

Nature Born Army Using Natural Weapons In Siege

Sáraṇ obeys, views the Vánar force, and identifies Níla at the head of forest-bred warriors; Níla’s voice and battle cry shake Lanká, groves, lakes, and hills.

Hindu1
nature_divinity_as_fosterer_of_growth

Nature Divinity As Fosterer Of Growth

Trees, plants, and flowers receive nourishment from their fostering care, and the Greeks regard these divinities as special benefactors to mankind.

Greek/Roman1
nature_personified_as_divine_powers

Nature Personified As Divine Powers

The passage explains giants, earthquakes, thunder, lightning, storms, rough seas, dawn, and the sun as phenomena interpreted by early Greeks through divine or mythic agency.

Greek/Roman1
nature_spirits_classified_by_habitat

Nature Spirits Classified By Habitat

Footnote 42 describes types of nymphs: Dryads and Hamadryads in woods and tied to trees; Oreades in mountains; Napeae in groves and valleys; and nymphs of sea, rivers, and fountains including Nereids, Oceanitides, and Naiads.

Roman1
nature_welcomes_and_serves_the_righteous_hero

Nature Welcomes And Serves The Righteous Hero

The women say that pools, streams, forests, mountains, groves, blossoming trees, roots, fruits, hills, and cascades will welcome, delight, and provide for Rāma.

Hindu1
near_invulnerable_warrior

Near Invulnerable Warrior

Fergus says Ferdiad is fierce in rage because of his blood-red sword and that a horny skin surrounds him, against which battle or combat does not prevail.

Celtic Irish1
near_total_mutual_destruction_in_night_battle

Near Total Mutual Destruction In Night Battle

The sons of Baiscne fight the attackers until early morning; only Oisin and one son of Garb remain alive and able to hold a weapon.

Celtic Irish1
nearly_extinguished_speech_revived_into_living_word

Nearly Extinguished Speech Revived Into Living Word

A scarce-heard whisper is like "Ashes of some all but extinguisht Tongue," which the speaker's ear kindles into living word.

Sufi1
nearly_invulnerable_warrior

Nearly Invulnerable Warrior

In verse, Fergus warns that Ferdia is fierce, trusts his blade, has horn plates protecting his side, and is hard to wound by spear or sword; Cuchulain replies with confidence and says bards will tell of their battle.

Celtic Irish1
nearly_universal_invulnerability_with_one_overlooked_exception

Nearly Universal Invulnerability With One Overlooked Exception

Odin learns decrees of Orlog that cannot be set aside and returns sadly to Asgard. Frigga reassures him that all things under the sun have promised not to harm Balder.

Norse1
necessary_spiritual_companion_to_a_prophetic_figure

Necessary Spiritual Companion To A Prophetic Figure

“I shall be in need of Shemsu-’d-Dīn of Tebrīz ... for every prophet has had an Abū-Bekr, as Jesus had His apostles.”

Sufi1
necessity_bounded_by_creative_will

Necessity Bounded By Creative Will

"within this wall of necessity, we have still the power of creating a life for ourselves by the informing energy of the human will."

Greek1
necessity_embodied_as_a_binding_power

Necessity Embodied As A Binding Power

Ananke is described as the form in which Tyche becomes the embodiment of immutable natural laws, where causes produce inevitable results.

Greek/Roman1
necessity_versus_human_agency

Necessity Versus Human Agency

Jabarians are named from a term meaning necessity or compulsion and hold that man acts by force of God's eternal and immutable decree.

Islamic1
need_fire_generated_by_friction_of_prescribed_woods

Need Fire Generated By Friction Of Prescribed Woods

Need-fire is said to have been made by friction of oak and fir; other sources say it should be made with nine kinds of wood, unspecified.

Comparative1
neglected_deity_receives_communal_praise

Neglected Deity Receives Communal Praise

Eryximachus reports Phaedrus' complaint that other gods, heroes, and even subjects such as salt have been praised, while Love has lacked a worthy hymn or encomium.

Greek1
neglected_helper_fails_in_time_of_need

Neglected Helper Fails In Time Of Need

After the war, the soldier uses the horse for drudgery, gives him little attention, and feeds him chaff.

Greek1
negotiated_respite_through_return_of_captured_goods_and_captives

Negotiated Respite Through Return Of Captured Goods And Captives

Medb says the hosts will not last if Cuchulain kills a hundred warriors every night; she proposes giving him cattle with milk and captive women if he checks his staff-sling and lets the host sleep. Mac Roth is named as messenger and objects that he does not kn

Celtic Irish1
nested_concealment_of_a_soul_in_remote_containers

Nested Concealment Of A Soul In Remote Containers

In another Tartar poem, the Swan-woman's soul is seven little birds inside a golden casket in a black chest at the foot of a copper rock; helper horses retrieve it, the piebald horse changes into a man and beheads the birds, and the Swan-woman dies.

Comparative1
nested_concealment_of_life_in_animal_box_and_necklace

Nested Concealment Of Life In Animal, Box, And Necklace

A holy mendicant tells a queen she will bear a son whose life is bound to a big boal-fish in the palace tank; in the fish’s heart is a wooden box, and in the box is a golden necklace that is the son’s life.

Comparative1
nested_containers_of_a_monster_s_strength

Nested Containers Of A Monster's Strength

An Albanian story is summarized: a monster's strength is in three pigeons, inside a hare, inside the silver tusk of a wild boar; killing or opening these progressively weakens and finally kills the monster.

Comparative1
nested_containers_protecting_a_life_token

Nested Containers Protecting A Life Token

In a Norse tale, a giant says his heart is in an egg inside a duck in a well in a church on an island in a lake; the hero obtains and breaks the egg, and the giant bursts.

Comparative1
nested_containment_of_the_vulnerable_life_token

Nested Containment Of The Vulnerable Life Token

Russian Koshchei says his death is in an egg inside a duck, hare, casket, and under an oak; a prince breaks the egg and Koshchei dies.

Comparative1
neutrality_in_divine_conflict_preserves_dominion

Neutrality In Divine Conflict Preserves Dominion

Oceanus alone of the Titans did not take part against Zeus in the Titanomachia and was allowed to retain dominion under the new dynasty.

Greek/Roman1
neutralizing_strange_sacred_ground_before_entry

Neutralizing Strange Sacred Ground Before Entry

The passage states that fear of alien visitors is mutual; Maoris entering strange land perform ceremonies to make it noa, or common, lest it be tapu, or sacred.

Comparative1
new_fire_generated_by_paired_specialists

New Fire Generated By Paired Specialists

In the Surenthal and Winenthal, two young men who must be brothers or share baptismal name and age rotate a pole in prepared door-post holes until smoke and sparks appear; the sparks become the new pure fire and are greeted with joy.

Comparative1
new_law_replacing_or_reinterpreting_prior_ritual_obligations

New Law Replacing Or Reinterpreting Prior Ritual Obligations

The sect claims its master was a true prophet with a new law altering Muslim ritual, fasting, wine rules, and Qur'anic commands; they interpret prayer, fasting, and fornication allegorically in relation to obedience, secrecy, and fidelity to the chief.

Islamic1
new_people_named_from_transformed_origin

New People Named From Transformed Origin

Aeacus makes vows to Jupiter, divides city and lands among the new-made people, and calls them Myrmidons without erasing their origin.

Roman1
new_year_lunar_prayer_for_protection_and_nearness_to_god

New Year Lunar Prayer For Protection And Nearness To God

Jelāl sees the new moon of the Arabian new year and prays to God as eternal and merciful, asking for steadfastness against Satan, help against the rebellious spirit, nearness to God, and avoidance of distance from God.

Sufi1
news_from_the_living_consoles_the_dead

News From The Living Consoles The Dead

Ulysses reports that Neoptolemus excelled in counsel, killed many in battle, urged action from within the wooden horse, and left Troy unwounded with his share of spoils.

Greek1
night_as_a_time_of_danger

Night As A Time Of Danger

“from the mischief of the night, when it cometh on”

Islamic1
night_as_pregnant_with_future_events

Night As Pregnant With Future Events

“Night is with child”—a Persian proverb glossed as suggesting darkness full of possibilities under a clear Eastern sky.

Sufi1
night_attack_by_supernatural_battalions

Night Attack By Supernatural Battalions

Finn asks whether the Men of Dea come by day or night; Donn answers that they come at the fall of night to do the most harm.

Celtic Irish1
night_attack_on_sleeping_army_in_reported_battle

Night Attack On Sleeping Army In Reported Battle

Ravana narrates a supposed night attack: Rama's forces crossed the sea and slept on shore; Prahasta's troops attacked, Rama was beheaded, and the Vanaras and named allies were slain or scattered.

Hindu1
night_attack_with_incendiary_destruction_of_a_city

Night Attack With Incendiary Destruction Of A City

At dead of night the Vanars rush forward with torches; giant warders abandon posts; hostile flame spreads through palace, temple, gate, tower, houses, goods, vehicles, harness, and weapons.

Hindu1
night_deity_in_lower_world_palace

Night Deity In Lower World Palace

Nyx inhabits a palace in the dark regions of the lower world.

Greek/Roman1
night_procession_with_stars

Night Procession With Stars

Nyx is represented as a beautiful woman in a chariot drawn by two black horses, clothed in dark robes with a long veil, and accompanied by stars following in her train.

Greek/Roman1
night_raid_of_vengeance

Night Raid Of Vengeance

Drona and Drupad are said to sleep with their earthly task done; vengeance fires Drona's son against Drupad's son.

Hindu1
night_raid_through_enemy_camp

Night Raid Through Enemy Camp

The raiders issue forth, cross the trenches, and seek the fatal camp through the shadow of night.

Roman1
night_reconnaissance_into_the_enemy_camp

Night Reconnaissance Into The Enemy Camp

After Achilles refuses to return, Agamemnon is distressed; leaders are awakened; a council sends scouts; Diomed chooses Ulysses; they surprise Dolon, learn enemy positions, kill Rhesus and officers, seize horses, and return.

Greek1
night_renewed_demonic_assault_in_heroic_battle_backstory

Night Renewed Demonic Assault In Heroic Battle Backstory

Manthara recounts an old war of gods and demons in which Dasaratha aided the Immortals’ King, fought Sambara and the fiends, was wounded, and was saved and restored by Kaikeyi; the grateful king promised her two boons.

Hindu1
night_sacrifice_to_a_lower_world_divinity

Night Sacrifice To A Lower World Divinity

Night sacrifices used black sheep; blood ran into a trench; officiating priests wore black robes and cypress crowns.

Greek/Roman1
night_vigil_and_communal_devotion

Night Vigil And Communal Devotion

God is glossed as seeing the prophet when he rises for night religious exercises and observing his care for the Muslims' performance of duty.

Islamic1
night_vigil_over_the_sleeping_hero

Night Vigil Over The Sleeping Hero

Guha recounts speaking to Lakshmana, who stood awake with bow and shaft to guard Rama; Guha offered to keep watch while Rama slept beside Sita and said he knew the forest well.

Hindu1
night_watch_while_armed_hero_sleeps

Night Watch While Armed Hero Sleeps

In a deep vast wood, night overtakes them; Geraint stops for rest, sleeps in armour from weariness, and commands Enid to watch the horses until dawn.

Celtic Welsh1
night_watch_with_battlefield_fires

Night Watch With Battlefield Fires

Hector tells Trojans and allies that darkness saved the Greeks; he orders foraging, food and wine, and many fires to replace the absent sun and prevent escape by ship.

Greek1
nightfall_delaying_destined_combat

Nightfall Delaying Destined Combat

Aeneas emerges from the defiles and forest as Turnus reaches the plain; both advance toward the town, recognize the opposing forces, but sunset and night stop immediate battle, so they encamp before the city and trench around the walls.

Roman1
nightingale_calling_to_the_rose_for_wine

Nightingale Calling To The Rose For Wine

“David's lips are lockt” while “the Nightingale cries to the Rose” with “Wine” and “Red Wine.”

Sufi1
nightingale_rose_and_wine_song

Nightingale, Rose, And Wine Song

David’s lips are locked; the nightingale cries “Wine! Wine! Wine! Red Wine!” to the rose.

Sufi1
nightly_death_watch_of_one_among_three_companions

Nightly Death Watch Of One Among Three Companions

The helpers ask for no one to come near their lodging after nightfall, to provide for themselves, and to receive the worst hunting places; they say every third night one of them is dead while the other two watch him.

Celtic Irish1
nightly_liberation_from_bodily_confinement

Nightly Liberation From Bodily Confinement

A quoted poem says spirits are freed nightly from the body's snare or cage; prisoners forget prison, kings forget power, and the gnostic is in such a state even when awake.

Sufi1
nightly_truce_between_dueling_companions

Nightly Truce Between Dueling Companions

After ceasing combat, the warriors give weapons to charioteers, embrace and kiss, share horses' paddock and charioteers' fire, receive fresh-rush couches and healing herbs; Cuchulain sends an equal portion of herbs and plants west across the ford to Ferdia.

Celtic Irish1
nightly_world_circuit_and_repair_by_blessing

Nightly World Circuit And Repair By Blessing

The Awtad circle the world nightly; if their gaze misses a place, a flaw appears, and they inform the Qutb so his attention and blessing may remedy it.

Sufi1
nighttime_concealment_before_sunrise

Nighttime Concealment Before Sunrise

The doctor takes the corpse to his wife; she fears sunrise will expose them and proposes lowering the body through their Muslim neighbor's chimney; they do so with cords into the purveyor's bedroom.

Islamicate Folklore1
nighttime_departure_followed_by_suspicious_spouse

Nighttime Departure Followed By Suspicious Spouse

At night Sidi-Nouman lies with eyes closed as if asleep; Amina rises, dresses silently, leaves the room, and he decides to follow her.

Islamicate Folklore1
no_refuge_from_god_except_recourse_to_god

No Refuge From God Except Recourse To God

The three left behind found that “there was no refuge from GOD, otherwise than by having recourse unto him,” and God turned to them so they might repent.

Islamic1
no_return_after_death

No Return After Death

The speaker leans to the lip of a poor earthen urn to learn the secret of life; it murmurs, “While you live, / Drink!--for, once dead, you never shall return.”

Sufi1
no_return_after_departure

No Return After Departure

“as the Cock crew, those who stood before / The Tavern shouted--‘Open then the Door!’” and “once departed, may return no more.”

Sufi1
no_witness_may_return_alive

No Witness May Return Alive

Cuchulain thanks his foster-brother for ready relief. Fiachu says the act is a breach of covenant among Ulstermen if any of Calatin's children reaches camp. Cuchulain promises that none will reach camp alive unless Fiachu tells the tale.

Celtic Irish1
noble_beauty_concealed_by_poverty_or_worn_garments

Noble Beauty Concealed By Poverty Or Worn Garments

In the chamber is an old decrepit woman on a cushion in old tattered satin; Geraint thinks she must have been very fair in youth.

Celtic Welsh1
noble_figure_practicing_humble_craft_in_displacement

Noble Figure Practicing Humble Craft In Displacement

Manawyddan says they should not remain because they have lost their dogs and cannot get food; he and Kicva go to Lloegyr, where he chooses shoemaking as his craft.

Celtic Welsh1
nocturnal_celestial_chariot_passage

Nocturnal Celestial Chariot Passage

Selene is described as representing the moon, sister of Helios, and as driving her chariot across the sky while Helios rests after the day.

Greek/Roman1
nocturnal_raid_on_sleeping_enemies

Nocturnal Raid On Sleeping Enemies

The heroes cross the still night through bloody fields to the Thracian camp, where warriors sleep in three lines with horses, arms, Rhesus, and the white steeds near the chariot.

Greek1
nocturnal_spirit_causing_dreams_and_apparitions

Nocturnal Spirit Causing Dreams And Apparitions

Bad dreams and evil apparitions are attributed to Faunus, and he is believed to enter houses stealthily at night for this purpose.

Greek/Roman1
noise_weapons_and_aggressive_action_used_to_expel_invisible_beings

Noise, Weapons, And Aggressive Action Used To Expel Invisible Beings

If more devils are thought to be in the Nias house, openings are closed except a roof dormer, while men slash with swords amid gongs and drums so devils escape by the roof and cannot re-enter.

Comparative1
noisy_or_violent_driving_out_of_demons

Noisy Or Violent Driving Out Of Demons

At the close of the Tonquin saturnalia, troops and artillery assemble; the general offers food to criminal devils and malevolent spirits, accuses them of offences, and gunfire and musketry drive them away by noise.

Comparative1
nomadic_movement_following_water_and_pasture

Nomadic Movement Following Water And Pasture

Tent-dwelling Arabs are described as practicing pasturage, sometimes pillaging passengers, living chiefly on camel milk and flesh, moving according to water and pasture, and wintering in Irk and near Syria.

Islamic1
non_action

Non Action

The softest thing in the world overcomes the hardest; what has no substantial existence enters where there is no crevice; the passage connects this with "doing nothing" and "non-action."

Daoist1
non_coercive_persuasion_in_religious_conversion

Non Coercive Persuasion In Religious Conversion

The speaker proposes applying Bishop Kidder’s rules for converting Jews to Mohammedans: first avoid compulsion, then avoid doctrines against common sense.

Islamic1
non_idolatrous_monotheists_outside_established_religions

Non Idolatrous Monotheists Outside Established Religions

The passage describes ancient Arab religions, freedom of thought from political liberty, Koreish Zendicism compared with Sadducee-like error and perhaps Deism, and some Koreish monotheists free from idolatry before Mohammed.

Islamic1
non_return_condition_for_removed_disease

Non Return Condition For Removed Disease

At Sagar during influenza, a noisy procession of men, women, and children drives out a buffalo or goat purchased by subscription; if it returns, the disease is expected to return and the ceremony must be repeated.

Comparative1
non_speaking_animal_comprehension

Non Speaking Animal Comprehension

Blackie could understand what was said to him and make his meaning understood, but could not speak.

Buddhist1
non_wounding_display_of_elite_skill

Non Wounding Display Of Elite Skill

One front-rank man throws a tooth-hilted sword so that it grazes the heads of the other two without cutting them or being perceived; one man's voice and song are compared to lute strings; the company does not bear spears or swords themselves, but their servant

Celtic Irish1
noncombatant_drawn_into_battle

Noncombatant Drawn Into Battle

Phineus throws a javelin that strikes Idas, who had taken neither side; Idas rebukes Phineus for making him an enemy and dies before returning the dart.

Roman1
nonhuman_hearers_linked_to_the_seven_sleepers

Nonhuman Hearers Linked To The Seven Sleepers

Dogs gather around Jelāl after his market preaching; he says, “These dogs comprehend my discourse” and calls them “of the family of the ‘Seven Sleepers.’”

Sufi1
nonhuman_nature_and_spirits_subordinated_to_a_chosen_servant

Nonhuman Nature And Spirits Subordinated To A Chosen Servant

David is remembered as a servant who turns to God; mountains and birds join him in praise, and he receives established kingdom, wisdom, and skill in clear decisions.

Islamic1
nonlethal_but_near_fatal_heroic_punishment

Nonlethal But Near Fatal Heroic Punishment

Cuchulain says, "kill him I will not," but that he will give Larine the next thing to death; Lugaid replies that it would please him if Larine were beaten sorely.

Celtic Irish1
nonlethal_supernatural_defeat_of_an_attacker

Nonlethal Supernatural Defeat Of An Attacker

“A keen swift shaft” checks the foe and hurls him “a hundred leagues away” into the ocean; Ráma chooses to save his life.

Hindu1
noon_vulnerability_through_shortened_or_absent_shadow

Noon Vulnerability Through Shortened Or Absent Shadow

Babar demons gain power by holding or wounding a shadow; a Melanesian stone demon can draw out a soul when a shadow falls on stones; in Amboina and Uliase, people avoid midday because of danger of losing the soul’s shadow.

Comparative1
nostalgic_lament_for_vanished_heroic_companions

Nostalgic Lament For Vanished Heroic Companions

Oisin says strength and readiness are gone since Finn has no living armies, and that clerks’ music is not sweet to him after Finn’s.

Celtic Irish1
novel_metal_or_technology_treated_as_dangerous_or_unlucky

Novel Metal Or Technology Treated As Dangerous Or Unlucky

Iron is explained as possibly feared because it was new; Dusuns blame events on novelty, and Polish farmers blamed bad harvests on iron ploughshares.

Comparative1
numbered_otherworld_guardians_as_a_test

Numbered Otherworld Guardians As A Test

"It leaveth not anything unconsumed, neither doth it suffer anything to escape: it scorcheth men's flesh: over the same are nineteen angels appointed."

Islamic1
numbered_pair_or_triad_in_a_fable_title

Numbered Pair Or Triad In A Fable Title

The title list includes numbered headings: The Two Pots, The Lion and the Three Bulls, and The Three Tradesmen.

Greek1
numerical_measure_of_moral_distance

Numerical Measure Of Moral Distance

“the king is 729 times more happy than the tyrant” and this is “NEARLY equal to the number of days and nights in a year.”

Greek1
nurse_s_exclusive_attachment_to_royal_child

Nurse’s Exclusive Attachment To Royal Child

The king’s wish for a son is fulfilled by magic; the father names him Salámán and chooses Absál as nurse.

Sufi1
nursed_protector_grows_into_destructive_ruler

Nursed Protector Grows Into Destructive Ruler

The people nurse a protector into greatness; from this root the tree of tyranny springs. The Lycaean fable says tasting human flesh among victims turns one into a wolf, and the protector who tastes human blood becomes a wolf, that is, a tyrant.

Greek1
oath_and_friendship_invoked_to_avert_combat

Oath And Friendship Invoked To Avert Combat

Cuchulain’s verse presents Findabar as a king’s child and prize, says many chiefs have been lured by her and fallen, reminds Ferdia of a sworn promise not to fight him, and names prior fallen warriors including Ferbay and Srub Darry.

Celtic Irish1
oath_as_decisive_proof_when_material_evidence_is_absent

Oath As Decisive Proof When Material Evidence Is Absent

If parties trust one another without writing, witnesses, or pledge, the demanded party is acquitted by denying the claim on oath unless convincing contrary circumstances prove otherwise.

Islamic1
oath_before_divine_witness_to_test_fairness

Oath Before Divine Witness To Test Fairness

The herald gives Menelaus the sceptre. Menelaus accuses Antilochus of robbing him of glory and reward and demands that he swear by the god whose liquid arms surround the globe and whose earthquakes heave the ground.

Greek1
oath_bound_ally_promises_single_shot_deliverance

Oath Bound Ally Promises Single Shot Deliverance

Ráma promises that one shaft from his bowstring will free Sugríva, asks to see the foe whose deeds belie a brother’s name, and affirms that he has never lied and will keep his oath.

Hindu1
oath_bound_companions_forced_into_fatal_combat

Oath Bound Companions Forced Into Fatal Combat

"To Scathach, glorious mother, / Our words, when boys, we passed; / No harm for each from other / Should come while time should last."

Celtic Irish1
oath_bound_elder_serving_against_beloved_kin

Oath Bound Elder Serving Against Beloved Kin

Bhishma answers sorrowfully that the contest is vain, the righteous must win, Arjun has already shown valor, Krishna drives Arjun’s car, and Duryodhan has courted cruel fate.

Hindu1
oath_bound_heroic_combat

Oath Bound Heroic Combat

Ferdiad says he will take nothing without a bond, warns that the fight will be hard, and names the Hound of Culann as a grievous opponent.

Celtic Irish1
oath_bound_vengeance_displaced_onto_a_proxy_killer

Oath Bound Vengeance Displaced Onto A Proxy Killer

Sigurd questions Brunhild; she reproaches him, refuses his offer to repudiate Gudrun, asks Gunnar to kill Sigurd, and then turns to Högni; Högni induces Guttorm with persuasion and one of Grimhild's potions.

Norse1
oath_of_revenge_after_loss

Oath Of Revenge After Loss

Finn is tired, downhearted, and sorrowful, and makes an oath not to take great rest until he has avenged on Diarmuid all Diarmuid has done.

Celtic Irish1
oath_protected_secret_identity

Oath Protected Secret Identity

Helen says Ulysses disguised himself with wounds, bruises, and rags, entered Troy as if a menial or beggar, was recognized by her, received her oath of secrecy, killed Trojans, and obtained information before returning to the Argive camp.

Greek1
oath_witnessed_by_an_underworld_deity

Oath Witnessed By An Underworld Deity

The note explains an oath as calling Orcus, the god of oaths, to witness.

Greek1
obdurate_unbelief_as_constriction_and_blindness

Obdurate Unbelief As Constriction And Blindness

Most will not believe; chains are placed on their necks, barriers are set before and behind them, and they are veiled so they do not see.

Islamic1
obedience_of_inanimate_objects_to_a_saint

Obedience Of Inanimate Objects To A Saint

Dhu ’l-Nūn commands a sofa to move; it circles the room and returns. A young spectator cries, dies, and is laid on the sofa for burial washing.

Sufi1
obedience_tested_through_arbitrary_divine_rites

Obedience Tested Through Arbitrary Divine Rites

The passage says many rites are acknowledged to be arbitrary, commanded to try human obedience, and complied with because God appointed them.

Islamic1
obedience_to_sacred_messenger_within_communal_order

Obedience To Sacred Messenger Within Communal Order

True believers believe in God and his apostle, do not depart from an assembly with him until they obtain leave, and the apostle may grant leave and ask God's pardon for them.

Islamic1
obedient_slave_gains_liberty_through_grateful_endurance

Obedient Slave Gains Liberty Through Grateful Endurance

Lokman is said to have been a slave who gained liberty after eating an entire bitter melon given by his master and explaining that he could accept one bitter fruit from a hand that had given many favors.

Islamic1
obedient_son_accepts_harsh_command

Obedient Son Accepts Harsh Command

“Hence, Ráma, to the woods away... All he will say is, I obey.”

Hindu1
obedient_younger_brother_serves_and_is_blessed_by_elder_brother

Obedient Younger Brother Serves And Is Blessed By Elder Brother

Lakshman obeys Rama and constructs a cottage with earth walls, bamboo pillars, interwoven beams and laths, Sami boughs, cord, holy grass, reeds, and leaves.

Hindu1
object_as_vehicle_for_illness_removal

Object As Vehicle For Illness Removal

Trouble may be transferred to an animal or thing; examples include epilepsy transferred to leaves, toothache transferred to a heated spear-thrower, and black stones called karriitch thrown toward enemies to give them toothache.

Comparative1
object_from_paradise_entering_the_realm_of_decay

Object From Paradise Entering The Realm Of Decay

Al-Hallāj produces an apple from the air, says it was plucked from Paradise, and explains its maggots by saying it came "from the Mansion of Eternity to the Abode of Decay."

Sufi1
object_origin_through_metamorphosis

Object Origin Through Metamorphosis

The son of Atlas laughs, accuses the man of betraying him to himself, and turns his perjured breast into hard stone, later called the Touchstone.

Roman1
object_won_after_failed_mediation_and_combat

Object Won After Failed Mediation And Combat

The sons say they are going to Ioruaidh for a whelp; Easal asks to come because his daughter is wife to the king and he hopes to persuade him to give it without battle.

Celtic Irish1
obligation_by_magical_or_druidic_bonds

Obligation By Magical Or Druidic Bonds

Grania asks Diarmuid to take her love and carry her away; he refuses because she is promised to Finn; she puts him under Druid bonds to take her out before Finn and the King of Ireland awaken, explaining that she loved him after seeing him parting the dogs.

Celtic Irish1
obstacle_crossing_by_improvised_materials

Obstacle Crossing By Improvised Materials

The host reaches Sechair, later Glaiss Gatlaig; the river rises against them, and the men use osiers and ropes to carry flocks and droves across before the materials drift downstream.

Celtic Irish1
obstinate_refusal_of_rescue_or_guidance

Obstinate Refusal Of Rescue Or Guidance

The ass suddenly leaves the track and rushes to the edge of a precipice, about to leap over it.

Greek1
obstructed_magical_smithing

Obstructed Magical Smithing

A gadfly episode involving Jupiter and Io is compared with a fly that stings Brock during the making of Draupnir, Frey’s golden-bristled boar, and Thor’s hammer, preventing the hammer handle’s perfect formation.

Norse1
obstructed_sacred_journey_and_deferred_temple_entry

Obstructed Sacred Journey And Deferred Temple Entry

"hindered you from visiting the holy temple" and hindered the offering from arriving "at the place where it ought to be sacrificed."

Islamic1
obstruction_of_weapon_preparation_by_releasing_water

Obstruction Of Weapon Preparation By Releasing Water

Id and Laeg are identified as brothers. Id releases the stream and undoes the Gae Bulga's setting. Cuchulain turns purple and red, leaps onto Ferdiad's shield, and is hurled nine paces across the ford; the sequence repeats as Laeg and Id contend.

Celtic Irish1
obtaining_or_seeking_fire_after_cattle_theft

Obtaining Or Seeking Fire After Cattle Theft

Hermes drives the cattle through mountains, gorges, and plains as night passes and Selene rises; he brings them to the Alpheus, puts them in byres, feeds them, and begins to seek the art of fire.

Greek1
ocean_as_obstacle_confronted_by_threat

Ocean As Obstacle Confronted By Threat

Titles include 'The Omens', 'The Spy’s Return', 'Rávan’s Spies', 'The Vánar Chiefs', 'The Chieftains', 'Sárdúla Captured', and 'Sárdúla’s Speech'.

Hindu1
old_age_approaching_the_underworld

Old Age Approaching The Underworld

Cephalus is called the patriarch of the house, engaged in offering sacrifice, almost done with life, at peace, and drawing nearer to the world below.

Greek1
old_age_contrasted_with_heroic_youth

Old Age Contrasted With Heroic Youth

Oisin says he is now without fighting, battles, feats, young girls, music, harps, great deeds, learning, generosity, feasting, courtship, hunting, and going out to battle, and says their absence is sorrowful.

Celtic Irish1
old_heroic_values_contested_by_christian_salvation_teaching

Old Heroic Values Contested By Christian Salvation Teaching

Patrick tells Oisin to stop his foolishness, think on the pains before him, and remember that the Fianna are gone and he will be going; Oisin replies angrily.

Celtic Irish1
old_nurse_as_hidden_identity_recognizer

Old Nurse As Hidden Identity Recognizer

Penelope says Euryclea received Ulysses in her arms when he was born and nursed him in infancy, then summons her to wash the stranger, calling him her master’s age-mate.

Greek1
old_warrior_lamenting_lost_heroic_age

Old Warrior Lamenting Lost Heroic Age

Oisin says bells have deafened him, laments Patrick's crozier and clerks in the place of battles, and calls on Conan, Osgar, Diarmuid, and Caoilte for aid or presence.

Celtic Irish1
older_native_layer_contrasted_with_later_decorated_layer

Older Native Layer Contrasted With Later Decorated Layer

The Mabinogion are said to be early recorded in Welsh but not wholly Welsh in existing form, and are divided into an older class with few Norman allusions and a less ancient class full of Norman and ecclesiastical allusions.

Celtic Welsh1
olympian_fellowship_of_arts_and_refinement

Olympian Fellowship Of Arts And Refinement

The arts are the direct work of the Muses but receive added refinement and beauty from the Graces; the Graces are friends of the Muses and live with them on Mount Olympus.

Greek/Roman1
omen_accepted_as_divine_call_to_arms

Omen Accepted As Divine Call To Arms

Iris rises into the sky; Turnus recognizes the apparition as a heavenly omen, approaches the water, takes water from an eddy, prays, and makes vows.

Roman1
omen_based_divination

Omen Based Divination

Greeks believed certain men called soothsayers could foretell future events from dreams, bird flight, entrails of sacrificed animals, and altar flames or smoke.

Greek/Roman1
omen_marking_divergent_fates

Omen Marking Divergent Fates

The league is said to bring divided fortune: Sita’s left eye throbs as a glad sign, while Bali’s left eye and the demons’ fiery left eyes throb as heralds of dismay.

Hindu1
omen_of_favorable_birds_at_parting

Omen Of Favorable Birds At Parting

Ulysses says his ship lies outside the town and that when Ulysses left his country five years earlier, birds flew on their right hands as favorable omens of another meeting and gift exchange.

Greek1
omen_of_fortune_from_bird_flight

Omen Of Fortune From Bird Flight

A note says the literal “bird” signifies fortune or success and explains Arab, Greek, and Roman omens from bird flight and passing beasts.

Islamic1
omenic_weapon_signaling_victory

Omenic Weapon Signaling Victory

Fergus identifies Cuscraid Menn of Macha, Conchobar's son, standing on Conchobar's left with the sons of kings and princes nearby; he holds the spear called the Torch of Cuscraid, whose silver and gold ornaments move together only on the eve of triumph.

Celtic Irish1
omens_announce_danger

Omens Announce Danger

A jackal cries from a thicket; Rama is alarmed and treats the cry as a sign of disaster.

Hindu1
omens_announcing_war_before_settlement

Omens Announcing War Before Settlement

A sacred laurel in the palace, dedicated to Phoebus, is covered by a sudden swarm of bees; a prophet says a foreigner and army will come and reign in the fortress.

Roman1
omens_before_combat

Omens Before Combat

Lakshman tells Rama that his throbbing arm, troubled heart, ill omens, and a screaming bird’s cry warn of approaching peril, strife, and victory.

Hindu1
omens_before_conflict

Omens Before Conflict

Titles include 'The Omens', 'The Spy’s Return', 'Rávan’s Spies', 'The Vánar Chiefs', 'The Chieftains', 'Sárdúla Captured', and 'Sárdúla’s Speech'.

Hindu1
omens_guiding_pursuit

Omens Guiding Pursuit

Apollo hears the old man's report, sees a long-winged bird, interprets it as an omen that the thief is the child of Zeus, and hurries to Pylos seeking his oxen.

Greek1
ominous_animal_and_bloodshed_at_a_feast

Ominous Animal And Bloodshed At A Feast

Bodb's swineherd and squealing pig go to Da Derga's Inn on the night Conaire dies; the passage says blood would be shed at any feast the swineherd attended.

Celtic Irish1
ominous_animals_and_bodily_portent_before_disaster

Ominous Animals And Bodily Portent Before Disaster

Ráma blames Lakshmaṇ for leaving the Maithil dame alone, fears ill has befallen her, and describes omens: birds’ warning cries, deer moans, a jackal’s yell, and his left-eye throbbing as a sign of woe.

Hindu1
ominous_arrival_bringing_woe_to_a_watcher

Ominous Arrival Bringing Woe To A Watcher

“Woe for him who shall be upon the hillock” waiting for the hound; the figure is named “the Hound of Emain Macha,” “the Hound of battle,” and has “hues of all colours.”

Celtic Irish1
ominous_bird_apparition

Ominous Bird Apparition

The Morrigan alights as a royston crow on a bramble at Grelach Dolair; Cuchulain calls the bird's appearance ominous, and the passage explains the name Crow's Bramble.

Celtic Irish1
ominous_blood_cloud_before_battle

Ominous Blood Cloud Before Battle

The Fianna are gathered doing feats and casting stones; the Druid of Teamhair warns Finn about dark clouds of blood overhead and fears destruction for the Fianna.

Celtic Irish1
ominous_bodily_sign_before_disaster

Ominous Bodily Sign Before Disaster

Rama reproves Lakshman for coming without Sita, leaving his wife undefended in the wood, and reports throbbing in his left eye, arm, and heart.

Hindu1
ominous_bodily_sign_before_separation

Ominous Bodily Sign Before Separation

Sita's right eye throbs as an ill-omened sign of loss, and she prays silently that it bring no grief to Rama or his brothers.

Hindu1
ominous_carrion_birds_and_blood_after_battle

Ominous Carrion Birds And Blood After Battle

At Mag Trega, Dubthach recites a stave foretelling war against Medb’s Whitehorned, Cuchulain’s coming, ravens drinking blood, and scattered corpses; notes explain the blood-kenning and the bulls’ origin as reincarnated divine swineherds.

Celtic Irish1
ominous_choice_among_supernatural_signs

Ominous Choice Among Supernatural Signs

Ad suffers drought, sends envoys for rain, receives a choice among white, red, and black clouds, and the chosen black cloud brings divine vengeance and a destructive tempest.

Islamic1
ominous_cursed_tree_as_test_or_dispute_object

Ominous Cursed Tree As Test Or Dispute Object

Every city is destined for destruction or chastisement before Resurrection and this is written in the Book; earlier peoples denied miracles, Themoud maltreated the she-camel, and the vision and cursed tree are linked with dispute, terror, and increased wickedn

Islamic1
ominous_divine_battle_sign

Ominous Divine Battle Sign

Cycnus refuses to stop. The fighters leap down from their chariots; the earth resounds, and Zeus thunders and rains drops of blood as a battle signal to his son.

Greek1
ominous_dream_foretelling_royal_death

Ominous Dream Foretelling Royal Death

Bharat says he dreamed the king fell from a high mountain into mire, lay soiled with loose hair, drank oil, laughed, ate sesamum and cake, and was covered in oil.

Hindu1
ominous_dream_with_internal_interpretation

Ominous Dream With Internal Interpretation

Penelope reports dreaming of twenty geese at a trough and a great eagle that swoops down from a mountain, kills them all, flies into the sky, and leaves them dead while she grieves and her maids gather around.

Greek1
ominous_farewell_before_battle

Ominous Farewell Before Battle

Ferdiad asks to bid farewell to the men of Erin; the servant turns the horses and chariot toward them three times. Medb says he will not come back on the same feet; Ailill hopes for Cuchulain's death, or both deaths, though he prefers Ferdiad escape.

Celtic Irish1
ominous_hunger_prophecy_recalled_during_journey

Ominous Hunger Prophecy Recalled During Journey

As sailing weather rises, Aeneas asks Helenus, called interpreter of the gods and open to Phoebus' signs, to reveal what perils to avoid and what guidance can overcome his labours; he also recalls favourable divine counsel toward Italy and Celaeno the Harpy's

Roman1
ominous_lone_warrior_approaching_a_camp

Ominous Lone Warrior Approaching A Camp

MacRoth sees and reports a lone chariot from the north; the man in it is stark naked, unarmoured, carries only an iron spit, prods driver and horses, and has a brindled greyhound before him.

Celtic Irish1
ominous_midnight_battlefield

Ominous Midnight Battlefield

At midnight, shadows and faint planets lie over the silent battlefield; the vengeful son of Drona, moved by dark omens, silently enters the enemy tents.

Hindu1
ominous_mishap_before_sending_a_message

Ominous Mishap Before Sending A Message

The tablets are filled and sealed with a signet wet with tears; Byblis gives them to a trusted male domestic to carry to her brother. The tablets fall from her hands, which shocks her as an omen, but she sends them.

Roman1
ominous_natural_stillness_before_danger

Ominous Natural Stillness Before Danger

As Rāvaṇ draws near, the trees of Janasthān do not move, the wind is hushed, and the Godāvarī’s waves give a melancholy murmur.

Hindu1
ominous_portents_before_battle

Ominous Portents Before Battle

As Khara approaches the hermitage, Ráma tells Lakshmaṇ that fearful signs appear: clouds thunder and rain blood, his arrows smoke, his bow throbs, birds cry sadly, and his arm’s throbbing foretells enemy ruin and victory.

Hindu1
ominous_portents_before_confrontation

Ominous Portents Before Confrontation

Daśaratha hears dismal birds and sees terrified beasts hurrying rightward; he asks Vaśishṭha what misfortune is coming.

Hindu1
ominous_serpent_carried_by_a_bird

Ominous Serpent Carried By A Bird

Book XII argument: Hector attacks the Greek intrenchments; Polydamas advises leaving the chariots; an eagle with a serpent appears on the Trojans' left; Polydamas urges withdrawal, Hector opposes him, and the attack continues.

Greek1
ominous_sign_before_discovery_of_loss

Ominous Sign Before Discovery Of Loss

Ráma’s left eye throbs, his strength fails, his body shakes, and he fears ill may befall his spouse before hurrying home.

Hindu1
ominous_signs_foretelling_death_in_battle

Ominous Signs Foretelling Death In Battle

Ailne says the Sidhe fought over the dun, she heard their voices, saw tears of blood on the men's cheeks, heard the battle-crow, and heard the raven; these signs foretold death and non-return.

Celtic Irish1
ominous_supernatural_sound_before_calamity

Ominous Supernatural Sound Before Calamity

Odin is known as the Wild Huntsman; people hear the wind as his mounted train with baying hounds, and the Wild Hunt is called Woden's Hunt, the Raging Host, Gabriel's Hounds, or Asgardreia and is a presage of pestilence or war.

Norse1
ominous_token_foretelling_hero_s_destruction

Ominous Token Foretelling Hero's Destruction

"This then was a token given to Cuchulain that he should be destroyed by the People of the Mound"; the passage adds that the demons' power was great before the advent of the Faith.

Celtic Irish1
ominous_transformation_of_the_doomed_looking_opponent

Ominous Transformation Of The Doomed Looking Opponent

The next morning at the Ford of Combat, Cuchulain sees an evil look and lowering cloud on Ferdia's face, says his hair is darkened and eye dimmed, and Ferdia replies that the change is not from fear of Cuchulain.

Celtic Irish1
ominous_vision_of_a_blood_bathed_host

Ominous Vision Of A Blood Bathed Host

Fedelm answers: "Crimson-red from blood they are; / I behold them bathed in red!"

Celtic Irish1
ominous_warnings_ignored_before_a_fatal_visit

Ominous Warnings Ignored Before A Fatal Visit

Atli sends Knefrud/Wingi to invite the Niblungs while intending to kill them; Gudrun sends runes, Andvaranaut, and a wolf's hair; the messenger alters the runes; Gunnar accepts despite warnings and Glaumvor's dream.

Norse1
ominous_wedding_signs_preceding_death

Ominous Wedding Signs Preceding Death

Hymenaeus comes to Orpheus' wedding without auspicious words, joyful looks, or a happy omen; his torch smokes, brings tears, and has no flame.

Roman1
one_and_many_virtues

One And Many Virtues

The passage cites the question whether virtues are one or many in Plato’s Protagoras and Aristotle’s Nicomachean Ethics, and answers that there are four cardinal virtues with one supreme over the rest.

Greek1
one_day_war_ending_at_sunset

One Day War Ending At Sunset

Crabs arrive with armored bodies, claws, shells, eight legs, and feelers; they bite the Mice's tails and feet, withstand spears, make the Mice flee, and the one-day war ends at sunset.

Greek1
one_death_dooms_a_dependent_family

One Death Dooms A Dependent Family

The wounded hermit says he came to fill his jar, has wronged no one, wears hermit garb, and grieves for the aged parents who depend on him; he says the same dart kills all three.

Hindu1
one_eyed_survivor_of_supernatural_encounter

One Eyed Survivor Of Supernatural Encounter

The combatants rise in proper forms breathing fire; the Sultan is burned, the eunuch is killed, the narrator loses one eye, and the princess wins, leaving the genius as ashes.

Islamicate Folklore1
one_eyed_wanderers_with_separate_marvelous_histories

One Eyed Wanderers With Separate Marvelous Histories

Zobeida questions the three Calenders; one says they are not blood relations but brothers by mode of life, and each says he became blind in one eye through a surprising adventure.

Islamicate Folklore1
one_life_stands_for_a_whole_people

One Life Stands For A Whole People

Rabbinic and Talmudic comparisons: Cain murdered his brother; 'bloods' means the brother's blood and seed; killing one individual is as slaying the whole race; one commandment or sin tips the scale for oneself and the whole world.

Islamic1
one_virtue_contrasted_with_many_vices

One Virtue Contrasted With Many Vices

The argument is said to have reached a height, like a tower of speculation, from which one may see that virtue is one and vice has innumerable forms, with four special ones worth noting.

Greek1
one_youthful_hero_overcomes_many_opponents_in_games

One Youthful Hero Overcomes Many Opponents In Games

Conchobar sees thrice fifty boys at one end of the fair-green and a single boy at the other; the single boy wins at goals and hurling and succeeds completely in hole-play.

Celtic Irish1
opening_or_violating_fairy_mounds_to_recover_a_person

Opening Or Violating Fairy Mounds To Recover A Person

The men of Ireland counsel digging up each elf-mound so that Echaid's wife should come to him from them; the surviving text then breaks off.

Celtic Irish1
opposing_armies_claim_divine_inspiration

Opposing Armies Claim Divine Inspiration

Neptune inspires the routed Greeks at the ships; named warriors including Teucer, Leitus, Peneleus, Thoas, Deipyrus, Merion, and Nestor's son receive martial ardor.

Greek1
oppositional_clothing_colors_marking_rival_groups

Oppositional Clothing Colors Marking Rival Groups

The passage says a promise of possession of the earth kept a sect alive for ages under names meaning or associated with the clothed in white, contrasting their white garments with Abbasid black banners and habits; al Mokanna's death is dated shortly afterward.

Islamic1
oppressive_tribute_of_food_milk_and_children

Oppressive Tribute Of Food, Milk, And Children

The Fomor demand a third part of corn, milk, and children from Ireland, and Bres makes no stand against them.

Celtic Irish1
oracle_commanded_marriage_to_first_met_stranger

Oracle Commanded Marriage To First Met Stranger

Authors of the Thebais say Manto, daughter of Teiresias, was sent to Delphi by the Epigoni as a first fruit of spoil and, by Apollo's oracle, met Rhacius son of Lebes, a Mycenaean.

Greek1
oracle_directed_embassy_for_divine_aid

Oracle Directed Embassy For Divine Aid

A dire contagion infects Latian air; failed mortal and medical remedies lead Romans to Delphi, described as the centre spot of the world and oracle of Phoebus.

Roman1
oracle_directed_healing_quest

Oracle Directed Healing Quest

Telephus, son of Hercules and the Nymph Auge, was wounded by Achilles and, by oracle direction, cured with rust from the weapon that made the wound.

Roman1
oracle_fulfilled_through_animal_emblems

Oracle Fulfilled Through Animal Emblems

Adrastus sees a lion on Polynices' shield and a boar on Tydeus' shield, recalls an oracle about giving his daughters to a lion and a boar, marries Argia to Polynices and Deipyle to Tydeus, and promises aid.

Greek/Roman1
oracle_guided_city_foundation_by_ambiguous_sign

Oracle Guided City Foundation By Ambiguous Sign

Myscelus consults the oracle about a colony and is told to settle where he meets rain in a clear sky; he trusts the oracle, sails, faces dangers, and lands in Italy.

Roman1
oracle_hidden_inside_a_statue

Oracle Hidden Inside A Statue

Two 50-cubit statues at Bamiyn and a smaller third statue are described; some writers identify them with Arabian idols, but the text says they seem different; they are hollow for secret oracles.

Islamic1
oracle_objects_kept_in_a_sacred_or_idol_temple

Oracle Objects Kept In A Sacred Or Idol Temple

The passage describes idolatrous Arabs practicing divination by arrows that were headless and featherless and kept in an idol temple where they were consulted.

Islamic1
oracle_sanctioned_marriage_exception

Oracle Sanctioned Marriage Exception

“if the lot favours them, and they receive the sanction of the Pythian oracle, the law will allow them.”

Greek1
oracle_warning_against_marriage

Oracle Warning Against Marriage

The oracle says: “Thou hast no need, Atalanta, of a husband; avoid obtaining a husband... while {still} living, thou wilt lose thyself.”

Roman1
oracle_warning_fulfilled_through_misinterpretation

Oracle Warning Fulfilled Through Misinterpretation

At Delphi, an inspired prophetess praises Hesiod as honored by the Muses and warns him to beware the pleasant grove of Nemean Zeus, where his death is destined.

Greek1
oracular_remains_of_a_hero

Oracular Remains Of A Hero

After death, Orpheus was counted among heroes or demigods, and Philostratus says his preserved head at Lesbos gave oracular responses.

Roman1
oracular_restraint_and_required_recantation

Oracular Restraint And Required Recantation

Phaedrus asks Socrates to remain until after noon heat; Socrates recognizes an oracular sign preventing departure until penance and resolves to sing a palinode for blaspheming love, like Stesichorus after reviling Helen.

Greek1
oral_and_written_preservation_of_sacred_revelation

Oral And Written Preservation Of Sacred Revelation

New revelations were written by the prophet's scribe, published to followers, copied by some, and memorized by many.

Islamic1
oral_epic_accretion_of_episodes_legends_and_ancient_myths

Oral Epic Accretion Of Episodes, Legends, And Ancient Myths

The writer says the epic did not spring into life in its present form and that, through rhapsodical and oral propagation, it appropriated episodes, traditions, legends, and ancient myths.

Hindu1
oral_epic_committed_to_writing_for_a_narrow_literate_class

Oral Epic Committed To Writing For A Narrow Literate Class

The passage asks who needed a written Iliad, rejects rhapsodes and the general public, and identifies a select few studious readers as the suitable audience.

Greek1
oral_preservation_and_cultural_loss

Oral Preservation And Cultural Loss

The interruption caused loss of many ancient poetic pieces, which had chiefly been preserved in memory because writing was rare among Arabs in their time of ignorance.

Islamic1
oral_preservation_by_trained_bards

Oral Preservation By Trained Bards

Advocates of written Homeric poems from the beginning are said to rely on the necessity of manuscripts for preservation, while the narrator argues that trained bards with extraordinary memory are less surprising than long manuscripts in a non-reading age.

Greek1
oral_songs_arising_from_communal_memory_of_war

Oral Songs Arising From Communal Memory Of War

A proposed theory describes soldiers' musical performers, extemporaneous songs about surrounding wartime events, cultivated memory, and a sequence from recitations to recitative, burden, and tune.

Greek1
oral_tradition_magnifying_heroic_or_divine_deeds

Oral Tradition Magnifying Heroic Or Divine Deeds

The passage says the actions of deified beings were probably commemorated by travelling bards in song, making fact hard to separate from oral exaggeration.

Greek/Roman1
oral_tradition_passed_to_future_generations

Oral Tradition Passed To Future Generations

The speaker ends the measured singing, bids the tongue keep silent, leaves songs to other singers, and compares the ending to rest in horses, sickles, waters, and fire.

Finnish/Karelian1
oral_transmission_of_heroic_legend_in_domestic_settings

Oral Transmission Of Heroic Legend In Domestic Settings

The author preferred the manner of the thatched houses where she heard legends of Finn, Oisin and Patrick, the Ever-Living Ones, and the Country of the Young.

Celtic Irish1
oral_transmission_producing_interpolated_and_fragmentary_poetic_tradition

Oral Transmission Producing Interpolated And Fragmentary Poetic Tradition

States that most Eddic poems reached us in poor shape due to oral transmission (interpolations, omissions, changes), with some now a patchwork of fragments; notes that some poems appear virtually complete and unified.

Norse1
ordeal_by_ritual_draught

Ordeal By Ritual Draught

"Pausanias ... mentions the draught of bull's blood as an ordeal to test the chastity of the priestess."

Comparative1
ordeal_like_one_foot_posture_against_evil_spirits

Ordeal Like One Foot Posture Against Evil Spirits

The Lord of the Heavenly Hosts stands on one foot for about three hours; if he lowers it, this is a bad omen threatening state destruction and throne instability, while standing firm is taken as victory over evil spirits and preserves his privileges.

Comparative1
ordeal_of_successive_waves_in_argument

Ordeal Of Successive Waves In Argument

The interlocutor asks whether the State is possible; Socrates says he has escaped the first and second wave and now faces the towering crest of the third.

Greek1
ordered_celestial_or_pious_ranks_praising_god

Ordered Celestial Or Pious Ranks Praising God

“There is none of us but hath an appointed place”; the speakers range themselves in order and celebrate divine praise.

Islamic1
ordered_celestial_procession

Ordered Celestial Procession

Zeus drives a winged chariot and leads heaven; gods and demi-gods follow in eleven bands, while Hestia remains at home in heaven.

Greek1
ordered_correspondence_of_state_and_soul

Ordered Correspondence Of State And Soul

The passage argues that passion or spirit is a third element, distinct from desire and reason, naturally auxiliary to reason; children, brute animals, and a Homeric line about smiting the breast and rebuking the soul are cited.

Greek1
ordered_decline_from_ideal_order_to_tyranny

Ordered Decline From Ideal Order To Tyranny

The State is said to be hard to realize and quickly degenerates from the perfect ideal through honor-loving rule, democracy, and tyranny; when the wheel has come full circle, the sequence ends at the worst rather than beginning anew.

Greek1
ordered_decline_of_regimes

Ordered Decline Of Regimes

The four named governments are those of Crete and Sparta, oligarchy, democracy, and tyranny; tyranny is called the fourth and worst disorder of a State.

Greek1
ordered_harmony_of_parts_within_a_whole

Ordered Harmony Of Parts Within A Whole

Justice and temperance are difficult to distinguish; temperance is harmony of discordant elements, while justice is perfect order in which natures and classes do their own business, with division and co-operation among citizens; justice is foundational from Pl

Greek1
ordered_inner_polity

Ordered Inner Polity

Health is described as the institution of natural order and government among parts of the body; disease as a state contrary to that order.

Greek1
ordered_martial_muster_on_a_height

Ordered Martial Muster On A Height

MacRoth takes station in Slane of Meath while the Ulstermen march from early morning until sunset and take position on the height in ordered divisions under their leaders.

Celtic Irish1
ordered_society_through_division_of_labor

Ordered Society Through Division Of Labor

The city is imagined as supplying demand through a husbandman, builder, weaver, shoemaker, and other purveyors of bodily wants.

Greek1
ordered_soul_as_ordered_city

Ordered Soul As Ordered City

The passage says firm ground has been reached and infers that virtues of the State and of the individual are the same, naming wisdom, courage, and justice.

Greek1
ordered_transformation_of_wilderness_into_a_ceremonial_route

Ordered Transformation Of Wilderness Into A Ceremonial Route

Workers cut through bushes and creepers, fell stumps and trees, remove stones, raise trees in desert lands, clear shrubs, and level valleys and steep places.

Hindu1
ordered_union_contrasted_with_licentiousness

Ordered Union Contrasted With Licentiousness

Glaucon names a necessity known to lovers; the speaker says the matter must proceed orderly, licentiousness is unholy and forbidden, and matrimony must be made sacred in the highest degree, with what is most beneficial deemed sacred.

Greek1
ordered_victim_selection_to_limit_destruction

Ordered Victim Selection To Limit Destruction

The Banyan Deer king says that many deer are killed or wounded and proposes that one from his herd go one day and one from the Monkey Deer herd the next, so fewer deer will be lost.

Buddhist1
ordered_whole_as_political_and_artistic_principle

Ordered Whole As Political And Artistic Principle

The passage notes "the conception of a whole" in politics and art, with harmony, symmetry, measure, proportion, and unity.

Greek1
ordered_whole_over_privileged_part

Ordered Whole Over Privileged Part

Socrates replies that the constitution aims at the good of the whole rather than any one part and uses the analogy of a sculptor's statue, where the eye must be judged as part of the whole.

Greek1
ordering_an_authoritative_poetic_corpus

Ordering An Authoritative Poetic Corpus

Cicero is cited as saying Peisistratus first disposed the books of Homer in the order in which they are now possessed.

Greek1
origin_and_consecration_of_a_sacred_animal

Origin And Consecration Of A Sacred Animal

Otso grows and flourishes with a broad mouth, forehead, nose, and fur, but his claws and teeth are not yet properly fashioned; Mielikki considers giving them if he will not abuse the favor.

Finnish/Karelian1
origin_explanation_for_gold_bearing_river_or_fields

Origin Explanation For Gold Bearing River Or Fields

The king places himself beneath the prescribed waters; the golden virtue tints the river and departs from the human body into the stream.

Roman1
origin_explanation_for_hollow_reeds

Origin Explanation For Hollow Reeds

At the Ketaka wood near Lake Naḷaka-pāna, monks have Naḷa-canes brought by novices for needle-cases, find them hollow from root to point, and ask the Teacher why; he answers that it is due to a former command of his.

Buddhist1
origin_of_a_lake_or_flood_hollow_through_struggle_with_water_beings

Origin Of A Lake Or Flood Hollow Through Struggle With Water Beings

Byamee wounds the kurreahs with spears; their writhing tails make large hollows that fill with the water they brought, and he kills them with woggarahs. The Narran later flows into the hollow at flood time.

Indigenous Australian1
origin_of_a_named_lake

Origin Of A Named Lake

“The Origin of the Narran Lake.”

Indigenous Australian1
origin_of_a_named_musical_instrument_from_a_transformed_body

Origin Of A Named Musical Instrument From A Transformed Body

Pan thinks he has caught Syrinx but seizes marsh reeds instead of her body; while he sighs, wind in the reeds makes a murmuring sound like one complaining.

Roman1
origin_of_bird_calls_and_mosquito_behavior

Origin Of Bird Calls And Mosquito Behavior

The wives never see the husband again, but hear a Mopoke night hawk crying like his agonized cry and conclude that he has turned into the bird.

Indigenous Australian1
origin_of_brewing

Origin Of Brewing

A bee flies over the ocean for three days to islands, water-cliffs, and grottoes; it finds a sleeping maiden in honey-fields, dips its wings and fingers in honey and flower juices, and returns with honey to Kapo.

Finnish/Karelian1
origin_of_dangerous_hybrid_beings_in_a_remote_place

Origin Of Dangerous Hybrid Beings In A Remote Place

Byamee goes swiftly to Noondoo with his dog; at the Noondoo springs the dog enters thick scrub and gives birth to pups with dogs' bodies, pigs' heads, and deadly fierceness, called earmoonan.

Indigenous Australian1
origin_of_death

Origin Of Death

Many stories are described as aetiological myths explaining bird and beast traits and accounting for the origin of death, with “Bahloo, the Moon, and the Daens” named.

Indigenous Australian1
origin_of_enduring_animal_feud

Origin Of Enduring Animal Feud

Jātaka No. 270 is said to tell how an election produced a lasting feud between the owl and the crow.

Buddhist1
origin_of_enmity_between_animal_groups

Origin Of Enmity Between Animal Groups

The narrator asks why crows torment sleeping owls by day and why owls try to kill sleeping crows by night, then says an old tale will explain it.

Buddhist1
origin_of_evil_and_need_for_labor

Origin Of Evil And Need For Labor

The Works and Days is summarized as including the two Strifes, Pandora, the Five Ages, the Hawk and Nightingale, Righteousness, punishment from Heaven, and precepts on industry and conduct.

Greek1
origin_of_humankind

Origin Of Humankind

The Second Dynasty entries include Cronus (Saturn), Rhea (Ops), Division of the World, and Theories as to the Origin of Man.

Greek/Roman1
origin_of_society_from_human_need

Origin Of Society From Human Need

Society arises from human wants: food, house, and coat; individuals gather to satisfy needs through exchange, forming the beginning of a State.

Greek1
origin_of_the_city_through_specialization_and_exchange

Origin Of The City Through Specialization And Exchange

A trader without goods desired by others returns empty-handed; the city must produce enough in suitable quantity and quality, requiring more husbandmen and artisans.

Greek1
origin_of_the_world

Origin Of The World

“FIRST DYNASTY. ORIGIN OF THE WORLD-- URANUS AND GAEA (Coelus and Terra)”

Greek/Roman1
orphan_protected_by_kin_before_future_mission

Orphan Protected By Kin Before Future Mission

Mohammed is described as left in poor circumstances; Abd'almotalleb cared for him and directed Abu Tleb to continue providing for him.

Islamic1
orphaned_child_deprived_by_the_father_s_death

Orphaned Child Deprived By The Father’s Death

The speaker says an only child remains without fatherly help or defense, then imagines the orphan losing friends, property, food, and social care.

Greek1
orphaned_wanderer_s_lament

Orphaned Wanderer’s Lament

Kullervo wanders through field, forest, Hisi-plains, and woodlands; at evening he rests on a forest hillock.

Finnish/Karelian1
orthodox_division_within_a_sacred_legal_tradition

Orthodox Division Within A Sacred Legal Tradition

The Sonnites are divided into four chief sects, differing in legal conclusions and practice but generally acknowledged orthodox in faith and capable of salvation, each with stations or oratories in the temple of Mecca.

Islamic1
otherworld_abundance_without_ordinary_need

Otherworld Abundance Without Ordinary Need

Some men go inland and some guard the curragh; despite hardship, they want no food or fire because the sweet smell of crimson branches satisfies them.

Celtic Irish1
otherworld_associated_labor_fulfilling_a_demand

Otherworld Associated Labor Fulfilling A Demand

The text resumes with earth, gravel, and stones being placed on a bog; yokes that had been on oxen among the men of Ireland until that night are seen on the shoulders of the people of the Mounds.

Celtic Irish1
otherworld_exchange

Otherworld Exchange

Arawn says he is a crowned king from Annwvyn.

Celtic Welsh1
otherworld_hidden_allies_come_to_aid_in_battle

Otherworld Hidden Allies Come To Aid In Battle

Bodb Dearg accepts Dolb as a good messenger, summons the Tuatha de Danaan from every place, and the assembled host dresses in silk and embroidered coats and takes green shields, swords, and spears; leaders are named.

Celtic Irish1
otherworld_music_and_singing_birds_visit_a_sidhe_hill

Otherworld Music And Singing Birds Visit A Sidhe Hill

Music is heard coming from the waters of Ess Ruadh; the others go out, while Caoilte notices his strength has not returned and weeps because he cannot join them.

Celtic Irish1
otherworld_palace_of_abundance

Otherworld Palace Of Abundance

Cael's poem describes a hard journey to Credhe's house against the breast of the mountain at the Paps of Dana and praises her pleasant household, attendants, coverings, berry juice, vats, cups, and vessels.

Celtic Irish1
otherworld_protection_in_small_form

Otherworld Protection In Small Form

Angus Mac O'c recognizes Etain in transformed form and keeps her in a fragrant bower with clear windows and precious herbs.

Celtic Irish1
otherworld_raiders_emerging_from_hill_or_cave

Otherworld Raiders Emerging From Hill Or Cave

The old man says he is steward to the King of Ireland and that every Samhain a woman from the hill of the Sidhe of Cruachan takes nine of the best cattle from every herd; he names himself Bairnech son of Carbh.

Celtic Irish1
otherworld_sojourn

Otherworld Sojourn

Oisin returns long after Niamh took him away; the time seemed short to him, but he is later found old and fallen from the white horse.

Celtic Irish1
otherworld_warrior_counselor_who_vanishes

Otherworld Warrior Counselor Who Vanishes

Cuchulain asks how long he has slept; the young warrior answers, "Three days and three nights."

Celtic Irish1
otherworld_women_heal_a_warrior

Otherworld Women Heal A Warrior

Conn is covered with wounds and says three women from the Country of the Young promised to put him in a well of healing.

Celtic Irish1
otherworldly_cave_of_sleep_and_oblivion

Otherworldly Cave Of Sleep And Oblivion

Sleep's dwelling is a long cave in a hollowed mountain near the Cimmerians, beyond the Sun's reach and marked by darkness, fog, twilight, and complete silence.

Roman1
otherworldly_empty_interior_with_central_fountain_and_suspended_objects

Otherworldly Empty Interior With Central Fountain And Suspended Objects

Inside the castle, Pryderi sees no man, beast, boar, dogs, house, or dwelling; in the centre is a marble-worked fountain, a golden bowl on a marble slab, and chains hanging from the air with no visible end.

Celtic Welsh1
otherworldly_fiery_place_associated_with_female_beings

Otherworldly Fiery Place Associated With Female Beings

The passage says it is unprofitable for a hero to lie in sick-bed sleep; unearthly women from the fiery plain of Trogach have appeared, subdued him, imprisoned him, and driven him away.

Celtic Irish1
otherworldly_gifts_lure_warriors_into_peril

Otherworldly Gifts Lure Warriors Into Peril

A fairy or vision promises bridles, brooches, and fairy treasure, goes to Corp Lee the Gray at Naymon, and answers his question about names with “Ruin” and “The Gathering of the Host.”

Celtic Irish1
otherworldly_or_fairy_kin_aid_a_hero_s_wooing_expedition

Otherworldly Or Fairy Kin Aid A Hero's Wooing Expedition

News of a maiden's love for Fraech reaches his home; his people advise him to send to his fairy kin for aid, wondrous robes, and gifts.

Celtic Irish1
otherworldly_protection_in_a_fragrant_enclosure

Otherworldly Protection In A Fragrant Enclosure

Mac O'c recognizes transformed Etain, makes a bower with clear windows and a purple veil, carries it with him, and nourishes her with fragrant shrubs, blossoms, and herbs.

Celtic Irish1
outlaw_hospitality

Outlaw Hospitality

Cuchulain offers Fergus a modest meal and drink, and both call it an outlaw's portion.

Celtic Irish1
outnumbered_defenders_facing_successive_foreign_champions

Outnumbered Defenders Facing Successive Foreign Champions

Finn sends Fergus to count the Fianna; Fergus reports one battalion in good order, with some men able to fight against many opponents, and Finn sends him to summon the King of the World.

Celtic Irish1
outnumbered_faithful_band_assured_victory

Outnumbered Faithful Band Assured Victory

Mohammed orders them in God's name to attack the succours and assures them of victory.

Islamic1
outnumbered_father_son_pair_against_many_adversaries

Outnumbered Father Son Pair Against Many Adversaries

Telemachus praises Ulysses' renown but warns that the suitors are numerous, listing fifty-two from Dulichium, twenty-four from Same, twenty from Zacynthus, twelve from Ithaca, and attendants.

Greek1
outnumbered_hero_defeats_pursuing_host

Outnumbered Hero Defeats Pursuing Host

Geraint defeats the pursuing knights one by one, overthrows Earl Dwnn by a lance thrust that splits shield and breaks armour, and grants mercy when the Earl asks.

Celtic Welsh1
outnumbered_hero_fighting_multiple_adversaries

Outnumbered Hero Fighting Multiple Adversaries

Rakshas chiefs seek vengeance; Angad fights Devantak, Trisiras, and Mahodar with a tree, stones, and a tusk; Devantak deflects missiles with his club; Trisiras wounds Angad with three arrows.

Hindu1
outnumbered_hero_turns_to_dangerous_supernatural_aid

Outnumbered Hero Turns To Dangerous Supernatural Aid

Phineus and a thousand followers surround Perseus; the household halls are filled with shrieks, arms, groans, and blood, while Bellona kindles the combat.

Roman1
outsider_expelled_from_feast_space

Outsider Expelled From Feast Space

The invited dog sees kitchen preparations, thinks he is lucky, expects to eat enough for several days, and wags his tail in delight.

Greek1
outward_beauty_as_cause_of_destruction

Outward Beauty As Cause Of Destruction

“The doctor, now, a potion mixed for him. / His health declines”; the passage says love built on “outer skin-deep charms” is not true love and describes the goldsmith's tears.

Sufi1
outward_care_paired_with_withheld_sustenance

Outward Care Paired With Withheld Sustenance

A groom spends long hours clipping and combing the horse in his charge, while daily stealing and selling part of its oats; the horse's condition worsens.

Greek1
outward_profession_contrasted_with_inward_faith

Outward Profession Contrasted With Inward Faith

The desert Arabs say they believe; the reply says they should say they profess Islam because faith has not entered their hearts, and obedience to God and His Apostle will not be unrewarded.

Islamic1
outward_submission_distinguished_from_inward_faith

Outward Submission Distinguished From Inward Faith

The Arabs of the desert say they believe; the answer says they should say they have embraced Islam, because faith has not yet entered their hearts, and obedience to God and his apostle will not diminish the merit of their works.

Islamic1
outward_virtue_concealing_hidden_injustice

Outward Virtue Concealing Hidden Injustice

An imagined youth reasons that reputation matters more than true justice, plans to display only the image of virtue while hiding a crafty fox, and proposes secret groups, rhetoric, persuasion, and force for unlawful gain without punishment.

Greek1
overbold_pursuit_followed_by_sudden_flight

Overbold Pursuit Followed By Sudden Flight

A hound roaming in the forest sees a lion, chases it as quarry, then flees when the lion turns and gives a loud roar.

Greek1
overeating_leads_to_entrapment

Overeating Leads To Entrapment

The fox is delighted, slips in through the narrow aperture, and greedily devours all the food.

Greek1
overgrown_city_produces_war

Overgrown City Produces War

The original healthy State is no longer sufficient; the city must fill and swell with additional occupations, servants, animal consumption, and greater need of physicians.

Greek1
overheard_complaint_answered_by_summons_and_hospitality

Overheard Complaint Answered By Summons And Hospitality

A servant summons Hindbad inside; Hindbad fears displeasure but follows. In a vast banquet room, Sindbad sits in honor, has Hindbad seated at his right hand, gives him food and wine, and asks his name and occupation.

Islamicate Folklore1
oversized_hero_who_cannot_be_contained_by_ordinary_structures

Oversized Hero Who Cannot Be Contained By Ordinary Structures

Branwen identifies the sight as the men of the Island of the Mighty: the forest is ships’ yards and masts, the mountain is Bendigeid Vran, and the ridge and lakes are his nose and eyes.

Celtic Welsh1
overwhelming_beast_halts_flowing_water_by_drinking

Overwhelming Beast Halts Flowing Water By Drinking

The Brown Bull turns his right side to Cruachan, leaves a heap of the Whitehorned's liver, drinks at Finnglas so no water flows past, and the shoulder-blades fall there, producing place-name explanations.

Celtic Irish1
overwhelming_collective_opinion_as_flood_or_stream

Overwhelming Collective Opinion As Flood Or Stream

Socrates asks whether a young man can stand against the "overwhelming flood of popular opinion" or will be "carried away by the stream."

Greek1
overwhelming_hero_defeats_massed_enemies

Overwhelming Hero Defeats Massed Enemies

Twice forty thousand armed warriors, strong and eager for battle, rush on Hanuman with mace, club, and battle-axe.

Hindu1
pacification_through_poetic_speech

Pacification Through Poetic Speech

Finn is said to be able to quiet anyone by making three verses; he addresses Red Ridge and recalls former gifts at Rath Cro and Cam Ruidhe and a shared episode at Rath Ai involving two women and nuts.

Celtic Irish1
pagan_divine_attribute_transferred_to_christian_saint

Pagan Divine Attribute Transferred To Christian Saint

The magic sword later reappears with the Duke of Alva before Mühlberg; the Franks hold martial games for it, and after Christianization it is said to become St. Michael’s sword.

Norse1
pagan_hero_and_christian_saint_dialogue

Pagan Hero And Christian Saint Dialogue

The passage says Nutt discusses whether the Oisin and Patrick dialogues reflect actual pagan feeling persisting from pagan times or later changes in Gaeldom during the fourteenth and fifteenth centuries.

Celtic Irish1
pain_expelled_to_an_evil_otherworld_or_hostile_realm

Pain Expelled To An Evil Otherworld Or Hostile Realm

After the salve touches him, Wainamoinen suffers severe pain until the gray-beard banishes the torment by magic to places of trouble and torture, distant rocks, evil-bearing mountains, and Hisi’s realm.

Finnish/Karelian1
pain_or_pungency_used_to_expel_harmful_influence

Pain Or Pungency Used To Expel Harmful Influence

Among the Apalai, Crevaux was brought large black ants on palm leaves and had to sting villagers of all ages and sexes until their skin showed many small swellings.

Comparative1
paired_attackers_seek_glory_by_killing_a_wounded_warrior

Paired Attackers Seek Glory By Killing A Wounded Warrior

Cethern asks Fingin to inspect a bloody wound; Fingin attributes it to two sons of the King of the Woods; Cethern describes two adorned youths with green mantles and five-pronged spears; Cuchulain identifies them as Broen and Brudni of Medb's household.

Celtic Irish1
paired_champion_single_combats

Paired Champion Single Combats

The canto is introduced as single combats; opposing chiefs are paired: Indrajit/Angad, Sampati/Prajangha, Hanuman/Jambumali, Vibhishan/Shatrughna, Gaja/Tapan, Nila/Nikumbha, Sugriva/Praghas, and Lakshman/Virupaksha.

Hindu1
paired_champions_likened_to_yoked_animals

Paired Champions Likened To Yoked Animals

The two Ajaxes labor side by side through battle like two bulls yoked to a plough; attendants carry great Ajax's sevenfold shield when he pauses.

Greek1
paired_contrasting_interlocutors

Paired Contrasting Interlocutors

After Thrasymachus is silenced, Glaucon and Adeimantus appear as the two principal respondents; the passage compares the introduction to three actors in Greek tragedy.

Greek1
paired_dangerous_beings_localized_as_natural_winds

Paired Dangerous Beings Localized As Natural Winds

The note identifies the island of the two Sirens with Salinas, ancient Didyme or the twin island, and interprets the Sirens as whistling gusts or avalanches of air descending from two lofty mountains.

Greek1
paired_distant_royals_with_parallel_refusal_of_marriage

Paired Distant Royals With Parallel Refusal Of Marriage

The Sultan summons Camaralzaman before the council, states that his marriage is required by royal and imperial interests, and orders him arrested and locked in an old tower after his angry refusal.

Islamicate Folklore1
paired_encounter_between_human_and_animal_figures

Paired Encounter Between Human And Animal Figures

Titles in the passage include human-animal pairings: bear/travellers, slave/lion, flea/man, blind man/cub, boy/snails, apes/two travellers, fox/goat, fisherman/sprat, and dog/cook.

Greek1
paired_encounter_title_pattern

Paired Encounter Title Pattern

The title list includes repeated paired titles such as Man/Lion, Tortoise/Eagle, Traveller/Dog, Wild Boar/Fox, Fox/Lion, Eagle/Captor, Blacksmith/Dog, and Dog/Shadow.

Greek1
paired_or_grouped_figures_in_fable_headings

Paired Or Grouped Figures In Fable Headings

The passage consists of the headings: The Lion and the Mouse; The Crow and the Pitcher; The Boys and the Frogs; The North Wind and the Sun; The Mistress and Her Servants; The Goods and the Ills; The Hares and the Frogs; The Fox and the Stork; The Wolf in Sheep

Greek1
paired_or_grouped_title_character_encounter

Paired Or Grouped Title Character Encounter

The passage is a list of fable titles running from “THE MOUSE AND THE BULL” to “THE TWO FROGS.”

Greek1
paired_warriors_create_a_single_or_crossed_wound

Paired Warriors Create A Single Or Crossed Wound

Fingin says two warriors inflicted two wounds as one. Cethern describes a pair of armed men with silver ornaments; Cuchulain identifies them as Oll and Othine of Ailill and Medb's bodyguard.

Celtic Irish1
palinode_for_a_wronged_helen

Palinode For A Wronged Helen

The passage says Socrates or Archilochus would need to sing a palinode for injustice done to lovely Helen, then states that there are “two loves, a higher and a lower, holy and unholy, a love of the mind and a love of the body.”

Greek1
paradisal_encampment_detains_travelers

Paradisal Encampment Detains Travelers

The army revels in delight and cries that it will not seek Ayodhyā or the Daṇḍak forest; ten thousand voices shout, “This / Is heaven indeed for perfect bliss.”

Hindu1
paradisal_food_resembling_earthly_food

Paradisal Food Resembling Earthly Food

The blessed will be surprised by fruits resembling earthly fruits but much more delicious.

Islamic1
paradisal_spring_as_spiritual_nourishment

Paradisal Spring As Spiritual Nourishment

The book is called the paradise of the heart, with springs and foliage; one spring is named Salsabil by the Mevlevi brethren, and by saints it is called the Good Station and Best Resting-place.

Sufi1
paradise_as_gardens_and_rivers

Paradise As Gardens And Rivers

The wicked are dragged into fire; all things are by fixed decree; deeds are written in books; the pious dwell amid gardens and rivers in the presence of the potent King.

Islamic1
paradise_as_healing_of_social_enmity

Paradise As Healing Of Social Enmity

God removes grudges from the companions of paradise; rivers run at their feet, and they praise God for directing them to felicity.

Islamic1
paradise_as_inherited_gardens_for_the_pious

Paradise As Inherited Gardens For The Pious

A succeeding generation neglects prayer and follows lusts; those who repent, believe, and do right are excepted and will enter paradise without being wronged.

Islamic1
paradise_as_reward_for_the_godly

Paradise As Reward For The Godly

Believers are told not to devour usury doubled twofold, to fear God and the fire prepared for unbelievers, to obey God and his apostle, and to seek remission and paradise broad as heaven and earth.

Islamic1
paradise_garden_of_abundance_and_peace

Paradise Garden Of Abundance And Peace

The foremost faithful dwell in gardens of delight, recline on gold- and jewel-adorned couches, and sit opposite one another.

Islamic1
paradise_status_promised_for_a_restored_spouse

Paradise Status Promised For A Restored Spouse

Mohammed later takes Hafsa back by Gabriel's direction; Gabriel commends Hafsa's fasting and devotion and assures she will be one of Mohammed's wives in paradise.

Islamic1
parallel_assimilation_of_sibling_deities_to_sun_and_moon_powers

Parallel Assimilation Of Sibling Deities To Sun And Moon Powers

Artemis has previously been viewed in terrestrial phases; Apollo, her brother, is said to have gradually drawn into himself the attributes of Helios, the more ancient sun-god.

Greek/Roman1
parasitic_drone_class_feeding_on_civic_wealth

Parasitic Drone Class Feeding On Civic Wealth

A class of idle spendthrifts is described; the courageous are leaders and the timid followers, compared to drones, some stingless and others with stings.

Greek1
parasitic_drones_as_civic_plague

Parasitic Drones As Civic Plague

“this is the drone in the house who is like the drone in the honeycomb, and that the one is the plague of the city as the other is of the hive.”

Greek1
parcelled_revelation_over_time

Parcelled Revelation Over Time

A copy from the preserved table is said to have been sent by Gabriel to the lowest heaven in Ramadan on the night of power; Gabriel then revealed it to Muhammad by parcels over twenty-three years at Mecca and Medina, and showed him the whole volume annually, t

Islamic1
parent_child_separation_under_duty

Parent Child Separation Under Duty

Rama looks back and sees his father and mother in distress, cannot meet his mother’s look because duty presses him, and tells Sumantra to drive fast; his mother tries to run to the car and cries out; the king says to stay while Rama says to go on.

Hindu1
parental_blessing_before_departure

Parental Blessing Before Departure

Kausalya approves Rama’s constancy and resolve on banishment, speaks words with happy omens, and invokes a blessing on his head.

Hindu1
parental_consent_before_a_child_s_religious_renunciation

Parental Consent Before A Child's Religious Renunciation

A child is taken into the Order; the grieving king asks the Blessed One not to receive a son without parental leave, and the Blessed One grants the request.

Buddhist1
parental_lament_for_a_dead_hero

Parental Lament For A Dead Hero

Hector's mother first sees him, tears her grey hair, casts off regal veils, and shrieks over his fate.

Greek1
parental_prayer_for_a_child_s_safety_before_war

Parental Prayer For A Child's Safety Before War

The father laments deaths caused by Mezentius, prays to heavenly powers, Jupiter, and Fortune for Pallas's safety, wishes to die before hearing worse news if calamity is fated, embraces the boy, and is carried within after swooning.

Roman1
parental_supplication_before_a_hero_s_fatal_combat

Parental Supplication Before A Hero's Fatal Combat

Hector's parents weep; his mother recalls nursing him and pleads that he stay within the walls, warning that his corpse may be left to vultures without funeral mourning.

Greek1
parental_supplication_to_avert_heroic_death

Parental Supplication To Avert Heroic Death

From the rampart Priam begs Hector not to stand alone against Achilles, imagines him slain, and speaks of vultures and dogs consuming Achilles’ gore.

Greek1
parental_vengeance_for_dead_child

Parental Vengeance For Dead Child

Ægeus' joy is disturbed as Minos prepares war; strongest in parental resentment, he seeks to avenge his son Androgeus and crosses the sea with a fleet for auxiliaries.

Roman1
parley_breaks_down_into_mutual_killing

Parley Breaks Down Into Mutual Killing

Alternate account begins: the hosts proceed to Belach Eoin; Diarmait asks Mane to parley and says he comes from Conchobar with commands for Ailill and Medb to release the cows, repair harms, and bring the western bull to meet the other bull.

Celtic Irish1
parodic_reuse_of_a_threat

Parodic Reuse Of A Threat

The note says the passage may be a parody of Orion's threat in Hesiod, Astronomy, fragment 4.

Greek1
partial_blindness_and_vulnerability

Partial Blindness And Vulnerability

A one-eyed stag grazes close to the sea-shore, turns his sound eye toward land to watch for hounds, and turns his blind eye toward the sea because he expects no danger there.

Greek1
partial_invulnerability_from_sacred_water

Partial Invulnerability From Sacred Water

Thetis, daughter of Nereus and Doris, was courted by Neptune and Jupiter; because her son would surpass his father, she was wed to mortal Peleus; she shapeshifted to elude him, tested children by fire, and made Achilles invulnerable by Styx water except at the

Greek1
partial_knowledge_of_fate_concealed_from_a_hero

Partial Knowledge Of Fate Concealed From A Hero

Achilles stays by the ships, unaware that Patroclus has fallen; he expects his return, though Thetis had revealed that Patroclus would not take Troy and concealed the rest in pity.

Greek1
partial_trophy_and_disputed_proof

Partial Trophy And Disputed Proof

The bird carries the silver-scaled pike to pine and fir treetops, tears it apart, eats the body, leaves the head for Ilmarinen, and is rebuked for spoiling the evidence.

Finnish/Karelian1
parting_transformed_into_meeting

Parting Transformed Into Meeting

Grief and parting will pass into meeting; a sad bird’s lament reaches the rose; the speaker says to leave the mosque for the tavern and notes the preacher’s long homily and life’s brevity.

Sufi1
passage_through_dark_caverns_to_emergence

Passage Through Dark Caverns To Emergence

The Delian Goddess cleaves the ground; Arethusa sinks and is carried through dark caverns to Ortygia, where she reaches the upper air.

Roman1
passage_through_waters

Passage Through Waters

Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it... the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

Biblical1
passing_of_the_heroic_age_before_a_christian_present

Passing Of The Heroic Age Before A Christian Present

Oisin returns to Ireland, sees a troop of men and women riders, and asks about Finn and the Fianna; they say Finn lived long ago and that books tell of Finn, the Fianna, and Finn's son who went to the Country of the Young.

Celtic Irish1
past_appointing_future_conduct

Past Appointing Future Conduct

"they settled thy business yesterday... They appointed with certainty what thou wilt do to-morrow--yesterday!"

Sufi1
past_deed_causing_present_incapacity

Past Deed Causing Present Incapacity

In a former time of Kassapa the Buddha, he mocked a dull monk learning recitation; as a result he is now dull and forgets each line as he learns the next.

Buddhist1
past_guilt_returning_during_present_grief

Past Guilt Returning During Present Grief

The monarch hears the queen’s stern speech, is overcome by anguish, recovers consciousness, remembers the dire deed of sending an arrow at a sound without wrongful intent, and suffers both from that memory and grief for his son.

Hindu1
past_life_animal_counterpart_explains_present_attachment

Past Life Animal Counterpart Explains Present Attachment

At Jetavana, a monk says he is love-sick for his former wife; the Master says she harms him and that in a former birth he was almost killed through her before being saved.

Buddhist1
past_life_identification_in_j_taka_frame

Past Life Identification In Jātaka Frame

The Teacher teaches the Four Truths; the monk enters the First Stage of the Path; the water-sprite is identified as the luxurious monk, Sun Prince as Ānanda, Moon Prince as Sāriputta, and Prince Mahiŋsāsa as the Buddha himself.

Buddhist1
past_life_identification_of_adversary_and_protagonist

Past Life Identification Of Adversary And Protagonist

The Teacher states that Devadatta had formerly tried to slay him and identifies the former hunter as Devadatta and the Kurunga Antelope as himself.

Buddhist1
past_life_identification_of_present_figures

Past Life Identification Of Present Figures

The Teacher concludes by identifying the foolish young merchant with Devadatta, his men with Devadatta’s followers, the wise merchant’s men with the Buddha’s attendants, and the wise young merchant with himself.

Buddhist1
past_life_identity_disclosure_in_a_j_taka_frame

Past Life Identity Disclosure In A Jātaka Frame

The Teacher closes the discourse by identifying the pupil of the past as Bhaddiya the Elder and the master of the disciples as himself.

Buddhist1
past_life_identity_linkage

Past Life Identity Linkage

“The then foolish dealer was Devadatta, but the wise dealer was I myself.”

Buddhist1
past_life_identity_revealed_at_the_j_taka_conclusion

Past Life Identity Revealed At The Jātaka Conclusion

The Teacher concludes the discourse by saying it illustrates that the Tathāgata previously acted for the benefit of his relatives.

Buddhist1
past_life_recurrence_of_a_present_fault

Past Life Recurrence Of A Present Fault

The Teacher asks Ānanda about the tumult; Ānanda explains, and the Teacher says Udāyin formerly also brought loss upon others by stupidity before revealing a past occurrence.

Buddhist1
past_life_tale_parallels_present_life_disposition

Past Life Tale Parallels Present Life Disposition

The Master tells the Cunning Deer story at Badarika monastery in Kosambi about his son Rāhula, who was over-anxious to observe the Rules of the Order.

Buddhist1
pastoral_abundance_through_honeyed_waters_and_flowing_milk

Pastoral Abundance Through Honeyed Waters And Flowing Milk

The speaker asks that the herds receive food and shelter on honeyed pastures, drink at honeyed fountains and life-giving waters, use golden fountains around the willow, and produce milk that is caught in vessels rather than given to Manala.

Finnish/Karelian1
path_obstructed_by_corrupt_opponents

Path Obstructed By Corrupt Opponents

The people are warned not to beset every way, threaten passengers, turn believers from God's path, or make it crooked; they are reminded that God multiplied them and of the end of corrupt people.

Islamic1
pathos_and_honor_in_combat_between_champions

Pathos And Honor In Combat Between Champions

In the comparable portion, Ferdiad is unwilling to oppose Cuchulain and is goaded by Medb; Fergus' scenes are fuller, including his warning to Cuchulain, who is indignant at needing warning against one opponent.

Celtic Irish1
pathos_of_slain_young_warriors_through_genealogy_and_simile

Pathos Of Slain Young Warriors Through Genealogy And Simile

neas kills Orsilochus and Crethon; their genealogy and homeland are recalled; they are compared to young mountain lions and fallen firs; Menelaus and Antilochus confront neas, who withdraws before the unequal force.

Greek1
patient_sufferer_afflicted_and_restored

Patient Sufferer Afflicted And Restored

Job says Satan afflicted him; he is told to strike the earth with his foot, and a fountain appears for washing, refreshment, and drinking; his family is restored with as many more.

Islamic1
patriarchal_abstinence_and_food_prohibition_aetiology

Patriarchal Abstinence And Food Prohibition Aetiology

A note says Jews reproached Mohammed and followers over camel flesh and milk; the answer says God made no meat distinction before Moses' law, while Jacob voluntarily abstained from camel flesh and milk.

Islamic1
patriarchal_foundation_of_sacred_sanctuary

Patriarchal Foundation Of Sacred Sanctuary

Makam Ibrahim is described as a small building containing the sacred stone on which Ibrahim is said to have stood when building the Caaba; Arab tradition is said to speak of Abraham visiting Mecca for that purpose.

Islamic1
patriarchal_precepts_remembered_in_crisis

Patriarchal Precepts Remembered In Crisis

The speaker recalls visiting Peleus' court with Ulysses, where Peleus sacrifices to Jove, guests feast, Achilles and Patroclus are urged to arms, and their fathers give precepts.

Greek1
patriarchal_supplication_for_sacred_settlement

Patriarchal Supplication For Sacred Settlement

Abraham asks the Lord to make the land secure and to keep him and his children from worshipping idols; he says followers belong with him and disobedient ones remain under God's mercy.

Islamic1
patron_fortune_of_a_city

Patron Fortune Of A City

Tyche was worshipped in parts of Greece, especially by Athenians who believed she favored their city.

Greek/Roman1
patronage_of_the_poet_or_translator

Patronage Of The Poet Or Translator

The speaker acknowledges the Earl of Carnarvon’s generosity, Mr. Stanhope’s promotion, Mr. Harcourt’s zeal and friendship, and other friends connected by familiar correspondence.

Greek1
patronage_request_encoded_in_poetic_indirection

Patronage Request Encoded In Poetic Indirection

Another Khawameddin, vizir of Sultan Oweis, founds a college in Shiraz for Hafiz; Hafiz teaches and recites there, asks through a poem for a stipend, and receives a robe of honour that is too short.

Sufi1
peace_following_catastrophic_conflict

Peace Following Catastrophic Conflict

The account ends; Ailill and Medb make peace with Ulster and Cuchulain, there is no killing among them for seven years, and the armies return home.

Celtic Irish1
peace_lasting_until_dawn

Peace Lasting Until Dawn

"It is peace until the rising of the morn."

Islamic1
peace_maintained_by_elder_authority_and_internalized_restraint

Peace Maintained By Elder Authority And Internalized Restraint

The passage says suits and quarrels will disappear; elders rule and chastise the younger, while shame and fear prevent younger citizens from striking or slighting elders.

Greek1
peace_sign_during_encounter_over_a_body

Peace Sign During Encounter Over A Body

Angus and his people meet Grania's people carrying the body; the carriers hold out the wrong sides of their shields as a sign of peace, and Angus and his people give three terrible cries over Diarmuid's body.

Celtic Irish1
peace_through_non_aggression_and_unused_weapons

Peace Through Non Aggression And Unused Weapons

They suffer obloquy, preserve people from strife, prohibit aggression, cause arms to lie unused, save their generation from wars, and spread their system over the empire.

Daoist1
peaceful_death_foretold_after_old_age_and_completed_rites

Peaceful Death Foretold After Old Age And Completed Rites

The prophecy instructs Ulysses to fix the oar in the ground, sacrifice a ram, bull, and boar to Neptune, return home, offer hecatombs to all the gods, and later die gently from the sea in old age while blessed by his people.

Greek1
peaceful_foreign_arrival_by_sea

Peaceful Foreign Arrival By Sea

Thirteen ships come swiftly from the south of Ireland; they are well furnished with satin flags, and one raises a shield with its point upward as a token of peace before men converse with them.

Celtic Welsh1
peaceful_nonviolent_age_followed_by_first_flesh_eating

Peaceful Nonviolent Age Followed By First Flesh Eating

Earlier peace is described with safe birds, hare, and fish; later an unnamed mortal eats carcass food, and bloody slaughter begins.

Roman1
peaceful_rival_wooing_with_bride_s_choice

Peaceful Rival Wooing With Bride's Choice

On the third day Ilmarinen overtakes Wainamoinen in a magic vessel and proposes peaceful wooing of the Northland maiden; Wainamoinen agrees to avoid force or deceit and to let the maiden choose.

Finnish/Karelian1
peacemaker_halts_royal_violence

Peacemaker Halts Royal Violence

Krishna rises among the monarchs, seeks to appease the tumult, speaks righteous peace, and the monarchs obey and leave Panchala.

Hindu1
peacemaking_between_brethren_after_internal_conflict

Peacemaking Between Brethren After Internal Conflict

If two bodies of the faithful are at war, the community is to make peace; if one wrongs the other, it is to fight that party until it returns to God's precepts, then make fair and impartial peace.

Islamic1
penitence_after_revelation

Penitence After Revelation

Commentarial note: al Jalls denied insulting words on oath, then confessed after revelation and his repentance was accepted.

Islamic1
penitential_purification_after_misdirected_worship

Penitential Purification After Misdirected Worship

Zulaikha makes an ablution amid penitential sighs, described through the blood of her heart and tears of her eyes.

Sufi1
penitential_supplication_after_household_idolatry

Penitential Supplication After Household Idolatry

Solomon brings Jerda from Sidon; an image of her father is made, worshipped, then broken after Asf informs Solomon; Solomon goes into the desert to weep and supplicate God.

Islamic1
people_claiming_descent_or_kindred_from_the_sun

People Claiming Descent Or Kindred From The Sun

The note refers to kinship with a sacred object, tchem, from which a clan takes its name, and adds that the Natchez of North America and the Incas of Peru have claimed kindred with the sun.

Comparative1
perfected_being_immune_to_environmental_catastrophe

Perfected Being Immune To Environmental Catastrophe

“In a flood which reached to the sky, he would not be drowned. In a drought, though metals ran liquid and mountains were scorched up, he would not be hot.”

Daoist1
peril_caused_by_premature_disposal_of_supplies

Peril Caused By Premature Disposal Of Supplies

After the pilot says they should leave the sand in one more night, the merchant tells the men to throw away nearly all the water and firewood because they expect to reach the city by the next day.

Buddhist1
perilous_cure_trial_with_marriage_reward_and_death_penalty

Perilous Cure Trial With Marriage Reward And Death Penalty

Camaralzaman proclaims that he is an astrologer come to restore Badoura's health under the condition of marrying her if he succeeds or losing his life if he fails.

Islamicate Folklore1
perilous_enchanting_music

Perilous Enchanting Music

Laeg describes armed champions, richly clothed heroes, women of music at a feast, maidens, youths in a mountain wood, sweet song for a lady in a house, his own flight from weakening music, and Ethne Inguba's beauty.

Celtic Irish1
perilous_giant_host_encounter

Perilous Giant Host Encounter

At Hymir's home, Tyr identifies the elder woman, an ugly hag with nine hundred heads, as his grandmother, and the younger giantess as his mother.

Norse1
perilous_island_warning

Perilous Island Warning

The speaker points toward an island, addresses Aeneas as righteous Trojan and son of a goddess, and warns him to avoid Circe's shores.

Roman1
perilous_passage_between_two_deadly_threats

Perilous Passage Between Two Deadly Threats

The ship enters the strait with Scylla on one side and Charybdis on the other; Charybdis sucks up and vomits salt water, making a whirlpool with deafening noise.

Greek1
perilous_passage_passable_only_by_woman_s_help

Perilous Passage Passable Only By Woman's Help

"A woman's protection." The "perilous passage," passed only by a woman's help, occurs elsewhere both in Irish and in other early literatures.

Celtic Irish1
perilous_path_of_love_requiring_caution

Perilous Path Of Love Requiring Caution

The speaker addresses the heart, saying that on the path of Love deceit and risk are great, and that one who goes swiftly will fall upon the way.

Persian1
perilous_sacred_boundary

Perilous Sacred Boundary

The Seven's glory still keeps the grove; gods and demons scarcely dare enter, and no beast or bird is found there, while straying creatures do not return home.

Hindu1
perilous_sea_route_through_multiple_hazards

Perilous Sea Route Through Multiple Hazards

The note discusses problems in Circe’s prescribed route, the Wanderers or Planctae, Scylla and Charybdis, and Ulysses’ later mention of the Wandering rocks between the Sirens and Scylla and Charybdis.

Greek1
perilous_wilderness_as_ordeal

Perilous Wilderness As Ordeal

The forest contains lions in mountain caves, torrents, monsters, crocodile-filled floods, wild elephants, thorns, tangled creepers, and straying far from streams.

Hindu1
periodic_sacrifice_to_deity

Periodic Sacrifice To Deity

On the first day of each month a ewe-lamb and sow are sacrificed to Hera; hawk, goose, and especially peacock are sacred to her.

Greek/Roman1
peripheral_preservation_of_older_tradition

Peripheral Preservation Of Older Tradition

The Celts are described as driven into mountains and islands, preserving liberty, hating oppressors, and unlikely to adopt customs implying brotherhood with foes.

Celtic Welsh1
permanent_indwelling_of_a_divine_spirit_in_a_human_body

Permanent Indwelling Of A Divine Spirit In A Human Body

Permanent incarnation is described as the divine spirit dwelling in a human body, and the god-man is expected to demonstrate his character by working miracles.

Comparative1
perpetual_mourning_assigned_to_transformed_being

Perpetual Mourning Assigned To Transformed Being

Cyparissus continues lamenting, asks the gods to let him mourn forever, and changes as his blood is exhausted by weeping: his limbs turn green, his hair becomes a rough bush, and his form tapers upward.

Roman1
perpetual_prayer_by_rotating_priests

Perpetual Prayer By Rotating Priests

The City of the Sun preserves Christian or Catholic elements: admiration of apostolic common goods, use of the prayer taught by Jesus, secret confession to magistrates and chief, collective absolution, perpetual prayer by hourly priests, worship of God as Wisd

Greek1
persecuted_innocent_princess_exiled_by_stepmother

Persecuted Innocent Princess Exiled By Stepmother

Katoda pretends obedience, places Hase-Hime in a palanquin, and takes her to a solitary place in the wild district.

Japanese1
persecuted_messenger_opposed_by_tyrant

Persecuted Messenger Opposed By Tyrant

Moses is sent with signs and clear authority to Pharaoh, Haman, and Karun, who call him a sorcerer and impostor.

Islamic1
persecuted_prophet_opposed_by_ruler

Persecuted Prophet Opposed By Ruler

Moses is sent with signs and manifest power to Pharaoh, Haman, and Karn; they say he is a sorcerer and liar.

Islamic1
persecuted_queen_or_mother_spared_but_humiliated

Persecuted Queen Or Mother Spared But Humiliated

After the same event happens in the third year, the Sultan becomes unable to control himself and commands the Sultana's execution, to the joy of the jealous sisters.

Islamicate Folklore1
persecuted_righteous_community_receives_divine_permission_and_aid

Persecuted Righteous Community Receives Divine Permission And Aid

"Permission is granted unto those who take arms against the unbelievers, for that they have been unjustly persecuted..." and were turned out for saying, "Our LORD is GOD."

Islamic1
persecuted_truth_prevails_over_worldly_powers

Persecuted Truth Prevails Over Worldly Powers

The narrator claims Mohammedism owed progress and establishment almost entirely to the sword, while Christianity prevailed against worldly forces through truth after persecutions and opposition for 300 years, until Roman emperors submitted.

Islamic1
person_drunk_in_a_draught

Person Drunk In A Draught

“It is she who cured the eye of the king / from the Well of Loch da lig, / it is she who was drunk in a draught / by the wife of Etar in a heavy draught.”

Celtic Irish1
person_s_life_bound_to_an_external_animal_counterpart

Person's Life Bound To An External Animal Counterpart

Zulu belief: every man has an ihlozi, a mysterious serpent that guards and accompanies him underground; a man without one must die, and if the serpent is killed the man dies while the serpent revives.

Comparative1
person_valued_through_large_bride_price_or_compensation_payment

Person Valued Through Large Bride Price Or Compensation Payment

The poem lists a hundred cows, a hundred ounces of gold, a hundred bridled horses, and a hundred garments of varied colors as brought as a price for the speaker.

Celtic Irish1
personal_battle_standards_as_identity_signs

Personal Battle Standards As Identity Signs

The passage lists standards: Drona's water-jar on deerskin, Yudhishthir's moon and stars, Bhima's lion, Nakula's deer, Sahadeva's swan, Abhimanyu's peacock, and Ghatotkacha's vulture.

Hindu1
personal_deity_and_impersonal_principle_as_parallel_expressions

Personal Deity And Impersonal Principle As Parallel Expressions

The idea of good is described as a sacred form replacing old mythology; as unity, truth, light, cause, universal reason, life, knowledge, and power; as reached through mathematical sciences; and as related to the God of the Timaeus as impersonal philosophy to

Greek1
personal_guardian_spirit_accompanying_a_human_life

Personal Guardian Spirit Accompanying A Human Life

Romans believed each individual was accompanied from birth to death by a protecting genius who prompted good deeds, comforted sorrow, and guided earthly life.

Greek/Roman1
personal_or_household_tutelary_deity

Personal Or Household Tutelary Deity

Penates were selected by each family, and often by individual members, as special protectors.

Greek/Roman1
personification_of_natural_forces_in_epic_figures

Personification Of Natural Forces In Epic Figures

The passage says the epic sometimes created beings, embodied ideal conceptions, personified natural forces, exaggerated figures, and introduced older Vedic personages into the Ramayan, with comparisons to the Sháhnámah and medieval epics.

Hindu1
personification_of_sea_phenomena

Personification Of Sea Phenomena

The early Greeks personified attributes of Nature; Thaumas, Phorcys, and Ceto are named as offspring of Pontus and personifications connected with wonders of the deep.

Greek/Roman1
personification_of_winds_as_winged_divinities

Personification Of Winds As Winged Divinities

Later belief treats the winds as distinct divinities depicted as winged youths flying through the air.

Greek/Roman1
personified_cosmic_wheel_as_hostile_fate

Personified Cosmic Wheel As Hostile Fate

The speaker is vexed by the wheel of things, compares himself to a rosebud in storm, and traces blood-spots on the heart like a tulip.

Sufi1
personified_cosmic_wheel_as_oppressor

Personified Cosmic Wheel As Oppressor

The lofty Wheel tyrannizes, loosens no difficulty, and adds wound to wound wherever it sees an ulcerated heart.

Sufi1
personified_discord_rejoices_in_war

Personified Discord Rejoices In War

Discord joyfully surveys and drinks in slaughter; the other gods remain in peace in golden mansions on the Olympian hill and murmur against Jove.

Greek1
personified_divine_weapons_obey_the_hero

Personified Divine Weapons Obey The Hero

The arms bow to Rama, go around him in reverence, answer yes to his command, and depart as they came.

Hindu1
personified_dream_figures_foretell_conquest_and_strategy

Personified Dream Figures Foretell Conquest And Strategy

Ailill has a sleep-vision of a fair youth and woman, and the fairy identifies them as Conquest and Defeat; Ailill says he shuns Defeat and welcomes Conquest.

Celtic Irish1
personified_envy_infects_a_human_heart

Personified Envy Infects A Human Heart

Envy enters Aglauros’ chamber, touches her breast with a rust-stained hand, fills her heart with jagged thorns, breathes venom into her, and spreads black poison through her bones and lungs.

Roman1
personified_fortune_governing_human_outcomes

Personified Fortune Governing Human Outcomes

Tyche personifies luck or fortune and is the source of unexpected good or evil events; success without merit and undeserved ill-luck are attributed to her influence.

Greek/Roman1
personified_grief_fed_by_mourning

Personified Grief Fed By Mourning

With nothing else left, Jupiter decides that tears shed for the dead should belong to Grief.

Greek1
personified_horrors_of_war

Personified Horrors Of War

A war tableau includes slaughtered heroes and horses, Bellona, Rout, Terror, Discord, Furies breathing flames, Fates, Death, Battles, and Gorgons with snake hair.

Greek1
personified_hunger_as_invading_affliction

Personified Hunger As Invading Affliction

Oreas reaches Scythia and Caucasus, unyokes the dragons, and sees Famine in a stony field, emaciated and tearing sparse herbs with nails and teeth.

Roman1
personified_illness_commanded_to_depart

Personified Illness Commanded To Depart

Jelāl cures a disciple’s intermittent fever by writing an invocation, washing the ink into water, and giving it to the patient to drink; the invocation addresses the ague by nickname, commands it not to harm the head, throat, flesh, or blood, and tells it to d

Sufi1
personified_lamenting_vessel_awaiting_release

Personified Lamenting Vessel Awaiting Release

They draw near hoping to find a maiden weeping on the sandy shore, but instead find a sad, lonely vessel waiting and wailing.

Finnish/Karelian1
personified_landscape_and_animated_nature

Personified Landscape And Animated Nature

"the snowy peaks assumed human features and the giant of the rock or the ice descended with heavy tread"

Norse1
personified_lower_self_as_animal_adversary

Personified Lower Self As Animal Adversary

The nafs is described as the lower appetitive soul, seat of passion and lust, broadly equivalent to 'the flesh'; with the world and devil it obstructs union with God, and the Prophet calls it one’s worst enemy.

Sufi1
personified_maritime_hazards

Personified Maritime Hazards

The Sirens are presented as personifications of rocks and unseen dangers on the southwest coast of Italy, and described as sea-nymphs with maiden upper bodies, sea-bird lower bodies, and wings.

Greek/Roman1
personified_mystical_fire

Personified Mystical Fire

Jātaveda is explained as a holy and mystical epithet of Agni, the personification of fire, referring to fire's far-reaching, all-embracing power.

Buddhist1
personified_natural_force_with_evil_genealogy

Personified Natural Force With Evil Genealogy

Lemminkainen tells Frost to freeze other extreme objects and waters, then threatens to sing his origin, saying he knows Frost's evil nature, origin, power, and ancestry; Frost was born on aspen and conceived on willows, with Sin as father and Dishonor as mothe

Finnish/Karelian1
personified_natural_ingredients_cooperate

Personified Natural Ingredients Cooperate

Hops, barley, and water speak as a trio, saying they should join forces because living and working singly is of little use.

Finnish/Karelian1
personified_natural_powers_refuse_combat

Personified Natural Powers Refuse Combat

The righteous Ocean rises from his bed, says he lacks power to fight Dundubhi, and directs him to the Lord of Hills, the King of Snows, associated with hermits, forests, caves, torrents, cascades, and Śankar’s queen as his child.

Hindu1
personified_nature_as_living_beings

Personified Nature As Living Beings

In earliest Suomi, people are said to have worshiped conspicuous natural objects; the Sun, Moon, Stars, Earth, Air, and Sea were living, self-conscious beings to the ancient Finns.

Finnish/Karelian1
personified_necessity_as_generative_source

Personified Necessity As Generative Source

“let us begin and create in idea a State; and yet the true creator is necessity, who is the mother of our invention”; the first necessities are food, dwelling, and clothing.

Greek1
personified_obedient_cosmos

Personified Obedient Cosmos

God addresses heaven and earth: “Come, either obediently, or against your will”; they answer, “We come, obedient to thy command.”

Islamic1
personified_prosperity_enters_the_household

Personified Prosperity Enters The Household

A prosperous house is approached; doors are asked to open for Wealth, accompanied by Mirth and Peace; corn-bins and dough are to overflow; a son's wife arrives with mules, golden shoes, and weaving.

Greek1
personified_report_as_supernatural_agent

Personified Report As Supernatural Agent

Rumour is personified as swift to mischief, growing by movement, born of Mother Earth, winged and vast, with eyes, tongues, lips, and ears, moving by night between sky and land and watching cities by day.

Roman1
personified_revelry_as_a_drunken_youth

Personified Revelry As A Drunken Youth

Comus is the presiding genius of banquets, festive scenes, revelry, joyous pleasures, and reckless gaiety.

Greek/Roman1
personified_sleep_and_death_as_bearers_of_the_body

Personified Sleep And Death As Bearers Of The Body

Jove commands Phoebus to carry Sarpedon from the fight, bathe him in a crystal flood, anoint him, clothe him, and give him to Sleep and Death, who will bring him to friends for tomb and pyramid honors.

Greek1
personified_speech_or_rumor_as_persistent_divine_force

Personified Speech Or Rumor As Persistent Divine Force

The passage describes Talk as mischievous, easily raised, hard to bear, hard to remove, persistent when many voice her, and in some ways divine.

Greek1
personified_tools_or_objects

Personified Tools Or Objects

The passage says nets are regarded by Indians as living creatures that think, feel, eat, speak, and marry wives.

Comparative1
personified_tree_as_moral_speaker

Personified Tree As Moral Speaker

The plane-tree interrupts indignantly, calls the traveller ungrateful, and points out that he is abusing it while enjoying the cool shade of its foliage.

Greek1
personified_tree_qualities

Personified Tree Qualities

Hamadryades are oak nymphs and represent qualities associated with the oak, described as quiet, self-reliant power.

Greek/Roman1
personified_vessel_or_clay_as_former_living_being

Personified Vessel Or Clay As Former Living Being

The speaker thinks the vessel once lived and made merry, and wonders how many kisses its cold lip may have taken and given.

Sufi1
personified_vessels_in_dialogue

Personified Vessels In Dialogue

Vessels speak one by one; one sees the little Crescent all were seeking; they jog one another as brothers and refer to the Porter’s creaking shoulder-knot.

Sufi1
personified_vessels_longing_for_war

Personified Vessels Longing For War

At dawn Lemminkainen goes to the harbor and hears the vessels and rigging weep and complain that they may dry and decay because Ahti wars no more.

Finnish/Karelian1
personified_vessels_speaking_among_themselves

Personified Vessels Speaking Among Themselves

Vessels speak one by one; the little Moon looks in; they call to each other as brothers and anticipate a porter's creaking shoulder-knot.

Sufi1
personified_victory_as_winged_goddess

Personified Victory As Winged Goddess

Nike/Victoria is identified as the goddess of victory and daughter of the Titan Pallas and Styx, nymph of the lower-world river.

Greek/Roman1
personified_wind_as_demon_or_foe

Personified Wind As Demon Or Foe

In parts of Austria people throw out meal, chaff, or feathers during a storm, saying to the wind, “There, that’s for you, stop!”

Comparative1
personified_winds_summoned_to_ignite_a_funeral_pyre

Personified Winds Summoned To Ignite A Funeral Pyre

Achilles invokes Zephyr and Boreas with promised victims and libations; Iris hears and asks the winds to drive a blast onto Patroclus' pile.

Greek1
personified_world_as_destructive_woman

Personified World As Destructive Woman

Ghazzali says Jesus saw the world in a vision as an old woman; when asked how many husbands she had lived with, she said innumerable, and added that she had killed them all.

Sufi1
pestilence_relieved_by_invited_healing_deity

Pestilence Relieved By Invited Healing Deity

A dire contagion infects Latian air; failed mortal and medical remedies lead Romans to Delphi, described as the centre spot of the world and oracle of Phoebus.

Roman1
petition_for_divine_remaking_of_world_and_life

Petition For Divine Remaking Of World And Life

The speaker wishes God would reconstruct the world, allow the speaker to see Him working, erase the speaker from the register of life, or increase joys from His mysterious treasure.

Sufi1
petition_to_a_hero_for_protection

Petition To A Hero For Protection

“Fiends of the wood, who wear at will / Each varied shape, afflict us still. / To thee in our distress we fly: / O help us, Ráma, or we die.”

Hindu1
petrification_of_failed_seekers

Petrification Of Failed Seekers

On the twentieth day Prince Perviz meets the dervish, asks where to find the Talking Bird, Singing Tree, and Golden Water, is warned that Bahman and other seekers became black stones, and is told not to heed the voices on the mountain; the dervish gives him a

Islamicate Folklore1
petrifying_gaze_and_severed_head_as_weapon

Petrifying Gaze And Severed Head As Weapon

With helmet, wallet, Hermes' sickle, and winged sandals, Perseus reaches the sleeping Gorgons; avoiding direct sight and using his shield image, he cuts off Medusa's head, from whose trunk Pegasus and Chrysaor spring.

Greek/Roman1
petrifying_head_used_as_supernatural_weapon

Petrifying Head Used As Supernatural Weapon

The sea opens, the gigantic beast of the deep advances toward Andromeda, and Perseus shows Medusa's head, causing the monster to become a huge black rock.

Greek/Roman1
petrifying_monster_head_weapon

Petrifying Monster Head Weapon

Fable argument: Phineus, formerly promised Andromeda, attacks Perseus; Perseus later shows the Gorgon head, petrifies Phineus and followers, takes Andromeda to Argos, petrifies Prœtus, and restores Acrisius.

Roman1
petrifying_rhetorical_image

Petrifying Rhetorical Image

"Agathon was shaking at me the Gorginian or Gorgonian head... to turn me and my speech into stone... and strike me dumb."

Greek1
petrifying_trophy_used_against_hostile_ruler

Petrifying Trophy Used Against Hostile Ruler

The fable summary says Polydectes hates Perseus, treats his victories over Medusa as fiction, and is turned to stone; it also previews Minerva's visit to the Muses and their account of Pyreneus.

Roman1
phantom_lure_into_isolated_forest

Phantom Lure Into Isolated Forest

Circe sees Picus, drops her gathered plants, feels a flame-like passion, invokes her herbs and charms, creates a phantom boar without substance, and Picus follows it into dense forest on foot.

Roman1
philosophical_form_replacing_older_mythology

Philosophical Form Replacing Older Mythology

Terms such as being, essence, unity, and good are said to have extraordinary influence, to become forms comprehending all things, to satisfy a human need, and to be treated as gods in a new mythology associated with elder deities.

Greek1
physical_strength_contrasted_with_fear

Physical Strength Contrasted With Fear

A Hind addresses her grown and strong Fawn as her son, notes his powerful body and stout horns, and asks why he is cowardly enough to run from hounds.

Greek1
pierced_memorial_stone_explaining_a_place_name

Pierced Memorial Stone Explaining A Place Name

Llew's dart pierces the slab and Gronw, killing him; the pierced slab remains by the river Cynvael and is called Llech Gronw.

Celtic Welsh1
piety_interrupted_by_violence

Piety Interrupted By Violence

Lutfallah reports seeing criminals brought before Mahommad during Koran reading; Mahommad would set the book aside, kill them with his sword, and resume devotions.

Sufi1
pilgrimage_journey_through_prescribed_sacred_stations

Pilgrimage Journey Through Prescribed Sacred Stations

On arriving at Mecca, pilgrims visit the temple and perform rites including procession around the Caaba, running between Saf and Merw, stationing on Mount Arafat, slaying victims, and shaving heads in Mina.

Islamic1
pilgrimage_like_prayer_at_the_teacher_s_tomb

Pilgrimage Like Prayer At The Teacher’s Tomb

After forty days of mourning, a letter is sent to Jelāl; he travels from Qonya to Qaysariyya, prays at his deceased teacher’s tomb, and returns home.

Sufi1
pilgrimage_to_a_sacred_house

Pilgrimage To A Sacred House

An explanatory note relates that Abraham went up Mount Abu Kobeis near Mecca and cried out for people to perform pilgrimage to the house of their Lord; God caused future pilgrims to hear his voice.

Islamic1
pilgrimage_to_sacred_place

Pilgrimage To Sacred Place

The Sabians go on pilgrimage to a place near Harran in Mesopotamia and also respect the temple of Mecca and the pyramids of Egypt.

Islamic1
pious_death_accompanied_by_sacred_recitation

Pious Death Accompanied By Sacred Recitation

Shah Shudja dies in the odour of sanctity; ten holy men continually read the Koran aloud, and he is remembered for courage, liberality, poetry, and knowing the Koran by heart.

Sufi1
pious_recognition_opposed_by_impious_companions

Pious Recognition Opposed By Impious Companions

Acoetes says he examined the boy and saw nothing mortal: “I am in doubt what Deity is in that body; but in that body a Deity there is.”

Roman1
pious_stranger_admitted_to_secluded_noble_household

Pious Stranger Admitted To Secluded Noble Household

One day the princes go hunting while their sister remains alone; an old female Mussulman devotee appears at the door and asks to enter at the hour of prayer.

Islamicate Folklore1
pirate_capture_followed_by_enslavement

Pirate Capture Followed By Enslavement

After the narrator leaves Serendib, pirates seize the vessel on the fifth day, kill those resisting, imprison those submitting, strip the captives, take them to a distant island, and sell them as slaves.

Islamicate Folklore1
pitiless_hero_rebuked_by_beloved_companion

Pitiless Hero Rebuked By Beloved Companion

"So warrd both armies on the ensanguined shore, / While the black vessels smoked with human gore. / Meantime Patroclus to Achilles flies; / The streaming tears fall copious from his eyes."

Greek1
place_inspired_eloquence

Place Inspired Eloquence

Socrates detects unusual eloquence in himself and attributes it to the inspiration of a place dedicated to the nymphs.

Greek1
place_name_aetiology_during_cattle_driving

Place Name Aetiology During Cattle Driving

They find three cows among the Picts and drive them through named places; Bicne son of Loegaire dies during the cattle-driving, and the casting of horns explains another place-name.

Celtic Irish1
place_name_and_geographic_explanation

Place Name And Geographic Explanation

Megara/Alcathoë was founded by Lelex, nearly destroyed by Minos, rebuilt by Alcathoüs, who fled an accusation, killed a lion, and was venerated.

Roman1
place_name_and_water_feature_created_by_bodily_fluid

Place Name And Water Feature Created By Bodily Fluid

Medb asks Fergus for a shield-shelter while she voids water; her water makes three large dikes, and the place is called Fual Medbha, Medb’s Water.

Celtic Irish1
place_name_arising_from_combat_event

Place Name Arising From Combat Event

Cuchulain cuts off Loch's head, and the ford is said to bear the name Ath Traged, Foot-ford, from then on.

Celtic Irish1
place_name_created_by_heroic_deed

Place Name Created By Heroic Deed

"Ath Gabla ('Ford of the Fork') shall now be its name forever from this fork," said Fergus.

Celtic Irish1
place_name_derived_from_heroic_monster_episode

Place Name Derived From Heroic Monster Episode

Find-abair leaves the sword in Fraech’s hand; he cuts off the monster’s head, brings it to land, and the passage derives the name Dub-lind Fraech in Brei from the event.

Celtic Irish1
place_name_etiology_from_a_death_at_a_ford

Place Name Etiology From A Death At A Ford

Cuchulain sees Tamon, believes in ignorance that he is Ailill, casts a stone from his staff-sling, breaks his head, and Tamon dies at the ford.

Celtic Irish1
place_name_etiology_from_a_mythic_fall_or_turning

Place Name Etiology From A Mythic Fall Or Turning

During pursuit, one Harpy falls into the river Tigris, now called Harpys; another, called Ocypete/Ocythoe/Ocypus, reaches the Echinades islands, now called Strophades or Turning Islands.

Greek1
place_name_etiology_from_actions_of_the_host

Place Name Etiology From Actions Of The Host

The host remains three days and nights digging; the place is named Bernais and the Gap of the Foray of Cualnge, and Cuchulain is said to have killed Cronn and Coemdele there.

Celtic Irish1
place_name_etiology_from_an_animal_s_body

Place Name Etiology From An Animal's Body

Mac Datho brings out the hound on a leash to test which army it will choose. The hound joins Ulster, attacks the fleeing Connaughtmen, seizes Ailill and Maev's chariot poles, and is struck by Ferloga; the plain of Ailbe is explained as named from the hound.

Celtic Irish1
place_name_etiology_from_heroic_event

Place Name Etiology From Heroic Event

At Ard of Aignech/Fochard, Medb stations fourteen brave bodyguard men in ambush. Cuchulain comes to meet her, fourteen spears are hurled at him, he is not touched, and he kills the fourteen men; the passage explains related names including Focherd.

Celtic Irish1
place_name_etiology_from_scattered_body_parts_and_actions

Place Name Etiology From Scattered Body Parts And Actions

The Brown Bull turns his right side to Cruachan, leaves a heap of the Whitehorned's liver, drinks at Finnglas so no water flows past, and the shoulder-blades fall there, producing place-name explanations.

Celtic Irish1
place_name_etiology_from_violent_events

Place Name Etiology From Violent Events

Lethan comes to fight Cuchulain at a ford on the Nith; their chariots are broken, Mulcha falls after offering battle to Laeg, Lethan is beheaded by Cuchulain, and place-names are explained from the events.

Celtic Irish1
place_name_explained_by_a_violent_landmark_deed

Place Name Explained By A Violent Landmark Deed

The lay states that Grenca will keep its memory and be called Fork-ford from the fork in the ford.

Celtic Irish1
place_name_explained_by_remembered_event_or_saying

Place Name Explained By Remembered Event Or Saying

Cuchulain calls Cethern's kick vicious and says it would be better used on foes than on a leech; the narrative explains the name Uachtar Lua, 'the Height of the Kick,' from this saying.

Celtic Irish1
place_name_explained_by_violent_death

Place Name Explained By Violent Death

Near camp, the charioteer removes the head and reports to Ailill and Medb; the text explains Leaca Orlaim, Tamlacht Orlaim, and Tamlachta from Orlam's fall, little gravestones, and violent deaths wrought by Cuchulain.

Celtic Irish1
place_name_explained_by_violent_event

Place Name Explained By Violent Event

Cuillius, Ailill's charioteer, washes wheel-bands in the ford; Cuchulain kills him with a stone, and the passage explains the name Ath Cuillne, Ford of Destruction.

Celtic Irish1
place_name_from_battle_slaughter

Place Name From Battle Slaughter

"the hill in the west those battles were fought on got the name of Cnoc-an-Air, the Hill of Slaughter."

Celtic Irish1
place_name_origin_from_a_death_and_burial

Place Name Origin From A Death And Burial

Finnabair's heart breaks in her breast like a nut through shame and disgrace; she falls, dies, and is buried at the place called Finnabair Slebe, Finnabair of the Mount.

Celtic Irish1
place_name_origin_from_a_narrative_event

Place Name Origin From A Narrative Event

The episode explains the name Ath Cliath Medraidi, glossed as the Hurdle Ford of Medraide, with a location between Connaught and Corcomroe.

Celtic Irish1
place_name_origin_from_abducted_companion

Place Name Origin From Abducted Companion

Mider goes west to the plain of Croghan; when Crochen asks what the journey profits them, he says her name shall be over the plain, explaining the names of the plain and fort of Croghan.

Celtic Irish1
place_name_origin_from_death_or_animal_sign

Place Name Origin From Death Or Animal Sign

At Ard Uan Echach, Bicne dies while cows are driven, by trampling or tossing; Loegaire is named as his father, Conall Cernach as chief, and Inver-Bicne as a name preserving grief for him.

Celtic Irish1
place_name_origin_from_heroic_or_royal_action

Place Name Origin From Heroic Or Royal Action

Buide son of Ban Blai, a follower of Ailill and Medb, meets Cuchulain while the Brown Bull and fifty heifers move before the warriors; Cuchulain questions the men, challenges Buide to the ford, casts a short spear, and Buide falls at the ford, giving rise to A

Celtic Irish1
place_name_origin_from_violent_death_or_event

Place Name Origin From Violent Death Or Event

Medb sends Loche to the river with women for water; Loche wears the queen's golden diadem; Cuchulain casts a sling-stone, breaks the diadem, kills Loche, and the text says he thought she was Medb. Rede Loche is named from the event.

Celtic Irish1
place_name_origin_through_army_action

Place Name Origin Through Army Action

The hosts advance and fell the wood with swords before their chariots; the passage derives the place-name Slechta, 'the Hewn Road,' from this action.

Celtic Irish1
place_name_preserving_memory_of_a_legendary_event_or_person

Place Name Preserving Memory Of A Legendary Event Or Person

Saxon place-names are described as frequently defining local nature, while Welsh names more often commemorate events or renowned persons in local stories.

Celtic Welsh1
place_of_past_suffering_revives_painful_memory

Place Of Past Suffering Revives Painful Memory

The Nightingale replies that she once lived among men, suffered cruel wrongs, and will never again approach their dwellings.

Greek1
place_origin_explanation_through_metamorphosis

Place Origin Explanation Through Metamorphosis

The tribes around the ring turn into trees; others become birds or beasts according to their names. The place is called Googoorewon, the place of trees, with a lake over the borah site, remains of the earth ring, birds, lizards, and trees that answer with wail

Indigenous Australian1
plague_originating_daughter_of_death

Plague Originating Daughter Of Death

"Low-yatar. Tuonis blind daughter, and the originator of the Plagues."

Finnish/Karelian1
plague_survival_and_repopulation_from_hidden_refuges

Plague Survival And Repopulation From Hidden Refuges

The explanation says Aeacus’s subjects retreated into woods and caverns during a contagion and returned when it ceased.

Roman1
plain_sustenance_after_hardship

Plain Sustenance After Hardship

The lord of the feast tells him to restrain his appetite until the handmaids can prepare forced meat.

Persian1
plant_amulet_protects_against_harmful_beings_and_misfortune

Plant Amulet Protects Against Harmful Beings And Misfortune

St. John’s wort is gathered on Midsummer Eve, believed to heal wounds and drive away witches and demons, and is worn or hung as an amulet.

Comparative1
plant_contrast_or_pairing

Plant Contrast Or Pairing

Titles in the passage include oak/reeds, ass/burdens, crab/mother, ass/shadow, and thieves/cock.

Greek1
plant_fruit_as_external_strength_vessel

Plant Fruit As External Strength Vessel

A dervish tells a queen that the strength of her three sons will reside in pumpkin fruit planted at their births; cutting or losing pumpkins weakens the sons, and the youngest recovers the lost pumpkins.

Comparative1
plant_juice_as_blood_and_soul_of_the_plant

Plant Juice As Blood And Soul Of The Plant

Plants are described as animate beings that bleed when cut; grape juice is treated as the vine's blood and as the vine's soul or containing its soul.

Comparative1
plant_used_for_omen_drawing_on_a_calendrical_feast_day

Plant Used For Omen Drawing On A Calendrical Feast Day

At Smyrna, a blossom of the agnus castus is used on St. John’s Day for a similar purpose, though omens are drawn differently.

Comparative1
play_judgment_becomes_real_judgment

Play Judgment Becomes Real Judgment

In the children’s game, Ali Cogia pretends to set a vase before the Cadi; the child Cadi pretends to examine and taste the olives and asks why seven-year-old olives would still be good.

Islamicate Folklore1
plea_for_reconciliation_after_betrayal

Plea For Reconciliation After Betrayal

Grania follows Diarmuid until daybreak; they hear a heron, and Diarmuid says it cried because it was frozen to the rocks; Grania asks forgiveness.

Celtic Irish1
pleasant_paradisal_waters

Pleasant Paradisal Waters

A note explains a word as ginger and says the water of the fountain is supposed to taste of that spice.

Islamic1
pleasure_causing_neglect_of_duty

Pleasure Causing Neglect Of Duty

Tárá says she knows the seasons pass while Ráma suffers delay, but Sugríva has been absorbed by love and pleasure; she asks Lakshman to pardon him.

Hindu1
plot_against_a_prophet_averted_by_warning

Plot Against A Prophet Averted By Warning

Commentarial note: fifteen men plotted at al Akaba; Hodheifa heard them and raised an alarm, causing flight; another view says the plot was expulsion from Medina.

Islamic1
plotter_destroyed_by_his_own_destructive_device

Plotter Destroyed By His Own Destructive Device

The wind changes direction and blows the fire away from Yamato Take, who escapes unharmed; the rising gale overtakes the governor, who burns in the flames he had set.

Japanese1
plundering_of_a_guarded_store

Plundering Of A Guarded Store

The Vánars fly to a lovely grove, compared to heavenly Nandan, where bees store honey; the grove is Sugríva’s barred pleasance guarded by Dadhimukh, Sugríva’s uncle.

Hindu1
plurality_of_souls

Plurality Of Souls

The passage argues that a person with both a sex totem and a tribal totem could be imagined to have life bound to two animals, and discusses divisibility of life or plurality of souls.

Comparative1
poems_as_pearls_gathered_after_death

Poems As Pearls Gathered After Death

Sudi says Hafiz was too busy “teaching and composing philosophical treatises” to gather his songs and wished that “these pearls might be strung together.”

Sufi1
poet_assuming_another_person_through_imitation

Poet Assuming Another Person Through Imitation

Using the first lines of the Iliad, the speaker recounts that Chryses prayed to Agamemnon to release his daughter, Agamemnon became angry, and Chryses invoked divine anger against the Achaeans; Homer first speaks in his own person and then takes the person of

Greek1
poet_challenges_ruler_through_witty_reply

Poet Challenges Ruler Through Witty Reply

Hafiz moves from Abu Ishac’s protection to Shah Shudja’s; Shah Shudja reproaches him for mixing wine, Sufiism, and affection in one song, and Hafiz replies that his own poems are widely celebrated while some others remain within Shiraz.

Sufi1
poet_or_hero_receives_divine_style_honors_after_death

Poet Or Hero Receives Divine Style Honors After Death

Homer is called divine and sweet-voiced; he honored Hellas and especially the Argives who destroyed Troy's god-built walls to avenge Helen; a great city set up his statue and served him with honors of the deathless gods.

Greek1
poet_rewarded_through_royal_patronage

Poet Rewarded Through Royal Patronage

Rúdagí is paid by the Amír's captains and courtiers to persuade him to leave Herāt; he sings with a harp using images of Oxus, Moon, sky, meadow, and cypress; the Amír departs immediately and forgets his boots.

Sufi1
poet_s_work_appropriated_by_false_claimant

Poet's Work Appropriated By False Claimant

At Phoca, Thestorides houses Homer on a pittance on condition that Homer's verses pass under Thestorides' name, then neglects and leaves him after gathering enough poetry.

Greek1
poet_satirist_compels_or_redirects_obligation

Poet Satirist Compels Or Redirects Obligation

The Glenn Masain version begins with a feast at Cruachan after Fergus and his exiles join Connaught; Bricriu reproaches Fergus for broken promises and dalliance with Queen Maev and is described as a distinguished poet and chief ollave.

Celtic Irish1
poetic_censorship_for_moral_formation

Poetic Censorship For Moral Formation

The speaker rejects excessive laughter for guardians and gods, including Homer’s scene of inextinguishable laughter among blessed gods at Hephaestus.

Greek1
poetic_commemoration_through_ritual_singers

Poetic Commemoration Through Ritual Singers

Apollo is associated with Cynthus, Delos, temples, groves, mountains, bluffs, and rivers; Ionians gather at Delos to honor him, and Delian girls praise Apollo, Leto, and Artemis while singing of the past and imitating many tongues.

Greek1
poetic_contest_between_rival_poets

Poetic Contest Between Rival Poets

The tract's scope includes the descent and relative dates of Homer and Hesiod, their poetical contest at Chalcis, Hesiod's death, and Homer's wanderings and fortunes down to his death.

Greek1
poetic_contest_with_prize_dedication

Poetic Contest With Prize Dedication

Hesiod’s other personal reference is to victory in a poetical contest at Amphidamas’s funeral games at Chalcis, where he wins a tripod and dedicates it to the Muses of Helicon.

Greek1
poetic_explanation_for_animal_origin

Poetic Explanation For Animal Origin

The explanation says the Latona story may come from a tradition about cruel treatment by country clowns, from satire on peasantry, or from a poetic account of the origin of frogs.

Roman1
poetic_fate_as_severing_of_life

Poetic Fate As Severing Of Life

“Khayyam, who stitched the tents of science” falls in “grief’s furnace”; “The shears of Fate” cut “the tent ropes of his life.”

Sufi1
poetic_fire_as_animating_force

Poetic Fire As Animating Force

Homer's invention is said to produce fire and rapture; everything moves and lives; the reader becomes hearer or spectator; his verse is compared to an army and to fire sweeping the earth, and his fancy to a chariot-wheel becoming fire by rapidity.

Greek1
poetic_immortality_of_heroic_pair

Poetic Immortality Of Heroic Pair

“Happy pair! if my verse is aught of avail, no length of days shall ever blot you from the memory of time...”

Roman1
poetic_inspiration_mediated_by_divine_beings_and_sacred_water

Poetic Inspiration Mediated By Divine Beings And Sacred Water

Later poets represent Pegasus as serving the Muses; the passage says he appears to represent poetical inspiration, developing man's higher nature and making the mind soar heavenwards.

Greek/Roman1
poetic_invocation_before_catalogue_of_battle_deaths

Poetic Invocation Before Catalogue Of Battle Deaths

The poet invokes Calliope and her sisterhood to inspire the song of destruction by Turnus' sword and the warriors sent to the underworld.

Roman1
poetic_praise_exchanged_for_gifts

Poetic Praise Exchanged For Gifts

After speaking with Fergus, Bricriu and his attending poets journey to Ailill the Fair to obtain the bounty Fergus had promised but could not grant; Ailill receives him hospitably, grants his demand, and honors his poetic talent.

Celtic Irish1
poetic_praise_increases_warrior_courage

Poetic Praise Increases Warrior Courage

Finn encourages the Fianna while the King of the World encourages the foreigners. Finn sends Fergus to praise Conan; Fergus recalls the old quarrel, then praises Conan, who returns to battle.

Celtic Irish1
poetic_song_as_peacemaking_force

Poetic Song As Peacemaking Force

Fergus of the True Lips and the poets sing to check and quiet the fighters; the fighters stop, drop their weapons, and the poets make peace and bind Finn and Goll to keep peace until judgment from the High King of Ireland.

Celtic Irish1
poetic_song_survives_death

Poetic Song Survives Death

"When Death comes to you" he lays fingers on ears, eyes, and lips, whispering "Silence"; Hafiz's songs may still be heard.

Sufi1
poetic_voice_of_david

Poetic Voice Of David

The sweet voice of David is said to recur continually in Persian poetry.

Sufi1
poetry_as_fertile_garden_or_nursery

Poetry As Fertile Garden Or Nursery

Homer's work is compared to a wild paradise and copious nursery containing seeds and first productions later poets select and cultivate.

Greek1
poison_originating_from_an_underworld_monster

Poison Originating From An Underworld Monster

The foam solidifies, is nourished by the soil, becomes noxious, and is called aconite by rustics because it springs from hard rock.

Roman1
poisoned_attackers_whose_wounds_are_fatal_by_a_set_term

Poisoned Attackers Whose Wounds Are Fatal By A Set Term

Fergus says the next day's deed is Cuchulain's slaying by Calatin Dana, his twenty-seven sons, and Glass macDelga; he says poison is on each man and weapon and that a bloodied victim dies by the ninth day if not immediately.

Celtic Irish1
poisoned_bridal_gift_used_as_revenge

Poisoned Bridal Gift Used As Revenge

Medea and Jason flee to Corinth and have three children; Jason later becomes attracted to Glauce, daughter of Creon, and obtains Creon's consent for marriage.

Greek/Roman1
poisoned_cup_kills_the_hero_immune_father_cannot_save

Poisoned Cup Kills The Hero Immune Father Cannot Save

Sinfiotli, Sigmund’s eldest son, dies young after Borghild resolves to poison him because he killed her brother in a quarrel.

Norse1
poisoned_garment_that_cannot_be_removed

Poisoned Garment That Cannot Be Removed

Heracles puts on the garment; altar flames heat the poison, venom penetrates his body, and the robe clings to his skin when he tries to remove it.

Greek/Roman1
poisoned_restorative_request_used_for_revenge

Poisoned Restorative Request Used For Revenge

Pelias's daughters desire the same favor for their father, and Medea may have mixed venomous herbs in his drink in revenge, killing him immediately.

Roman1
poisoned_revenge_gift_disguised_as_love_charm

Poisoned Revenge Gift Disguised As Love Charm

The fable synopsis recounts Hercules entrusting Deïanira to Nessus, Nessus’ attempted abduction and death by arrow, the blood-dipped tunic, Deïanira sending it because of Iole, Hercules’ torment, Lychas’ transformation into rock, the funeral pile, Philoctetes’

Roman1
poisoned_weapon_causes_unintended_death_of_allies

Poisoned Weapon Causes Unintended Death Of Allies

Heracles drives back the Centaurs with fire-brands and arrows; they take refuge in Chiron’s cave, where a poisoned dart wounds Chiron, whose immortal suffering is ended by death from the gods at Heracles’ intercession.

Greek/Roman1
political_child_destroys_parent

Political Child Destroys Parent

The speaker identifies the people as the father from whom the tyrant derived his being and says they will maintain him and his companions.

Greek1
political_degeneration_expressed_through_animal_and_monster_imagery

Political Degeneration Expressed Through Animal And Monster Imagery

The passage lists portraits of political character types: timocratical, oligarchical, democratic, and tyrannical; it includes the democratic man as a State with citadel and embassies, wild-beast nature, the tyrant as parricide and obscene dream, and drones bec

Greek1
political_or_cultural_rationalization_of_mythic_incest_story

Political Or Cultural Rationalization Of Mythic Incest Story

The passage says Persian monarchs were enjoined to marry their sisters and suggests the Byblis-Caunus story may have arisen from native disgust as a covert reproach against such alliances; it also states the moral as a warning to youth to regulate passions.

Roman1
polity_as_variegated_garment

Polity As Variegated Garment

The democratic State is described as having the greatest variety of human natures and as being like an embroidered robe spangled with every sort of flower, appearing fairest to those charmed by many colors and characters.

Greek1
polluting_underworld_offerings_cling_until_return

Polluting Underworld Offerings Cling Until Return

The visitor sees Hades inhabitants, but they do not see him; dogs see him and bark, causing the people to think an evil spirit has arrived and to throw dirty food that returns to his bosom when he discards it.

Ainu1
pollution_cleansed_by_sacred_herbs_and_roots

Pollution Cleansed By Sacred Herbs And Roots

Creek and related Indians are described as requiring menstruating women to live in separate huts away from the village; approaching them is dangerous pollution, and enemies who kill them must cleanse themselves with sacred herbs and roots.

Comparative1
poor_laborer_at_the_threshold_of_a_wealthy_host

Poor Laborer At The Threshold Of A Wealthy Host

In Bagdad under Haroun-al-Raschid, Hindbad the poor porter carries a heavy load on a hot day and rests outside a grand house where rose water, perfume, music, birds, and food smells suggest feasting.

Islamicate Folklore1
poor_lodging_before_significant_sleep

Poor Lodging Before Significant Sleep

Rhonabwy, Kynwrig Vrychgoch, and Cadwgan Vras come to Heilyn Goch’s house and see an old black smoky hall with puddles, mounds, mire, ankle-deep water and dirt, and browsed holly boughs on the floor.

Celtic Welsh1
popular_mystics_opposed_to_official_religious_hierarchy

Popular Mystics Opposed To Official Religious Hierarchy

Sharani is introduced as a sixteenth-century representative of Islamic mysticism. Egypt has been conquered by the Turks; the Ulema are powerful and privileged, while Sufis are poor, popular, and in animosity with the Ulema, compared to Essenes and Pharisees.

Sufi1
portable_household_divinities_in_migration

Portable Household Divinities In Migration

Norsemen driven from home by Harald Harfager in 874 took carved doorposts with them upon their ships.

Norse1
portable_sacred_fire_preserving_continuity_between_homeland_and_colony

Portable Sacred Fire Preserving Continuity Between Homeland And Colony

Greek cities have a Prytaneum with a public hearth where state meals are prepared; emigrants carry a portion of sacred fire to a new home as a link between colony and mother country.

Greek/Roman1
portable_sanctuary

Portable Sanctuary

He received what they handed him... and made it a molded calf... Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh's glory filled the tabernacle.

Biblical1
portrait_or_likeness_contains_the_soul

Portrait Or Likeness Contains The Soul

Portraits are said to be often believed to contain the soul; people may avoid having likenesses taken because the portrait's possessor could exercise fatal influence over the original.

Comparative1
possessing_love_as_tyrannical_monster

Possessing Love As Tyrannical Monster

The democrat's son is exposed to corrupting companions while parents and friends try to keep him right; evil counsellors implant in his soul a monster drone, or love, amid buzzing desires.

Greek1
possession_by_fixed_ideas

Possession By Fixed Ideas

Reactionary fixed ideas are compared to madness and possession; the statesman admits no judgment of others against his own.

Greek1
possessive_lover_harms_the_beloved

Possessive Lover Harms The Beloved

Socrates argues for the advantages of the non-lover and describes the lover as isolating, depriving, intruding upon, and eventually abandoning the beloved as an enemy.

Greek1
possible_divine_rescue_from_tactical_failure

Possible Divine Rescue From Tactical Failure

The note says interpretation of the lines is doubtful, discusses a tower, trap door or window, Telemachus's room, the narrow passage and only entrance, Melanthius's actions, possible rear attack by suitors, and hypothetical intervention by Minerva.

Greek1
possible_hero_worship_or_hero_deification

Possible Hero Worship Or Hero Deification

The note on "Their three blemishes" says the disfigurement of the women of Ulster in honour of chosen heroes may point to worship of those heroes as gods, but may instead be intentional rough humour in the Antiquarian form of the story.

Celtic Irish1
post_battle_funeral_lament_by_bereaved_women

Post Battle Funeral Lament By Bereaved Women

Book XI is titled Sraddha, or Funeral Rites; Duryodhan's death concludes the war and is followed by women's lamentation and funerals of deceased warriors.

Hindu1
post_feast_gathering_and_burning_of_forest_wood

Post Feast Gathering And Burning Of Forest Wood

After the equal-shared feast, dry parched wood is brought from the forest and is to be burned in flames, expressed as a mother of a mother slain by her own children.

Greek1
post_marital_waiting_and_nursing_obligation

Post Marital Waiting And Nursing Obligation

Rules are given for divorce before consummation, half dower, a divorced woman suckling a young child until two years old with maintenance by the father, and a widow waiting four months and ten days before remarriage.

Islamic1
posthumous_deification_and_worship

Posthumous Deification And Worship

Romulus was deified by the Romans after death and worshipped as Quirinus, an appellation shared with his father Mars.

Greek/Roman1
posthumous_fame_secured_by_tomb_and_funeral_games

Posthumous Fame Secured By Tomb And Funeral Games

The Argives build a noble tomb over the Hellespont; Thetis offers divine prizes for contests, and Agamemnon says Achilles’ fame and name endure, while his own return ended in destruction by Aegisthus and his wife.

Greek1
posthumous_fragrance_affecting_the_passerby

Posthumous Fragrance Affecting The Passerby

The speaker says the buried ashes will send perfume into the air as a snare, so that a true believer passing by will be overtaken unaware.

Sufi1
posthumous_guardianship_of_the_virtuous_dead

Posthumous Guardianship Of The Virtuous Dead

Hesiod is cited that after death they are “holy angels upon the earth,” doing good, averting evil, and guarding speech-gifted men.

Greek1
posthumous_haunting_and_vengeance_oath

Posthumous Haunting And Vengeance Oath

Dido says the fire of madness drives her, mocks Aeneas' divine justifications, tells him to follow Italy, hopes he will meet vengeance on the rocks, and declares her ghost will haunt him after death and hear of his repayment in the underworld.

Roman1
posthumous_hero_cult

Posthumous Hero Cult

After death, Bellerophon is honored in Corinth as a hero, and an altar is erected to him in the grove of Poseidon.

Greek/Roman1
posthumous_honor_contrasted_with_living_favor

Posthumous Honor Contrasted With Living Favor

“I have found more patrons than ever Homer wanted”; the speaker also says Homer would have been happy with favor at Athens like that shown by Oxford, and mentions Homer’s honors after death.

Greek1
posthumous_inscribed_flower_of_lament

Posthumous Inscribed Flower Of Lament

The hero plunges a fatal sword into his breast; his blood forces the weapon out; the reddened earth produces a purple flower with letters in the leaves, like a former flower from an Oebalian wound.

Roman1
posthumous_intoxication_from_buried_remains

Posthumous Intoxication From Buried Remains

"my buried Ashes" fling up a "snare / Of Vintage" so that a "True-believer passing by" is "overtaken unaware."

Sufi1
posthumous_proof_of_victory_from_position_of_bodies

Posthumous Proof Of Victory From Position Of Bodies

After ebb-tide, the bodies are found locked together; Dolar Durba lies beneath the king's son, so the boy is judged victorious, buried, covered with a flag-stone, and keened.

Celtic Irish1
posthumous_saint_controls_tomb_architecture

Posthumous Saint Controls Tomb Architecture

A rich disciple raises a mausoleum over the grave; the departed saint will not allow a cupola, two domes are shaken down by earthquakes, and in a dream the Seyyid forbids a third edification.

Sufi1
posthumous_shrine_for_a_revered_teacher

Posthumous Shrine For A Revered Teacher

Mullah Shah dies after fever at Lahore, is buried in a plot he had acquired, and Princess Fatimah builds a red-stone shrine over the tomb.

Sufi1
posthumous_sign_from_saint

Posthumous Sign From Saint

When the washer folds Jelāl’s arms over his breast, a tremor appears to pass over the corpse; the washer falls on the breast weeping and feels his ear pulled by the dead saint’s hand.

Sufi1
postmortem_shades_with_diminished_mind

Postmortem Shades With Diminished Mind

Verses proposed for obliteration include a preference for serfdom over ruling the dead, Pluto's fear concerning grim mansions, and a claim that Hades has soul and ghostly form but no mind.

Greek1
postponement_of_conflict_until_a_destined_great_battle

Postponement Of Conflict Until A Destined Great Battle

The men of Erin propose that Amargin leave the camp and stop his feats until the future great battle; Amargin accepts, the hosts retreat a day's march northward, and the episode is named the Deer-stalking of Amargin in Taltiu.

Celtic Irish1
poverty_preventing_hospitality

Poverty Preventing Hospitality

The poor Arab woman tells her husband they have no bread or vessels, drink tears, wear sun heat by day and moon rays by night, and are shunned by kin and neighbors.

Sufi1
power_defines_justice

Power Defines Justice

“justice is nothing else than the interest of the stronger”

Greek1
power_ignores_innocence_and_consumes_victim

Power Ignores Innocence And Consumes Victim

The wolf accuses the lamb of a prior insult, feeding in his pastures, and drinking from his spring; the lamb replies that it was not born then, has not tasted grass, and has drunk only its mother's milk.

Greek1
power_of_loving_intention_to_pass_unharmed

Power Of Loving Intention To Pass Unharmed

The Bodisat guides himself by thoughts of love, recalls his Perfections, commands that no one throw a club or clod at him, and enters the city without provoking anger.

Buddhist1
power_reversed_by_circumstance

Power Reversed By Circumstance

A lion asleep in his lair is awakened by a mouse running over his face; he seizes it with his paw and is about to kill it.

Greek1
powerful_being_confined_in_a_sealed_vessel

Powerful Being Confined In A Sealed Vessel

The genius says he rebelled against the king of the genii, was shut in a copper vase, sealed with an enchanted leaden cover, and thrown into the sea.

Islamicate Folklore1
powerful_creature_afraid_of_something_small

Powerful Creature Afraid Of Something Small

The lion is described as large and strong, with sharp teeth and claws, yet he cannot bear a cock crowing and runs away when he hears it.

Greek1
powerful_music_causing_beings_to_fall_or_perish

Powerful Music Causing Beings To Fall Or Perish

Boand wakes from sleep and accepts Uaithne's three sons, naming Suan-traide, Gen-traide, and Gol-traide, with reference to cows, women, and men who fall or perish through hearing their art.

Celtic Irish1
powerless_false_gods_exposed_by_a_small_creature

Powerless False Gods Exposed By A Small Creature

“the idols which ye invoke, besides GOD, can never create a single fly” and cannot recover what the fly snatches.

Islamic1
powerless_false_partners_contrasted_with_sole_divine_sovereignty

Powerless False Partners Contrasted With Sole Divine Sovereignty

Those imagined to be gods besides God lack even the weight of an ant in heaven or earth, have no share in creation or government, and are not assistants to God.

Islamic1
powerless_idols_contrasted_with_divine_protection

Powerless Idols Contrasted With Divine Protection

False gods are said to create nothing, to be created themselves, and to be unable to assist worshippers or themselves.

Islamic1
praise_and_petition_for_pardon_after_divine_success

Praise And Petition For Pardon After Divine Success

“WHEN the assistance of GOD shall come, and the victory ... the people enter into the religion of GOD by troops ... celebrate the praise of thy LORD, and ask pardon.”

Islamic1
praise_contrasted_with_refusal_to_fight

Praise Contrasted With Refusal To Fight

Final stanza: the speaker says the addressee seems rewarded for praising him, asks why the praise has continued since the speaker left the house, and says those who extol the man in sight do not attack him but are cowardly churls.

Celtic Irish1
praise_of_solar_deity_before_renewed_combat

Praise Of Solar Deity Before Renewed Combat

An unnamed speaker vanishes; Rama reverently raises his eyes, praises the glorious Day-God, and arms himself again.

Hindu1
praise_of_the_opponent_as_heroic_characterization

Praise Of The Opponent As Heroic Characterization

The introduction contrasts Cuchulain’s dignified response to Fergus’s praise of Ferdia with Ferdia’s angry response to praise of Cuchulain; it also contrasts Ferdia’s boasting with Cuchulain’s apologetic confidence and banter toward Fergus about the war being

Celtic Irish1
praise_or_rebuke_restores_a_warrior_s_courage

Praise Or Rebuke Restores A Warrior's Courage

Fergus rebukes the Fianna for taking shelter like little birds from a hawk; Oisin acknowledges the rebuke and challenges Forne to fight him for the Fianna.

Celtic Irish1
prayer_answered_by_ambiguous_divine_sign

Prayer Answered By Ambiguous Divine Sign

The Greeks pray in despair; Nestor invokes former offerings and asks Jove to preserve the ships from flame and save the Greek remnant.

Greek1
prayer_for_a_distant_deceased_convert

Prayer For A Distant Deceased Convert

A note gives alternative identifications of the persons meant, including converts from Christianity and Ashama king of Ethiopia; Gabriel brought news of Ashama's death, Mohammed prayed for his soul, and some hypocritical followers objected.

Islamic1
prayer_for_confirming_omens_from_two_places

Prayer For Confirming Omens From Two Places

At daybreak Ulysses hears Penelope weeping, thinks she seems to know him, gathers up his cloak and fleeces, takes the bullock’s hide outside, lifts his hands to heaven, and asks Father Jove for a sign from inside the house and another from outside.

Greek1
prayer_for_courage_restrained_by_peace

Prayer For Courage Restrained By Peace

The speaker asks Ares to hear him, calls him helper of men and giver of dauntless youth, and asks for a kindly ray, war-strength, release from cowardice, and suppression of deceitful impulses.

Greek1
prayer_for_death_or_supernatural_removal_to_avoid_unwanted_marriage

Prayer For Death Or Supernatural Removal To Avoid Unwanted Marriage

Penelope wakes, weeps, and prays to Diana to slay her with an arrow or have a whirlwind carry her through dark paths to the mouths of Oceanus, as happened to the daughters of Pandareus.

Greek1
prayer_for_divine_cloud_protection

Prayer For Divine Cloud Protection

Lemminkainen prays to Ukko, described as heavenly wisdom and master of lightning, thunder, and clouds, asking for a vapor cloak or silver cloud to protect his return to his mother’s island home.

Finnish/Karelian1
prayer_for_divine_protective_fire

Prayer For Divine Protective Fire

Ilmarinen prays to Ukko, God in heaven and Creator, asking protection from danger and requesting a magic fire-cloak against Pohyola's forces.

Finnish/Karelian1
prayer_for_steadiness_before_battle

Prayer For Steadiness Before Battle

Going out to battle, the group prays for patience, firm feet, and help against the unbelieving people.

Islamic1
prayer_for_visible_death_in_daylight

Prayer For Visible Death In Daylight

Ajax says Jove has transferred glory to the Trojans and guides weapons against the Greeks; he urges efforts to save Patroclus' corpse and prays for the cloud to be dispelled and daylight restored.

Greek1
prayer_for_weather_to_overcome_fire

Prayer For Weather To Overcome Fire

After continuing, the charger again stops; Lemminkainen sees a vast fire-gulf across the path, extending east and west and filled with burning stones, pebbles, and streams of burning matter.

Finnish/Karelian1
prayer_in_danger_followed_by_forgetfulness_after_rescue

Prayer In Danger Followed By Forgetfulness After Rescue

When trouble touches a man he calls on God lying, sitting, or standing; after trouble is removed he passes on as though he had not called.

Islamic1
prayer_in_distress_followed_by_forgetfulness_after_deliverance

Prayer In Distress Followed By Forgetfulness After Deliverance

When evil befalls a man he prays to God lying, sitting, or standing; after deliverance he resumes his former course as if he had not called on God.

Islamic1
prayer_overcomes_a_troll_s_spell

Prayer Overcomes A Troll's Spell

Esbern cannot learn the builder's name despite watching, listening, thinking, and seeking elvish aid; Helva prays beside him, and he hears a troll-wife sing that Father Fine will return with a mortal's eyes and heart.

Norse1
pre_coinage_object_exchange

Pre Coinage Object Exchange

A note says the Odyssey reflects an age before coined money, using valuables, commodities, and unstamped metals as the nearest currency.

Greek1
pre_combat_arming_and_approach_to_the_ford

Pre Combat Arming And Approach To The Ford

Ferdiad asks for chariot poles and coverings so he may sleep; the servant warns of beasts, promises to keep watch, unharnesses the horses, spreads the chariot cloths, and guards him while he sleeps.

Celtic Irish1
pre_combat_flyting_and_death_threats

Pre Combat Flyting And Death Threats

"It was not long before they met in the middle of the ford" and exchanged sharp reproaches, renouncing friendship.

Celtic Irish1
pre_cosmic_principle_sustaining_the_cosmos

Pre Cosmic Principle Sustaining The Cosmos

TAO is described as existing before heaven and earth, unchanging, source of spiritual beings and the universe, and as keeping the sun, moon, and Great Bear in their courses.

Daoist1
pre_created_book_of_destiny

Pre Created Book Of Destiny

No accident in earth or persons occurs unless entered in the book of decrees before creation; the addressees are told not to grieve or rejoice immoderately, and God is said not to love proud, vain-glorious, or covetous persons.

Islamic1
pre_creation_divine_throne_over_waters

Pre Creation Divine Throne Over Waters

God created the heavens and earth in six days; “his throne was above the waters before the creation thereof,” so that he might test which people excel in works.

Islamic1
pre_existence_before_names

Pre Existence Before Names

Under "THE FINDING OF THE BELOVED," the speaker describes a time before names, named existence, and "I" and "We," and describes the Beloved's curl as a center of revelation.

Sufi1
precarious_height_and_downfall_of_the_powerful

Precarious Height And Downfall Of The Powerful

The favorites of sultans are likened to people climbing a precipitous mountain and falling from it because of anger and changes of time.

Sufi1
precious_intoxicating_goods_beyond_ordinary_exchange

Precious Intoxicating Goods Beyond Ordinary Exchange

The speaker says Wine played the infidel and robbed him of his robe of honor, then wonders what vintners buy that is half as precious as the goods they sell.

Sufi1
precious_object_bribe_causing_betrayal

Precious Object Bribe Causing Betrayal

Because Eriphyle is to decide disputes between Adrastus and Amphiaraus, Polynices bribes her with Harmonia's necklace to reveal Amphiaraus; Amphiaraus is forced to join and asks Alcmaeon to avenge him if he dies.

Greek/Roman1
precious_stones_obtained_through_animal_intermediaries

Precious Stones Obtained Through Animal Intermediaries

Sindbad sees fresh meat fall into the valley and recalls the famous valley of diamonds, where merchants throw meat so eagles carry diamond-bearing meat to their nests.

Islamicate Folklore1
predator_and_songbird_encounter

Predator And Songbird Encounter

A nightingale sits on a bough of an oak and sings as usual.

Greek1
predator_defeated_by_denial_of_prey

Predator Defeated By Denial Of Prey

With no more food entering the pool, the goblin dies of starvation.

Buddhist1
predator_destroyed_by_swallowing_an_indigestible_concealed_object

Predator Destroyed By Swallowing An Indigestible Concealed Object

Grimalkin demands meat; the mouse refuses. In rage, Grimalkin pounces and swallows the mouse, inkstand and all, not realizing the transparent glass is there.

Buddhist1
predator_exploits_division_among_prey

Predator Exploits Division Among Prey

The fowler says, "The fact is those quails are working together now... As soon as the quails begin to quarrel I shall be able to catch them."

Buddhist1
predator_invents_pretext_against_weaker_victim

Predator Invents Pretext Against Weaker Victim

A wolf finds a lamb straying from the flock and looks for a plausible excuse to kill so helpless a creature.

Greek1
predator_lures_prey_into_enclosed_dwelling

Predator Lures Prey Into Enclosed Dwelling

The owl decides to use a trick, praises the grasshopper's song as like Apollo's lyre, says she has nectar from Minerva, and invites him to join her.

Greek1
predator_prey_death_chase

Predator Prey Death Chase

Achilles approaches with shining armor and Pelian javelin; Hector fears and flees from the gates, while Achilles pursues like a falcon after a dove.

Greek1
predator_prey_imagery_for_captive_victim

Predator Prey Imagery For Captive Victim

After Philomela is placed on the painted ship and the land is left behind, Tereus exults that the object of his desires is with him and is compared to Jupiter's bird holding a hare in its nest.

Roman1
predator_profits_from_engineered_starvation

Predator Profits From Engineered Starvation

After frightening both animals, the Cat returns to her hole, pretends to be afraid, stays hidden by day, and goes out unseen at night to get food for her kittens.

Greek1
predator_s_peace_proposal_requires_removal_of_protection

Predator's Peace Proposal Requires Removal Of Protection

The Wolves send a deputation proposing lasting peace with the Sheep if the Sheep give up the sheep-dogs to instant death; the Sheep agree.

Greek1
predator_sets_a_verbal_condition_for_mercy

Predator Sets A Verbal Condition For Mercy

"if you can say three things to me, the truth of which cannot be disputed, I will spare your life."

Greek1
predator_simile_for_battlefield_rescue

Predator Simile For Battlefield Rescue

Menelaus and Ajax find Ulysses surrounded. A simile compares him to a wounded deer surrounded by wolves until a lion scatters them. Ajax's shield frightens the crowds away, and Menelaus conveys Ulysses to his car.

Greek1
predators_attacking_the_prize_animal_of_a_herd

Predators Attacking The Prize Animal Of A Herd

Oxen approach meadows by a rapid torrent; four herdsmen and nine dogs guard them, but two lions seize the leading bull and the dogs bay from a distance.

Greek1
predatory_bird_simile_for_a_warrior_attack

Predatory Bird Simile For A Warrior Attack

Ajax moves from ship to ship; Hector rushes before the Trojans toward the ships, compared to an eagle descending on swans or cranes; Jove leads him and strengthens his band.

Greek1
predatory_bird_simile_for_heroic_vengeance

Predatory Bird Simile For Heroic Vengeance

Camilla denounces the Ligurian's deceit, runs swiftly as fire, catches the bridle, kills him, and is compared to a falcon swooping on a pigeon.

Roman1
predatory_fiends_devour_holy_persons

Predatory Fiends Devour Holy Persons

“These make the flesh of man their meat: / The helpless saints they kill and eat.”

Hindu1
predatory_helper_becomes_household_threat

Predatory Helper Becomes Household Threat

The weasel begged for its life, saying it had cleared the man's house of mice and lizards and asking to be spared out of gratitude.

Greek1
predatory_suitors_consume_the_absent_lord_s_household

Predatory Suitors Consume The Absent Lord’s Household

Telemachus says his second misfortune is that suitors press his mother to marry against her will and consume his household’s oxen, sheep, goats, and wine, threatening to ruin the estate.

Greek1
predatory_war_rush_as_hungry_wolves

Predatory War Rush As Hungry Wolves

A quoted simile describes hungry wolves ranging through fields while their whelps expect food and blood, followed by “So rushd we forth at once.”

Greek1
predatory_warrior_singles_out_a_victim

Predatory Warrior Singles Out A Victim

Hector is likened to a lion among cattle; Periphes, son of Copreus, trips on his shield, falls, and is killed by Hector's javelin.

Greek1
predatory_wealth_as_a_sting

Predatory Wealth As A Sting

Men of business are described as stooping, pretending not to see those they have ruined, inserting their money like a sting into another unguarded person, multiplying the parent sum, and making drones and paupers abound in the State.

Greek1
predecessor_messengers_mocked_before_later_vindication

Predecessor Messengers Mocked Before Later Vindication

Unbelievers are threatened with continuing misfortune until God's threat comes to pass; earlier apostles were mocked before God seized unbelievers; God stands over every soul to mark its actions, while alleged associates are treated as empty names.

Islamic1
predestination_and_human_action

Predestination And Human Action

The speaker says he drinks wine because Allah will not take offence: before time, Allah knew that the speaker would drink, and the speaker cannot thwart divine prescience.

Sufi1
predestination_and_vessels_of_fate

Predestination And Vessels Of Fate

Theological discussion is described as trying to reconcile divine justice and benevolence with prescience, predestination of vessels to honour or dishonour, and mechanical necessity.

Sufi1
predestination_as_hidden_divine_mystery

Predestination As Hidden Divine Mystery

Omar answers predestination questions: “It is a deep sea,” “It is a dark road,” and “It is a secret” God has concealed.

Sufi1
predestined_human_lot

Predestined Human Lot

“When, started from the Goal, / Over the flaming shoulders of the Foal / Of Heav'n, Parwin and Mushtari they flung, / In my predestined Plot of Dust and Soul.”

Sufi1
pregnant_daughter_cast_into_water_by_father

Pregnant Daughter Cast Into Water By Father

Hippodamas, Perimele's father, takes offense and pushes his daughter, about to give birth, from a rock into the sea; the speaker receives and bears her up as she swims.

Roman1
preliminary_tale_before_major_heroic_narrative

Preliminary Tale Before Major Heroic Narrative

The introduction opens with men coming from near and far to an old Irish court to hear an ancient tale of Cuchulain's deeds in Cualgne's War.

Celtic Irish1
preludes_leading_to_a_central_heroic_narrative

Preludes Leading To A Central Heroic Narrative

The preface says shorter stories customarily preceded recital of the Great Tain, described as the central story of the Irish Heroic Age.

Celtic Irish1
prequel_tale_explaining_resources_for_a_larger_raid

Prequel Tale Explaining Resources For A Larger Raid

Flidais goes to Fergus mac Rog by Ailill and Medb's decree so their sustenance may be available for the Raid of the Cows of Cualnge; every seventh day she supports the men of Ireland from her cows' produce.

Celtic Irish1
present_joy_contrasted_with_promised_future_bliss

Present Joy Contrasted With Promised Future Bliss

Rose, eglantine, violets, jasmine, and closed blossoms respond to dawn wind; the Saki, Healer, wine-cup, Tavern-priest, and pious Sheikh are contrasted around grief, joy, and future bliss.

Sufi1
present_life_wasted_like_a_spun_thread

Present Life Wasted Like A Spun Thread

“Were it not Folly, Spider-like to spin / The Thread of present Life away to win-- / What? ... Breathe out the very Breath we now breathe in!”

Sufi1
preservation_of_older_stories_by_incorporation_into_a_great_epic

Preservation Of Older Stories By Incorporation Into A Great Epic

The passage states that Birth Stories survived in India after the fall of Buddhism and that some were preserved in the Mahā Bhārata, described as a storehouse of Indian mythology, philosophy, and folk-lore, before the evidence resumes with the Pancha Tantra.

Buddhist1
preservation_of_sacred_or_poetic_fire

Preservation Of Sacred Or Poetic Fire

“the fire of the poem is what a translator should principally regard,” and it is likely “to expire in his managing.”

Greek1
preservation_of_threatened_revelation

Preservation Of Threatened Revelation

Scattered fragments of the Koran were first collected by Abu Bekr about a year after the Prophet's death at Omar's suggestion, because warriors whose memories held revelations were dying or being slain.

Islamic1
preservation_through_selective_transmission

Preservation Through Selective Transmission

The translator proposes translating main-incident passages into English verse and linking them with short notes to present the entire story within acceptable limits.

Hindu1
preserved_hair_followed_by_ritual_cutting_at_altars

Preserved Hair Followed By Ritual Cutting At Altars

Valerius Flaccus, Argonautica i.378 sq.: “Tectus et Eurytion servato colla capillo, / Quem pater Aonias reducem tondebit ad aras.”

Comparative1
prestige_object_transmitted_through_gift_chain

Prestige Object Transmitted Through Gift Chain

The charioteer dons his charioteering suit, including a buckskin kirtle and a raven-feather mantle made by Simon Magus and transmitted through Darius/Nero, Conchobar, Cuchulain, and Laeg.

Celtic Irish1
pretender_made_ridiculous

Pretender Made Ridiculous

Those who pretend to be something they are not only make themselves ridiculous.

Greek1
pretender_to_prophecy_founds_or_attracts_a_sect

Pretender To Prophecy Founds Or Attracts A Sect

Abu'l Teyyeb Ahmed al Motanabbi is praised as an excellent Arabian poet whose exalted poetic inspiration led him to claim or present it as prophetic and to give himself out as a prophet.

Islamic1
preventing_the_enemy_survivor_from_carrying_the_tale_home

Preventing The Enemy Survivor From Carrying The Tale Home

Finnachta lifts the King of the World's body, brings it to his ship, and says he will go back to tell the tale in the East of the World.

Celtic Irish1
pride_and_accidental_superiority_before_reversal

Pride And Accidental Superiority Before Reversal

Whether fables began with Aesop or Adam, and whether compared with Reynard the Fox or La Fontaine, the passage says the upshot is essentially the same: superiority is insolent because accidental, pride precedes a fall, and one may be too clever by half.

Greek1
pride_as_brief_rule_followed_by_downfall_dissolution

Pride As Brief Rule Followed By Downfall/dissolution

Pride is compared to a bubble inflated by wind; its shining ‘head’ is temporary, its ‘cap of rule’ falls, and it is ‘merged in wine.’

Persian1
pride_from_temporary_wealth_before_a_fall

Pride From Temporary Wealth Before A Fall

Aesop fables are mentioned under the theme that a haughty spirit precedes a fall, while the note says this is the only known story directed against pride from temporary possession of wealth.

Buddhist1
pride_humbled_in_divine_containment

Pride Humbled In Divine Containment

Gangá hears the command, descends furiously, and intends to sweep Śiva away, but he catches and confines her in the tangles of his hair.

Hindu1
pride_leading_to_loss

Pride Leading To Loss

The lioness is astonished and furious at the proposal, considers death by holding her breath or starving, gives no answer, and the jackal returns home miserable.

Buddhist1
pride_reveals_hidden_wrongdoing

Pride Reveals Hidden Wrongdoing

The monkeys take the bright beads the next morning, but the Girl Monkey who took the pearls stays near the hole where she hid them.

Buddhist1
prideful_beings_attempt_to_bridge_heaven_and_earth

Prideful Beings Attempt To Bridge Heaven And Earth

Angels say that rule belongs to God and that safety depends on divine protection, but their hearts are described as rebellious, proud, and boastful, with arrogance likened to fire bursting from their breasts.

Sufi1
priestess_violated_captured_and_killed

Priestess Violated, Captured, And Killed

Cassandra was Apollo's priestess, was ravished by Ajax Oileus, became Agamemnon's captive, and was slain by Clytemnestra.

Roman1
priestly_mediation_between_gods_and_humans

Priestly Mediation Between Gods And Humans

Priests are described as chosen mediators between gods and men who offer prayers and sacrifices for the people and instruct them on acceptable vows, gifts, and offerings.

Greek/Roman1
primeval_age_followed_by_degeneration

Primeval Age Followed By Degeneration

The passage says the Golden Age had perpetual spring on earth and that seasons were unknown until the Silver Age; it also says this is an allusion to Eden found among heathen poets.

Roman1
primordial_age_of_justice_without_law_or_punishment

Primordial Age Of Justice Without Law Or Punishment

The Golden Age is described as practicing faith and rectitude without avenger, laws, punishment, fear, threatening decrees on brazen tables, or dread of judges.

Roman1
primordial_being_formed_from_elemental_substance

Primordial Being Formed From Elemental Substance

Steam becomes hoarfrost as heat and cold interact; Ymir or Orgelmir comes to life amid ice-blocks, is born of rime, and is called an ice-giant. The quoted Eddic passage says there was no sand, sea, earth, heaven, or grass, only chaos.

Norse1
primordial_heat_and_first_sacred_plants

Primordial Heat And First Sacred Plants

At the beginning of the world the ground was very hot, burning people's feet and preventing most growth; only mugwort, oak, and pine grew, making them oldest, with oak and pine worshipped as divine trees.

Ainu1
primordial_innocence_followed_by_loss_of_effortless_abundance

Primordial Innocence Followed By Loss Of Effortless Abundance

The explanation says heathen poets likely learned from tradition about first parents in peaceful innocence, Edenic abundance, animal submission, the fall, and later labor; it says poets styled those happier days the Golden Age and Latin writers placed related

Roman1
primordial_sacred_architecture_rebuilt_on_revealed_model

Primordial Sacred Architecture Rebuilt On Revealed Model

Adam is directed to turn toward and compass the place; Seth builds a house in the same form after Adam's death; the Deluge destroys it; Abraham and Ismael rebuild it at God's command on the former site and model by revelation.

Islamic1
primordial_simplicity_before_cultural_division

Primordial Simplicity Before Cultural Division

People have Heaven-sent instincts to weave, clothe, till, and feed themselves; in the age of natural instincts there are no roads, boats, or bridges, and humans dwell with birds and beasts in undivided creation.

Daoist1
primordial_transgression_argued_as_predestined

Primordial Transgression Argued As Predestined

In a reported dispute before God, Moses addresses Adam as created and animated by God, worshipped by angels, placed in paradise, and blamed for expulsion; Adam replies by identifying Moses as God's chosen apostle, recipient of God's word, and recipient of the

Islamic1
principles_transformed_into_law

Principles Transformed Into Law

"I entirely agree, he said, in these principles, and promise to make them my laws."

Greek1
prior_birth_bodhisatta_receives_prophecy_of_future_buddhahood

Prior Birth Bodhisatta Receives Prophecy Of Future Buddhahood

Sumana appears after Mangala and has three assemblies. The Bodhisatta is the Nāga king Atula, leaves the Nāga world with kinsmen, offers celestial music, gives garments of fine cloth, is established in the Three Refuges, and is foretold to become a Buddha. Sum

Buddhist1
prison_as_refuge_from_sin_and_site_of_trial

Prison As Refuge From Sin And Site Of Trial

Joseph says, “a prison is more eligible unto me than the crime”; his Lord turns aside their snare, yet they imprison him for a time.

Islamic1
private_gathering_of_first_disciples

Private Gathering Of First Disciples

Encouraged, Mohammed resolves to proceed by private persuasion and not expose the affair suddenly to the public.

Islamic1
private_vengeance_followed_by_public_judgment

Private Vengeance Followed By Public Judgment

The old woman comes running; Alnaschar seizes her, identifies himself as the man she deceived with hypocritical prayers, and kills her after she begs for mercy.

Islamicate Folklore1
privileged_hide_as_sleep_place

Privileged Hide As Sleep Place

Inside the house are dusty gloomy cells; an old hag makes a smoky fire with chaff; on the other side lies a yellow calf-skin, described as a main privilege for anyone who gets upon it.

Celtic Welsh1
prized_bull_carried_off_while_the_defender_is_occupied

Prized Bull Carried Off While The Defender Is Occupied

Buide son of Ban Blai, a follower of Ailill and Medb, meets Cuchulain while the Brown Bull and fifty heifers move before the warriors; Cuchulain questions the men, challenges Buide to the ford, casts a short spear, and Buide falls at the ford, giving rise to A

Celtic Irish1
problem_of_evil_under_one_almighty_agent

Problem Of Evil Under One Almighty Agent

The passage says the overwhelming sense of almighty power leaves no room for Nature, human will, chance, or Ahriman to bear responsibility for evils; the Only Real Agent must answer for all.

Sufi1
professional_bias_in_public_advice

Professional Bias In Public Advice

Citizens of a city debate the best material for new fortifications meant to improve town security.

Greek1
progressive_dismemberment_of_monstrous_foe

Progressive Dismemberment Of Monstrous Foe

Rama's first arrows fail; then a Wind-God dart tears off Kumbhakarna's arm and mace. An Indra dart lops off his left arm; crescent-headed arrows cut away his legs.

Hindu1
prohibited_image_bearing_game_pieces

Prohibited Image Bearing Game Pieces

Ali is reported to have encountered people playing chess, asked about the images they were intent upon, and the passage states chess had recently entered Arabia after coming from India through Persia.

Islamic1
prohibition_against_following_the_adversary

Prohibition Against Following The Adversary

God gives cattle for bearing burdens and for slaughter; the audience is told to eat what God has given and not follow Satan’s steps, since he is a declared enemy.

Islamic1
prohibition_of_figurative_images_in_game_pieces

Prohibition Of Figurative Images In Game Pieces

Mohammed is supposed to have disliked carved chess pieces used by pagan Arabs, including figures of men, elephants, horses, and dromedaries; some commentators identify these with prohibited images.

Islamic1
prohibition_of_intoxicants_and_gaming

Prohibition Of Intoxicants And Gaming

“Gaming is prohibited by the Korn ... as wine”; al Meisar is explained as casting lots by arrows, practiced by pagan Arabs.

Islamic1
prohibition_of_sacred_calendar_manipulation

Prohibition Of Sacred Calendar Manipulation

Some Arabs, weary of remaining quiet during sacred months, transferred observance of al Moharram to Safar so they could continue plundering incursions while sanctifying another month in its place.

Islamic1
prohibition_of_usury_in_religious_law

Prohibition Of Usury In Religious Law

The passage says Mohammed prohibited usury, and the author presumes he followed Jewish law, which forbids usury among Jews; Mohammed is said not to distinguish by religious group.

Islamic1
prohibition_or_bond_connected_to_death

Prohibition Or Bond Connected To Death

Diarmuid meets Finn alone on Beinn Gulbain. Finn says a hound followed a wild boar, the boar has often escaped the Fianna and killed thirty that morning, and identifies it as the earless Green Boar by which Diarmuid will die. Finn says Angus had put bonds on D

Celtic Irish1
projectile_precision_against_a_ruler_s_companions

Projectile Precision Against A Ruler's Companions

Cuchulain threatens to throw stones at Medb and fulfills it by casting sling-stones from opposite sides of a ford, killing the pet bird and tame squirrel on her shoulder; place-names are derived from the kills and the throw.

Celtic Irish1
prolonged_dream_vision_followed_by_awakening

Prolonged Dream Vision Followed By Awakening

Through the ensuing tumult, "Rhonabwy awoke" on the yellow calf-skin, having slept "three nights and three days."

Celtic Welsh1
promise_sustaining_a_sectarian_community

Promise Sustaining A Sectarian Community

The passage says a promise of possession of the earth kept a sect alive for ages under names meaning or associated with the clothed in white, contrasting their white garments with Abbasid black banners and habits; al Mokanna's death is dated shortly afterward.

Islamic1
promised_afterlife_pleasures_contrasted_with_present_enjoyment

Promised Afterlife Pleasures Contrasted With Present Enjoyment

The passage mentions proud people, houris of celestial palaces, a curtain raised to reveal distance from God, and Paradise with houris, Koocer, wine, honey, and sugar; it asks for a present cup instead of future promises.

Sufi1
promised_bride_against_her_will

Promised Bride Against Her Will

Youkahainen tells his mother that he weeps because he has promised Aino, his beloved sister, to Wainamoinen as a bride and companion.

Finnish/Karelian1
promised_cattle_connected_with_a_fatal_expedition

Promised Cattle Connected With A Fatal Expedition

After his wife's death, Fergus goes to Connaught, stays with Maev and Ailill, hears conversation, is promised cattle, and plans to bring them home.

Celtic Irish1
promised_woman_as_lure_leading_warriors_to_death

Promised Woman As Lure Leading Warriors To Death

Cuchulain warns Ferdiad not to come near; names Finnabair, Medb's daughter, as a lure; says many were deceived by her and that fifty chiefs who obtained the same maid went to their graves; urges Ferdiad not to break oath, friendship, bond, promise, or word.

Celtic Irish1
proof_token_placed_at_the_perilous_site

Proof Token Placed At The Perilous Site

Watanabe buckles on his sword, armor, and helmet; his comrades write their names on paper, which he says he will put on the Gate of Rashomon as proof of his visit.

Japanese1
proper_reverence_toward_cosmic_guardians

Proper Reverence Toward Cosmic Guardians

The sons encounter Vírúpáksha, a vast immortal elephant bearing the earth; when he shakes his head, the earth quakes, and they circle him reverently.

Hindu1
proper_rule_serves_the_ruled

Proper Rule Serves The Ruled

“there is no one in any rule who, in so far as he is a ruler, considers or enjoins what is for his own interest, but always what is for the interest of his subject”

Greek1
prophecy_and_boast_before_combat

Prophecy And Boast Before Combat

Ferdiad asks why his attendant has praised Cuchulain, says Ailill and Medb have prophesied Cuchulain will fall by his hand, and orders arms readied on the ford.

Celtic Irish1
prophecy_concerning_an_exceptional_figure

Prophecy Concerning An Exceptional Figure

Headings include the last Bodisat’s descent from heaven, birth, song of angels, prophecies by Kāḷa Devala and Brāhman priests, ploughing festival, skill and wisdom, four visions, and the birth of the Bodisat’s son.

Buddhist1
prophecy_dismissed_by_its_subject

Prophecy Dismissed By Its Subject

Polyphemus grooms himself and looks in water; Telemus, son of Eurymus, warns that Ulysses will take his single eye, but Polyphemus laughs, says another has taken it already, and later moves along the shore or returns to his shaded cave.

Roman1
prophecy_fulfilled_by_the_hero

Prophecy Fulfilled By The Hero

Diarmuid comes to the king's dun, demands the cup or champions, and defeats successive groups of fighters sent out against him.

Celtic Irish1
prophecy_fulfilled_despite_protective_concealment

Prophecy Fulfilled Despite Protective Concealment

The boy explains that his father is a rich merchant, once childless; after a dream foretelling a son, wise men predict the boy will live happily until fifteen but then face danger, and that fifty days after Agib throws the brass horse statue from the mountain

Islamicate Folklore1
prophecy_fulfilled_in_mutual_mortal_combat

Prophecy Fulfilled In Mutual Mortal Combat

The Sidhe woman foretells ravens over Osgar after battle, nine hundred falling by him, and the High King's death-wound from him.

Celtic Irish1
prophecy_fulfilled_through_attempted_avoidance

Prophecy Fulfilled Through Attempted Avoidance

After being taunted about his parentage, Oedipus consults Delphi; the Pythia tells him he is fated to kill his father and marry his mother.

Greek/Roman1
prophecy_fulfilled_through_attempted_violence

Prophecy Fulfilled Through Attempted Violence

Geirrod draws his sword to kill the singer, is dismayed by a transformation, falls on the blade, and dies as Odin foretold; Odin then rewards Agnar with the throne and prosperity for his humanity and ale.

Norse1
prophecy_like_lament_for_ruined_survivors

Prophecy Like Lament For Ruined Survivors

Vidura says he grieves for Duryodhan's father and the aged Kuru queen; he imagines sons, grandsons, friends, and kin slaughtered or wandering homeless and friendless like a bird bereft of plumage.

Hindu1
prophecy_like_taunt_of_city_fall_and_hero_flight

Prophecy Like Taunt Of City Fall And Hero Flight

Ajax says that before the Greek navy falls in flames, Troy and its god-built wall will sink beneath the Greeks, smoking in ruin.

Greek1
prophecy_marks_that_a_hero_will_not_die_in_a_given_fight

Prophecy Marks That A Hero Will Not Die In A Given Fight

Madan comes ashore, fights Glas, and dies by him; the narration says it was not in the prophecy that Glas would find his death there.

Celtic Irish1
prophecy_of_a_future_city

Prophecy Of A Future City

Hercules reaches the Lacinian shores with Iberian cattle, rests at Croton's dwelling, and says that in Croton's grandsons' time the place will be the site of a city.

Roman1
prophecy_of_battlefield_slaughter_and_carrion_birds

Prophecy Of Battlefield Slaughter And Carrion Birds

Three differently colored flocks of birds hover over the towers, and three red-mouthed crow-shaped battle demons circle them and prophesy battle, blood, fallen men, and ravens.

Celtic Irish1
prophecy_of_destruction_surrounding_a_woman

Prophecy Of Destruction Surrounding A Woman

Deirdre is addressed as a cause of destruction; Ulster shall sorrow in her time; she is called daughter of Feidlimid.

Celtic Irish1
prophecy_of_enemy_s_fall_invoked_before_combat

Prophecy Of Enemy's Fall Invoked Before Combat

Ferdia rebukes the servant for praising Cuchulain, suggests he seeks a reward from him, says Ailill and Maev foretold Cuchulain's fall by Ferdia, and says he will slay Cuchulain for the fee.

Celtic Irish1
prophecy_of_future_buddhahood_after_a_meritorious_encounter

Prophecy Of Future Buddhahood After A Meritorious Encounter

Tissa appears ninety-two world-cycles ago. The Bodisat is born as warrior-chief Sujāta, takes vows, gains rishi powers, offers a heaven-grown lotus and Pāricchattaka flowers to Tissa, spreads a flower awning in the sky, and receives a prophecy that he will bec

Buddhist1
prophecy_of_future_trouble_after_killing_a_hidden_king

Prophecy Of Future Trouble After Killing A Hidden King

Instead of a beast, Finn and his men see a tall dead man; the Red Woman identifies him as the King of the Firbolgs, foretells future trouble from his people, and says she is going to the Country of the Young and can bring Finn.

Celtic Irish1
prophecy_of_the_hero_s_death_and_burial_place

Prophecy Of The Hero's Death And Burial Place

Cliodna foretells Tadg's death in the green valley by the Boinn after a wound from a wandering wild deer and death by strangers; she will bury him under a hill named Croidhe Essu.

Celtic Irish1
prophecy_of_the_hero_sacking_the_hold

Prophecy Of The Hero Sacking The Hold

After learning that the men are from Ulster, the woman embraces Conall Cernach and says prophets foretold that he would bring ruin and sack the hold.

Celtic Irish1
prophecy_of_vengeance_for_slain_kin

Prophecy Of Vengeance For Slain Kin

A yellow-haired youth kneels to Peredur, asks friendship, says he appeared as the black maiden and at earlier events, says he carried the bloody head and bleeding lance, identifies the head as Peredur's cousin killed by the sorceresses, says they lamed Peredur

Celtic Welsh1
prophecy_of_violent_death

Prophecy Of Violent Death

Hallaj serves Teshtari, makes pilgrimage, becomes Junaid's disciple, receives Junaid's prediction about reddening the stake, and Junaid later signs that Hallaj outwardly deserves death but inwardly knows the Most High.

Sufi1
prophecy_or_foreshadowing_fulfilled_in_a_related_war_tale

Prophecy Or Foreshadowing Fulfilled In A Related War Tale

The Yellow Book version calls the woman Badb, while the Tain bo Cualnge account, where the prophecies are fulfilled, agrees with the Egerton version in calling her the Morrigan or the Great Queen.

Celtic Irish1
prophecy_shadowed_union_leading_toward_doom

Prophecy Shadowed Union Leading Toward Doom

Naisi says he fears Cathbad's prophecy; after he refuses, Deirdre seizes his ears and threatens shame and mockery if he does not take her.

Celtic Irish1
prophet_as_herald_warner_and_shining_light

Prophet As Herald, Warner, And Shining Light

The prophet is sent as witness, bearer of good tidings, denouncer of threats, inviter unto God, and shining light.

Islamic1
prophet_as_public_warner_and_admonisher

Prophet As Public Warner And Admonisher

Muhammad "openly assumes the office of 'public warner,'" after which the Suras take a more prosaic and didactic tone while preserving rhyme.

Islamic1
prophet_call_under_opposition

Prophet Call Under Opposition

Recite thou, in the name of thy Lord who created.

Islamic1
prophet_challenged_to_produce_signs

Prophet Challenged To Produce Signs

Opponents say they will not believe unless the apostle produces signs: a fountain, a garden with rivers, falling heaven, God and angels as vouchers, a gold house, ascent to Heaven, or a sent-down readable book; the reply asks whether he is more than a man and

Islamic1
prophet_confronts_idols_and_survives_fiery_persecution

Prophet Confronts Idols And Survives Fiery Persecution

Abraham questions his father and people about worship, asks the carved gods why they do not eat or speak, strikes them with his right hand, and asks whether the people worship what they carve.

Islamic1
prophet_foretold_in_earlier_revelation_by_a_name_or_title

Prophet Foretold In Earlier Revelation By A Name Or Title

The passage says the Gospel attributed to Barnabas was interpolated and altered, particularly by inserting Periclyte instead of Paraclete or Comforter.

Islamic1
prophet_opposed_by_wicked_enemies

Prophet Opposed By Wicked Enemies

The apostle says his people considered the Koran a vain composition; the passage states that every prophet has an enemy from among the wicked and that the Lord is sufficient as director and defender.

Islamic1
prophet_refusing_reward_for_preaching

Prophet Refusing Reward For Preaching

Shoaib exhorts the audience to fear God, obey him, gives just measure, weigh with an equal balance, avoid fraud and corruption, and states he asks no reward except from the Lord of all creatures.

Islamic1
prophetic_abrogation_of_earlier_law

Prophetic Abrogation Of Earlier Law

Commentators say Jesus abrogated certain Mosaic restrictions on food and sabbath work, and compare this with later abrogations by Mohammed.

Islamic1
prophetic_announcement_of_a_later_messenger

Prophetic Announcement Of A Later Messenger

Sale says the text includes interpolated stories and passages that speak of and foretell Mohammed by name as messenger of God and great prophet, and he calls the work a forgery.

Islamic1
prophetic_apparition_warning_travelers

Prophetic Apparition Warning Travelers

The ghost of Achilles appears to Agamemnon and his followers and tries to prevent them by foretelling what will happen to them.

Greek1
prophetic_assistant_brother

Prophetic Assistant Brother

Moses is remembered as upright, an apostle and prophet; God calls him from the right side of Mount Sinai, draws him near for private discourse, and gives Aaron as prophetic assistant.

Islamic1
prophetic_battlefield_doom_speech

Prophetic Battlefield Doom Speech

The speech says that if the Twisted one is present, men's bodies will fall, grave-stones and martyrs will increase, and corpses will lie beneath his feet.

Celtic Irish1
prophetic_blessing_contradicted_by_violent_loss

Prophetic Blessing Contradicted By Violent Loss

A quoted lament recalls a song praising the speaker's fair progeny as long-lived and free of sickness, trusts Phoebus's divine prophecy, and says the singer who was at the banquet has slain the speaker's son.

Greek1
prophetic_call_and_messenger_conviction

Prophetic Call And Messenger Conviction

The passage asks whether Muhammad sincerely came forward as a messenger from God; if illiterate, Muslims infer the Koran is a standing miracle; if compiled from sources and presented as divine oracle, he would be open to charges of imposture.

Islamic1
prophetic_call_through_fire_and_divine_commission

Prophetic Call Through Fire And Divine Commission

Moses is associated with fire in the bush, being sent to Pharaoh, miracle-working power, Egypt, water from the rock, conversation with God, receiving and breaking law tables, anger at Aaron over the golden calf, and a search for al Khedr.

Islamic1
prophetic_calling_with_mantle_and_angelic_vision

Prophetic Calling With Mantle And Angelic Vision

The note says Muhammad, wandering in hills near Mecca in anxiety after truth, saw Gabriel seated on a throne between heaven and earth.

Islamic1
prophetic_claimants_within_a_religious_community

Prophetic Claimants Within A Religious Community

Section VIII concerns principal sects among Mohammedans and those who pretended to prophecy among the Arabs in or since Mohammed's time.

Islamic1
prophetic_commissioning_by_angelic_messenger

Prophetic Commissioning By Angelic Messenger

Mohammed tells Khadjah that Gabriel had appeared to him and told him he was appointed apostle of God.

Islamic1
prophetic_commissioning_from_covered_withdrawal

Prophetic Commissioning From Covered Withdrawal

The covered addressee is commanded to arise, preach, magnify the Lord, cleanse garments, flee abomination, avoid giving in hope of more, and wait patiently.

Islamic1
prophetic_continuity_without_distinction

Prophetic Continuity Without Distinction

The profession of belief includes God, what was sent down to the present community, and what was sent down or delivered to Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, the tribes, Moses, Jesus, and the prophets; no distinction is made among them.

Islamic1
prophetic_curse_of_future_harm_to_the_hero

Prophetic Curse Of Future Harm To The Hero

The woman says evil is fated for Cuchulain because of his deed, says she can send evil, and declares herself guardian of his Bringer of Death until his end.

Celtic Irish1
prophetic_dream_of_danger_with_corrective_interpretation

Prophetic Dream Of Danger With Corrective Interpretation

Finn dreams Aodh Beag is without his head and Goll is fighting a strong man; the Druid says destruction is coming but Aodh Beag and Goll will not be wounded.

Celtic Irish1
prophetic_dream_of_enemy_downfall_and_rescue

Prophetic Dream Of Enemy Downfall And Rescue

Trijaṭá recounts a dream foreshowing the Rákshas race overthrown by Ráma: an ivory aerial chariot drawn by a hundred steeds carries the white-clad sons of Raghu; Sítá appears in white on a snow-white hill by the ocean; she meets Ráma; Sítá, Ráma, and Lakshmaṇ

Hindu1
prophetic_dream_verified_by_later_fulfillment

Prophetic Dream Verified By Later Fulfillment

God verifies the apostle's vision that the believers shall enter the holy temple of Mecca securely, with shaved heads and cut hair, without fear, and with a speedy victory appointed besides.

Islamic1
prophetic_intercession_for_a_destitute_ascetic

Prophetic Intercession For A Destitute Ascetic

Moses sees a dervish who has buried his body in sand for lack of clothing; the dervish asks him to pray for subsistence, and Moses prays to God for him.

Persian1
prophetic_lineage_and_chosen_succession

Prophetic Lineage And Chosen Succession

The prophets are among the posterity of Adam, Noah's companions, Abraham, and Israel; they are guided and chosen, bowing in worship and weeping when God's signs are rehearsed; later successors abandon prayer and follow lusts.

Islamic1
prophetic_marriage_alliance

Prophetic Marriage Alliance

Sejj Bint al Mondar sets up for a prophetess, gains followers, goes to Moseilama, marries him, stays three days, and returns home.

Islamic1
prophetic_mission_as_witness_herald_and_warner

Prophetic Mission As Witness, Herald, And Warner

The Prophet is sent as witness, herald, warner, summoner to God by permission, and light-giving torch; he is told to announce boons, not obey infidels and hypocrites, abstain from injuring them, and trust God.

Islamic1
prophetic_night_apparition_directs_conflict

Prophetic Night Apparition Directs Conflict

Ailill sleeps on his bed and sees a fair young man and woman; they identify themselves as Victory and Defeat.

Celtic Irish1
prophetic_or_speaking_severed_head

Prophetic Or Speaking Severed Head

Thracian women performing Dionysian rites attack and tear Orpheus apart; the Muses bury his remains at Mount Olympus, and his head floats in the Hebrus while murmuring Eurydice's name.

Greek/Roman1
prophetic_or_warning_dream_before_conflict

Prophetic Or Warning Dream Before Conflict

Finn starts from his bed because he has seen the Tuatha de Danaan taking up a quarrel against him and slaughtering the Fianna.

Celtic Irish1
prophetic_otherworldly_warning_before_a_cattle_raid

Prophetic Otherworldly Warning Before A Cattle Raid

A fairy or vision promises bridles, brooches, and fairy treasure, goes to Corp Lee the Gray at Naymon, and answers his question about names with “Ruin” and “The Gathering of the Host.”

Celtic Irish1
prophetic_perseverance_amid_scoffing

Prophetic Perseverance Amid Scoffing

God says he will take Mohammed's part against scoffers who associate another god with God; Mohammed is told to praise, worship, and serve his Lord until death overtakes him.

Islamic1
prophetic_power_retained_after_metamorphosis

Prophetic Power Retained After Metamorphosis

A myth says Picus was a beautiful youth united to the nymph Canens; Circe desired him, he rejected her, and she changed him into a woodpecker, in which form he retained prophecy.

Greek/Roman1
prophetic_preaching_without_material_recompense

Prophetic Preaching Without Material Recompense

The passage says to follow those whom God directed and to tell the inhabitants of Mecca that no recompense is asked for preaching the Koran, which is an admonition to all creatures.

Islamic1
prophetic_proclamation_becomes_sacred_book

Prophetic Proclamation Becomes Sacred Book

The Koran is described as initially a living authoritative proclamation of admonitions, promises, threats, and instructions, later published as a book after the prophet's death.

Islamic1
prophetic_proclamation_under_divine_protection

Prophetic Proclamation Under Divine Protection

The Apostle is commanded to proclaim all sent down from his Lord; if not, he has not proclaimed the message, and God will protect him from evil men.

Islamic1
prophetic_renewal_of_neglected_religion

Prophetic Renewal Of Neglected Religion

When religion becomes neglected or corrupted, God is said to re-inform humanity through prophets; Moses and Jesus are named, and Mohammed is described as their seal.

Islamic1
prophetic_sea_being_whose_approach_brings_dread

Prophetic Sea Being Whose Approach Brings Dread

Glaucus has prophetic power and each year visits islands and coasts with marine monsters, foretelling evils.

Greek/Roman1
prophetic_severed_head_foretells_violent_retribution

Prophetic Severed Head Foretells Violent Retribution

After Coirpre orders the head outside, it says: "It is in many pieces you will be" and that great fires will be lighted by Finn in Luigne.

Celtic Irish1
prophetic_sign_overcomes_worldly_power_or_skill

Prophetic Sign Overcomes Worldly Power Or Skill

Pharaoh’s spears are broken by Moses’ wand; Jesus’ cures shame healers; poets and orators are humbled by the word of the Illiterate One.

Sufi1
prophetic_sign_rejected_by_unbelievers

Prophetic Sign Rejected By Unbelievers

A small number of Thamud listen to Saleh, while the rest demand that he cause a pregnant she-camel to come out of a rock; God grants it, and the camel is delivered of a weaned young one.

Islamic1
prophetic_signs_opposed_as_sorcery

Prophetic Signs Opposed As Sorcery

God gave Moses the power of working nine evident signs; Pharaoh tells Moses he esteems him deluded by sorcery.

Islamic1
prophetic_signs_rejected_as_sorcery

Prophetic Signs Rejected As Sorcery

Moses sees fire, approaches it, hears a divine voice, is told to cast down his rod, sees it move as though a serpent, and receives the white hand sign as one of nine signs to Pharaoh and his people.

Islamic1
prophetic_signs_rejected_by_a_ruler

Prophetic Signs Rejected By A Ruler

Moses is sent with signs to Pharaoh and his princes; they mock him; punishments are inflicted; they ask Moses to pray according to a covenant and then break their promise after the plague is removed.

Islamic1
prophetic_sleep_and_dream_before_battle

Prophetic Sleep And Dream Before Battle

Celtchar returns near the men of Ulster, arouses them, and in sleep utters words to Conchobar predicting that the battle line will be formed and battle fought at Garech and Ilgarech.

Celtic Irish1
prophetic_speaking_horse_warns_of_hero_s_doom

Prophetic Speaking Horse Warns Of Hero's Doom

Xanthus bows and speaks by Juno's will, promising safety today but warning Achilles that doom must come; he says Patroclus fell through divine force, Apollo stripped his arms, and the Fates demand Achilles' death by mortal and immortal hands.

Greek1
prophetic_succession_and_scriptural_inheritance

Prophetic Succession And Scriptural Inheritance

Noah and Abraham are named; prophecy and scripture are established in their posterity; later apostles succeed them; Jesus son of Mary receives the gospel; followers of Jesus are described in relation to compassion, mercy, monastic practice, reward, and wrongdo

Islamic1
prophetic_succession_met_by_rejection_or_violence

Prophetic Succession Met By Rejection Or Violence

The passage says the book of the law was delivered to Moses, apostles followed him, Jesus son of Mary received evident miracles and the holy spirit, and some apostles were rejected, accused of imposture, or slain.

Islamic1
prophetic_warning_ignored_by_doomed_children

Prophetic Warning Ignored By Doomed Children

The sons of Merops ride together in a bright chariot; their father, skilled in prophecy, had warned them away from battle, but fate drives them on and they die; Diomed strips their arms.

Greek1
prophetic_warning_rejected_by_a_people

Prophetic Warning Rejected By A People

Hud asks no recompense except from his creator and urges his people to ask pardon, promising heaven will pour forth plentiful rain and that their strength will be increased.

Islamic1
prophetic_warning_rejected_by_affluent_or_former_peoples

Prophetic Warning Rejected By Affluent Or Former Peoples

"We have sent no warner unto any city, but the inhabitants thereof who lived in affluence said, Verily we believe not that with which ye are sent."

Islamic1
prophetic_warning_rejected_by_unbelievers

Prophetic Warning Rejected By Unbelievers

The Koran contains parables of every kind, but unbelievers call a brought verse vain falsehoods; God seals unbelieving hearts, and Mohammed is told to persevere because God is true.

Islamic1
prophetic_warning_to_a_doomed_or_threatened_animal

Prophetic Warning To A Doomed Or Threatened Animal

"the Morrigan, daughter of Ernmas, the prophetess of the fairy-folk, came in the form of a bird" and perched on a standing-stone in Temair of Cualnge.

Celtic Irish1
prophetic_water_divinities

Prophetic Water Divinities

The Oceanides, or Ocean Nymphs, are described as daughters of Oceanus and Tethys and as sea divinities endowed with prophecy.

Greek/Roman1
prophets_accused_by_unjust_communities

Prophets Accused By Unjust Communities

Opponents have charged with falsehood what they do not comprehend; those before them similarly accused their prophets of imposture, and the end of the unjust is invoked.

Islamic1
propitiation_of_the_underworld_dead

Propitiation Of The Underworld Dead

The passage assigns to Apollo the institution of temples and sacrifices, service of gods, demigods, and heroes, repositories of the dead, and rites for propitiating inhabitants of the world below.

Greek1
propitiatory_royal_gift_exchange_before_conquest

Propitiatory Royal Gift Exchange Before Conquest

Before Shah Shudja’s death, Timur’s forces had advanced; in 1382 Shah Shudja sent him a propitiatory embassy with jewels, silks, horses, a scarlet dais, a royal standard, and a Chinese umbrella; Timur returned a robe of honour and jeweled belt.

Sufi1
prose_narrative_interwoven_with_chanted_or_rhetorical_verse

Prose Narrative Interwoven With Chanted Or Rhetorical Verse

The passage says the literary character of Irish romance, especially the blending of prose and verse, is an important test of date and authorship; it suggests Irish authors used prose for simple narration and verse, possibly chanted by reciters, to awaken emot

Celtic Irish1
prosperity_explained_as_the_result_of_dangerous_journeys

Prosperity Explained As The Result Of Dangerous Journeys

Sindbad says he pities Hindbad, denies that his wealth came without danger, and promises a full account of his seven voyages and their wonders by sea and land.

Islamicate Folklore1
prosperity_from_marvelous_household_objects

Prosperity From Marvelous Household Objects

Hidesato's fortune becomes famous; without expenses for rice, silk, or firing, he becomes rich and is called My Lord Bag of Rice.

Japanese1
prosperity_of_the_just_ruler_and_land

Prosperity Of The Just Ruler And Land

Hesiod is cited for oaks bearing acorns and bees and sheep heavy with fleeces; Homer is cited for a blameless king whose just rule is accompanied by wheat, barley, fruit, sheep, and fish.

Greek1
prosperous_garden_destroyed_by_fiery_wind

Prosperous Garden Destroyed By Fiery Wind

A person is asked to imagine a garden of palms and vines with rivers and fruits, then old age and weak offspring, and then the garden burned by violent fiery wind.

Islamic1
prosperous_household_with_water_powered_ease

Prosperous Household With Water Powered Ease

The bride is told to ask her husband for desired fish or birds, since he can capture creatures of forest, air, and water; the home has water-ground grain, waves washing vessels, a lake-shore, running water, goslings, and water-birds.

Finnish/Karelian1
protected_apostolic_revelation

Protected Apostolic Revelation

The threatened punishment may be near or distant; God knows the secrets of futurity and communicates them only to an approved apostle, with angels guarding before and behind him, while God comprehends and counts all things.

Islamic1
protected_archer_behind_warrior_s_shield

Protected Archer Behind Warrior’s Shield

Teucer surveys the field from behind Ajax’s shield, shoots, withdraws beneath the sevenfold orb, and Ajax guards him as he moves.

Greek1
protected_asylum_for_one_seeking_divine_word

Protected Asylum For One Seeking Divine Word

If one of those who join gods with God asks asylum, the addressee is to grant it so he may hear the Word of God and then reach his place of safety.

Islamic1
protected_bride_contrasted_with_hardship

Protected Bride Contrasted With Hardship

When driving with the Rainbow-daughter, the bridegroom is warned not to lead her into unfrequented places, border copses, briers, brambles, marshes, rocks, or rubbish, unlike the protected conditions at her parents' dwelling.

Finnish/Karelian1
protected_cave_refuge_of_an_ally

Protected Cave Refuge Of An Ally

Elephants bathe in Pampa, drink fragrant water, and disperse; bears, tigers, and deer are seen; high on the mountain is a deep, wide, hard-to-enter cavern blocked by rocks, with a cool pool, roots, fruit, and trees nearby.

Hindu1
protected_divine_animal_as_sign

Protected Divine Animal As Sign

Saleh is sent to Themoud, calls them to worship God alone, identifies the she-camel of God as a sign, tells them not to harm her, and reminds them of dwellings on plains and in hills.

Islamic1
protected_friends_or_believers_of_god

Protected Friends Or Believers Of God

The friends of God are those with no fear or grief; those who believe and fear God receive good tidings in this life and the next.

Islamic1
protected_pilgrimage_journey

Protected Pilgrimage Journey

The sacred months are named as al Moharram, Rajeb, Dhu'lkaada, and Dhu'lhajja; Dhu'lhajja is the pilgrimage month at Mecca, and it with the preceding and following months was kept inviolable for safe travel to and from the festival.

Islamic1
protected_refuge_created_by_a_curse_bound_boundary

Protected Refuge Created By A Curse Bound Boundary

Hanumán, called wise and brave, advises that Matanga cursed Báli so that Báli’s head would burst if he entered the tranquil precinct.

Hindu1
protected_retreat_to_cave_before_combat

Protected Retreat To Cave Before Combat

Ráma tells Lakshmaṇ to take arrows and bow and go with the Maithil lady to a mountain cave under thick trees; he orders obedience and says he wishes to fight alone until the fiends are overthrown.

Hindu1
protected_ruler_beneath_shield_canopy

Protected Ruler Beneath Shield Canopy

The hosts move among rocks and dunes; Cuchulain is at Cuince, a mountain, and has threatened to throw a stone at Medb; Medb is surrounded by half the host and protected by a canopy of shields from strikes from high places.

Celtic Irish1
protected_sacred_place_with_conditional_violence

Protected Sacred Place With Conditional Violence

Opponents are to be fought and ejected in relation to prior ejection; attack at the sacred Mosque is barred unless opponents attack there; desistance leads to mercy and an end of hostility except against the wicked.

Islamic1
protected_survivor_returned_to_halt_a_warrior_s_fury

Protected Survivor Returned To Halt A Warrior's Fury

Fintan's people offer three battles, kill thrice their own number, and all fall except Fintan and Crimthann; Crimthann is saved under a canopy of shields by Ailill and Medb and separated from Fintan.

Celtic Irish1
protected_threshold_and_household_privacy

Protected Threshold And Household Privacy

Believers are told not to enter others’ houses until they ask leave and salute the family; if no one is present they must wait for permission, and if told to return they must return. Uninhabited public-type houses are excepted.

Islamic1
protecting_sacred_natural_space_from_royal_violence

Protecting Sacred Natural Space From Royal Violence

Bharat explains that the troops stayed away out of awe and because royal troops could harm the hermitage, holy ground, trees, springs, and huts; the army includes chiefs, men, elephants, and horses spread across the plain.

Hindu1
protection_from_corrupting_images

Protection From Corrupting Images

Socrates asks whether poets and other artists should be prohibited from exhibiting vice, intemperance, meanness, and indecency, lest citizens be corrupted by growing up amid images of moral deformity.

Greek1
protection_of_the_dead_from_scavengers

Protection Of The Dead From Scavengers

Great Ajax warns that the Greeks may all fall and calls the chiefs and guardians of the Argive race to save Patroclus from the dogs of Troy.

Greek1
protection_of_the_suppliant

Protection Of The Suppliant

Vibhishaṇ says Rāvaṇ scorned him, that he left wife and children, and asks Sugrīva to tell Rāma that Vibhishaṇ stands as a suppliant.

Hindu1
protection_of_the_warrior_s_corpse

Protection Of The Warrior's Corpse

Hector rushes into battle; Sarpedon asks him not to allow the foe to carry away his helpless corpse and says Troy should mourn him if he dies there.

Greek1
protection_of_widows_and_orphans_through_inheritance_reform

Protection Of Widows And Orphans Through Inheritance Reform

Qur'anic inheritance laws are described as partly conformable to Jewish laws and as abolishing pagan Arab injustices against widows and orphans; Mohammed orders women respected, orphans protected, and women not inherited against their will but given shares.

Islamic1
protective_aid_requested_from_birds

Protective Aid Requested From Birds

He launches and sings the vessel to the ocean, asking eagle and raven for magic feathers to protect the vessel from floundering.

Finnish/Karelian1
protective_ancestral_household_spirit

Protective Ancestral Household Spirit

The Lares Familiares are ancestral family spirits who exercise protective power over family well-being and prosperity after death.

Greek/Roman1
protective_and_consecrating_sacred_sign

Protective And Consecrating Sacred Sign

The hammer is sacred; the sign of the hammer is made to ward off evil and secure blessings, over infants during naming, for boundary stakes, thresholds, marriages, and funeral pyres.

Norse1
protective_and_purifying_fire_or_smoke

Protective And Purifying Fire Or Smoke

Midsummer fire-festivals are set at the summer solstice; a medieval writer lists bonfires, torch processions around fields, and wheel rolling, says smoke drives away harmful dragons, and explains the wheel by the sun's highest point and descent; Frazer says th

Comparative1
protective_animal_friendship_network

Protective Animal Friendship Network

The Mother Hawk asks about nearby friends and tells the Father Hawk to make friends with the Kingfisher, Lion, and Turtle so they can receive help in danger or trouble.

Buddhist1
protective_animal_quality_charm

Protective Animal Quality Charm

Some Bechuanas wear a ferret as a charm for tenacity of life; others wear a mutilated but living insect for a similar purpose.

Comparative1
protective_animal_simile_for_heroic_defense

Protective Animal Simile For Heroic Defense

Menelaus withdraws slowly from the dead body; the narration compares him to an unwilling lion forced away by loud clamor and darts, still threatening as it goes.

Greek1
protective_animals_recognize_hidden_identity

Protective Animals Recognize Hidden Identity

Finn and his men pursue a beautiful fawn; only Finn, Bran, and Sceolan continue, and the two hounds play around the fawn and lick it rather than harming it.

Celtic Irish1
protective_binding_of_harvested_grain

Protective Binding Of Harvested Grain

Cingalese Goigote custom: after threshing, grain is heaped, threshers tie stalks with ears of corn into a knot and bury it in the heap to prevent devils from diminishing the corn; the European 'key' is said probably to serve the same purpose.

Comparative1
protective_binding_of_travel_goods

Protective Binding Of Travel Goods

“for fear any one should rob you by the way when you are asleep in your ship”

Greek1
protective_boon_following_divine_sexual_violence

Protective Boon Following Divine Sexual Violence

Report stated that, while Cænis walked along the lonely shore, she suffered violence from the god of the ocean.

Roman1
protective_boundary_after_exorcism

Protective Boundary After Exorcism

After the Siamese expulsion, a consecrated couch-grass rope painted red, yellow, and blue is fastened around the city walls to prevent the demons from returning.

Comparative1
protective_burial_of_a_severed_head

Protective Burial Of A Severed Head

Heilyn opens the closed door; the companions remember all evils, lost companions, misery, and their lord's fate. They carry the head to London and bury it in the White Mount; the concealment prevents overseas invasion while it lasts.

Celtic Welsh1
protective_cattle_charm

Protective Cattle Charm

Summer-daughter is invoked to give fodder, water, provisions, and abundant milk to named cows and to cows given to Kullervo's keeping.

Finnish/Karelian1
protective_charm_taken_from_ritually_killed_animal

Protective Charm Taken From Ritually Killed Animal

A later Isle of Man version used a wren suspended in crossed decorated hoops; boys sang, received coins, gave wren feathers in return, buried the bird in a marginal place, and preserved feathers as shipwreck protection for a year.

Comparative1
protective_circle_encampment

Protective Circle Encampment

The thrifty merchant has his wagons drawn up in a circle and places the oxen and some men in the middle.

Buddhist1
protective_concealment_from_weapons_and_war

Protective Concealment From Weapons And War

Peredur's mother, solicitous for her only son, removes him to deserts and unfrequented wildernesses with non-warrior company and forbids horses or arms near him.

Celtic Welsh1
protective_covering_over_wounded_heroes

Protective Covering Over Wounded Heroes

Fergus shields Dubhtach; Ailill Finn’s spear pierces the shield; Fergus mac Oen-lama shields Fergus; Flidais comes from the castle and throws her cloak over the three.

Celtic Irish1
protective_divine_concealment_of_travelers

Protective Divine Concealment Of Travelers

Venus places mist and a divine cloud around the travelers so that none may see, touch, delay, or question them.

Roman1
protective_divine_sleep

Protective Divine Sleep

Penelope goes upstairs and mourns her husband until Minerva sheds sleep over her eyes.

Greek1
protective_equestrian_escape_for_young_war_observers

Protective Equestrian Escape For Young War Observers

Against chance dangers, children are to have 'wings': they are mounted on tractable, swift horses from earliest youth, taken to see war, and able to follow elder leaders and escape.

Greek1
protective_fire_responding_to_a_faithful_woman_s_prayer

Protective Fire Responding To A Faithful Woman's Prayer

Sita is told that the monkey who spoke with her is being displayed with flames around his tail; she goes reverently to the fire and asks it to spare the Vanar if she has kept faith and vows.

Hindu1
protective_formula_after_a_sneeze_averts_a_supernatural_predator

Protective Formula After A Sneeze Averts A Supernatural Predator

After serving the King of the Goblins, the goblin is permitted to eat any man who sneezes in the house, unless another person says a blessing and the sneezer replies reciprocally.

Buddhist1
protective_hidden_cult_statue_securing_a_city

Protective Hidden Cult Statue Securing A City

The hidden statue is the Palladium, a statue of Minerva destined to guard Troy’s safety as long as the Trojans possess it.

Roman1
protective_holy_boundary_around_a_flock

Protective Holy Boundary Around A Flock

Shayban draws a circle around his fold before Friday worship; wolves cannot enter, sheep cannot leave, and the saint’s circle is called a barrier like stone.

Sufi1
protective_household_deities_of_newborn_infants

Protective Household Deities Of Newborn Infants

“Picumnus and Pilumnus were two household divinities of the Romans” and “special presiding deities of new-born infants.”

Greek/Roman1
protective_invocation_before_danger

Protective Invocation Before Danger

Lemminkainen summons heroes, forest and mountain powers, Hisi, Water-mother, Wellamo, maidens, and river nymphs to be his companions and bodyguard against wizards’ and enemies’ weapons.

Finnish/Karelian1
protective_invocation_of_cosmic_and_natural_powers

Protective Invocation Of Cosmic And Natural Powers

The blessing invokes virtue, gods, saints, Viśvāmitra’s arms, holy fires, altars, sacrificial grounds, trees, rocks, lakes, mountains, Indra, the Sun, Varuṇa, time divisions, planets, celestials, elements, texts, spells, and the creator to protect Rāma.

Hindu1
protective_life_token_hidden_in_a_ruler_s_body

Protective Life Token Hidden In A Ruler's Body

The fable summary says Minos besieges Megara; the city's preservation depends on Nisus's lock; Scylla falls in love, cuts off the lock, gives it to Minos, is rejected, leaps into the sea, and is transformed after Nisus attacks her as a sea eagle.

Roman1
protective_magical_or_medicinal_herb

Protective Magical Or Medicinal Herb

A prized medicinal herb is compared with Homeric Moly, given by Hermes to Ulysses against enchantment and harmful forces; the note says Moly is probably a corruption of Sanskrit Mula, a root.

Hindu1
protective_magical_plant_supplied_by_a_divine_helper

Protective Magical Plant Supplied By A Divine Helper

On the way through the charmed grove toward Circe's house, Odysseus meets Mercury with a golden wand, disguised as a young man; Mercury tells him his men are in pigstyes and offers a protective herb.

Greek1
protective_mark

Protective Mark

The blood shall be to you for a token on the houses where you are... Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt.

Biblical1
protective_metal_charm

Protective Metal Charm

The note says, “On iron as a protective charm,” followed by comparative references.

Comparative1
protective_mountain_refuge

Protective Mountain Refuge

The Vanars seek a sacred hermit's home and later higher peaks as refuge, fleeing from steep to steep, bending and crushing trees, and gathering around Sugriva on the royal hill.

Hindu1
protective_neighborhood_bond

Protective Neighborhood Bond

An ancient tale is cited: a tree that foresters meant to fell was saved by reeds that stood around it, because love arose from neighborhood.

Hindu1
protective_object_enabling_monster_combat

Protective Object Enabling Monster Combat

Vidar is depicted as armoured, sword-girt, and shod with a great iron or leather shoe; one explanation says Grid designed the shoe as protection for his last-day fight against fire, like her iron gauntlet shielding Thor against Geirrod.

Norse1
protective_plant_charm_against_supernatural_harm

Protective Plant Charm Against Supernatural Harm

In Sweden on Midsummer Eve mistletoe is sought for mystic qualities and attached in house or stall spaces so the Troll cannot harm humans or animals.

Comparative1
protective_plant_sign_placed_at_the_threshold

Protective Plant Sign Placed At The Threshold

The note links contagious disease to earth exhalations and solar heat, interprets Apollo's arrows as angry rays causing atmospheric corruption, identifies arrows and harp as Apollo's angry and propitious symbols, and reports laurel branches placed on doors dur

Roman1
protective_plant_suspended_or_placed_at_thresholds_against_hostile_beings

Protective Plant Suspended Or Placed At Thresholds Against Hostile Beings

A rowan growing out of another tree in Jutland is considered powerful against witchcraft because it does not grow on the ground, and it is placed over doors to keep witches out.

Comparative1
protective_prohibition_arising_from_enchanted_kinship_with_animals

Protective Prohibition Arising From Enchanted Kinship With Animals

The swan-children fly to Sruth na Maoile between Ireland and Alban; the men of Ireland grieve and order that no swan is to be killed anywhere in Ireland.

Celtic Irish1
protective_saint_warns_ruler_in_dream

Protective Saint Warns Ruler In Dream

At midnight Bahā Veled appears in a dream to the Sultan and warns him to flee; in a second dream he strikes him on the breast with a staff and says, “Arise.”

Sufi1
protective_sea_deity_aiding_mariners

Protective Sea Deity Aiding Mariners

Nereus is represented as a kind, benevolent old man with prophecy who presides over the Aegean Sea as its protecting spirit.

Greek/Roman1
protective_shield_rescue_in_battle

Protective Shield Rescue In Battle

Ajax says he came when called, saw Ulysses trembling and pale, opposed his shield to the enemy, covered him as he lay, and preserved his life.

Roman1
protective_sibling_shelters_endangered_kin

Protective Sibling Shelters Endangered Kin

Conn, Fiachra, and Aodh return after the storm; Fionnuala welcomes them and places Aodh under her breast feathers, Fiachra under her right wing, and Conn under her left wing.

Celtic Irish1
protective_spouse_attempts_to_restrain_a_hero_from_danger

Protective Spouse Attempts To Restrain A Hero From Danger

Halcyone, alarmed, runs out, clings to Peleus's neck, and begs him with words and tears to send aid without himself and so save two lives in one.

Roman1
protective_transfer_through_handled_object

Protective Transfer Through Handled Object

In the Mentawej Islands, when a stranger enters a house with children, a family member gives the children’s hair ornament to the stranger to hold and return, protecting the children from the stranger’s harmful effect.

Comparative1
protective_wall_or_fortress_requested_from_a_deity

Protective Wall Or Fortress Requested From A Deity

Wainamoinen prays to Ukko the Creator for peace, happiness, plenty, protection from hostile persons and plagues, preservation of sun and moonlight, removal of frost and hail, and a metal wall and stone fortress around Wainola.

Finnish/Karelian1
protective_wonder_animal_circles_a_hero_under_taboos

Protective Wonder Animal Circles A Hero Under Taboos

The Iruath sons propose sending their hound around Finn three times daily to protect him, with prohibitions against fire, arms, and another dog; the hound wears a red-gold chain, circles and touches Finn three times, and produces mead-like sound and apple-gard

Celtic Irish1
protector_assigns_guardian_for_threatened_spouse

Protector Assigns Guardian For Threatened Spouse

Śúrpaṇakhá leads the giants to Ráma’s dwelling; they see Ráma with Sítá and Lakshmaṇ, and Ráma tells Lakshmaṇ to guard Sítá while he fights.

Hindu1
protector_corrupted_into_predator_tyrant

Protector Corrupted Into Predator Tyrant

The earthborn men go out under rulers, pitch camp in a high safe place, sacrifice, set up tents, and are to be soldiers, watchdogs, and guardians rather than shopkeepers; luxury and avarice would make them wolves and tyrants.

Greek1
protector_hero_arrives_to_save_a_younger_warrior

Protector Hero Arrives To Save A Younger Warrior

Uttara and Sweta come to save Abhimanyu and die; the youngest brother Sankha remains, and Arjun arrives to stop Bhishma and save Sankha.

Hindu1
protector_prevents_killing_of_fallen_warrior

Protector Prevents Killing Of Fallen Warrior

Kokai is about to kill the fallen Hako, but Eiko rides in front of him and dares him to fight rather than kill a fallen man; Kokai flees.

Japanese1
protector_refuses_betrayal_of_one_under_his_safeguard

Protector Refuses Betrayal Of One Under His Safeguard

The Green Champions ask where the grandson of Duibhne is so they can bring his head to Finn; Diarmuid says he would be a bad guard if he told them and refuses treachery.

Celtic Irish1
protector_remains_behind_for_vulnerable_elders

Protector Remains Behind For Vulnerable Elders

After Rama denies his request, Lakshman pleads again. Rama praises him as heroic, virtuous, dear, faithful brother and friend, then asks who will provide for Kaushalya and guard Sumitra if he goes.

Hindu1
protector_s_vow_to_defend_forest_ascetics

Protector’s Vow To Defend Forest Ascetics

Sita says Rama has promised to aid the saints of Dandaka and now journeys armed with bow and arrows with his brother, causing her fear.

Hindu1
protector_stands_by_threatened_mission_bearer

Protector Stands By Threatened Mission Bearer

The Koreish repeatedly urge Abu Tleb to desert Mohammed and finally threaten open rupture if he cannot make Mohammed desist.

Islamic1
protector_transformed_into_tyrant

Protector Transformed Into Tyrant

“This and no other is the root from which a tyrant springs; when he first appears above ground he is a protector.”

Greek1
proud_adversary_refuses_divine_command

Proud Adversary Refuses Divine Command

Humans are created and fashioned; angels are commanded to prostrate to Adam, and all prostrate except Eblis.

Islamic1
proud_monster_seeks_a_worthy_opponent

Proud Monster Seeks A Worthy Opponent

Dundubhi is described as a bull-shaped monster, mountain-sized and as strong as a thousand elephants; proud of his strength, he goes to the Ocean and challenges him to fight.

Hindu1
proud_warrior_ignores_ominous_warnings

Proud Warrior Ignores Ominous Warnings

Khara rides out, recognizes the omen of his throbbing left arm and is troubled, but laughs at the signs, boasts, and vows to kill Raghu's son and Lakshmana so his sister may drink their lifeblood.

Hindu1
proverbial_flight_from_importunate_begging

Proverbial Flight From Importunate Begging

The passage says a beggar may be the harbinger of an army of Islam or the orthodox, and that an infidel will flee the beggar's importunity as far as the wall of China.

Persian1
proverbial_generosity_of_hatim_tayi

Proverbial Generosity Of Hatim Tayi

Hatim Tayi is described as the proverbial prince of Arabian generosity, with many anecdotes current about him; he lived before the Caliphs and was also a poet.

Sufi1
proverbial_image_of_the_solitary_log

Proverbial Image Of The Solitary Log

“Single log gives forth no flame”; “Single mill-stone doth not grind”; “One is duped.”

Celtic Irish1
providential_gem_formation

Providential Gem Formation

A pearl is described as a special dewdrop caught by a special oyster and perfected by providence.

Sufi1
providential_preservation_after_betrayal

Providential Preservation After Betrayal

Joseph is carried away, placed at the bottom of a well, and receives a revelation that he will later declare the deed to those responsible.

Islamic1
provisioning_the_departing_heroine_with_treasures

Provisioning The Departing Heroine With Treasures

Daśaratha calls the keeper of treasures and commands that robes and gems be given to Sītā for the years she will live in the forest.

Hindu1
provoked_bull_with_red_decoy

Provoked Bull With Red Decoy

Clarke renders the comparison as Achilles being as mad as a bull in the open Circus pushing at a red stuffed coat used to provoke him.

Roman1
proxy_wooing_for_marriage

Proxy Wooing For Marriage

Wooing was by proxy; Agamemnon wooed Helen for Menelaus, and Idomeneus is noted as coming in person rather than sending a deputy.

Greek1
public_acclamation_of_the_arriving_hero

Public Acclamation Of The Arriving Hero

As Ket exults near the boar with knife in hand, Conall the Victorious enters the palace; the Ulstermen shout and Conor swings his helmet to greet him.

Celtic Irish1
public_accusation_transforming_friendship

Public Accusation Transforming Friendship

The passage discusses the difficulty of judging evils by name, the ease of imputing secret wickedness, and examples of Greek and Roman public figures attacked by such accusations.

Greek1
public_approval_and_public_humiliation

Public Approval And Public Humiliation

The Monkey receives great applause, which makes the Camel envious and desirous of winning the assembly’s favor by the same means.

Greek1
public_athletic_combat_with_prize_distribution

Public Athletic Combat With Prize Distribution

Aeneas calls for a valorous fighter to lift gauntleted hands and announces a bullock for the conqueror, with sword and helmet for the conquered.

Roman1
public_confession_to_save_an_innocent_person

Public Confession To Save An Innocent Person

At the gallows, the executioner places the cord around the merchant's neck; the Sultan's purveyor rushes in and says the merchant did not kill the hunchback because the purveyor is responsible.

Islamicate Folklore1
public_contest_of_performers_before_a_judging_crowd

Public Contest Of Performers Before A Judging Crowd

A nobleman announces a public theatre entertainment with prizes for novel acts, drawing conjurers, jugglers, acrobats, and a popular clown.

Greek1
public_contest_with_disputed_victory

Public Contest With Disputed Victory

The crowd applauds; darkness and evening sky spread; a red lamp shines; Duryodhan leaves the ground with Karna.

Hindu1
public_contest_with_ranked_prizes

Public Contest With Ranked Prizes

The chariot arrives in dust; Diomedes stands victor at the goal, Sthenelus receives the tripod-vase and woman, and the horses are unyoked.

Greek1
public_cremation_and_urn_burial_of_an_honored_hero

Public Cremation And Urn Burial Of An Honored Hero

Priam checks the spreading grief and commands the Trojans to perform the rites, fell forests for a funeral pyre, and trust that Achilles grants twelve days of honors to the dead.

Greek1
public_crowning_after_verbal_contest

Public Crowning After Verbal Contest

After the verses, all the Hellenes call for Homer to be crowned. King Paneides asks each poet to recite his finest passage. Hesiod recites about the Pleiads, harvest, ploughing, forty hidden days and nights, sharpening the sickle, and seasonal agricultural lab

Greek1
public_crowning_for_civic_merit

Public Crowning For Civic Merit

Men who had served their country well receive a gold crown, and a herald publicly announces the honoree’s name.

Greek/Roman1
public_denunciation_of_a_treacherous_ally

Public Denunciation Of A Treacherous Ally

Fergus macRoig hears the counsel, deems it an outrage that Dubthach should betray Cuchulain to the hosts, kicks Dubthach away, and reproaches him.

Celtic Irish1
public_display_contest_of_sacred_and_poetic_texts

Public Display Contest Of Sacred And Poetic Texts

A poem by Labid Ebn Raba is said to have been fixed on the gate of the temple of Mecca, and the second chapter of the Koran was later fixed beside it.

Islamic1
public_exposure_and_laughter_of_the_gods

Public Exposure And Laughter Of The Gods

Vulcan returns after the sun’s warning, summons the gods, complains that Venus dishonours him because he is lame, points to Mars and Venus on his bed, and demands repayment from her father.

Greek1
public_exposure_of_divine_sexual_disgrace

Public Exposure Of Divine Sexual Disgrace

The Lemnian God opens ivory folding doors, admits the deities, the bound figures are seen disgracefully, and the gods laugh at the heavenly story.

Roman1
public_expulsion_of_communal_evils

Public Expulsion Of Communal Evils

Frazer states that immediate and mediate expulsions of evil are identical in intention: to make a total clearance of the ills infesting a people.

Comparative1
public_festivity_surrounding_royal_rite

Public Festivity Surrounding Royal Rite

The bridal day brings music, feasting, palm-drink, actors, bards, minstrels, adorned Matsya women, Draupadi among the royal ladies, and maidens leading the bride.

Hindu1
public_grief_echoing_through_nature

Public Grief Echoing Through Nature

Ráma, his brothers, and Sítá raise loud cries of weeping that echo around the mountain; Bharat’s army fears the sound of the chiefs’ weeping.

Hindu1
public_heroic_boasting_verified_by_dangerous_objects

Public Heroic Boasting Verified By Dangerous Objects

At the festival warriors recount combats and valor, carry tongue-tip trophies, sometimes use beast tongues, and place swords on their thighs; swords turn against false declarations, and demon beings are said to scream from weapons.

Celtic Irish1
public_heroic_vow_before_future_deed

Public Heroic Vow Before Future Deed

The new ruler or family head vows to perform a deed of valor within the year; guests then make similar vows, and the source connects the custom with the verb "to brag."

Norse1
public_humiliation_of_a_royal_woman_in_assembly

Public Humiliation Of A Royal Woman In Assembly

Duhsasan enters the inner chambers, tells Draupadi she has been won at the game and must come to the council chamber as a slave; she trembles and tries to flee toward the women's rooms.

Hindu1
public_humiliation_of_a_royal_woman_leading_to_vengeance_vow

Public Humiliation Of A Royal Woman Leading To Vengeance Vow

Draupadi asks why no chieftain, hand, or voice protects a virtuous wife and says Kuru honor and Kshatra prowess are lost in the shameful scene.

Hindu1
public_humiliation_of_deceivers

Public Humiliation Of Deceivers

Jámí punishes the originators: N'imat-i Haidarí has his moustache cut off and loses pious garb, while his brother wears a fool’s cap and rides backward on an ass amid public remarks.

Sufi1
public_humiliation_penance_after_alleged_child_killing

Public Humiliation Penance After Alleged Child Killing

The story spreads; nobles ask Pwyll to put away Rhiannon, but he refuses and says that if she has done wrong she should do penance.

Celtic Welsh1
public_insult_requiring_vengeance_by_a_champion

Public Insult Requiring Vengeance By A Champion

An unnamed knight gives a thick gold ring at the gate, enters Arthur's hall, throws liquor from a golden goblet onto Gwenhwyvar, strikes her, and challenges anyone who would dispute the goblet and avenge her to follow him to the meadow.

Celtic Welsh1
public_interreligious_disputation_before_royal_and_popular_witnesses

Public Interreligious Disputation Before Royal And Popular Witnesses

The inhabitants of Najran are said to have become Christians in the time of Dhu Nows; Jews of Hamyar challenged neighboring Christians to a three-day public disputation before the king, nobility, and people, with Gregentius for Christians and Herbanus for Jews

Islamic1
public_lament_demanding_single_combat

Public Lament Demanding Single Combat

In Latinus' city bereaved mothers, brides, sisters, and orphaned boys lament, curse the war and Turnus' bridal, and call for Turnus to decide the issue himself; Drances sharpens the accusation, though other counsel supports Turnus.

Roman1
public_lamentation_over_slain_warrior

Public Lamentation Over Slain Warrior

The argument summarizes the book: Hector remains outside Troy; Minerva aids Achilles by taking Deiphobus’s shape; Hector is slain; Achilles drags the body; Priam, Hecuba, and Andromache lament.

Greek1
public_pledge_compels_dangerous_combat

Public Pledge Compels Dangerous Combat

Ferdiad wakes before morning anxious about combat, the treasures and maiden, the alternative of facing six champions, and his conviction that appearing to Cuchulain at the ford will cost him head or life.

Celtic Irish1
public_preacher_denied_possession

Public Preacher Denied Possession

The passage says there is no devil in the addressees' companion, who is a public preacher; the note identifies this with Mohammed warning tribal families of God's vengeance from Mount Safa.

Islamic1
public_proclamation_at_sacred_assembly

Public Proclamation At Sacred Assembly

A declaration on the day of the greater pilgrimage states that God and his apostle are clear of idolaters; repentance is urged, and painful punishment is announced for those who believe not.

Islamic1
public_prophetic_mission_after_secrecy

Public Prophetic Mission After Secrecy

After about three years, Mohammed no longer keeps his mission secret and says God commanded him to admonish his near relations.

Islamic1
public_protective_deities_as_paired_mounted_warriors

Public Protective Deities As Paired Mounted Warriors

Public Penates were worshipped by the Roman people as two youthful warriors and later regarded as identical with Castor and Pollux.

Greek/Roman1
public_recitation_leading_to_civic_and_sacred_recognition

Public Recitation Leading To Civic And Sacred Recognition

Homer travels from Argos to Delos, stands on the altar of horns, recites the Hymn to Apollo, receives citizenship from the Ionians, has the poem dedicated by the Delians in Artemis' temple, then sails to Ios to join Creophylus as an old man.

Greek1
public_reversal_from_pollution_to_sanctity

Public Reversal From Pollution To Sanctity

Children on the road say the usurer is coming and avoid him lest dust from his feet touch them and make them cursed like him.

Sufi1
public_reversal_of_a_hated_official

Public Reversal Of A Hated Official

Saouy tries to take the beautiful Persian by force; Noureddin pulls him from his horse, beats him, and returns home with her while the people applaud and refuse to help Saouy.

Islamicate Folklore1
public_ridicule_overcome_by_civic_necessity

Public Ridicule Overcome By Civic Necessity

Socrates says guardians are like watch-dogs; male and female dogs share employments, so women with the same employments as men need the same education in music, gymnastics, and war, though this may provoke jokes about riding, weapons, and naked exercise.

Greek1
public_shame_for_improper_sacred_learning

Public Shame For Improper Sacred Learning

Al Shafe is reported as saying the practitioner should be fixed to a stake and proclaimed as one who, leaving the Koran and Sonna, applied himself to scholastic divinity.

Islamic1
public_shaming_or_taunting_of_laggard_harvesters

Public Shaming Or Taunting Of Laggard Harvesters

At Obermedlingen, the man who gives the last stroke gets a straw figure called the Cow, has his face blackened, is tied with straw ropes to a wheelbarrow, and is wheeled around the village; Frazer notes anthropomorphic and theriomorphic confusion.

Comparative1
public_success_produces_jealous_hostility

Public Success Produces Jealous Hostility

Hase-Hime studies music, poetry, letters, and the koto; at twelve, she and Terute are summoned to perform before the Emperor at the Festival of the Cherry Flowers.

Japanese1
public_test_of_strength_after_failed_first_attempt

Public Test Of Strength After Failed First Attempt

The ox is brought into the village, a crowd gathers, one hundred carts are placed in line, and the ox is yoked to the first wagon.

Buddhist1
public_witness_to_punishment

Public Witness To Punishment

The whore and whoremonger are to receive one hundred stripes; compassion must not prevent execution of God's judgment; some true believers are to witness their punishment.

Islamic1
public_works_as_communal_piety

Public Works As Communal Piety

The men rise early to remove stones and trees from roads, make rough places plain, build causeways, dig ponds, build halls, give gifts, and keep the Commandments.

Buddhist1
punishment_after_secret_theft_is_exposed

Punishment After Secret Theft Is Exposed

The shepherd becomes suspicious, catches the wolf in the act, ties a rope around his neck, and hangs him on the nearest tree.

Greek1
punishment_assigned_by_drawn_notes

Punishment Assigned By Drawn Notes

The Sultan ordered notes distributed among them, with some assigning death, some cutting off hands, and some whipping.

Sufi1
punishment_by_fire_imagery

Punishment By Fire Imagery

The passage asks about one obliged to screen himself with his face from punishment on the day of resurrection and says the ungodly will be told to taste what they deserved.

Islamic1
punishment_for_aiding_an_enemy_side

Punishment For Aiding An Enemy Side

Eëtion, father of Andromache and king of Thebes in Cilicia, is linked to a city ravaged by the Greeks for assisting the Trojans.

Roman1
punishment_for_doctrinal_refusal

Punishment For Doctrinal Refusal

After refusing to acknowledge the Koran to be created, Ebn Hanbal is severely scourged and imprisoned by order of Khalif al Motasem.

Islamic1
punishment_for_withholding_a_dream

Punishment For Withholding A Dream

Four chiefs report bad dreams; the fifth is absent, then brought by force, refuses to speak, and the senior chief has him buried in a hole up to his chin for a day and night.

Ainu1
punishment_in_hell_fire

Punishment In Hell Fire

The people of Pharaoh are exposed to hell-fire morning and evening and are ordered to enter severe torment when the hour of judgment comes.

Islamic1
punishment_mirrors_the_criminal_s_own_method

Punishment Mirrors The Criminal's Own Method

Scyron forced guests to wash his feet on rocks, kicked them into the sea for a tortoise to devour, and was killed by Theseus in similar fashion.

Roman1
punishment_of_negligent_caregivers_by_released_water

Punishment Of Negligent Caregivers By Released Water

The adults go hunting with their own water but leave none for the two small children; the elder brother finds them nearly speechless from thirst, splits the tree, and water gushes out for them to drink and bathe in.

Indigenous Australian1
punishment_of_the_cautious_guide

Punishment Of The Cautious Guide

Near the goal, Gyas tells Menoetes to steer close to shore and the leftward reefs; Menoetes fears hidden rocks and turns toward open sea.

Roman1
punishment_of_the_seditious_speaker

Punishment Of The Seditious Speaker

Thersites accuses Agamemnon of taking wealth and women, urges the Achaeans to leave, and recalls Agamemnon's seizure of Achilles' prize.

Greek1
punishment_transformed_into_weapon

Punishment Transformed Into Weapon

Ravana says killing an envoy would be improper and orders Hanuman's tail to be set aflame so he returns disgraced.

Hindu1
punitive_bodily_disfigurement_as_a_visible_mark

Punitive Bodily Disfigurement As A Visible Mark

Rāma stops Śūrpaṇakhā’s purpose, rebukes Lakṣmaṇ for jesting with a savage wrathful creature, and orders that she be marked and disfigured.

Hindu1
punitive_destruction_of_enemy_pleasure_ground

Punitive Destruction Of Enemy Pleasure Ground

Hanuman considers conciliation, gifts, disunion, and force; he rejects the first three and resolves to punish Ravana by destroying his pleasure-grounds.

Hindu1
punitive_fire

Punitive Fire

"THE hands of Abu Laheb shall perish... His riches shall not profit him... He shall go down to be burned into flaming fire"

Islamic1
punitive_fire_trap

Punitive Fire Trap

On the way home, the rabbit makes the badger walk first, ignites his bundle of grass with flint and steel, explains the noises as Crackling Mountain and Burning Mountain, and the badger runs home with his back burned.

Japanese1
punitive_sword_sent_for_suicide_after_incestuous_pregnancy

Punitive Sword Sent For Suicide After Incestuous Pregnancy

Æolus had six sons and gave them their sisters as wives; in Canace's case, pregnant by her brother Macareus, he sent her a sword for suicide.

Roman1
punitive_transformation_into_apes

Punitive Transformation Into Apes

When they proudly persist in the forbidden, the command is given: 'Become scouted apes;' further chastisement until the day of resurrection is declared.

Islamic1
punitive_transformation_into_stone

Punitive Transformation Into Stone

Battus takes the robe and tells about the cattle; Hermes, angry that Battus is double-tongued, strikes him with his staff and changes him into a rock.

Greek1
pure_dead_aid_the_living

Pure Dead Aid The Living

Perfected souls entering eternal beatitude continue to influence terrestrial souls; prayer for the dead and visiting tombs seek their help, which may be material or spiritual and includes purification of the mind toward God.

Sufi1
pure_sustenance_contrasted_with_carrion_possession

Pure Sustenance Contrasted With Carrion Possession

Chuang Tzŭ tells Hui Tzŭ of a southern phoenix-like bird that flies from the south sea to the north sea, alights only on the wu-t'ung tree, eats bamboo fruit, and drinks pure spring water; an owl with a rotten rat carcass screeches at it, and Chuang Tzŭ applie

Daoist1
pure_water_as_emblem_of_divine_virtue

Pure Water As Emblem Of Divine Virtue

Pure water is naturally clear, smooth if untouched, unclear if dammed, and is called an emblem of the virtue of God.

Daoist1
purging_luxury_through_disciplined_selection

Purging Luxury Through Disciplined Selection

The speakers conclude that they do not need multiplicity of notes, a panharmonic scale, or makers of complex many-stringed instruments.

Greek1
purging_the_noble_instead_of_the_corrupt

Purging The Noble Instead Of The Corrupt

Opposition by old associates leads the tyrant to purge the state, removing high-spirited, wise, and wealthy citizens rather than the bad.

Greek1
purification_after_accidental_homicide

Purification After Accidental Homicide

Cephalus, son of Deion and an Athenian, owned a hound no beast escaped; after accidentally killing Procris and being purified by the Cadmeans, he hunted the fox with the hound.

Greek1
purification_after_violent_household_restoration

Purification After Violent Household Restoration

Ulysses purifies the cloisters and courts with fire and sulphur; women arrive with torches and embrace him.

Greek1
purification_and_solar_devotion_before_confrontation

Purification And Solar Devotion Before Confrontation

Agastya departs; Rama becomes free from sorrow, memorizes and recites the hymn facing the sun, sips water three times, takes his bow, sees Ravana, and meditates on the sun.

Hindu1
purification_before_sacred_speech_or_prayer

Purification Before Sacred Speech Or Prayer

Believers must not come to prayer drunk or polluted until they understand or have washed; if water is unavailable, they rub pure sand and bathe face and hands with it.

Islamic1
purification_by_beating_inanimate_objects

Purification By Beating Inanimate Objects

Costa Rican Indians are reported to distinguish nya from the more virulent bu-ku-rú; bu-ku-rú is associated with first pregnancy, disused objects, houses, unvisited places, Pico Blanco, and dusty blow-guns, and is removed from objects or houses by beating them

Comparative1
purification_by_casting_out_moral_or_ritual_burdens

Purification By Casting Out Moral Or Ritual Burdens

On one day Iroquois men in wild-beast skins, masks, and tortoise-shell hand coverings drive evil spirits from huts with noises, taking fuel from fires and scattering embers and ashes; confession is interpreted as preparation for expelling evil influences, and

Comparative1
purification_by_painful_contact_or_beating

Purification By Painful Contact Or Beating

The Macusis girl cooks at a separate fire in her own vessel; a magician mutters charms and breathes on her and valuable contacted items; her pots and drinking vessels are broken and buried; after bathing she is beaten by her mother with rods and later is descr

Comparative1
purification_by_sacred_river_water

Purification By Sacred River Water

Venus rejoices, travels by harnessed doves through the air to the Laurentine shores, and tells Numicius to wash away from Aeneas whatever is subject to death and carry it beneath the ocean.

Roman1
purification_by_washing_and_embodied_removal

Purification By Washing And Embodied Removal

Those who had fasted washed and rubbed blood-kneaded paste on the body to take away infirmities; the head of household anointed the threshold, and the High Priest did the same ceremonies in the temple of the Sun.

Comparative1
purification_or_removal_by_water

Purification Or Removal By Water

Ten young men strike people with water-dipped branches, put the branches aboard the prao, and tow the disease-burdened prao out to sea.

Comparative1
purification_through_alms_and_prayer

Purification Through Alms And Prayer

The Apostle is told to take alms from their substance to cleanse and purify them and to pray for them.

Islamic1
purification_through_substitute_earth_when_water_is_absent

Purification Through Substitute Earth When Water Is Absent

If unclean, purify; if sick, travelling, or without water after stated conditions, use clean sand on faces and hands; God desires purification, not burden.

Islamic1
purification_with_water_before_public_declaration

Purification With Water Before Public Declaration

Ráma tells Bharat to place his hand on his, touch water, and efface sin; Bharat sips purifying water, denies seeking rule, and offers to dwell alone in banishment if obedience to their father requires it.

Hindu1
purified_silent_prayer_before_embassy

Purified Silent Prayer Before Embassy

Nestor praises the offers as princely, names Phoenix, Ajax, Ithacus, Hodius, and Eurybates as delegates to Pelides' tent, and instructs prayer to Jove in silence with pure hands.

Greek1
purifying_and_protective_fire_for_people_and_livestock

Purifying And Protective Fire For People And Livestock

In England, Wales, Cornwall, and the Isle of Man, midsummer bonfires, torches, and firebrands are reported in streets, fields, hills, villages, and near cattle; practices include leaping, blessing apples, carrying torches village to village, placing smoke over

Comparative1
purifying_sacred_river

Purifying Sacred River

After many leagues, the group sees the Jahnavī, the Rivers’ Queen, with white-winged birds, delights in the sight, and halts on the holy strand.

Hindu1
purifying_sacred_water_image

Purifying Sacred Water Image

“The stream Rámáyan leaves its sacred fount / The whole wide world from sin and stain to free.” The Prince of Hermits is the parent mount, and Ráma is the sea.

Hindu1
purifying_sacred_waters_along_the_route

Purifying Sacred Waters Along The Route

Rama identifies the Godavari, Agastya’s hermitage, Sarabhanga’s shed visited by Indra, Atri’s hermits, Atri’s sainted dame, Chitrakuta, the Jumna, Bharadvaja’s place, the purifying Ganga, and Sringavera where Guha reigns.

Hindu1
purifying_sight_of_sacred_peaks

Purifying Sight Of Sacred Peaks

Bharadvāja says that gazing on Chitrakūṭa’s sacred peaks turns the soul to holy things; many aged saints have won heavenly reward there through devotion.

Hindu1
purifying_trial_before_rulership

Purifying Trial Before Rulership

Future rulers are lovers of country tested by pleasures, pains, hardships, and dangers; the failure is rejected, while the one who comes forth pure, “like gold tried in the refiner’s fire,” is made ruler and honored in life and after death.

Greek1
purity_and_divine_favor

Purity And Divine Favor

The apostolic figure is told not to pray there; a temple founded on piety is more fitting, and it contains men who love to be purified, while God loves the clean.

Islamic1
purity_separation_and_cleansing

Purity, Separation, And Cleansing

Question about women’s courses; they are called a pollution, and men are instructed to separate from women during them until cleansing; God loves those who repent and are clean.

Islamic1
pursuer_becomes_fugitive

Pursuer Becomes Fugitive

The oyster-shell has fallen the other way: the lover changes pursuit into flight, while the other follows with passion and imprecation; the lover is described as faithless and harmful.

Greek1
pursuer_becomes_prey

Pursuer Becomes Prey

The Ass is elated and reasons that a Lion unable to face a Cock will be even less likely to stand against an Ass, so he pursues the Lion.

Greek1
pursuer_shares_the_prey_s_fatal_fate

Pursuer Shares The Prey's Fatal Fate

A tunny-fish is chased by a dolphin, carried onto a sandbank by his flight, and the dolphin follows; both lie out of the water gasping.

Greek1
pursuit_by_inescapable_avenging_powers

Pursuit By Inescapable Avenging Powers

On earth they act as avenging deities, punishing murderers, perjurers, failures in duty to parents or strangers, and disrespect toward old age; no place lies beyond their reach.

Greek/Roman1
pursuit_by_tracks

Pursuit By Tracks

Finnchad easily gathers the assembly and muster ordered by Conchobar; Ulstermen around Emain set out for the field of Emain in service of their king and to await Conchobar's recovery, while those south of Emain follow the host's trail and hoof-prints.

Celtic Irish1
pursuit_by_winged_monstrous_kin_after_a_slaying

Pursuit By Winged Monstrous Kin After A Slaying

Perseus' dangers include pursuit by Sthenyo and Euryale, Medusa's winged sisters with iron claws; the note says Ovid alludes to marvelous travelers' tales and mentions Herodotus.

Roman1
pursuit_halted_by_divine_intervention_at_a_named_island

Pursuit Halted By Divine Intervention At A Named Island

Zetes and Calais, sons of Boreas and Argonauts, delivered Phineus from the Harpies; the Strophades are explained as named because Iris turned them back from pursuing the Harpies there.

Greek1
pursuit_vow_requiring_immediate_bloodshed

Pursuit Vow Requiring Immediate Bloodshed

Cuchulain tells Laeg to drive after the host, give the left board to them, and says he will cease to live unless a friend or foe of the men of Erin falls by his hand that night.

Celtic Irish1
quarantine_or_destruction_of_arrivals_and_foreign_goods

Quarantine Or Destruction Of Arrivals And Foreign Goods

Savage Island natives killed strangers in distress and their own returning people out of dread of disease, and later quarantined ship goods by hanging them in the bush for weeks.

Comparative1
quarrel_of_heroic_leaders_as_poetic_nucleus

Quarrel Of Heroic Leaders As Poetic Nucleus

Melesigenes, while working on the legend of Odysseus, finds a ballad about the quarrel of Achilles and Agamemnon; the Achilles grows under his hand; disjointed lays of ancient bards are joined, like Cid-related lays, into a chronicle history named the Iliad.

Greek1
quarrel_over_superiority_of_fruits

Quarrel Over Superiority Of Fruits

The Pomegranate and Apple-tree dispute the quality of their fruits, each claiming its own is better.

Greek1
quarrel_over_warrior_weapon_as_cause_of_conflict

Quarrel Over Warrior Weapon As Cause Of Conflict

The High King asks to exchange spears with Osgar; Osgar refuses, and they threaten one another with spears of seven and nine spells.

Celtic Irish1
quarrelsome_companions_unified_by_a_leader_before_battle

Quarrelsome Companions Unified By A Leader Before Battle

Momotaro says, “The first thing necessary in an army is harmony,” orders the dog, monkey, and pheasant to be friends with one mind, and the pheasant becomes a member of the suite and receives half a cake.

Japanese1
queen_led_foray_and_triumph

Queen Led Foray And Triumph

The passage says poems have taken their theme from the Tain and the deeds of Cuchulain and lists titles including The Foray of Queen Meave, The Old Age of Queen Maeve, The Defenders of the Ford, The Tain-Quest, and The Laughter of Scathach.

Celtic Irish1
queen_or_woman_mediator_pacifies_male_anger

Queen Or Woman Mediator Pacifies Male Anger

Sugriva recognizes the bowstring sound, rises in fear, and asks Tara to calm Lakshman with gentle speech before Sugriva meets him.

Hindu1
quenched_war_fire

Quenched War Fire

Enmity and hatred will last until the day of Resurrection; “Oft as they kindle a beacon fire for war shall God quench it.”

Islamic1
quest_for_a_ritual_feast_vessel

Quest For A Ritual Feast Vessel

Hymir says Thor may have the kettle; Tyr cannot lift it, and Thor raises it only after tightening his belt of strength fully.

Norse1
quest_for_immortality_through_fame_and_offspring

Quest For Immortality Through Fame And Offspring

Diotima says people risk, spend, toil, and die for an eternal name and immortal memory of virtue; she cites Alcestis, Achilles, and Codrus.

Greek1
quest_like_pursuit_of_a_prized_animal

Quest Like Pursuit Of A Prized Animal

From Finnabair of Cualnge, the hosts of Erin divided over the province in pursuit of the bull; the passage says they traveled by the listed places until they reached Finnabair.

Celtic Irish1
quest_or_raid_objective_seeking_the_bull

Quest Or Raid Objective: Seeking The Bull

Medb proceeds on the morrow with a third of the host by the highroad of Midluachair to Dun Sobairche and Cuib to seek the bull, while Cuchulain presses and pursues her.

Celtic Irish1
questioning_the_divinity_of_a_personified_power

Questioning The Divinity Of A Personified Power

Diotima says gods are happy and fair, possess good and fair things, and that Love, because he lacks these, cannot be a god.

Greek1
questioning_the_natural_world_as_witness

Questioning The Natural World As Witness

Ráma questions many trees and plants, including Kadamba, Bel, Arjun, Basil, Tila, Aśoka, Palm, Rose-apple, Cassia, Jasmin, Mango, and Sál, asking whether they have seen Sítá.

Hindu1
questioning_the_unknown_stranger

Questioning The Unknown Stranger

Penelope hears Ulysses’ words, rebukes Melantho, and says she intended to see the stranger and ask him about her husband.

Greek1
race_challenge_leading_to_defeat_of_magical_opponent

Race Challenge Leading To Defeat Of Magical Opponent

Ethne says she called Finn out for a race from the Wood of the Two Boars to the Great Ford; Finn crosses first, and Caoilte overtakes Ethne and cuts her into two equal halves.

Celtic Irish1
radiance_spreading_from_holy_tomb

Radiance Spreading From Holy Tomb

Seyyid Burhānu-’d-Dīn sees Bahā Veled’s mausoleum door open by itself and a great glory spread from it through house, city, and nature; he swoons.

Sufi1
radiant_and_multicolored_hero_body

Radiant And Multicolored Hero Body

Fand sings of Cuchulain returning in his car: Fidga's plain shakes, blood-red canopies swing, the wheels drone, steeds move like spring wind, and fifty golden balls float in his breath.

Celtic Irish1
radiant_arrival_of_a_holy_teacher

Radiant Arrival Of A Holy Teacher

The Buddha sends the lay retinue ahead, enters Jetavana with monks, and the grove is described as brightened by the halo from his person like gold-dust.

Buddhist1
radiant_hero_mistaken_for_the_sun

Radiant Hero Mistaken For The Sun

Bres wonders at what seems like the sun rising in the west; the Druids identify it as the shining of Lugh’s face. Lugh salutes them, states his divided affiliation, and demands the milch cows of Ireland.

Celtic Irish1
radiant_marked_body_of_a_great_being

Radiant Marked Body Of A Great Being

Rāhula’s mother sees the Blessed One begging with shaven hair, yellow robes, and a vessel; she beholds his Thirty-two signs, eighty lesser marks, and many-coloured halo, reports him to the king, and praises him as the Lion among Men.

Buddhist1
radiant_sacred_body_sign_of_the_awakened_teacher

Radiant Sacred Body Sign Of The Awakened Teacher

King Bimbisara comes with priests and nobles, falls at the Buddha’s feet, which bear the sacred wheel and emit a golden halo, and sits respectfully with his retinue.

Buddhist1
radiant_solar_deity_blessing_worshipper

Radiant Solar Deity Blessing Worshipper

Helios rides in his chariot, shines upon men and gods, and gazes from his golden helmet.

Greek1
radiant_war_hero_compared_to_celestial_and_fiery_images

Radiant War Hero Compared To Celestial And Fiery Images

Achilles stands above the rest, dresses in divine arms forged by the fire god, and is driven by grief and revenge with eyes described as living fire.

Greek1
radiant_young_commander_arriving_from_the_east

Radiant Young Commander Arriving From The East

At an assembly on the Hill of Uisnech, an armed troop approaches from the east, led by a young man whose face is bright like the setting sun and cannot be looked at directly.

Celtic Irish1
raid_or_foray_tale_without_supernatural_element

Raid Or Foray Tale Without Supernatural Element

Dartaid is summarized as fairy vengeance for breach of faith; Flidais as a raid resembling Scottish Border riding ballads; Regamon as a merry foray by boys and girls with a good ending; Flidais and Regamon are said to lack supernatural elements.

Celtic Irish1
rain_as_divine_weeping

Rain As Divine Weeping

The Hyades are cloudy divinities, accompanied by rain, and represented as incessantly weeping.

Greek/Roman1
rain_charm_by_bathing_or_immersing_sacred_images

Rain Charm By Bathing Or Immersing Sacred Images

The bathing of Cybele's image is called probably a rain-charm and compared with throwing effigies of Death and Adonis into water.

Comparative1
rain_magic

Rain Magic

The passage mentions cunning devices for hunting, especially chasing honey bees, and notes that rain-magic was actually practised.

Indigenous Australian1
rain_making_animal_cry

Rain Making Animal Cry

The little greyish bird runs on the ridges, calls at night, is called a rain-maker, and its cry is connected with rain after egg theft or during drought.

Indigenous Australian1
rain_making_by_imitating_rain_or_storm

Rain Making By Imitating Rain Or Storm

Near Dorpat, when rain is wanted, three men climb fir-trees in an old sacred grove; they imitate thunder with a hammer and kettle or cask, lightning with fire-brands, and rain by sprinkling water with twigs.

Comparative1
rain_making_specialist_or_rite

Rain Making Specialist Or Rite

“In favour of taking aquilex as rain-maker is the use of aquaelicium in the sense of rain-making.”

Comparative1
rain_making_through_vegetation_spirit_representation

Rain Making Through Vegetation Spirit Representation

Frazer describes leaf-dressed girl customs, says she represents vegetation spirit and water-drenching imitates rain, then gives Russian stranger-drenching and Minahassa priest-bathing examples.

Comparative1
rain_obtained_by_watering_or_drenching_a_sacred_branch_or_tree

Rain Obtained By Watering Or Drenching A Sacred Branch Or Tree

A branch is dipped in water to obtain rain from a tree-spirit; Frazer explains this as sympathetic magic and compares it with a New Caledonian skeleton-water rain rite and with European customs of drenching festival trees.

Comparative1
rain_procuring_idol

Rain Procuring Idol

There are said to be 360 idols in and around the Caaba, equal to the days of the year; their chief is Hobal, brought from Syria and claimed to procure rain, a statue of a man made of agate that had lost a hand.

Islamic1
rain_produced_by_disturbing_sacred_water

Rain Produced By Disturbing Sacred Water

The passage states that rain may be constrained by disturbing the rain-god's haunts; Dards place impure objects such as cowskin in springs to bring storms.

Comparative1
rain_renewing_parched_land_as_a_sign

Rain Renewing Parched Land As A Sign

Destroyed generations and rain-fed parched land are signs; the day of decision is asked about; on that day infidels' faith will not avail and no respite remains.

Islamic1
rain_stone_brought_into_civic_space_during_drought

Rain Stone Brought Into Civic Space During Drought

The lapis manalis, kept near a temple of Mars outside Rome, is dragged into Rome in drought and is supposed to bring rain immediately.

Comparative1
rainbow_as_bridge_between_heaven_and_earth

Rainbow As Bridge Between Heaven And Earth

The rainbow is described as a bridge of communication between heaven and earth, explaining why the Greeks made Iris an intermediary between gods and men.

Greek/Roman1
rainbow_like_divine_messenger

Rainbow Like Divine Messenger

Juno cannot endure prayers for one who is dead and commands Iris to go to Sleep and have him send Halcyone a vision in the form of dead Ceyx.

Roman1
rainmaker_creates_water_and_abundance

Rainmaker Creates Water And Abundance

When the tribes are camped around the plain, Wirreenun and the other rainmaker make rain fall over the plain and fill it with water.

Indigenous Australian1
rainmaking_specialist_restores_water_in_drought

Rainmaking Specialist Restores Water In Drought

The country is drought-stricken: rivers are mostly dry, grass is dead, trees are dying, and bark rain shelters have long lain unused.

Indigenous Australian1
raising_a_demon_army_for_punitive_battle

Raising A Demon Army For Punitive Battle

Khara commands Dúshaṇ to call fourteen thousand mighty giants and make ready his chariot, bows, swords, shafts, and lances for battle against Ráma.

Hindu1
rally_of_routed_army_after_divine_message

Rally Of Routed Army After Divine Message

Iris descends on wings, finds Hector by the bulwarks on his chariot, and repeats Jove's command.

Greek1
rapid_healing_of_an_immortal_wound

Rapid Healing Of An Immortal Wound

Jove gives the bleeding god to Pons' care; Pons pours balm around the wound and heals the immortal flesh quickly.

Greek1
rare_noble_nature_endangered_by_corrupting_environment

Rare Noble Nature Endangered By Corrupting Environment

"a nature having in perfection all the qualities which we required in a philosopher, is a rare plant which is seldom seen among men."

Greek1
rash_request_to_wield_divine_power

Rash Request To Wield Divine Power

At Helios' dazzling palace, Phaethon approaches the sun-god, who removes his crown of rays and swears by the Styx to grant a favor.

Greek/Roman1
ravaging_host_gathers_captives_and_cattle

Ravaging Host Gathers Captives And Cattle

The hosts divide from Finnabair, set the country on fire, gather people and cattle, and Medb asks for the bull; Lothar reports that Donn went with three score heifers to Dubcaire Glinni Gat.

Celtic Irish1
rear_ranged_fighters_supporting_armored_front_line

Rear Ranged Fighters Supporting Armored Front Line

The Locrians lack heavy close-combat equipment but are skilled with arrows and sling-stones; from the rear they shower missiles on Trojan ranks.

Greek1
reassurance_by_heavenly_voices

Reassurance By Heavenly Voices

Heavenly voices praise Hanuman, say Lanka is in ruin, and state that the fires have not harmed a hair of Sita's head.

Hindu1
rebellion_of_a_subordinate_against_lawful_rule

Rebellion Of A Subordinate Against Lawful Rule

Injustice is described as strife among the three principles, interference, and a rebellious subject asserting unlawful authority against a true prince.

Greek1
rebirth_through_ingestion

Rebirth Through Ingestion

Etain falls through a roof into a golden cup of milk, is swallowed by Etar's wife, and is carried in her womb until born again as a maiden.

Celtic Irish1
rebuke_against_cowardly_retreat

Rebuke Against Cowardly Retreat

Ulysses rebukes Atrides for shameful and timid words, warning that flight would abandon the Greek troops and give victory to Troy.

Greek1
recall_and_recovery_of_lost_soul

Recall And Recovery Of Lost Soul

Nass River doctors may suspect that a doctor swallowed a patient’s soul or that it is in the head-doctor’s box; they perform bodily procedures, inspect the box, wash the head-doctor’s head, and pour the remaining water on the sick man.

Comparative1
recalling_the_absent_crop_soul

Recalling The Absent Crop Soul

The Karens of Burma are said to feel the need to secure the rice soul; if a rice-field does not flourish, they suppose the rice soul is detained from the rice, and if it cannot be called back the crop will fail.

Comparative1
reciprocal_affinal_hospitality

Reciprocal Affinal Hospitality

If the bridegroom treats his young wife well, he will be treated worthily and receive a cordial welcome at her homestead.

Finnish/Karelian1
reciprocal_animal_marking_after_injury

Reciprocal Animal Marking After Injury

Oolah throws a bubberah with extra twist and force; it hits the Galah on the head, removing feathers and skin. The Galah shrieks, follows Oolah, rolls him on a bindeah bush, rubs him with her bleeding head, and says he will always carry bindeahs and her blood-

Indigenous Australian1
reciprocal_divine_intervention_in_heroic_combat

Reciprocal Divine Intervention In Heroic Combat

While Aeneas struggles with the root, the Daunian goddess changes again into the likeness of Metiscus and gives her brother his sword.

Roman1
reciprocal_exchange_between_humans_and_animal_helper

Reciprocal Exchange Between Humans And Animal Helper

An elephant limps to the carpenters with a swollen sore foot; the men find a great splinter, pull it out, and wash the sore carefully.

Buddhist1
reciprocal_false_claim_exposes_theft

Reciprocal False Claim Exposes Theft

The two traders are friends; the village trader leaves his plow with the town trader, who sells it, keeps the money, and says, “The mice have eaten your plow.”

Buddhist1
reciprocal_favor_becomes_later_advantage

Reciprocal Favor Becomes Later Advantage

With twenty-four pennies, the young man sets a pot of water near the city gate and gives drink to five hundred grass-cutters, who acknowledge his service and promise help when needed.

Buddhist1
reciprocal_loss_of_offspring_as_revenge

Reciprocal Loss Of Offspring As Revenge

While the fox is away foraging, the eagle takes the fox's cubs up into the tree as a meal for herself and her family.

Greek1
reciprocal_loyalty_among_friends

Reciprocal Loyalty Among Friends

The Deer sees the Turtle has been taken, decides to save him, lets the hunter see him, and leads the hunter into the forest while staying just out of reach.

Buddhist1
reciprocal_martial_promise_between_foster_relations

Reciprocal Martial Promise Between Foster Relations

Cuchulain calls on Fergus to turn, threatens him, identifies himself as Fergus's fosterling, and reminds him of a promise to flee before Cuchulain when Cuchulain is wounded in the battle of the Tain.

Celtic Irish1
reciprocal_prayer_at_textual_conclusion

Reciprocal Prayer At Textual Conclusion

The peruser is asked to seek God's mercy for the author, forgiveness for the transcriber, charitable benefit for themselves, and pardon for the owner.

Persian1
reciprocal_strategic_retreat

Reciprocal Strategic Retreat

Fergus invokes the honor and training he bestowed on Cuchulain and asks him to give way; he promises to retreat before Cuchulain later in the Tain, so that all the men of Erin will flee as well.

Celtic Irish1
reciprocity_as_ethical_command

Reciprocity As Ethical Command

The Master answers, "Is not RECIPROCITY such a word?"

Confucian1
reckoning_of_unfulfilled_perfections

Reckoning Of Unfulfilled Perfections

Māra reflects that he has followed the Master looking for fault, finds no sin, and sees him as beyond his power. In sorrow, he draws sixteen lines for sixteen thoughts about perfections and extraordinary knowledges he did not attain.

Buddhist1
recognition_and_care_for_rescuer_by_ruler

Recognition And Care For Rescuer By Ruler

The king sees that the big monkey saved the whole troop and promises to have him cared for for the rest of his life.

Buddhist1
recognition_and_cataloguing_of_warriors_before_battle

Recognition And Cataloguing Of Warriors Before Battle

Ailill asks who the first hero is; Fergus identifies Conchobar son of Fachtna Fathach by lineage as High King of Ulster and says he sat on the mound of sods.

Celtic Irish1
recognition_and_conversion_after_defeat

Recognition And Conversion After Defeat

By revelation Moses is told to throw down his rod; it swallows the rods falsely made to appear as serpents. Truth is confirmed, Pharaoh and the magicians are overcome, and the magicians prostrate themselves and profess belief in the Lord of Moses and Aaron.

Islamic1
recognition_and_evasion_of_magical_guile

Recognition And Evasion Of Magical Guile

Ravana pauses to call magic to his aid; Sugriva recognizes the guileful purpose, leaps into the upper air, and returns to Rama.

Hindu1
recognition_and_restoration_through_the_scent_of_a_lost_beloved

Recognition And Restoration Through The Scent Of A Lost Beloved

The notes explain odor and hope, Jacob’s blindness and restoration by Joseph’s coat, Ferhad as Shirin’s lover, Majnun’s madness for Layla, and Joseph’s beauty.

Sufi1
recognition_by_added_identifying_feature

Recognition By Added Identifying Feature

A note compares Iliad II and says the writer took Thersites’ hunched shoulders and put them on Eurybates’ back to convince Penelope.

Greek1
recognition_by_animal_averts_execution

Recognition By Animal Averts Execution

The slave longs for human society, leaves the lion, returns to town, is recognized and chained, and his former master orders him thrown to beasts at a public spectacle.

Greek1
recognition_by_bodily_mark

Recognition By Bodily Mark

The note asks why Penelope did not ask to see Ulysses's scar, which Euryclea had told her about, or why Ulysses did not show it.

Greek1
recognition_by_exchanged_ring

Recognition By Exchanged Ring

Camaralzaman's letter recalls seeing Badoura asleep, giving her his ring, taking hers in exchange, enclosing her ring, and awaiting her reply in the ante-room.

Islamicate Folklore1
recognition_by_exposed_infant_tokens

Recognition By Exposed Infant Tokens

Apollo's intervention brings the Delphic priestess, who explains the relationship between Ion and Creusa and produces infant charms and a wicker basket.

Greek/Roman1
recognition_by_marginal_or_silent_witnesses

Recognition By Marginal Or Silent Witnesses

A male dwarf and a female dwarf had been at Arthur's court for a year after receiving harbourage and had not spoken to anyone during that time.

Celtic Welsh1
recognition_by_personal_tokens

Recognition By Personal Tokens

“I shall put you to the test... Tell me, then, how he was dressed, what kind of a man he was to look at, and so also with his companions.”

Greek1
recognition_by_scent_on_food_or_object

Recognition By Scent On Food Or Object

The young men tell Finn they killed the Surly One and bring berries; Finn says Diarmuid plucked them because he recognizes the smell of Diarmuid's hand.

Celtic Irish1
recognition_by_secret_knowledge

Recognition By Secret Knowledge

Still incredulous, Penelope orders in Odysseus' hearing that his bed be brought from his chamber.

Greek/Roman1
recognition_by_token_and_kinship

Recognition By Token And Kinship

Kilhwch gives Custennin a gold ring; Custennin cannot fit it on his finger and places it in the finger of his glove, then gives the glove to his wife to keep.

Celtic Welsh1
recognition_catalogue_of_warriors

Recognition Catalogue Of Warriors

Priam asks about the broad warrior ordering the ranks like a ram among a flock; Helen identifies him as wise Ithacus from a barren island.

Greek1
recognition_delayed_by_disguise_or_altered_appearance

Recognition Delayed By Disguise Or Altered Appearance

Penelope descends, considers whether to question or embrace Ulysses, sits opposite him by the fire, and fails to recognize him because of shabby clothing.

Greek1
recognition_followed_by_reversal_of_life

Recognition Followed By Reversal Of Life

The passage names the four cases as highwayman, prince, theologian, and poet, and says they show Recognition and Revolution turning life from chaotic dream into well-ordered drama of which God is the Protagonist, with illustration in Islam as in Christianity.

Sufi1
recognition_of_a_child_through_likeness_to_the_absent_father

Recognition Of A Child Through Likeness To The Absent Father

Helen asks whether they know the strangers and says the young man looks like Telemachus, whom Odysseus left as a baby when the Achaeans went to Troy.

Greek1
recognition_of_a_disguised_or_hidden_hero

Recognition Of A Disguised Or Hidden Hero

Athene urges Odysseus to reveal himself to Telemachus, restores his royal appearance, and father and son embrace; they plan secrecy and a bow contest, then Odysseus resumes beggar form and is recognized by Argo, who dies.

Greek/Roman1
recognition_of_a_supernatural_or_otherworldly_figure

Recognition Of A Supernatural Or Otherworldly Figure

The editor notes Laeg's familiarity with the land of the fairies in the Literary form, including his knowledge of Labraid's land, Labraid's recognition of him by a five-folded purple mantle described as a fairy gift, and Laeg's recognition of Manannan; the edi

Celtic Irish1
recognition_of_champion_by_knowledgeable_witness

Recognition Of Champion By Knowledgeable Witness

Ailill asks Fergus who the warrior is; Fergus answers with martial epithets and identifies him as Connud macMorna from the Callann in the north.

Celtic Irish1
recognition_of_disguised_demon_by_physical_sign

Recognition Of Disguised Demon By Physical Sign

The wise man knew the man was a demon because he cast no shadow; he says they do not throw away water until they see more.

Buddhist1
recognition_of_divine_power_by_defeated_ritual_specialists

Recognition Of Divine Power By Defeated Ritual Specialists

The magicians cast ropes and rods and invoke Pharaoh's might. Moses casts his rod; it swallows what they had falsely made to appear as serpents. The magicians prostrate and profess belief in the Lord of Moses and Aaron; Pharaoh objects that they believed witho

Islamic1
recognition_of_herald_by_visible_tokens

Recognition Of Herald By Visible Tokens

Laeg tells Cuchulain that a single warrior approaches and describes his appearance, clothing, dog-staff, and sword; Cuchulain says these are tokens of a herald bringing message and parley.

Celtic Irish1
recognition_of_hidden_divinity

Recognition Of Hidden Divinity

The helmsman calls the crew mad, says the captive must be a god such as Zeus, Apollo, or Poseidon, and warns that they should release him lest he stir up dangerous winds and squalls.

Greek1
recognition_of_reborn_leader_by_signs_and_previous_life_knowledge

Recognition Of Reborn Leader By Signs And Previous Life Knowledge

A rainbow may guide followers to the departed Lama's cradle, or the infant may declare himself the Grand Lama and living Buddha of a particular temple.

Comparative1
recognition_of_the_disguised_or_altered_hero

Recognition Of The Disguised Or Altered Hero

A foot-page reports a man in the wood to the Steward; Kai confronts Geraint, asks his identity and purpose, demands he come to Arthur, attacks him, and is struck down by Geraint's lance-shaft.

Celtic Welsh1
recognition_prevents_kin_slaying_by_poison

Recognition Prevents Kin Slaying By Poison

Medea mingles wolfsbane from Scythia for Theseus, and Ægeus presents it to his son as if to an enemy.

Roman1
recognition_reunion_of_parent_and_child

Recognition Reunion Of Parent And Child

Prince Toyonari calls Hase-Hime by name; she recognizes him as her father, runs to him, clings to his sleeve, and bursts into tears.

Japanese1
recognition_through_a_talisman_or_token

Recognition Through A Talisman Or Token

Badoura and Haiatelnefous arrange plans; Badoura summons Camaralzaman privately, dismisses attendants, takes the talisman from a small box, and hands it to him while asking its use.

Islamicate Folklore1
recognition_through_hidden_identity_and_voice

Recognition Through Hidden Identity And Voice

The princess reacts furiously to the physician's robe; the prince whispers, "I am no doctor, but the Prince of Persia, who has come to set you free."

Islamicate Folklore1
recognition_token_as_bodily_scar

Recognition Token As Bodily Scar

Euryclea says Ulysses is by his own fireside and offers the boar scar she saw while washing him as proof.

Greek1
recognition_token_exchanged_while_one_beloved_sleeps

Recognition Token Exchanged While One Beloved Sleeps

Maimoune transforms into a gnat, stings Camaralzaman's throat, and wakes him; he sees the Princess of China, admires her, and kisses her while enchantment keeps her asleep.

Islamicate Folklore1
recognition_token_proving_an_otherwise_denied_encounter

Recognition Token Proving An Otherwise Denied Encounter

The princess wakes beside Camaralzaman, admires him, says she will love him, shakes him without waking him because of Maimoune's spells, notices her ring on his finger, kisses him, and falls asleep.

Islamicate Folklore1
recognition_token_sent_by_envoy

Recognition Token Sent By Envoy

“He gave the ring that bore his name, / A token for the captive dame.”

Hindu1
recognition_token_sent_through_a_messenger

Recognition Token Sent Through A Messenger

Sita takes a sparkling gem from her hair as a token her husband will recognize; the Vanar envoy bows and binds it on his finger.

Hindu1
recognition_tokens_from_the_abducted_beloved

Recognition Tokens From The Abducted Beloved

Sugriva reports seeing Ravana carry a struggling woman through the clouds as she cried Rama’s and Lakshman’s names; she threw down her outer robe and anklets toward Sugriva and two companions, who found and kept them.

Hindu1
recognition_withheld_between_separated_kin

Recognition Withheld Between Separated Kin

Joseph's brothers come for provisions; he recognizes them though they do not recognize him, requires them to bring their brother, and has their money placed in camel-packs before they return to their father.

Islamic1
recognizable_troop_appearance

Recognizable Troop Appearance

“a good example of fairy vengeance”; the troop's appearance “recalls similar descriptions in the Tain bo Fraich, and in the Courtship of Ferb.”

Celtic Irish1
recognized_captive_or_refugee_released_by_consent_of_a_powerful_woman

Recognized Captive Or Refugee Released By Consent Of A Powerful Woman

Aethra leaves Ilium for the Hellenic camp, is recognized by Theseus' sons, and is requested by Demophon from Agamemnon; Agamemnon waits for Helen's consent, which she gives through a herald.

Greek1
recognized_hall_tableau_from_a_prior_vision

Recognized Hall Tableau From A Prior Vision

Inside the hall they see two youths playing chess on a golden bench, a hoary-headed man beside a pillar in an ivory chair carving chessmen, and the maiden sitting on a chair of ruddy gold.

Celtic Welsh1
recognized_kin_concealed_from_kin

Recognized Kin Concealed From Kin

Joseph's brethren came to him; Joseph knew them, but they did not know him.

Islamic1
reconciliation_of_former_enemies_into_brethren

Reconciliation Of Former Enemies Into Brethren

The passage says God reconciled the hearts of former enemies, made them companions and brethren, and delivered them from the brink of a pit of fire.

Islamic1
reconciliation_of_hostile_beings_through_a_sacred_wand

Reconciliation Of Hostile Beings Through A Sacred Wand

Apollo brings Hermes to Olympus, obtains an oath by the Styx, gives him the Caduceus, and Hermes uses it to reconcile two fighting snakes; the wand, serpents, and wings are interpreted as power, wisdom, and despatch.

Greek/Roman1
reconciliation_of_opposites

Reconciliation Of Opposites

The best physician separates fair from foul love, converts one into another, eradicates or implants love, and reconciles hostile elements such as hot/cold, bitter/sweet, moist/dry.

Greek1
reconnaissance_before_assault_on_a_fortified_enemy_city

Reconnaissance Before Assault On A Fortified Enemy City

The chieftains stand with Vibhishan in the enemy's land, look at Lanka's towers, massive walls, and barred portals, and ask how their legions can enter the guarded city.

Hindu1
recovery_and_restoration_of_a_ring_from_water

Recovery And Restoration Of A Ring From Water

The rowan's guardian snake is roused by order of the king, and Fraech restores Finnabar's ring from out of the water.

Celtic Irish1
recovery_from_oblivion

Recovery From Oblivion

The author refers to previous discussion of the Ouseley manuscript, the history of FitzGerald's poem, and Oriental influences, and says a short history of the major materials is necessary after the poem was rescued from 'the oblivion of the penny box.'

Sufi1
recovery_of_a_buried_ancient_work

Recovery Of A Buried Ancient Work

The old Epic has been expanded, but its leading incidents and characters remain discernible, like marble figures recovered from ruins of an ancient world.

Hindu1
recovery_of_fallen_comrade_s_body_and_weapons

Recovery Of Fallen Comrade's Body And Weapons

The speaker laments Achilles' death and says he bore Achilles' body and arms on his shoulders and now seeks to bear the arms away.

Roman1
recovery_of_named_weapon_from_the_slain_body

Recovery Of Named Weapon From The Slain Body

Cuchulain tells Laeg to open Ferdia's body and take out the Gae-Bulg because he cannot be without his weapon; Laeg removes it, and Cuchulain sees it bloody and red beside Ferdia.

Celtic Irish1
recovery_of_seized_tribute_cattle_by_animal_call

Recovery Of Seized Tribute Cattle By Animal Call

The Dagda brings out a heifer received as wages from Bres; her call to her calf returns Ireland's cattle taken by the Fomor as tribute.

Celtic Irish1
recruitment_of_pledged_warrior_companion

Recruitment Of Pledged Warrior Companion

Lemminkainen, still determined, asks where to secure a swordsman and says he will take Tiera/Kura of the islands, a magic broadsword hero, as aid and protection.

Finnish/Karelian1
recurrent_battle_against_supernatural_adversaries

Recurrent Battle Against Supernatural Adversaries

Donn says their many armed men have worn away and that the Men of Dea come three times each year to battle them on the green outside.

Celtic Irish1
recurrent_divine_intervention_at_catastrophe

Recurrent Divine Intervention At Catastrophe

The note says Vishṇu may become tortoise, boar, or fish; avatárs can recur at catastrophes of nature or humanity and have transitory effects.

Hindu1
recurring_guest_at_a_noble_house_and_feast_proverb

Recurring Guest At A Noble House And Feast Proverb

Heracles is represented as constantly visiting the house of Ceyx of Trachis and saying that the good go of themselves to the feasts of the good.

Greek1
recurring_heroic_combats_and_slayings

Recurring Heroic Combats And Slayings

The contents list includes Cuchulain’s slaying of the smith’s hound, taking of arms, slayings of named opponents, combats, harrying, proposals, violent death, finding of the bull, and the meeting of Cuchulain and Finnabair.

Celtic Irish1
red_sky_as_sign_of_supernatural_death

Red Sky As Sign Of Supernatural Death

The kind giant warns that the being who uses the sky as his head is angry with him and says red clouds would mark his blood if he is slain.

Comparative1
redemption_by_written_instrument

Redemption By Written Instrument

Those without a match are told to remain chaste; slaves seeking a written redemption instrument are to receive one if good is known in them, and maid-servants must not be compelled into prostitution if they wish chastity.

Islamic1
reflection_as_external_soul

Reflection As External Soul

The passage reports that the Andamanese regard reflections rather than shadows as souls; some Fijians distinguish a dark soul and a light soul identified with reflection; and Motumotu viewers of a looking-glass thought their likenesses were their souls.

Comparative1
reforged_ancestral_weapon_arms_the_hero

Reforged Ancestral Weapon Arms The Hero

Sigurd agrees if Regin assumes the curse and forges an unbreakable sword; after two failures, fragments of Sigmund's weapon are made into a blade that splits the anvil and cuts floating wool.

Norse1
reform_from_idolatry_to_exclusive_worship

Reform From Idolatry To Exclusive Worship

Mohammed is said to have reclaimed his countrymen from idolatry and established sole worship of the true God.

Islamic1
reform_of_a_fatal_royal_custom

Reform Of A Fatal Royal Custom

A Quiteva who has lost a front tooth refuses to die, publicly explains the loss, states that he will continue living and reigning for his subjects’ welfare, condemns the old practice, and establishes a new law for successors.

Comparative1
refuge_at_named_dwelling

Refuge At Named Dwelling

A richly dressed man with a wide embroidered golden-yellow cloak is in the boat; Diarmuid and Grania recognize him as Angus, who has come again to help them escape from Finn, and they go with him to Brugh na Boinne for a while.

Celtic Irish1
refuge_beside_water_before_final_confrontation

Refuge Beside Water Before Final Confrontation

Duryodhan shelters by a dark, limpid lake, and the sons of Pandu track him there like hunters tracking a wild beast.

Hindu1
refuge_converging_like_rivers_to_the_ocean

Refuge Converging Like Rivers To The Ocean

Verses describe angels and men sprinkling flowers, blessing the Bodhisatta, urging fulfillment of the ten Perfections, and using similes of trees, moon, sun, rivers, and ocean; he takes the ten Conditions and enters the forest.

Buddhist1
refuge_for_a_weak_remnant

Refuge For A Weak Remnant

Believers are reminded that when they were few, weak, and afraid of being snatched away, God gave refuge, strengthened them, assisted them, and bestowed good things.

Islamic1
refuge_from_demonic_promptings

Refuge From Demonic Promptings

"I betake me to Thee, against the promptings of the Satans" and ask that they gain no hurtful access.

Islamic1
refuge_from_demonic_suggestions

Refuge From Demonic Suggestions

The speaker is told to ask the Lord not to set him among the ungodly, to turn aside evil with better action, and to seek refuge from the suggestions and presence of devils.

Islamic1
refuge_from_weapons_and_battle

Refuge From Weapons And Battle

Lemminkainen asks for a place to hide from battle, spears, and arrows; the maidens answer that the island has many castles and courts where even many pursued heroes could hide.

Finnish/Karelian1
refusal_and_reversal_of_mourning_among_kin

Refusal And Reversal Of Mourning Among Kin

Kullervo says farewell to his father and asks if he will weep; the father refuses to mourn and says he will beget a better hero; Kullervo says he can make a second father from loam, sandstone, berries, sea-grass, willow roots, and birch fungus.

Finnish/Karelian1
refusal_of_adornment_requested_by_an_older_singer

Refusal Of Adornment Requested By An Older Singer

At the woodland border, Osmoinen, the ancient Wainamoinen, speaks from the cornfield, telling Aino to wear her golden crosslet, pearls, and hair adornments for him.

Finnish/Karelian1
refusal_of_arranged_royal_marriage

Refusal Of Arranged Royal Marriage

The king summons Camaralzaman and says he wishes him to marry; the prince respectfully says he did not expect the proposal, that marriage is distasteful to him, and that he needs time.

Islamicate Folklore1
refusal_of_commanded_homage

Refusal Of Commanded Homage

God made a covenant with Adam, but Adam forgot; the angels were told to worship Adam, all did so except Eblis, and Adam and his wife were warned about a foe and the garden.

Islamic1
refusal_of_compensatory_gifts_to_preserve_communal_honour

Refusal Of Compensatory Gifts To Preserve Communal Honour

Cuchulain refuses the first proposal, saying the Ulstermen would kill the milch-cows for winter meat and that accepting the bondwomen would leave disgrace among the men of Ulster.

Celtic Irish1
refusal_of_dangerous_or_improper_food

Refusal Of Dangerous Or Improper Food

The big grey man cuts at the horses, puts pieces of horse-flesh on fifty rowan-tree spits, serves the flesh raw, and threatens Finn after Finn refuses to eat it.

Celtic Irish1
refusal_of_divine_command_by_eblis

Refusal Of Divine Command By Eblis

The angels are commanded to worship Adam and all do except Eblis, one of the genii, who departs from the command of his Lord; Eblis and his offspring are described as enemies when taken as patrons besides God.

Islamic1
refusal_of_divine_offer_of_worldly_wealth

Refusal Of Divine Offer Of Worldly Wealth

"GOD," says al Bokhri, "offered him the keys of the treasures of the earth, but he would not accept them."

Islamic1
refusal_of_food_and_shelter_followed_by_peril

Refusal Of Food And Shelter Followed By Peril

Gidgereegah and Quarrian ask to enter the dardurr, but Gwineeboo and the women refuse, citing the lack of kangaroo meat and the men’s failure to heed the child.

Indigenous Australian1
refusal_of_hospitality_until_companions_are_released

Refusal Of Hospitality Until Companions Are Released

Circe asks why Ulysses refuses meat and drink; Ulysses answers that no right-minded man would eat or drink until his friends are freed and seen with his own eyes.

Greek1
refusal_of_kingship_through_voluntary_exile

Refusal Of Kingship Through Voluntary Exile

Cippus develops horn-like growths on his forehead; augurs say he will be chosen king if he enters Rome; he chooses banishment, is honored with a horned bronze statue, and is later discussed with rationalizing comparisons to natural horn-like excrescences.

Roman1
refusal_of_love_and_aid_during_martial_duty

Refusal Of Love And Aid During Martial Duty

A young woman in a dress of every colour tells Cuchulain she is daughter of Buan, loves him, and has brought treasures and cattle; Cuchulain refuses because of hunger and the ongoing struggle, and she offers help.

Celtic Irish1
refusal_of_military_aid_because_of_divine_resentment_and_past_disaster

Refusal Of Military Aid Because Of Divine Resentment And Past Disaster

The fable heading says Turnus asks Diomedes for help against Aeneas; Diomedes refuses from fear of Venus and recounts followers transformed by Venus into birds; an Apulian shepherd insults Nymphs and becomes a wild olive tree.

Roman1
refusal_of_returning_evil_for_evil

Refusal Of Returning Evil For Evil

Socrates asks what Simonides meant; Polemarchus explains that justice means doing what is proper: good to friends and harm to enemies, including alliances with one and war against the other.

Greek1
refusal_of_sovereignty_to_preserve_life

Refusal Of Sovereignty To Preserve Life

Yao offers the empire to Hsü Yu and then Tzŭ Chou Chih Fu; Tzŭ Chou Chih Fu declines while treating illness, and the narrator says he would not let empire injure his chance of life.

Daoist1
refusal_of_the_dangerous_stranger

Refusal Of The Dangerous Stranger

Speke is refused entry at a village because the inhabitants fear the unfamiliar white man and tin boxes, saying the boxes might be transformed Watuta come to kill them.

Comparative1
refusal_to_believe_a_holy_son_s_death_before_spiritual_fulfillment

Refusal To Believe A Holy Son's Death Before Spiritual Fulfillment

The king recalls rejecting an angel's report of his son's death during austerities; the Buddha says the king formerly also disbelieved death reports even when bones were shown, tells a birth story, and the king attains the Fruit of the Third Path.

Buddhist1
refusal_to_challenge_an_exceptionally_dangerous_hero

Refusal To Challenge An Exceptionally Dangerous Hero

Medb calls on her people to meet Cuchulain in combat; each refuses, saying that battle with him is no easy thing.

Celtic Irish1
refusal_to_deify_prophets_or_angels

Refusal To Deify Prophets Or Angels

A man given scriptures, wisdom, and prophecy should not tell followers to worship him as well as God, but should direct them to be perfected in things pertaining to God.

Islamic1
refusal_to_endanger_helpers_during_pursuit

Refusal To Endanger Helpers During Pursuit

Diarmuid arms himself, questions several doors, and hears friendly groups offer protection; he refuses so that Finn's anger will not fall on them.

Celtic Irish1
refusal_to_enter_destined_holy_land_and_resulting_wandering

Refusal To Enter Destined Holy Land And Resulting Wandering

Moses tells his people to remember God's goodness in appointing prophets and kings and giving unprecedented gifts, and commands them to enter the holy land destined for them.

Islamic1
refusal_to_honor_the_clay_created_human

Refusal To Honor The Clay Created Human

The angels are commanded to prostrate before Adam; Eblis refuses to bow to one created of clay, asks respite until Resurrection, vows to destroy Adam’s offspring except a few, and is allowed to entice and deceive, while lacking power over God’s servants.

Islamic1
refusal_to_honor_the_human_ancestor

Refusal To Honor The Human Ancestor

God says to the angels, "Worship Adam"; all worship except Eblis, who asks whether he should worship one created of clay.

Islamic1
refusal_to_praise_an_enemy_because_of_remembered_kin_slaying

Refusal To Praise An Enemy Because Of Remembered Kin Slaying

The Pylian says he hates Tlepolemus' father as an enemy; Hercules overthrew Messene, Elis, and Pylos, brought sword and flames into his home, and killed eleven of the twelve sons of Neleus, leaving only the speaker.

Roman1
refusal_to_undo_another_hero_s_binding

Refusal To Undo Another Hero's Binding

Finn hears that the Kings of the Green Champions are bound by Diarmuid, goes to the hill, and asks Oisin and Osgar to loosen them; Oisin and Osgar refuse, and Conan and Lugaidh's Son also will not help.

Celtic Irish1
refused_counsel_before_destructive_war

Refused Counsel Before Destructive War

“There stood the royal mother: she / Besought her son to set thee free… ‘O be the Maithil queen restored / With honour to her angry lord’.”

Hindu1
refused_embassy_to_a_wrathful_hero

Refused Embassy To A Wrathful Hero

Ulysses says Achilles' wrath and pride remain fixed; he scorns friendship and proposals and does not care to save the army or free the fleets.

Greek1
refused_gift_of_cattle_leads_to_duel

Refused Gift Of Cattle Leads To Duel

Fergus asks for cattle to sustain his men. Ailill refuses, saying the gift would appear motivated by fear that Fergus might take his wife, but offers an ox and bacon. Fergus refuses the food and challenges Ailill to a duel by the ford.

Celtic Irish1
refused_guest_gift_causes_armed_conflict

Refused Guest Gift Causes Armed Conflict

Ailill Finn refuses to host Fergus because Flidais loves him; Fergus asks for cows, Ailill Finn refuses the cows but offers lesser food, and Fergus rejects it as no honour-gift.

Celtic Irish1
refused_mercy_before_fatal_single_combat

Refused Mercy Before Fatal Single Combat

Cuchulain cuts away the sod under Etarcumul's feet, throws him down, and warns him to leave, saying he would have cut him apart but for Fergus.

Celtic Irish1
refutation_followed_by_insulting_counter_speech

Refutation Followed By Insulting Counter Speech

The definition of justice is said to have been upset; Thrasymachus asks whether Socrates has a nurse, says she leaves him to snivel, and says she has not taught him to know the shepherd from the sheep.

Greek1
regenerating_monstrous_body_in_combat

Regenerating Monstrous Body In Combat

Rāvaṇ holds the Maithil lady and strikes Jaṭāyus; Jaṭāyus tears away ten left arms, and ten more grow from the giant’s body before the fighting continues.

Hindu1
regime_transformation_through_civil_conflict

Regime Transformation Through Civil Conflict

Democracy comes to power when the poor are victorious, kill or exile some, and give equal shares in government to the rest.

Greek1
regional_heroic_glorification_and_counter_tradition

Regional Heroic Glorification And Counter Tradition

The Tain is attributed to the filid; its present author is described as pro-Ulster; later stories react against Cuchulain's glorification; the Fenian saga of Finn follows, and Macpherson mingles the two saga traditions.

Celtic Irish1
regional_heroic_tradition_survival

Regional Heroic Tradition Survival

The editor calls Curoi's exploit a survival of the Munster account of the Heroic Age, part of which may be preserved in tales of Finn mac Cumhail.

Celtic Irish1
regret_over_a_misleading_companion

Regret Over A Misleading Companion

The wicked one bites his hands, regrets not following the Apostle and not avoiding a misleading friend, says he was led astray from the Warning, and Satan is called man's betrayer; the Apostle says his people treat the Qur'an as vain babbling.

Islamic1
regulated_daily_prayer_cycle

Regulated Daily Prayer Cycle

The commentator says most particulars of Mohammedan prayer seem copied from others, especially Jews, differing chiefly by having more daily prayers.

Islamic1
regulation_of_divine_stories_for_youth_education

Regulation Of Divine Stories For Youth Education

The dialogue says such sentiments about the gods arouse anger; their utterer is to be refused a chorus, and teachers may not use them for the young, because guardians should be true worshippers of the gods and like them as far as men can be.

Greek1
reinforcement_causes_magical_withdrawal

Reinforcement Causes Magical Withdrawal

The battle is said to be very hard, with many dead and both troops nearly destroyed; when more Fianna arrive, the Tuatha de Danaan use Druid mist again and depart, while the wounded Fianna recover at Almhuin.

Celtic Irish1
rejected_contestant_withdraws_from_nearly_completed_feat

Rejected Contestant Withdraws From Nearly Completed Feat

Karna strings the weapon and fixes arrows, but Draupadi declares she will not wed a Suta's son; Karna leaves the attempt unfinished and gazes at the Sun.

Hindu1
rejected_courtship_invitation_answered_with_death_figures

Rejected Courtship Invitation Answered With Death Figures

A golden maiden on snow-shoes meets Kullervo; he invites her to his sledge and fur-robes, and she replies that the Death-maid should sit beside him.

Finnish/Karelian1
rejected_divine_lover_retaliates_against_rival

Rejected Divine Lover Retaliates Against Rival

Circe says Glaucus should court someone willing, presents herself as a goddess, daughter of the radiant Sun, powerful in charms and herbs, and tells him to despise Scylla and accept Circe's attachment.

Roman1
rejected_forbidden_passion_turns_toward_revenge

Rejected Forbidden Passion Turns Toward Revenge

Theseus leaves Ariadne, hopes to marry Phaedra; Phaedra comes to Athens, loves Hippolytus, and builds a temple to Venus near Troezen to see him more often.

Roman1
rejected_human_messenger

Rejected Human Messenger

The account draws near for the people of Mecca; they treat the newly revealed admonition as sport and privately call Mohammed merely a man, the message sorcery, dreams, forgery, or poetry, and ask for a miracle.

Islamic1
rejected_invention_after_self_recognition_in_water

Rejected Invention After Self Recognition In Water

Athene invents the flute, is laughed at by gods and goddesses for her facial contortions while playing, looks at herself in a fountain, throws the flute away, and never plays it again.

Greek/Roman1
rejected_love_causing_bodily_diminishment

Rejected Love Causing Bodily Diminishment

Echo, a mountain nymph, loves Narcissus, son of the river-god Cephissus; rejected, she pines away until only her voice remains, repeating sounds in hills and dales.

Greek/Roman1
rejected_lover_dies_at_the_beloved_s_threshold

Rejected Lover Dies At The Beloved’s Threshold

Iphis, of humble family, sees noble Anaxarete, falls passionately in love, comes suppliantly to her doors, petitions her nurse and servants, sends tablets, fastens tear-wet garlands to the door-posts, lies on the threshold, and reproaches the bolt.

Roman1
rejected_messenger_aided_after_endurance

Rejected Messenger Aided After Endurance

The speaker is grieved by what opponents say; earlier apostles were accounted liars and vexed until divine help came, and the words of God cannot be changed.

Islamic1
rejected_messenger_and_earlier_rejected_apostles

Rejected Messenger And Earlier Rejected Apostles

Before the speaker, apostles were charged with falsehood and bore wrong with constancy until God's help came.

Islamic1
rejected_messenger_in_continuity_with_earlier_apostles

Rejected Messenger In Continuity With Earlier Apostles

The addressed messenger is told that previous apostles were accused; humans are warned against deception; Satan is called an enemy; unbelievers face torment and righteous believers mercy and reward.

Islamic1
rejected_messenger_warning_a_community

Rejected Messenger Warning A Community

The people of Noah accuse God's messengers, and Noah says he is a faithful messenger, asks them to fear God and obey, and says he asks no reward except from the Lord of all creatures.

Islamic1
rejected_messengers_and_demanded_signs

Rejected Messengers And Demanded Signs

Their apostles come with evident miracles, but the peoples reject the message and express doubt about the religion to which they are invited.

Islamic1
rejected_miracle_signs

Rejected Miracle Signs

Opponents swear they would believe if a sign came; signs are in God's power alone; their hearts and sight will be turned aside, and they will wander in error.

Islamic1
rejected_miraculous_sign

Rejected Miraculous Sign

Every city is destined for destruction or chastisement before Resurrection and this is written in the Book; earlier peoples denied miracles, Themoud maltreated the she-camel, and the vision and cursed tree are linked with dispute, terror, and increased wickedn

Islamic1
rejected_morally_flawed_gods

Rejected Morally Flawed Gods

The speaker rejects excessive laughter for guardians and gods, including Homer’s scene of inextinguishable laughter among blessed gods at Hephaestus.

Greek1
rejected_old_suitor_and_chosen_younger_suitor

Rejected Old Suitor And Chosen Younger Suitor

The Northland maiden says she will not wed for riches and chooses Ilmarinen for wisdom, worth, good behavior, and because he forged the Sampo.

Finnish/Karelian1
rejected_ominous_dream

Rejected Ominous Dream

Kyllikki begs Ahti not to go to war and describes a dream in which fire and flames rise from the chimney, windows, rafters, chambers, floor, ceiling, halls, and doorways.

Finnish/Karelian1
rejected_or_frightening_divine_child_accepted_by_immortals

Rejected Or Frightening Divine Child Accepted By Immortals

Pan is called the son of Hermes and a wood nymph and is born with horns and goat-like features; his mother flees at his appearance.

Greek/Roman1
rejected_or_persecuted_messengers

Rejected Or Persecuted Messengers

Sale’s note says commentators tell of Jesus sending disciples to Antioch; they meet Habb, heal his sick child, cure many infirmities, preach one God, are imprisoned by the prince, and another disciple, often identified as Simon Peter, is sent.

Islamic1
rejected_prophet_or_preacher_warns_an_unbelieving_people

Rejected Prophet Or Preacher Warns An Unbelieving People

Noah is sent as a public preacher, calls his people to worship God alone, warns of the terrible day, and is rejected by unbelieving chiefs who call him an ordinary man followed by abject people and call them liars.

Islamic1
rejected_prophetic_warning

Rejected Prophetic Warning

Noah is sent to his people, tells them to worship God alone, fears punishment for them, is accused by the chiefs of manifest error, and replies that he is a messenger who brings messages and counsel from the Lord.

Islamic1
rejected_prudent_escape_counsel

Rejected Prudent Escape Counsel

The men ask to steal cheeses and livestock and return to the ship, but Odysseus refuses because he wants to see the owner and hopes for a present.

Greek1
rejected_sorceress_punishes_beloved

Rejected Sorceress Punishes Beloved

A myth says Picus was a beautiful youth united to the nymph Canens; Circe desired him, he rejected her, and she changed him into a woodpecker, in which form he retained prophecy.

Greek/Roman1
rejected_suitor_at_the_forest_boundary

Rejected Suitor At The Forest Boundary

After night passes, Aino goes early to the forest to gather birchen shoots and tassels, making a bundle for her father, a broom for her mother, and tassels for her sister.

Finnish/Karelian1
rejected_suitor_s_war_over_a_bride

Rejected Suitor’s War Over A Bride

Sigmund deposes Borghild, later seeks and receives the hand of Hiordis, while Lygni, a rejected suitor from Hunding’s race, becomes angry.

Norse1
rejected_tangible_revelation

Rejected Tangible Revelation

Even if a book written on paper descended to the addressee and the unbelievers handled it, they would call it manifest sorcery.

Islamic1
rejected_warner_and_inherited_ancestral_religion

Rejected Warner And Inherited Ancestral Religion

Rejecters say they found their fathers following a persuasion and guide themselves by their footsteps; wealthy people in earlier cities likewise claimed to tread in their fathers' tracks.

Islamic1
rejected_warner_before_punishment

Rejected Warner Before Punishment

God is named as provider; the Lord will gather people and judge between them in justice; the messenger is sent to mankind to announce and threaten; the threatened day cannot be delayed or hastened.

Islamic1
rejection_of_a_divine_warner_by_proud_opponents

Rejection Of A Divine Warner By Proud Opponents

The chapter opens with the letter S, an oath by the admonitory Koran, and a statement that unbelievers are proud and contentious; destroyed generations cried for mercy too late.

Islamic1
rejection_of_a_prior_model_of_disobedience

Rejection Of A Prior Model Of Disobedience

Mokdd says they will not say, as the children of Israel did to Moses, 'Go thou and thy LORD to fight, for we will sit here,' but instead will fight with him.

Islamic1
rejection_of_diplomacy_in_favor_of_force

Rejection Of Diplomacy In Favor Of Force

He says he cannot reconcile, bribe, or sow dissension among the Rákshasas; “force shall yet their king chastise.”

Hindu1
rejection_of_domestic_wealth_for_battle_won_treasure

Rejection Of Domestic Wealth For Battle Won Treasure

His mother answers that they have abundant gold and silver, including a chest of treasure uncovered by a plowshare in a serpent-filled meadow, and offers it to him.

Finnish/Karelian1
rejection_of_false_deities

Rejection Of False Deities

The speaker says he is forbidden to worship false deities invoked besides God and will not follow the opponents' desires.

Islamic1
rejection_of_false_magical_embellishment

Rejection Of False Magical Embellishment

Some people try to save the lore from death by decking each tale with modern arts, magic breath, morbid magic dreams, and mystic gleams.

Celtic Irish1
rejection_of_prophetic_revelation_as_sorcery

Rejection Of Prophetic Revelation As Sorcery

The wise book is called signs; God's will is revealed to a man among the Meccans to warn and give good tidings; unbelievers say it is manifest sorcery.

Islamic1
rejection_of_revelation_as_magic_or_human_speech

Rejection Of Revelation As Magic Or Human Speech

God is to deal with a created man given riches and sons who opposes the signs, plots, turns away, calls the message magic and mortal speech, and is to be cast into Hell-fire.

Islamic1
rejection_of_rival_divine_names_and_limited_intercession

Rejection Of Rival Divine Names And Limited Intercession

The passage names Al-Lat, Al-Ozza, and Manat, then says these are mere names given by people and their fathers without divine warranty.

Islamic1
rejection_of_unauthorized_divine_intermediaries

Rejection Of Unauthorized Divine Intermediaries

Allat, Al Uzza, and Manah are named; the passage challenges assigning female offspring to God and says these goddesses are only names without divine authorization for worship.

Islamic1
rejection_of_unauthorized_divine_partners

Rejection Of Unauthorized Divine Partners

A comparison from human slave ownership asks whether slaves are equal partners in what has been bestowed on their owners.

Islamic1
rejection_of_unjust_paternal_command

Rejection Of Unjust Paternal Command

Lakshmana says Rama should not submit to exile, calls the king aged and subject to Kaikeyi’s will, and insists Rama is faultless and beloved even by foes.

Hindu1
rejuvenating_animal_guide_or_bearer

Rejuvenating Animal Guide Or Bearer

The Fianna are reluctant to bury the Red-Haired Man on Inis Caol, but Finn says he will not break his word, places the body on an old white horse that has grown younger on the hills, and follows it with twelve Fianna.

Celtic Irish1
rejuvenating_food_preserves_divine_youth

Rejuvenating Food Preserves Divine Youth

Idun is introduced as the personification of spring or immortal youth; she arrives in Asgard with Bragi and offers the gods daily apples from her casket that confer immortal youth and loveliness.

Norse1
relapse_and_restoration_of_faith

Relapse And Restoration Of Faith

When the Blessed One goes from Sāvatthi to Rājagaha, the men give up that faith, put their trust again in heresy, and return to their former condition.

Buddhist1
release_from_bodily_passions_as_freedom

Release From Bodily Passions As Freedom

Cephalus says many old men complain of lost pleasures and slights, but he blames character rather than age; he recalls Sophocles describing old age as escape from love, a mad and furious master, and says old age may bring calm and freedom when passions relax.

Greek1
release_of_evils_from_a_sealed_container

Release Of Evils From A Sealed Container

Humans once lived free from ills, toil, and sickness; a woman removes the great jar's lid and scatters its contents, causing sorrow and mischief.

Greek1
released_animal_as_possible_remover_of_death

Released Animal As Possible Remover Of Death

Footnote 452 cites customs of letting a bullock go loose after a death; one cited case says the animal is let loose 'to become a pest,' and the note suggests that perhaps the older idea was that the animal carried away death from survivors.

Comparative1
released_animal_carrying_destructive_fire

Released Animal Carrying Destructive Fire

To get revenge, the farmer ties tow to the fox’s tail, sets it on fire, and lets the fox go.

Greek1
religion_established_by_the_sword

Religion Established By The Sword

The narrator says Mohammed's passiveness was due to lack of power; after assistance from Medina he announced God's permission for defense and later claimed divine leave to attack, destroy idolatry, and establish true faith by the sword.

Islamic1
religion_spreading_beyond_military_conquest

Religion Spreading Beyond Military Conquest

The speaker says Mohammed’s law was not propagated by the sword alone and was embraced by nations not conquered by Mohammedan arms, including peoples who ended the sovereignty of the Khalfs.

Islamic1
religious_adoption_of_earlier_customary_law

Religious Adoption Of Earlier Customary Law

The sacred-month observance seemed reasonable to Mohammed and met with his approval; passages of the Koran are said to confirm and enforce it, forbidding war in those months against those who acknowledge them as sacred while permitting attacks on those who do

Islamic1
religious_and_political_unification_enabling_expansion

Religious And Political Unification Enabling Expansion

The passage says Mohammedism was established and idolatry rooted out throughout Arabia except Yamama, where Moseilama had a party until Abu Becr's caliphate; Arabs united in one faith and under one prince later made wide conquests.

Islamic1
religious_boundary_against_idolatrous_compromise

Religious Boundary Against Idolatrous Compromise

Sura CIX addresses unbelievers and says the speaker does not worship what they worship and they do not worship what he worships, ending with distinct religions; the note says it rejects a proposed compromise with old Meccan deities and renounces Meccan idolatr

Islamic1
religious_community_likened_to_growing_seed

Religious Community Likened To Growing Seed

Mohammed is named as God's apostle; his companions are fierce toward unbelievers and compassionate among themselves, bowing and prostrating, bearing facial marks of prostration, described in the Pentateuch and Gospel, compared to growing seed, and promised par

Islamic1
religious_correction_of_self_imposed_prohibition

Religious Correction Of Self Imposed Prohibition

“O PROPHET, why holdest thou that to be prohibited which GOD hath allowed thee, seeking to please thy wives...”

Islamic1
religious_diffusion_through_neighboring_contact_and_migration

Religious Diffusion Through Neighboring Contact And Migration

Persians, through vicinity and intercourse with Arabians, are said to have introduced Magian religion among some tribes, particularly Tamim, before Mohammed.

Islamic1
religious_founder_incorporating_prior_traditions

Religious Founder Incorporating Prior Traditions

Other sects are said to have taken refuge in Arabia from imperial edicts, and Mohammed is said to have incorporated several of their notions into his religion.

Islamic1
religious_hero_reidentified_across_traditions

Religious Hero Reidentified Across Traditions

The hero of the stories, the Buddha in his last or previous births, is said to have appealed to medieval Christians and become an object of Christian worship.

Buddhist1
religious_instruction_before_an_irreversible_final_day

Religious Instruction Before An Irreversible Final Day

“be assiduous at prayer, and give alms... both privately and in public; before the day cometh, wherein there shall be no buying nor selling, neither any friendship.”

Islamic1
religious_law_abolishes_harmful_custom

Religious Law Abolishes Harmful Custom

Mohammed's law is said to have stopped the Pagan Arab custom of burying daughters alive, motivated by poverty, disgrace, captivity, or scandal; a daughter's birth is described as considered a misfortune.

Islamic1
religious_lawgiver_regulates_marriage_and_divorce

Religious Lawgiver Regulates Marriage And Divorce

The passage discusses accusations about Mohammed's love of women and says he permitted plurality of wives with limitations among his followers, in a context where polygamy was not counted immoral in Arabia and the East.

Islamic1
religious_mission_through_letters_to_foreign_rulers

Religious Mission Through Letters To Foreign Rulers

Mohammed sends letters to neighboring princes; Khosr tears his letter; Mohammed says God will tear Khosr's kingdom; he reports revelation of Khosr's death by Shiryeh; Badhn later receives confirmation and converts with Persians around him.

Islamic1
religious_plurality_under_political_independence

Religious Plurality Under Political Independence

The passage describes ancient Arab religions, freedom of thought from political liberty, Koreish Zendicism compared with Sadducee-like error and perhaps Deism, and some Koreish monotheists free from idolatry before Mohammed.

Islamic1
religious_prohibition_of_gaming

Religious Prohibition Of Gaming

The passage says Mohammedans comply with the prohibition of gaming better than with the prohibition of wine, with common people among Turks and Persians varying in addiction to play.

Islamic1
religious_prohibition_of_intoxicants

Religious Prohibition Of Intoxicants

Wine, including all strong and inebriating liquors, is described as forbidden in the Koran; the passage notes disagreement over whether only excess or all use is prohibited.

Islamic1
religious_reform_amid_crisis

Religious Reform Amid Crisis

The passage says caliphal power had declined, Turkish militia held real power, Islamic political unity had fractured, and external threats included pressure in Spain and the First Crusade context.

Sufi1
religious_reformer_aligned_with_precursor_monotheists

Religious Reformer Aligned With Precursor Monotheists

Chadijah and Waraka are described as acquainted with Jewish and Christian books; Muhammad's travel to Bostra and a wider circle of Meccan religious enquirers are discussed.

Islamic1
religious_rejection_of_games_of_chance

Religious Rejection Of Games Of Chance

Commentators include all games subject to hazard or chance under the name of lots and forbidden games, including dice, cards, and tables.

Islamic1
religious_release_and_salvation_after_enchantment

Religious Release And Salvation After Enchantment

The children come to land, trust Mochaomhog, are brought to his dwelling-place, and hear Mass with him.

Celtic Irish1
religious_renunciation_tested_by_social_festivity

Religious Renunciation Tested By Social Festivity

After the meal Noureddin asks for wine; Scheih Ibrahim says he has renounced wine after pilgrimage to Mecca; Noureddin suggests obtaining jars by ass without touching the wine himself.

Islamicate Folklore1
religious_reverence_for_an_outside_cultural_hero

Religious Reverence For An Outside Cultural Hero

He cites Japanese influence in language, customs, and religion, including sake libations to gods, an apparently archaic Japanese word for prayer, and reverence for the Japanese hero Yoshitsune.

Ainu1
religious_syncretism_and_festival_transfer

Religious Syncretism And Festival Transfer

Early Christian missionaries are said to have confused heathen beliefs and merged them into the new faith; Easter is given as an example through the transfer of attributes and name from Eástre.

Norse1
religious_transformation_of_a_people

Religious Transformation Of A People

The passage says the Koran helped transform Arabians from poor and ignorant inhabitants of an arid peninsula into adherents, propagators, conquerors, empire founders, city builders, and library collectors.

Islamic1
reluctant_champion_compelled_by_taunts

Reluctant Champion Compelled By Taunts

In the comparable portion, Ferdiad is unwilling to oppose Cuchulain and is goaded by Medb; Fergus' scenes are fuller, including his warning to Cuchulain, who is indignant at needing warning against one opponent.

Celtic Irish1
reluctant_champion_compelled_to_fight_former_pupil

Reluctant Champion Compelled To Fight Former Pupil

Medb summons Fergus to fight Cuchulain at the ford; Fergus objects that it would not befit him to fight a beardless young lad, his own disciple and the fosterling of Ulster.

Celtic Irish1
reluctant_combat_between_foster_brothers

Reluctant Combat Between Foster Brothers

The men of Erin decide who should be sent to the ford and select Ferdiad, a great warrior of Domnann, Cuchulain's foster-brother, trained under the same instructresses.

Celtic Irish1
reluctant_duel_with_a_beloved_foster_companion

Reluctant Duel With A Beloved Foster Companion

Ferdiad says that even with Finnabair, Ai, and Cruachan he would not seek the Hound; he and Cuchulain have equal skill, the same nurses raised them, and they learned their art together; his heart bleeds for love of him.

Celtic Irish1
reluctant_kin_slaying_under_counsel

Reluctant Kin Slaying Under Counsel

Arjun condemns the tactic as shameful and deceitful and recalls climbing Bhishma's knee and calling him father as a child.

Hindu1
reluctant_or_boasting_prince_requiring_a_charioteer

Reluctant Or Boasting Prince Requiring A Charioteer

With Virata away and Uttara reluctant, the disguised Arjun is said to come to the rescue; the introduction also mentions Pandav weapons hidden in a tree and wrapped like corpses.

Hindu1
reluctant_or_mismatched_bride

Reluctant Or Mismatched Bride

When Grania sees grey-haired Finn, she says it is a wonder he did not ask for Oisin, who would be more fitting for her than a man older than her father.

Celtic Irish1
reluctant_righteous_ruler

Reluctant Righteous Ruler

Good men are said to regard ambition and avarice as disgraceful, to avoid the reputation of hirelings or thieves, and not to care about honour.

Greek1
reluctant_watchman_at_a_dangerous_place

Reluctant Watchman At A Dangerous Place

Finn sounds the Dord Fiann, appoints night watchers, and sends Conan to the cave of Liath Ard with Aodh Beag and the hounds after Conan refuses to watch alone.

Celtic Irish1
remarkable_white_animal_becomes_royal_possession

Remarkable White Animal Becomes Royal Possession

The king comes down the river, sees the beautiful white elephant working, pays the carpenters a great price, and the elephant leaves with a last look at the children.

Buddhist1
remedy_as_sign_of_prior_disorder

Remedy As Sign Of Prior Disorder

Great Yü is described as ointment for a sore; wigs are for bald people, doctors for sick people, and medicine for a loving father implies the father's sickness.

Daoist1
remedy_by_changing_the_place_of_ritual_care

Remedy By Changing The Place Of Ritual Care

The Bodisat sees the horse’s vanity, says it should be taken to another pond or ford, and compares overuse of one food to tiring of even fine milky rice with curry.

Buddhist1
reminder_tokens_prevent_forgetfulness

Reminder Tokens Prevent Forgetfulness

The princes decline to leave their sister and say they consult all three together. After they forget to ask her twice, the Sultan gives Bahman three little golden balls whose falling noise will remind them.

Islamicate Folklore1
remorse_after_a_brother_s_death

Remorse After A Brother's Death

Sugríva says Ráma has kept his vow, but he cannot delight in ruling while the queen, the people, and Angad mourn Bāli's death.

Hindu1
remorse_after_destructive_anger

Remorse After Destructive Anger

Hanuman feels shame for destroying the town in anger, fears Sita may have died, considers his own death, worries about facing Sugriva and the royal brothers, and reasons that Sita's virtue and the fire's mercy would protect her.

Hindu1
remote_blessed_land_preserving_primordial_customs

Remote Blessed Land Preserving Primordial Customs

Professor Lassen is cited: Harivarsha and the Northern Kurus appear at the furthest accessible extremity of the earth; the Northern Kurus have a real geographical basis and were later included in mythical geography.

Hindu1
remote_guarded_hiding_place_of_life

Remote Guarded Hiding Place Of Life

Frazer states that all Aryan peoples from Hindustan to the Hebrides tell external-soul stories in various forms; a common form has an invulnerable being hiding his soul far away, a captive princess learning the secret, and a hero destroying the hidden life to

Comparative1
remote_world_beyond_the_surrounding_ocean

Remote World Beyond The Surrounding Ocean

The passage reports Silenus and Midas conversing about an unknown region: Asia, Europe, and Libya are islands surrounded by ocean, beyond which lies a vast continent with unknown bounds and larger, longer-lived inhabitants.

Roman1
removal_of_harmful_substance_from_community_before_rain

Removal Of Harmful Substance From Community Before Rain

The tribe enters the water and splashes; Wirreenun goes behind each person, appears to suck the back or top of the head, draws out charcoal lumps, and spits them into the water.

Indigenous Australian1
removal_of_purity_or_commensality_scruples

Removal Of Purity Or Commensality Scruples

The blind, lame, sick, and the addressed believers may eat in their own houses, relatives’ houses, houses whose keys they possess, or friends’ houses, and may eat together or separately.

Islamic1
removal_of_sacred_protection_followed_by_disorder

Removal Of Sacred Protection Followed By Disorder

Wild beasts surround but do not attack the fallen camel until a returned pilgrim removes an amulet from its neck; then they tear it apart.

Sufi1
renamed_concealed_immortal_under_divine_protection

Renamed Concealed Immortal Under Divine Protection

The son of Apollo restores life through remedies and herbs against Pluto's will; Cynthia hides Hippolytus, ages and disguises him, renames him Virbius, and settles him in a grove under her protection.

Roman1
renewed_quest_after_despair

Renewed Quest After Despair

The searcher says his search has been fruitless, fears returning in shame, and wonders how to face the Vánar band, Angad, and Jámbaván.

Hindu1
renewed_stage_of_education

Renewed Stage Of Education

“When the training in music and gymnastic is completed, there follows the first stage of active and public life. But soon education is to begin again from a new point of view.”

Greek1
renown_purchased_by_short_life

Renown Purchased By Short Life

Cathba teaches Conchobar and pupils in druidic learning at Emain; a pupil asks the day's presage; Cathba says the boy who takes arms that day will be renowned forever but short-lived.

Celtic Irish1
renowned_tragic_grave_of_heroine

Renowned Tragic Grave Of Heroine

The poem says Deirdre will do a wild and hateful deed in wrath against the king of noble Ulster; her little grave will be there and her tale renowned.

Celtic Irish1
renunciant_attached_to_possessions_is_corrected_by_a_teacher

Renunciant Attached To Possessions Is Corrected By A Teacher

A Sāvatthi landed proprietor becomes a monk after his wife’s death and has a hermitage, kitchen, and storehouse stocked for his own use.

Buddhist1
renunciation_of_a_beloved_or_companion

Renunciation Of A Beloved Or Companion

The note says that a translation of the poem in which Fand resigns Cuchulain may be found in Thurneysen.

Celtic Irish1
renunciation_of_attachments_and_worldly_learning

Renunciation Of Attachments And Worldly Learning

Shems tests Jelāl by asking for a slave, a youth, and wine; Jelāl offers Kirā Khātūn, offers Sultan Veled to carry Shems’s shoes, and brings a pitcher of wine. Shems cries out, tears his garment, bows to Jelāl’s feet, praises him, and declares himself a discip

Sufi1
renunciation_of_contested_land_to_avoid_bloodshed

Renunciation Of Contested Land To Avoid Bloodshed

T'ai Wang Shan Fu is attacked; the attackers reject goods and demand territory. He departs with his staff to avoid killing, and his followers found a new state at Mount Ch'i.

Daoist1
renunciation_of_external_status

Renunciation Of External Status

Attainment of desire formerly meant nothing could be added to happiness; now it means office, but office is external and adventitious. One should not equate office with desire or become a toady because of poverty, but be equally happy under all conditions.

Daoist1
renunciation_of_hostile_kin_for_divine_allegiance

Renunciation Of Hostile Kin For Divine Allegiance

The prophet and faithful are not to pray for forgiveness for kin who associate others with God once it is clear they are inmates of Hell.

Islamic1
renunciation_of_ordinary_kinship_loyalty_for_divine_allegiance

Renunciation Of Ordinary Kinship Loyalty For Divine Allegiance

Believers are warned not to take fathers or brethren as friends if they prefer infidelity, and not to hold family, wealth, merchandise, or dwellings dearer than God, his apostle, and religion.

Islamic1
renunciation_of_political_power_for_freedom

Renunciation Of Political Power For Freedom

Prince Wei of Ch’u sends messengers with costly gifts inviting Chuang Tzŭ to be Prime Minister; Chuang Tzŭ refuses with the analogy of a fattened sacrificial ox and says he prefers mire and freedom to serving a ruler.

Daoist1
renunciation_of_private_property_to_preserve_the_guardian_role

Renunciation Of Private Property To Preserve The Guardian Role

Guardians are to have no houses, lands, or other property; they receive food from citizens, lack private expenses, and avoid dividing the city through separate households and claims of mine and not mine.

Greek1
renunciation_of_private_wealth_by_protectors

Renunciation Of Private Wealth By Protectors

The guardians should have no property beyond what is necessary and no private house or store closed against entry.

Greek1
renunciation_of_royal_signs

Renunciation Of Royal Signs

Rama sees the ceremonial vases, remains undiminished by loss of empire, leaves the rule of earth behind, refuses chouries, the white umbrella, chariot, attendants, friends, and citizens, and seeks his mother's mansion.

Hindu1
renunciation_of_sovereign_power

Renunciation Of Sovereign Power

Yao offers the empire to Hsü Yu, who flees; T'ang offers it to Wu Kuang, who declines with anger.

Daoist1
renunciation_of_violent_martial_culture

Renunciation Of Violent Martial Culture

The prince asks about the sword of the People; Chuang Tzŭ describes it as rough-looking, fierce, bodily destructive in combat, and like a game-cock whose life is cut short and is useless to the state.

Daoist1
repair_of_damaged_sky_and_heavenly_support

Repair Of Damaged Sky And Heavenly Support

Jokwa has subjects collect five-colored stones, boils them with porcelain in a caldron, and produces a paste for mending the sky.

Japanese1
repayment_of_foster_care_through_labor

Repayment Of Foster Care Through Labor

Long ago in Benares, the Bodisat is born as a bull; as a young calf he is given to an old woman, who raises him like a son and feeds him on gruel and rice.

Buddhist1
repeated_failed_attempts_before_significant_find

Repeated Failed Attempts Before Significant Find

An old poor fisherman, supporting a wife and three children, fishes daily and limits himself to four casts; by moonlight he casts the first net and draws up an ass carcass instead of a fish.

Islamicate Folklore1
repeated_furnace_creation_produces_unsuitable_beings_before_the_desired_form

Repeated Furnace Creation Produces Unsuitable Beings Before The Desired Form

Ilmarinen works to mould a bride from gold and silver; a lambkin with gold, copper, and silver features rises from the furnace, and Ilmarinen rejects it, saying he desires a bride.

Finnish/Karelian1
repeated_petitions_to_restrain_destructive_animal_allies

Repeated Petitions To Restrain Destructive Animal Allies

The first knight reports that Owain's Ravens are killing his young men and attendants. Arthur tells Owain to forbid the Ravens; Owain tells Arthur to play the game, and the Ravens are not forbidden.

Celtic Welsh1
repeated_public_warning_of_social_catastrophe

Repeated Public Warning Of Social Catastrophe

Sualtaim rides Liath of Macha to Emain and cries: "Men are slain, women stolen, cattle lifted, ye men of Ulster!"

Celtic Irish1
repelling_unwanted_company_through_debt_obligations

Repelling Unwanted Company Through Debt Obligations

"To such of them as are poor lend money, and from such as are rich ask some in loan; and neither of them will trouble you again."

Persian1
repentance_after_ruined_possession

Repentance After Ruined Possession

The owners see the garden blasted and destroyed, first say they must have mistaken their way, then recognize it as their own and say they are not permitted to reap its fruit.

Islamic1
repentance_after_transgression

Repentance After Transgression

After Moses comes to himself, he praises God, turns in repentance, and declares himself the first of true believers.

Islamic1
repentance_and_forgiveness_between_brothers_before_battle

Repentance And Forgiveness Between Brothers Before Battle

Arjun sheathes his sabre, joins his hands, apologizes to Yudhishthir, says Gandiva is dearer than life, and asks forgiveness for drawing the sword.

Hindu1
repentance_and_pardon_between_lovers

Repentance And Pardon Between Lovers

The woman says she has sinned, professes faith, asks pardon, renounces contention, and begs that the word of separation be recalled; she imagines falling at her lord's feet with sword and winding-sheet.

Sufi1
repentance_answered_by_forgiveness

Repentance Answered By Forgiveness

The brothers confess that God has chosen Joseph above them and that they have sinned; Joseph answers that no reproach will be cast on them and invokes God's forgiveness and mercy.

Islamic1
repentance_before_punishment_and_divine_mercy

Repentance Before Punishment And Divine Mercy

God sends a raven scratching the earth to show how to hide the brother's shame; Cain laments and becomes one of those who repent.

Islamic1
repentance_enacted_through_bodily_self_restraint_and_later_almsgiving

Repentance Enacted Through Bodily Self Restraint And Later Almsgiving

A note says certain men stayed home instead of accompanying Mohammed to Tabuc, then bound themselves to mosque pillars and swore not to loose themselves until loosed by the prophet; the passage was revealed and they were dismissed.

Islamic1
repentance_followed_by_divine_mercy

Repentance Followed By Divine Mercy

Adam learns words of prayer from his Lord, and God turns toward him as merciful and easy to reconcile.

Islamic1
repentance_followed_by_restored_household_welfare

Repentance Followed By Restored Household Welfare

The old woman repents of her cross, unkind ways; the couple live happily and carefully spend the treasure the old man received from the tongue-cut sparrow.

Japanese1
repentance_of_the_jealous_stepmother

Repentance Of The Jealous Stepmother

The stepmother, who has been watching, enters and bows; she admits jealousy, says she wrongly suspected the daughter of revenge by magic art, asks forgiveness, and promises a new repentant heart.

Japanese1
repentance_transforming_evil_into_good

Repentance Transforming Evil Into Good

An exception is made for one who repents, believes, and works righteousness; God changes former evils into good and is forgiving and merciful. The note explains this as blotting out former rebellion and increasing faith and obedience.

Islamic1
repentance_with_apostolic_intercession

Repentance With Apostolic Intercession

No apostle is sent except to be obeyed by God's permission; if those who injured their souls come, ask God's pardon, and the apostle asks pardon for them, they will find God reconciled and merciful.

Islamic1
reported_supernatural_or_heroic_ally_in_battle

Reported Supernatural Or Heroic Ally In Battle

The passage states that others say Lug son of Ethliu fought on Cuchulain's side at the Sessrech Breslige.

Celtic Irish1
reproach_awakens_warrior_leadership

Reproach Awakens Warrior Leadership

Sarpedon reproaches Hector for lost valor and lack of leadership, says he left Lycia with wife and infant behind, and urges defense of Troy’s families, towers, and altars.

Greek1
rescue_becomes_worse_bondage

Rescue Becomes Worse Bondage

A chief of Aleppo recognizes the narrator, redeems him for ten dinars, takes him to Aleppo, and gives him his daughter in marriage with a dower of one hundred dinars; the wife is described as scolding and as hell in the home.

Persian1
rescue_from_execution_by_fire_through_offered_combat

Rescue From Execution By Fire Through Offered Combat

Owain returns toward Luned, sees a great fire and two auburn-haired youths leading her to be cast into it; they say Owain has failed her, and Owain offers to fight them in his stead.

Celtic Welsh1
rescue_from_flood_or_storm_on_floating_refuge

Rescue From Flood Or Storm On Floating Refuge

A great dark storm arises while the prince is swimming, and the servants leave him alone in the river, thinking he may drown.

Buddhist1
rescue_from_food_stealing_tormentors

Rescue From Food Stealing Tormentors

In Bithynia, the aged blind prophet-king Phineus has been punished by the gods for abusing prophecy and is tormented by Harpies who spoil his food; Zetes and Calais recognize him as kin by marriage and promise aid.

Greek/Roman1
rescue_from_threatened_burning

Rescue From Threatened Burning

The lion roars at seeing Owain in trouble, breaks through the wall, kills the young men, and Luned is saved from being burned.

Celtic Welsh1
rescue_of_an_imperiled_comrade_by_shielded_companions

Rescue Of An Imperiled Comrade By Shielded Companions

Wounded Eurypylus urges the Greeks to rescue Ajax from death; a troop advances with shields and spears, and Ajax joins them and renews the fight.

Greek1
rescue_of_oral_tradition_from_loss

Rescue Of Oral Tradition From Loss

Topelius and Lönnrot collected the Kalevala proper; Topelius, ill in bed, invited itinerant Finnish merchants and singers to perform heroic poems, copied them, and published collections between 1822 and 1831.

Finnish/Karelian1
rescue_of_woman_from_monster

Rescue Of Woman From Monster

Hercules joins and leaves the Argonauts, goes to Troy, rescues Hesione from a monster, kills Laomedon for withholding the promised reward, sacks the city, and gives Hesione to Telamon.

Roman1
rescue_summoned_by_signal_instrument

Rescue Summoned By Signal Instrument

The Red-Haired Man says the time has come for satisfaction for his mother and two brothers killed by Glasan; he attacks, and Finn blows the Dord Fiann.

Celtic Irish1
rescued_exposed_infant_adopted_by_royal_household

Rescued Exposed Infant Adopted By Royal Household

The servant gives the infant to a shepherd of Polybus and falsely reports that the exposure order has been obeyed.

Greek/Roman1
rescued_survivor_from_a_cannibal_giant

Rescued Survivor From A Cannibal Giant

Achæmenides says he venerates Æneas as a father and owes him life, breath, sight of heaven and sun, and escape from falling into the Cyclops’ jaws or paunch.

Roman1
rescuer_punished_by_the_one_he_saved

Rescuer Punished By The One He Saved

The king calls his servants and commands them to seize and bind the poor man, beat him at every street corner, march him out of the city, and behead him.

Buddhist1
rescuer_threatened_by_the_one_he_frees

Rescuer Threatened By The One He Frees

The fisherman asks the genius's history; the genius speaks haughtily, threatens to kill him, and says the only favor is that the fisherman may choose the manner of death.

Islamicate Folklore1
rescuers_overcome_by_hostile_enchantment

Rescuers Overcome By Hostile Enchantment

The Fianna search for Finn and Daire, hear Daire's music, learn their condition, and attack Ailne's dun to release them.

Celtic Irish1
resistance_to_a_god_s_rites

Resistance To A God’s Rites

The note identifies Acrisius as king of Argos and says he refused to admit Bacchus or his rites within the gates of his city.

Roman1
resistance_to_magical_enchantment

Resistance To Magical Enchantment

Lemminkainen rejects despair, says they are not yet enchanted, speaks against wizards and magicians, recalls his father’s refusal to submit to them, and prays to the Creator/God for protection, wisdom, and guidance.

Finnish/Karelian1
resistant_maiden_rejects_multiple_suitors

Resistant Maiden Rejects Multiple Suitors

The Day-star, Moon, and Night-star woo the maiden for sons; she refuses Sun-land, Moon-land, and Star-land.

Finnish/Karelian1
respectful_protection_of_a_fallen_opponent_s_body

Respectful Protection Of A Fallen Opponent's Body

Penthesilea leads the Trojan host, challenges Achilles, is fatally wounded, asks him for forbearance regarding her body, and dies in his arms.

Greek/Roman1
respectful_treatment_of_bones_secures_future_game

Respectful Treatment Of Bones Secures Future Game

Alaskan hunters preserve sable and beaver bones away from dogs for a year and then bury them carefully, so that the spirits looking after the animals will not think them contemptuously treated and stop further killing or trapping.

Comparative1
restless_dead_haunting_former_homes

Restless Dead Haunting Former Homes

The Lemures are described as evil spirits haunting former earthly homes at night in frightening forms, causing alarm, and receiving propitiation through the Lemuralia.

Greek/Roman1
restoration_analogy_after_defeat_of_an_opponent

Restoration Analogy After Defeat Of An Opponent

Lakshmaṇ says Ráma will meet the Maithil dame again, “As Vishṇu, Bali’s might subdued, / His empire of the earth renewed.”

Hindu1
restoration_by_suppressing_disruptive_sects

Restoration By Suppressing Disruptive Sects

Anushirwan, on succeeding his father, killed Mazdak, his followers, and the Manicheans, and restored the ancient Magian religion.

Islamic1
restoration_marked_by_swimming_and_feast

Restoration Marked By Swimming And Feast

After three nights, the hill people swim in the stream; Caoilte joins because his health has returned, and a feast is made that night.

Celtic Irish1
restoration_of_peace_among_brethren

Restoration Of Peace Among Brethren

If two parties of believers contend, the community should reconcile them; if one insults the other, that party is to be fought until it returns to God's judgment, after which peace is made with equity and justice.

Islamic1
restoration_of_primordial_monotheism

Restoration Of Primordial Monotheism

After his advantageous marriage, Mohammed is said to plan a new religion or restoration of the ancient religion of Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, and the prophets, opposing idolatry and restoring worship of one God.

Islamic1
restoration_of_primordial_religious_unity

Restoration Of Primordial Religious Unity

Sharani endeavoured to restore Islam to primitive unity by uniting sects on a common basis; the narrator says his efforts apparently had no success but may still have lasting effect.

Sufi1
restoration_of_sita_after_trial_like_public_exchange

Restoration Of Sita After Trial Like Public Exchange

Titles include 'Vibhishan Consecrated', 'Sítá’s Joy', 'The Meeting', 'Sítá’s Disgrace', 'Sítá’s Reply', 'Glory To Vishnu', 'Sítá Restored', 'Dasaratha', 'Indra’s Boon', 'The Magic Car', and 'The Departure'.

Hindu1
restoration_of_status_by_bathing_clothing_and_appointment

Restoration Of Status By Bathing, Clothing, And Appointment

Camaralzaman is bathed, dressed as an emir or governor, introduced to the council as Badoura's new colleague, and remains unaware that the apparent king is a woman in disguise.

Islamicate Folklore1
restoration_of_stolen_property_through_adjudication

Restoration Of Stolen Property Through Adjudication

The judge tells the town trader to give back the plow and says the village trader will give the son back; by night-time each has recovered what was missing.

Buddhist1
restoration_of_stolen_property_through_reciprocal_leverage

Restoration Of Stolen Property Through Reciprocal Leverage

The judge says that if the plough is found, the son may be found too; the plough is returned, the son is brought back safe, and the tale states that honesty is the best policy.

Buddhist1
restoration_of_suppressed_gods_and_erasure_of_reformer

Restoration Of Suppressed Gods And Erasure Of Reformer

After the king's death, old gods were restored; the late king's shrines, palaces, sculptures, and name were destroyed, erased, filled in, or omitted from official lists.

Comparative1
restoration_of_youth

Restoration Of Youth

Iolaüs arrives, his youth restored by Hebe.

Roman1
restoration_of_youth_and_beauty_before_union

Restoration Of Youth And Beauty Before Union

Yúsuf asks about the bedeswoman, interviews Zulaikha, hears her wishes for beauty, youth, and his love, grants the first two, witnesses her transformation, prays to Heaven, and accepts Gabriel's word before marrying her.

Sufi1
restoration_test_on_natural_and_stone_bodies_before_healing_hero

Restoration Test On Natural And Stone Bodies Before Healing Hero

A branching birch-tree near the meadow has been broken by evil Hisi; the son anoints its broken branches and fractures with the balm and says the birch shall recover.

Finnish/Karelian1
restorative_bath_made_from_animal_marrow

Restorative Bath Made From Animal Marrow

Fingin asks Cuchulain for a vat of marrow; Cuchulain takes herds, flocks, and droves from the men of Erin and makes a marrow-mash in which Cethern is placed for three days and nights.

Celtic Irish1
restorative_enchanted_cup

Restorative Enchanted Cup

Ailne orders the Grey Man to take the spells off Glanluadh; after Glanluadh weakens, Ailne gives her a drink from an enchanted cup of the Sidhe, restoring her strength and appearance.

Celtic Irish1
restored_captive_repays_benefactor

Restored Captive Repays Benefactor

The captor sells the eagle to a neighbour, who takes him home and lets his wings grow again.

Greek1
restored_heroine_worshipped_as_foreign_goddess

Restored Heroine Worshipped As Foreign Goddess

The fable summary says Io runs over many regions, stops in Egypt, is restored by a pacified Juno, and is worshipped there as Isis.

Roman1
restored_household_harmony_after_confession_and_forgiveness

Restored Household Harmony After Confession And Forgiveness

The daughter willingly forgives the stepmother and bears no resentment; the father sees the stepmother is truly sorry and that the misunderstanding is wiped away.

Japanese1
restored_youth_or_accelerated_maturity_by_divine_or_fated_agency

Restored Youth Or Accelerated Maturity By Divine Or Fated Agency

Iole relates Dryope's adventure to Alcmena; Iolaüs becomes young through Hebe's intercession after Hebe appeases Juno, interpreted as an explanation of unusual old-age vigor.

Roman1
restrained_eager_warband_before_battle

Restrained Eager Warband Before Battle

MacRoth describes a second company and its hero-like leader with fair-yellow hair, green mantle, ornate spear, shield, and sword; he stations himself left of the first leader, his followers kneel with shields at their chins while awaiting battle, and he is sai

Celtic Irish1
restraint_of_battle_frenzy_by_protective_dress

Restraint Of Battle Frenzy By Protective Dress

Cuchulain son of Sualtaim rises as champion and battle-warrior and dons many bound skin-tunics to keep his wit and reason from derangement in battle fury.

Celtic Irish1
restraint_of_the_armed_hero_in_a_sacred_refuge

Restraint Of The Armed Hero In A Sacred Refuge

Ráma lays his hand on his great bow and says his steel darts could bring destruction among the animals near the hermit’s dwelling; he says this would dishonour the saint and that he will stay only briefly.

Hindu1
restricted_remarriage_of_wives_of_sacred_or_ruling_figure

Restricted Remarriage Of Wives Of Sacred Or Ruling Figure

No man is permitted to marry Mohammed’s wives, whether divorced or widowed; this is compared with Jewish rulings about wives of kings, and Mohammed’s relicts are said to remain in perpetual widowhood.

Islamic1
retainers_foreboding_before_lord_s_combat

Retainers’ Foreboding Before Lord’s Combat

Ferdiad’s folk are not joyful but sad, because they know that when the two champions and bulwarks meet, one or both will fall, and they believe their king and lord may be the one to fall.

Celtic Irish1
retaliation_for_insult_to_vulnerable_or_low_status_figures

Retaliation For Insult To Vulnerable Or Low Status Figures

Peredur and the knight fight; Peredur overthrows him. The knight asks mercy. Peredur grants it if he swears to go to Arthur's court, report that Peredur overthrew him for the honour of Arthur's service, and say that Peredur will not come to court until he has

Celtic Welsh1
retaliation_transformed_into_proportional_retribution

Retaliation Transformed Into Proportional Retribution

For bodily injuries, the passage says the Koran approves Mosaic retaliation; it explains this as a measure to prevent private revenge and notes that the punishment is generally converted into a fine paid to the injured party.

Islamic1
retaliatory_hospitality

Retaliatory Hospitality

The Fox laps up the soup, while the Stork with her long bill cannot partake; the Fox is amused by her distress.

Greek1
retaliatory_killing_of_a_thief_s_family

Retaliatory Killing Of A Thief's Family

Mullyangah positions himself by a leaning tree, tells each girl to jump toward him, drops his arms or steps aside, and each girl falls to the ground dead.

Indigenous Australian1
retaliatory_plundering_of_herds

Retaliatory Plundering Of Herds

Fergus says Ulster's exiles would grieve if their beardless boy fell and predicts that Ulster's troops will spoil and scatter the hosts' herds.

Celtic Irish1
retaliatory_punishment_mirroring_the_captive_s_former_cruelty

Retaliatory Punishment Mirroring The Captive's Former Cruelty

Sahel recognizes Babec, lures him by offers of service and respect, treats him as a prince, mocks him at table, orders a smith to put fetters on him, refuses ransom, and has Babec's mother, sister, and wife ravished before him in retaliation for Babec's treatm

Islamic1
retaliatory_violence_after_a_slain_kinsman

Retaliatory Violence After A Slain Kinsman

The double-limbed Centaurs are inflamed at their brother's death, shout for arms, gain courage from wine, and hurl banquet vessels now turned to war and slaughter.

Roman1
retribution_for_cruelty_to_a_helpful_animal

Retribution For Cruelty To A Helpful Animal

The sparrows remember that the old woman cut off the Lady Sparrow’s tongue after she ate rice-paste by mistake; they love the old man, hate the old woman, and determine to punish her if they can.

Japanese1
retributive_punishment_of_an_unrepentant_wrongdoer

Retributive Punishment Of An Unrepentant Wrongdoer

The young crab confronts the helpless monkey about murdering his father; the monkey blames the father; the crab cuts off the monkey’s head, and the narration states that the father’s death is avenged.

Japanese1
return_of_a_slain_warrior_under_the_letter_of_a_promise_or_law

Return Of A Slain Warrior Under The Letter Of A Promise Or Law

Etarcumul's ankle-joints are bound with spancels, and he is dragged behind horses and a chariot; rough places tear out organs, while smooth places bring his severed limbs together again.

Celtic Irish1
return_of_a_supernatural_figure_to_an_underworld_country

Return Of A Supernatural Figure To An Underworld Country

Morreegan, the great Battle Queen, departs with her cow to Rath Croghan, goes to her Under-World Country, and Cuchulain returns to his place.

Celtic Irish1
return_of_the_dead_to_mother_earth

Return Of The Dead To Mother Earth

Sītā laments that Rāma’s body will not receive funeral rites and prayers; a cited funeral prayer asks Earth, addressed as mother, to receive and enfold the dead.

Hindu1
return_of_the_enemy_s_body_to_kin

Return Of The Enemy's Body To Kin

The note refers to the ghost of Patroclus complaining to Achilles about delayed obsequies and says Achilles asks Patroclus' pardon before yielding Hector's body to Priam.

Greek1
return_of_the_fallen_son_to_the_grieving_father

Return Of The Fallen Son To The Grieving Father

Turnus tells the Arcadians to bear his words to Evander: he sends Pallas back and grants tomb and burial solace.

Roman1
return_stroke_capture_technique

Return Stroke Capture Technique

The note translates taithbeim as return-stroke, compares it to a boomerang cast, and says it is used elsewhere for Cuchulain's method of capturing birds.

Celtic Irish1
return_to_non_existence

Return To Non Existence

Quatrain LXIX describes helpless pieces moved, checked, slain, and laid back in a closet on a chequer-board of nights and days.

Sufi1
return_to_the_lord_with_righteous_giving

Return To The Lord With Righteous Giving

Those who fear their Lord, believe in His signs, assign Him no companions, give alms in dread of return to Him, and hasten toward good are described.

Islamic1
returned_captive_meets_former_captor_again

Returned Captive Meets Former Captor Again

Lycaon, son of Priam, had previously been captured by Achilles, sold to Lemnos, ransomed, and returned home only recently.

Greek1
reunion_in_sheltered_fire_lit_refuge

Reunion In Sheltered Fire Lit Refuge

Diarmuid finds Angus and Grania at Ros-da-Shoileach in a sheltered, well-lighted cabin with a blazing fire and boar meat; Grania is filled with joy at his arrival.

Celtic Irish1
reused_weapon_links_separate_killings

Reused Weapon Links Separate Killings

Abu Becr sends an army under Khaled Ebn al Wald; Moseilama is slain by Wahsha with the same lance used against Hamza, and the Moslems win the battle.

Islamic1
revealed_conspiracy_and_miraculous_escape

Revealed Conspiracy And Miraculous Escape

A note says the conspiracy was revealed to Mohammed, that he was miraculously assisted to deceive the conspirators and escape, and that events later drew them to the battle of Bedr.

Islamic1
revealed_law_superseding_or_clarifying_earlier_scripture

Revealed Law Superseding Or Clarifying Earlier Scripture

Introductory note: Jews and Christians object that they should be judged by Moses' law or the gospel; the Koran is described as fuller and explicit, not contradictory to prior revelations.

Islamic1
revealed_recitation_as_guidance_and_warning

Revealed Recitation As Guidance And Warning

The speaker is commanded to be a Moslem and to rehearse the Koran; whoever is directed by it is directed to his own advantage.

Islamic1
revelation_as_recitation

Revelation As Recitation

Recite thou, in the name of thy Lord who created.

Islamic1
revelation_confirming_earlier_revelation

Revelation Confirming Earlier Revelation

God is sole, living, and self-subsisting; he sends down the Koran with truth, confirming earlier revelation, and formerly sent the law and gospel as guidance and the distinction between good and evil; he forms people in wombs as he pleases.

Islamic1
revelation_exposes_concealed_hearts

Revelation Exposes Concealed Hearts

Hypocrites fear a Sura will reveal what is in their hearts; when questioned, they say they were only discoursing and jesting, and are challenged for scoffing at God, His signs, and His Apostle.

Islamic1
revelation_in_a_cave_or_mountain_retreat

Revelation In A Cave Or Mountain Retreat

Before attempting abroad, Mohammed is said to retire with his family to the above-mentioned cave in Mount Hara and disclose his mission to Khadjah.

Islamic1
revelation_so_weighty_that_a_mountain_would_split

Revelation So Weighty That A Mountain Would Split

A similitude says that if the Koran had been sent down on a mountain, it would humble itself and split apart from fear of God.

Islamic1
revelatory_dream_altering_courage

Revelatory Dream Altering Courage

God shows the opponents as few in the addressed figure's dream; if shown as numerous, the faithful would have become fainthearted and disputed, but God kept them from this.

Islamic1
revelatory_sign_from_the_beloved

Revelatory Sign From The Beloved

Under "THE FINDING OF THE BELOVED," the speaker describes a time before names, named existence, and "I" and "We," and describes the Beloved's curl as a center of revelation.

Sufi1
revenge_banquet_of_slain_kin

Revenge Banquet Of Slain Kin

Atli feasts without knowing Gudrun has served him his sons' hearts and blood in skull cups; variants describe Gudrun burning the palace and stabbing Atli, or killing him with Sigurd's sword, setting his body adrift, and casting herself into the sea.

Norse1
revenge_captivity_for_slain_kin

Revenge Captivity For Slain Kin

Ailne, wife of Meargach, confronts Finn over the deaths of Meargach, her two sons, Tailc son of Treon, and Tailc's people; the Grey Man says he is Ailne's brother.

Celtic Irish1
revenge_cycle_within_kinship_and_marriage_alliances

Revenge Cycle Within Kinship And Marriage Alliances

Alcmaeon returns from the Theban expedition, resolves to avenge Amphiaraus on Eriphyle for bribery and betrayal, kills her, and leaves with Harmonia's necklace and veil.

Greek/Roman1
revenge_for_neglected_kinship_duties

Revenge For Neglected Kinship Duties

An old man lives with two wives and two sons, makes many boomerangs, and is angered because the sons hunt and eat game without bringing food to their parents, bringing him only fat when asked.

Indigenous Australian1
revenge_for_slain_kin

Revenge For Slain Kin

The Red-Haired Man says the time has come for satisfaction for his mother and two brothers killed by Glasan; he attacks, and Finn blows the Dord Fiann.

Celtic Irish1
revenge_for_slain_kinsman_as_conquest_motive

Revenge For Slain Kinsman As Conquest Motive

The Sons of the Gael, led by the sons of Miled, come from the south to avenge Ith; their Druids say they or their children will possess an island in the west.

Celtic Irish1
revenge_harms_the_avenger

Revenge Harms The Avenger

To get revenge, the farmer ties tow to the fox’s tail, sets it on fire, and lets the fox go.

Greek1
revenge_killing_of_children

Revenge Killing Of Children

Medea, maddened by the loss of her husband's love, puts her three sons to death.

Greek/Roman1
revenge_oath_after_kin_slaughter

Revenge Oath After Kin Slaughter

Sigmund comforts Signy, they bury the whitening bones, he vows vengeance, Signy approves and promises aid, and they part: she to Siggeir’s palace and he to a forest hut where he works as a smith.

Norse1
revenge_through_a_deceptive_love_gift

Revenge Through A Deceptive Love Gift

Nessus' blood flows from both wounds mixed with Lernaean poison; saying he will not die unrevenged, he gives Deianira a garment dyed in warm blood as though it were a love incentive.

Roman1
revenge_through_binding_or_immobilizing_craft

Revenge Through Binding Or Immobilizing Craft

Hephaestus makes a golden throne with secret springs that traps Hera; the gods cannot free her, Dionysus intoxicates Hephaestus and brings him back to Olympus, and Hephaestus releases Hera and reconciles with his parents.

Greek/Roman1
revenge_through_enchanted_object_and_provoked_conflict

Revenge Through Enchanted Object And Provoked Conflict

The passage says it was unsafe to offend Aine because she was revengeful; Oilioll Oluim, a king of Ireland, once killed her brother.

Celtic Irish1
revenge_through_killing_the_offender_s_child

Revenge Through Killing The Offender's Child

Itys comes to his mother and affectionately embraces her; Progne notes his resemblance to his father, turns between him and Philomela, and rejects tenderness.

Roman1
revenge_through_transformed_body_remains

Revenge Through Transformed Body Remains

Völund lures Nidud's sons into the smithy, kills them, and makes vessels and jewels from their skulls, eyes, and teeth.

Norse1
revenge_urged_after_kin_or_allies_are_slain

Revenge Urged After Kin Or Allies Are Slain

The speaker promises to bring the bride, says her facial wounds came from Lakshmaṇ, predicts Káma’s shafts will strike the addressee, and urges: “Let Sítá of the faultless frame / Be borne away and be thy dame,” followed by a call to avenge the slain giants.

Hindu1
reverence_and_circumambulation_of_a_sacred_tree

Reverence And Circumambulation Of A Sacred Tree

After landing, Sītā approaches the Śyāma fig tree, asks it to allow Rāma to complete his vow and for their return to Kauśalyā and Sumitrā, then paces around it with joined hands.

Hindu1
reverence_before_a_sacred_messenger

Reverence Before A Sacred Messenger

Believers are told not to anticipate matters before God and his apostle, not to raise their voices above the prophet's voice, and that those who lower their voices in his presence have hearts disposed to piety and will receive pardon and reward.

Islamic1
reversal_between_life_and_death_valuation

Reversal Between Life And Death Valuation

The Duke of Chin gets a woman who first weeps enough to drench her dress, later lives at the royal residence, eats rich food, and regrets having wept; the speaker asks whether the dead may likewise regret clinging to life.

Daoist1
reversal_of_expected_burden_humans_carry_the_pack_animal

Reversal Of Expected Burden: Humans Carry The Pack Animal

Travellers ask about the ass and warn that with such a load he will be exhausted before market; they say the miller would do better to carry him.

Greek1
reversal_of_fortune_humbles_the_proud

Reversal Of Fortune Humbles The Proud

A Horse, proud of his fine harness, meets an Ass on the high-road; the Ass carries a heavy burden and slowly moves aside to let him pass.

Greek1
reversal_of_master_and_servant

Reversal Of Master And Servant

A holy man passes a wealthy person's mansion and sees him chastising a slave tied by the hands and feet.

Persian1
reversal_of_moral_names

Reversal Of Moral Names

False spirits shut the castle gates, win the battle, ally with desires, banish modesty and temperance, and bring back vices crowned with garlands under new names.

Greek1
reversal_of_punishment_onto_persecutor

Reversal Of Punishment Onto Persecutor

Giafar asks whether Noureddin is alive; Noureddin is brought out bound, his bonds are undone, and Saouy is tied with the same cords.

Islamicate Folklore1
reverse_purgation_of_the_state

Reverse Purgation Of The State

As he grows unpopular, former supporters criticize him; to rule, he must remove friends or enemies who are useful, targeting the valiant, high-minded, wise, and wealthy in a reverse purgation of the state.

Greek1
reversed_beginning_and_backward_passage_through_flood

Reversed Beginning And Backward Passage Through Flood

Socrates says Lysias "has begun at the end" and is "swimming on his back through the flood to the place of starting," then questions the order of his topics.

Greek1
revolutionary_inversion_by_the_poor

Revolutionary Inversion By The Poor

Democracy arises after the poor conquer their opponents, slaughtering some and banishing some, while giving the remainder an equal share of freedom and power; magistrates are commonly elected by lot.

Greek1
rewarded_religious_exile_and_death_for_the_faith

Rewarded Religious Exile And Death For The Faith

Those who flee their country for God's true religion and then are slain or die receive excellent provision and a pleasing introduction from God.

Islamic1
rhyme_as_persuasive_sacred_style

Rhyme As Persuasive Sacred Style

Although prose, its sentences generally end in long continued rhyme, causing interruptions of sense and repetitions for the sake of sound.

Islamic1
richly_adorned_otherworldly_forest_household

Richly Adorned Otherworldly Forest Household

He contrasts the present scene with a former forest vision of three mountain castles of horn, ivory, and wood, golden windows, Tapio’s mansion, Tellervo, maidens, and the forest hostess adorned with gold, silver, jewels, and pearls.

Finnish/Karelian1
riddle_observance_connected_with_dreams_divination_or_corpse_presence

Riddle Observance Connected With Dreams, Divination, Or Corpse Presence

A note compares Huron dream-subject riddles, riddles as superstitious observance or possible divination, and a Bolang Mongondou rule that riddles may be asked only when there is a corpse in the village.

Comparative1
rigged_dice_game_causes_total_dispossession

Rigged Dice Game Causes Total Dispossession

Duryodhan returns from the Imperial Sacrifice jealous of Yudhishthir; Sakuni shares his hatred, is expert at false dice, and challenges Yudhishthir, who will not decline.

Hindu1
right_and_duty_before_happiness

Right And Duty Before Happiness

The passage frames the question as touching "the relation of duty to happiness, of right to utility."

Greek1
right_grounded_in_power

Right Grounded In Power

Glaucon’s thesis is described as the converse of Thrasymachus’: right is the necessity of the weaker, with the many combining weakness against the strength of the few.

Greek1
right_path_versus_scattering_paths

Right Path Versus Scattering Paths

God's right way is to be followed, and other paths are not to be followed lest people be scattered from His path.

Islamic1
righteous_across_communities_rewarded_by_god

Righteous Across Communities Rewarded By God

Those who believe, Jews, Christians, and Sabians who believe in God and the last day and do right will have reward with their Lord and no fear or grief.

Islamic1
righteous_believer_within_tyrannical_household_seeks_divine_refuge

Righteous Believer Within Tyrannical Household Seeks Divine Refuge

God gives the wife of Pharaoh as a similitude for believers; she prays for a house with God in paradise and deliverance from Pharaoh, his deeds, and unjust people.

Islamic1
righteous_figure_saved_from_lethal_fire

Righteous Figure Saved From Lethal Fire

The people say to burn Abraham; God says, “O fire! be thou cold, and to Abraham a safety!” and their plot fails.

Islamic1
righteous_remnant_saved_from_communal_destruction

Righteous Remnant Saved From Communal Destruction

God is displeased and three days later strikes the offenders dead in their houses by earthquake and a terrible noise from heaven; some identify the noise as Gabriel's cry.

Islamic1
righteous_remnant_within_another_scriptural_community

Righteous Remnant Within Another Scriptural Community

The passage says God's signs are recited with truth, God is not unjust, all things belong and return to God, and the best nation commands justice, forbids injustice, and believes in God; scripture-receivers include believers and transgressors.

Islamic1
righteous_rewarded_with_eternal_garden_and_rivers

Righteous Rewarded With Eternal Garden And Rivers

God sends an admonition, an apostle rehearsing clear signs, to bring believers who do good works from darkness into light; those who believe and do right are led into gardens beneath which rivers flow forever.

Islamic1
rise_and_fall_of_cities_under_time

Rise And Fall Of Cities Under Time

The speaker says there are more changes than he can recount and applies change to nations and cities, citing Troy, Sparta, Mycenae, Thebes, and Athens as fallen or reduced to ruins, stories, or names.

Roman1
rise_of_a_religion_through_political_opportunity

Rise Of A Religion Through Political Opportunity

The passage states that political opportunities, religious disorder, and weakened Roman and Persian monarchies allowed Mohammedism to survive and grow, while Arabian successes nourished it.

Islamic1
rising_sun_ratifies_or_empowers_marriage

Rising Sun Ratifies Or Empowers Marriage

Among the Chaco Indians a newly married couple sleeps the first night on a skin with heads west; the marriage is not ratified until the rising sun shines on their feet the next morning.

Comparative1
rising_sun_threatened_by_devouring_devil_and_saved_by_animals

Rising Sun Threatened By Devouring Devil And Saved By Animals

At sunrise in the east, a devil tries to swallow the sun; someone puts crows or foxes into the devil's mouth so the sun rises, and these animals share human food in return.

Ainu1
risky_inside_passage_wins_advantage

Risky Inside Passage Wins Advantage

Near the goal, Gyas tells Menoetes to steer close to shore and the leftward reefs; Menoetes fears hidden rocks and turns toward open sea.

Roman1
rites_granted_to_enemies_and_nameless_dead

Rites Granted To Enemies And Nameless Dead

"Pious rites are due to foemen and to friends and kinsmen slain, / None shall lack a fitting funeral, none shall perish on the plain."

Hindu1
ritual_abstention_from_specific_foods

Ritual Abstention From Specific Foods

The Sabians are described as fasting three times a year, offering many sacrifices while eating none and burning all, and abstaining from beans, garlic, and other vegetables.

Islamic1
ritual_abundance_and_communal_feeding

Ritual Abundance And Communal Feeding

The rite includes abundant feeding and gifts for ascetics, beggars, orphans, women, strangers, Brahmans, the poor, old, young, and animals; Brahmans are served on gold and silver plates and bless the king.

Hindu1
ritual_and_magical_remedies_proposed_for_hidden_suffering

Ritual And Magical Remedies Proposed For Hidden Suffering

The nurse offers help and names possible remedies: charms and herbs for frantic passion, magic rites for spells, and sacrifice for divine anger; she also notes that Myrrha’s parents are alive.

Roman1
ritual_austerity_criticized_as_excess

Ritual Austerity Criticized As Excess

Mih Tzŭ and Ch'in Hua Li are named as enthusiastic followers of TAO who pushed it too far; Ch'in Hua Li is noted as Mih Tzŭ's disciple; Mih Tzŭ wrote Against Music and Economy.

Daoist1
ritual_authority_pronounces_a_curse_for_sacrilege

Ritual Authority Pronounces A Curse For Sacrilege

Byamee, called the greatest and mightiest Wirreenun present, rebukes the Mahthi for repeated chatter and laughter during sacred preparations and declares they will no longer speak as men but will bark and howl; he also says hearers of any Mahthi speech will be

Indigenous Australian1
ritual_avoidance_of_killing_a_mythologically_significant_animal

Ritual Avoidance Of Killing A Mythologically Significant Animal

Among the Toukawe, they “never kill the big or gray wolf,” which has mythological significance, “holding the earth”; it forms a totem clan, and males danced in its honor carrying sticks.

Comparative1
ritual_beating_to_avert_harm_or_purify

Ritual Beating To Avert Harm Or Purify

Squills are said to avert evil and to be used in purificatory rites; the image of Pan and the human scapegoat are beaten with squills or similar plants to remove harmful influences and release reproductive energies.

Comparative1
ritual_bodily_marking_as_status_designation

Ritual Bodily Marking As Status Designation

Accounts of Bahra include a she-camel or sheep whose ear is slit after repeated births and who is released to pasture; variants restrict who may eat its flesh, whether its milk or riding may be used, and how its offspring are treated.

Islamic1
ritual_bodily_removal_and_burial_after_sacrifice

Ritual Bodily Removal And Burial After Sacrifice

After sacrifices, pilgrims shave heads, cut nails, bury them in the same place, regard the pilgrimage as completed, and later visit the Caaba to take leave of the sacred building.

Islamic1
ritual_bond_renounced_after_betrayal

Ritual Bond Renounced After Betrayal

Daśaratha tells Kaikeyí not to touch him, condemns her, renounces their hand-taking and steps around the flame, and rejects offerings from Bharat if Bharat rejoices in the rule she won.

Hindu1
ritual_boundary_around_pilgrimage

Ritual Boundary Around Pilgrimage

Believers are told to perform contracts; certain cattle are allowed as food, with exceptions including game during pilgrimage; God ordains what he pleases.

Islamic1
ritual_circuit_of_sacred_urban_places

Ritual Circuit Of Sacred Urban Places

Ráma turns in a reverent circuit around shrines, altars, homes of gods, crossroads, and places with sacred trees.

Hindu1
ritual_cleansing_after_bloodshed

Ritual Cleansing After Bloodshed

The heroes wash sweat and blood in the sea, bathe, anoint themselves, eat, pour libations to Pallas, and drink wine while rejoicing in her aid.

Greek1
ritual_cleansing_after_expulsion

Ritual Cleansing After Expulsion

Guinea towns annually banish the devil; at Axim an eight-day feast allows lampooning, then the devil is hunted and pelted out of town, and women wash vessels to remove uncleanness and the devil.

Comparative1
ritual_combat_with_a_spirit_through_a_floor_opening

Ritual Combat With A Spirit Through A Floor Opening

In Baffin Land during autumn gales, Sedna is driven out by an enchanter using a floor hole, sealing-spear or harpoon, and seal-skin line while another sorcerer chants; after a struggle Sedna flies to Adlivun, with blood on the harpoon and breathing heard below

Comparative1
ritual_combat_with_invisible_foes

Ritual Combat With Invisible Foes

On the Barwan River, an annual Australian ceremony features singing with boomerangs, a painted and feathered man looking for ghosts, performers flourishing a branch and battling invisible foes, and satisfaction that ghosts were driven away for twelve months.

Comparative1
ritual_community_follows_the_departing_hero

Ritual Community Follows The Departing Hero

The Bráhmans say they and Bráhmanhood go with Ráma to the wood, carrying worship fires and sacrificial canopies to shade him.

Hindu1
ritual_completion_of_scripture_through_divided_recitation

Ritual Completion Of Scripture Through Divided Recitation

The passage states that Muslims divide the Koran into sixty portions called Ahzab, subdivided into four parts, comparing this to a Jewish division of the Mishna; it also says the Koran is more usually divided into thirty Ajza, each subdivided into four parts.

Islamic1
ritual_confrontation_with_an_enchanter

Ritual Confrontation With An Enchanter

Queen of Beauty fetches a knife engraved with Hebrew words and directs the Sultan, attendants, and monkey narrator to a secret palace court.

Islamicate Folklore1
ritual_control_of_wind

Ritual Control Of Wind

“the savage thinks he can make the wind to blow or to be still”

Comparative1
ritual_derision_or_defective_worship_at_a_holy_house

Ritual Derision Or Defective Worship At A Holy House

Their prayer at the house of God is described as “whistling and clapping of the hands,” followed by the command to taste punishment for unbelief.

Islamic1
ritual_destruction_of_a_dummy_to_obtain_rain

Ritual Destruction Of A Dummy To Obtain Rain

Frazer describes the Battambang drought rite: the governor prays to Buddha for rain at a pagoda, a brightly dressed dummy is placed on a plain, and elephants trample it to pieces after noisy music, after which rain is expected.

Comparative1
ritual_destruction_of_an_effigy_by_water_fire_beating_tearing_or_scattering

Ritual Destruction Of An Effigy By Water, Fire, Beating, Tearing, Or Scattering

Thüringen examples include children carrying a birch-twig puppet and throwing it into a pool, young people throwing a straw-like figure into a river and receiving food, and songs about carrying Death out and Spring into the village.

Comparative1
ritual_detention_or_recovery_of_a_departing_soul

Ritual Detention Or Recovery Of A Departing Soul

Examples include fish-hooks attached to a sick man in Celebes, a Haida medicine-man’s hollow bone for bottling souls, Marquesans holding a dying man’s mouth and nose, Hindus snapping thumbs during yawning, and Itonamas sealing a dying person’s eyes, nose, and

Comparative1
ritual_direction_and_purification_before_prayer

Ritual Direction And Purification Before Prayer

The Mihrab is the spot in a mosque indicating the direction of Mecca toward which Muhammadans turn in prayer.

Sufi1
ritual_disarmament_marking_peace

Ritual Disarmament Marking Peace

Ancient Arabs observed four sacred months, during which war was unlawful, spearheads were removed, incursions and hostilities ceased, and even a person meeting a father's or brother's murderer could not offer violence.

Islamic1
ritual_election_or_designation_of_a_seasonal_king_by_race

Ritual Election Or Designation Of A Seasonal King By Race

Near Salzwedel a May-tree is set up at Whitsuntide; boys race to it, the first is king, wears a flower garland, carries a May-bush, sweeps dew, sings good-luck songs at houses, and asks for eggs, bacon, and other gifts.

Comparative1
ritual_enactment_of_rain_and_cloud_formation

Ritual Enactment Of Rain And Cloud Formation

The Dieyerie dig a hole, build a hut over it, and have two men inspired by Mooramoora bled by an old influential man with a sharp flint.

Comparative1
ritual_establishment_of_property_boundaries

Ritual Establishment Of Property Boundaries

Numa Pompilius ordered stone blocks to be erected as durable monuments marking the division between properties.

Greek/Roman1
ritual_exclusion_due_to_mythic_injury

Ritual Exclusion Due To Mythic Injury

Hoofed horses are kept from Trivia's temple and groves because sea portents frightened the horses that overturned Hippolytus' chariot and threw him on the shore; his son nevertheless trains steeds and goes to war in a chariot.

Roman1
ritual_expulsion_of_a_misidentified_spirit

Ritual Expulsion Of A Misidentified Spirit

The visitor sees Hades inhabitants, but they do not see him; dogs see him and bark, causing the people to think an evil spirit has arrived and to throw dirty food that returns to his bosom when he discards it.

Ainu1
ritual_expulsion_of_a_tempter_by_stones

Ritual Expulsion Of A Tempter By Stones

Pilgrims hasten to Mina and throw seven stones at three marks or pillars, in imitation of Abraham driving away the devil by stones when the devil disturbed or tempted him as he went to sacrifice his son.

Islamic1
ritual_expulsion_or_transference_of_evil

Ritual Expulsion Or Transference Of Evil

Index entries for Australian groups and Austria include charms for staying the sun, attacking red dust columns, fear of women’s blood, annual expulsion of ghosts, medicine-man recall of the soul, Wotjobaluk rain-making, lulling the wind, and souls of trees.

Comparative1
ritual_fasting_and_liminal_time_marking

Ritual Fasting And Liminal Time Marking

The night of the fast permits marital relations, eating, and drinking until the white thread can be distinguished from the black thread by daybreak; then the fast continues until night, with boundaries described as God's prescribed bounds.

Islamic1
ritual_fasting_as_obedient_fear_of_god

Ritual Fasting As Obedient Fear Of God

Fasting is ordained for believers as for those before them; sick persons or travelers fast other days, and a poor man may be maintained as redemption under the stated condition.

Islamic1
ritual_fire_at_a_goddess_sanctuary

Ritual Fire At A Goddess Sanctuary

Fire is described as prominent in Diana’s ritual: the annual festival lit the grove with many torches, the day was observed at domestic hearths, women brought lighted torches after answered prayers, and the title Vesta suggests a perpetual holy fire.

Comparative1
ritual_fire_made_under_metal_prohibition

Ritual Fire Made Under Metal Prohibition

Hottentot, Moqui, Gold Coast, Scottish, and Burghead examples describe quartz or stone implements and removal or avoidance of iron or metal in religious rites and fire-making.

Comparative1
ritual_fire_or_torch_custom_associated_with_a_deity

Ritual Fire Or Torch Custom Associated With A Deity

The torches of Demeter in myth and monuments are perhaps explained by a custom; interpreting modern European torches as lightning imitations is called unnecessary.

Comparative1
ritual_fire_used_after_spirit_expulsion

Ritual Fire Used After Spirit Expulsion

Minahassa men, some masked or blackened and armed, return at the priest's signal, rush through the village yelling and striking houses to drive away devils; priests and people then carry holy fire around houses and ladders and keep it burning in kitchens for t

Comparative1
ritual_fire_used_to_send_away_harm

Ritual Fire Used To Send Away Harm

People throughout the city danced, including the Inca, bathed in rivers and fountains saying maladies would come out, then lit straw torches, passed them around, struck each other, and said, 'Let all harm go away.'

Comparative1
ritual_forgetting_as_cure_for_love_and_jealousy

Ritual Forgetting As Cure For Love And Jealousy

The Druids give Cuchulain a drink of forgetfulness so that he no longer remembers Fand or what he did; they also give Emer a drink of forgetfulness so she may forget jealousy.

Celtic Irish1
ritual_formulaic_speech

Ritual Formulaic Speech

The passage divides Homeric repetitions into types and says repetition can be fitting in messages from gods to men, higher powers to inferiors, and ceremonial prayers or oaths.

Greek1
ritual_frenzy_overcoming_a_sacred_singer

Ritual Frenzy Overcoming A Sacred Singer

Bacchic instruments and yells drown the lyre; stones are reddened with Orpheus' blood; the Maenads attack charmed birds, serpents, wild beasts, and then Orpheus with thyrsi, clods, branches, and stones.

Roman1
ritual_funeral_for_nonhuman_figure

Ritual Funeral For Nonhuman Figure

The Snake tribe in the Punjaub worships after each new moon, will not kill snakes, says snakebite does not hurt them, and clothes and gives a funeral to a dead snake.

Comparative1
ritual_gesture_to_produce_rain

Ritual Gesture To Produce Rain

The king of Loango is honored as a god and believed able to grant rain; in December people beg him for rain, and he shoots an arrow into the air from his throne to bring it.

Comparative1
ritual_handling_of_animal_body_parts_to_preserve_powers

Ritual Handling Of Animal Body Parts To Preserve Powers

Wainamoinen addresses Otso as beloved, golden friend, and hero, telling him to remove his fur-cap, lay aside teeth, hide fingers, close mouth, still anger, and endure the breaking of the sacred skull.

Finnish/Karelian1
ritual_healing_by_striking_and_command

Ritual Healing By Striking And Command

A woman is represented as going from house to house striking sick people with a hammer and bidding them be whole.

Comparative1
ritual_hymn_and_holy_dance_release_supernatural_obstruction

Ritual Hymn And Holy Dance Release Supernatural Obstruction

After Kirā Khātūn dies, her funeral procession is halted at a town gate by unseen power; when Sultan Veled and the mourners begin a hymn and holy dance, the bearers recover movement and the interment is completed.

Sufi1
ritual_image_cast_into_water

Ritual Image Cast Into Water

In the Alexandrian ceremony, it appears that only the image of Adonis was thrown into the sea.

Comparative1
ritual_inversion_of_masters_and_servants

Ritual Inversion Of Masters And Servants

Frazer discusses a Babylonian mock king, ζωγάνης, linked to a festival where masters waited on servants, and argues that the mock king was put to death.

Comparative1
ritual_invocation_before_battle

Ritual Invocation Before Battle

At sunrise, warriors descend from elephants, horses, and chariots, face the sun with joined hands, recite sacred mantras and ancient hymns, and then return to their mounts for battle.

Hindu1
ritual_lament_for_a_named_figure

Ritual Lament For A Named Figure

Urania bears Linus, a lovely son; singers and harpers bewail and call on Linus at feasts and dances.

Greek1
ritual_licence_before_or_after_purification

Ritual Licence Before Or After Purification

Public periodic expulsion of devils is commonly preceded or followed by a period of general licence; examples mentioned include Guinea, Tonquin, Lhásá, the Hos, and the Iroquois.

Comparative1
ritual_like_purification_in_spring_or_river

Ritual Like Purification In Spring Or River

Bacchus orders him to go to the river adjoining Sardis, follow the waters from the mountain to the stream's rise, and plunge beneath the bubbling spring to purge body and crime.

Roman1
ritual_marking_through_prostration

Ritual Marking Through Prostration

Mohammed is named as God's apostle; his companions are fierce toward unbelievers and compassionate among themselves, bowing and prostrating, bearing facial marks of prostration, described in the Pentateuch and Gospel, compared to growing seed, and promised par

Islamic1
ritual_morning_service_interrupted_by_death

Ritual Morning Service Interrupted By Death

After night passes and day dawns, minstrels, bards, heralds, and singers come to the king’s chamber and praise him with music and blessings.

Hindu1
ritual_neutralization_of_the_dangerous_stranger

Ritual Neutralization Of The Dangerous Stranger

Royal taboos isolate the king from danger; strangers are feared as possible practitioners of magic or witchcraft, so ceremonies may disarm their powers, counteract harmful influence, or cleanse their atmosphere.

Comparative1
ritual_noise_and_striking_to_drive_away_spirits

Ritual Noise And Striking To Drive Away Spirits

On Rook, after misfortune, people gather, shout, curse, howl, and beat the air with sticks to drive Marsába from the mishap site to the sea and expel him from the island.

Comparative1
ritual_noise_used_to_drive_away_spirits

Ritual Noise Used To Drive Away Spirits

Among some Hindoo Koosh tribes, devil-expulsion follows harvest: evil spirits are driven from granaries by eating mool and firing matchlocks; the next day is spent rejoicing and in Chitral the festival is called devil-driving.

Comparative1
ritual_object_turned_weapon

Ritual Object Turned Weapon

The note describes the thyrsus as a staff carried by Bacchus, Satyrs, and Bacchanalians, sometimes topped with pine, ivy, vine leaves, grapes, or berries, and says Bacchus could conceal an iron point in it as a weapon.

Roman1
ritual_observance_before_night_lodging

Ritual Observance Before Night Lodging

Ráma turns to evening prayer, performs customary rites, and seeks lodging for the night with Sítá and his brother beneath the grove’s shade.

Hindu1
ritual_offering_of_woven_garment_to_goddess

Ritual Offering Of Woven Garment To Goddess

A robe woven by sixteen women from the sixteen cities of Elis is offered to Hera, and choral songs and sacred dances are part of the ceremonies.

Greek/Roman1
ritual_offering_to_a_deified_figure

Ritual Offering To A Deified Figure

The passage says the Collyridians introduced or worshipped the Virgin Mary as God and offered her a twisted cake called collyris.

Islamic1
ritual_offering_to_gods_at_household_return

Ritual Offering To Gods At Household Return

The addressee is told to mark the teachings in a wise heart and, whenever coming to the house, to offer good sacrifices to the eternal gods.

Greek1
ritual_offerings_to_guardian_spirits_on_birthdays

Ritual Offerings To Guardian Spirits On Birthdays

Every state, town, city, and person possessed a special genius; sacrifices of wine, cakes, and incense were offered to genii on birthdays.

Greek/Roman1
ritual_opening_of_war_gates

Ritual Opening Of War Gates

The Latian, Alban, and Roman gates of War are described as sacred to Mars and guarded by Janus; the Consul opens them when battle is decreed; Latinus refuses to open them against the Aeneadae; Juno descends and opens the iron-bound doors.

Roman1
ritual_orientation_and_purification_as_religious_contact_points

Ritual Orientation And Purification As Religious Contact Points

The preface says Muhammad borrowed in several points from Ebionites, Essenes, and Sabeites and lists practices including circumcision, opposition to celibacy, Jerusalem as Kebla, washings, and oaths by natural objects.

Islamic1
ritual_passage_of_cattle_through_fire

Ritual Passage Of Cattle Through Fire

Need-fires are described as kindled during special distress, especially murrain, with cattle driven through them as sometimes through midsummer fires.

Comparative1
ritual_performance_used_as_a_distraction

Ritual Performance Used As A Distraction

The assembly plans to “steal the firestick and start fires for the good of all,” with Beeargah feigning sickness to seize the comebee.

Indigenous Australian1
ritual_petition_to_a_goddess_for_military_relief

Ritual Petition To A Goddess For Military Relief

Book argument: Helenus orders Hector to arrange a procession of the queen and Trojan matrons to Minerva's temple; Glaucus and Diomed recognize ancestral hospitality and exchange arms; Hector later leaves Andromache and returns to battle.

Greek1
ritual_piety_during_separation

Ritual Piety During Separation

Rama tells Kausalya to honor true Brahmans and make constant offerings with fire-oblations and flowers to the heavenly powers.

Hindu1
ritual_pilgrimage_to_a_sacred_destination

Ritual Pilgrimage To A Sacred Destination

The passage lists four practical points: prayer with preparatory washings or purifications, alms, fasting, and pilgrimage to Mecca.

Islamic1
ritual_plant_preparation_conferring_invulnerability

Ritual Plant Preparation Conferring Invulnerability

In Cambodia, a man who sees a certain parasitic plant on a tamarind tree dresses in white, takes a new earthen pot, climbs the tree at midday, puts the plant in the pot, drops it to the ground, and makes a decoction believed to render invulnerable.

Comparative1
ritual_pollution_affecting_hunting_and_fishing_success

Ritual Pollution Affecting Hunting And Fishing Success

Australian rules forbid the woman from men's paths and objects, fish, water, crossing water, and fetching camp water; violation can be punished by severe beating or death.

Comparative1
ritual_pollution_from_contact_with_death

Ritual Pollution From Contact With Death

Persons engaged in burial were considered polluted and excluded from temples until purification; Greeks purified returned persons previously thought dead by swaddling and treating them like newborn infants.

Roman1
ritual_praise_of_deified_monster_slaying_hero

Ritual Praise Of Deified Monster Slaying Hero

Priests led by Potitius carry torches, renew the banquet, and heap altars; the Salii sing around altar-fires with poplar boughs and praise Hercules' labours, including snakes, monsters, cities, hell's warder, and the Lernaean snake.

Roman1
ritual_prayer_and_good_works_averting_evils

Ritual Prayer And Good Works Averting Evils

The addressed recipient and converts are commanded to be steadfast, avoid transgression and inclination toward the unjust, pray morning, evening, and early night, do good works, and persevere patiently.

Islamic1
ritual_prayer_at_cosmic_times

Ritual Prayer At Cosmic Times

Prayer is commanded at sun-decline, first darkness of night, and daybreak; daybreak prayer is witnessed by angels.

Islamic1
ritual_prayer_maintained_under_danger

Ritual Prayer Maintained Under Danger

The audience is told to observe prayers and the middle prayer; during alarm they may pray on foot or riding, and when safe remember God.

Islamic1
ritual_prayer_ordered_by_sacred_time

Ritual Prayer Ordered By Sacred Time

Mohammed obliges followers to pray five times in twenty-four hours: before sunrise, after noon, before sunset, after sunset, and before the first watch of the night.

Islamic1
ritual_preparation_before_journey

Ritual Preparation Before Journey

Ráma, Lakshmaṇa, and Sítá wake, sip cool lotus-scented water, approach the gods and sacred flame, bow in the hermitage, become purified, and see the rising sun.

Hindu1
ritual_preservation_or_display_of_a_killed_sacred_animal

Ritual Preservation Or Display Of A Killed Sacred Animal

A fox, described as the sacred animal of the Conchucos in Peru, had its skin stuffed and set up after being killed; the note adds a comparison to the bouphonia.

Comparative1
ritual_procession_in_honour_of_a_deity

Ritual Procession In Honour Of A Deity

The festival's distinguishing feature was a procession to Apollo's temple, including a noble young priest called the Daphnephorus, splendidly dressed and wearing a gold crown.

Greek/Roman1
ritual_procession_of_death_effigy

Ritual Procession Of Death Effigy

“Sometimes the effigy of Death (without a tree) is carried round by boys who collect gratuities.”

Comparative1
ritual_procession_of_mourners

Ritual Procession Of Mourners

Ráma asks Lakshmaṇ to bring pressed Ingudí fruit and a fresh bark mantle for the offering, and orders the funeral procession: Sítá first, Lakshmaṇ next, Ráma last.

Hindu1
ritual_prohibition

Ritual Prohibition

For the life of the flesh is in the blood... for the life of all flesh is its blood.

Biblical1
ritual_prostration_and_righteous_striving

Ritual Prostration And Righteous Striving

Believers are commanded to prostrate, worship, act righteously, strive for God, follow Abraham's faith, serve as witnesses, pray, pay the legal impost, and cleave to God as Lord and Helper.

Islamic1
ritual_punishment_through_dismemberment

Ritual Punishment Through Dismemberment

Orpheus is said to have been torn apart by Maenads on Hæmus; Cithæron is famous for Bacchus’ orgies, and Pentheus is said to have been torn apart by Maenads for slighting Bacchus’ worship.

Roman1
ritual_purification_after_contact_with_the_sacred

Ritual Purification After Contact With The Sacred

After touching a pig, a man had to wash himself and his clothes; Frazer links this to the view that contact with a sacred object must be removed before mingling with others.

Comparative1
ritual_purification_at_clear_water

Ritual Purification At Clear Water

Válmíki honors Ráma mentally, bows with his pupil before an eloquent saint, goes to the secluded Tamasá near the Gangá, praises the clear water, and asks Bharadvája to bring ritual items for bathing.

Hindu1
ritual_purification_before_fertility_oriented_rite

Ritual Purification Before Fertility Oriented Rite

Daśaratha goes to his wives and tells them to begin lustral rites because he prepares an offering that may bear the precious fruit of sons; their faces brighten at his words.

Hindu1
ritual_purification_before_sacred_duty

Ritual Purification Before Sacred Duty

Prayer is named as the first fundamental practice, and legal washings or purifications are included as necessary preparations for it.

Islamic1
ritual_purification_by_salted_water

Ritual Purification By Salted Water

Salt water is described as chiefly used in lustrations because of supposed fiery particles; salt may be added to fresh water for the rite.

Greek1
ritual_purification_of_food_and_water_through_drowning_or_expulsion_of_death

Ritual Purification Of Food And Water Through Drowning Or Expulsion Of Death

Popular belief says fruit may be eaten after this day because Death or unwholesomeness has been expelled from it; the river where Death was drowned becomes fit for bathing; neglect of the rite may bring death to a young person or loss of virtue to a girl.

Comparative1
ritual_purification_of_sin

Ritual Purification Of Sin

The aswa-medha brings Yudhishthir fame and virtue, the ablution cleanses his sins, he stands among his brothers like Indra among sky-dwellers, monarchs grace his might, and he gives rich gifts to them before they bless him.

Hindu1
ritual_purification_with_water_or_earth_substitute

Ritual Purification With Water Or Earth Substitute

Before prayer believers wash faces, hands, heads, and feet; after pollution they wash all over; without water in listed conditions they use fine clean sand; God desires purification and completion of favor.

Islamic1
ritual_purity_before_prayer

Ritual Purity Before Prayer

Jewish religion is described as requiring clean prayer places and garments; Jewish men and women pray apart, and eastern Christians are said to have imitated this separation.

Islamic1
ritual_reconstruction_of_the_slain_animal

Ritual Reconstruction Of The Slain Animal

The hide of the ox is stuffed with straw, sewn up, set on its feet, and yoked to a plough as though ploughing.

Comparative1
ritual_reenactment_of_hagar_seeking_water

Ritual Reenactment Of Hagar Seeking Water

The Saf and Merw running is performed seven times, partly walking and partly running between two pillars, and is said to represent Hagar seeking water for her son.

Islamic1
ritual_rekindling_of_a_threatened_celestial_light

Ritual Rekindling Of A Threatened Celestial Light

Ojebways are said to think the sun is being extinguished during an eclipse and to shoot fire-tipped arrows into the air to rekindle its light.

Comparative1
ritual_relocation_of_a_tree_spirit_before_or_after_felling

Ritual Relocation Of A Tree Spirit Before Or After Felling

Frazer states that spirits may be viewed as incorporated in trees, or, in another view, as dwelling in trees and able to leave them; Pelew Islanders conjure the tree-spirit to leave a tree being felled and settle on another.

Comparative1
ritual_removal_of_sickness_through_disposal_of_death

Ritual Removal Of Sickness Through Disposal Of Death

At Leipzig at Mid-Lent, a straw effigy of Death is carried through the streets, shown to young wives, and thrown into the river to make young wives fruitful, cleanse the city, and avert plague and sickness for the year.

Comparative1
ritual_replacement_of_misfortune_by_prosperity

Ritual Replacement Of Misfortune By Prosperity

Japanese participants throw roasted beans against house walls and floors before spring, saying for a wicked spirit to go away and for a god of riches to enter.

Comparative1
ritual_request_for_augury_before_a_perilous_journey

Ritual Request For Augury Before A Perilous Journey

Hecuba brings a golden bowl of fragrant wine for libation to Jove and tells Priam to pray for a right-side bird omen from Ida before proceeding.

Greek1
ritual_response_to_harvest_failure

Ritual Response To Harvest Failure

The Wotjaks of Russia, distressed by bad harvests, ascribed the calamity to the wrath of Keremet because he was unmarried.

Comparative1
ritual_restoration_through_plant_wand_and_spoken_formula

Ritual Restoration Through Plant, Wand, And Spoken Formula

The group is sprinkled with harmless plant juices, struck on the head with an inverted wand, and restored as reverse charms are chanted; bristles and cloven-foot features vanish and human shoulders and arms return.

Roman1
ritual_restriction_of_priestly_office

Ritual Restriction Of Priestly Office

The Flamen Dialis is subject to numerous restrictions involving horses, armies, rings, knots, sacred fire, food, animals, vines, bed feet, hair and nails, dead bodies, holy-day work, uncovered air, and bonds brought into his house.

Comparative1
ritual_retrieval_and_return_of_the_missing_soul

Ritual Retrieval And Return Of The Missing Soul

A sorcerer identifies the devil's abode; the patient's friends bring offerings, pray for the soul's release, release a hen as ransom, return with some items, and announce that the soul is released.

Comparative1
ritual_reverence_before_entering_or_passing_a_holy_place

Ritual Reverence Before Entering Or Passing A Holy Place

Sugriva instructs Rama and Lakshmana to bow reverently to the holy Seven; Rama and his brother do so, then proceed to Kishkindha's gate and stand armed, ready to fight Bali, Indra's son.

Hindu1
ritual_reversal_of_social_hierarchy

Ritual Reversal Of Social Hierarchy

Berosus is cited for the Babylonian Sacaea: a five-day festival of master-servant reversal in which a condemned prisoner wore royal robes, sat on the throne, exercised royal freedoms, and was then stripped, scourged, and crucified.

Comparative1
ritual_safekeeping_of_the_soul_outside_the_body_during_danger

Ritual Safekeeping Of The Soul Outside The Body During Danger

Among the Minahassa of Celebes, when a family moves into a new house, a priest collects the family’s souls in a bag and later restores them because entering a new house is believed to involve supernatural danger.

Comparative1
ritual_silence_after_expulsion

Ritual Silence After Expulsion

The Balinese priest curses the fiends at the banquet and drives them from the district; then silence and restrictions on movement, work, cooking, market activity, and rice-field labor are observed, with thorn-and-leaf wreaths hung at entrances.

Comparative1
ritual_specialist_inaugurates_harvest

Ritual Specialist Inaugurates Harvest

Among the Alfoers of Celebes, the priest sows the first rice-seed, plucks the first ripe rice, roasts and grinds it, and gives some to each household.

Comparative1
ritual_specialist_with_magical_stones

Ritual Specialist With Magical Stones

Gubberah are magical stones of Wirreenum; Wirreenun is glossed as priest or doctor.

Indigenous Australian1
ritual_speech_taboo_delaying_response_to_crisis

Ritual Speech Taboo Delaying Response To Crisis

After receiving no answer that serves him, Sualtaim repeats the same warning at the rampart. A second lack of response is explained by geasa: Ulstermen must not speak before their king, and the king must not speak before his druids.

Celtic Irish1
ritual_survivors_separated_from_a_transformed_community

Ritual Survivors Separated From A Transformed Community

The men and boys at the little borah escape the metamorphosis, wait for the tribes, and Byamee says enemies may have slain their friends and that they should go into a far country.

Indigenous Australian1
ritual_suspension_or_reversal_of_social_hierarchy

Ritual Suspension Or Reversal Of Social Hierarchy

Social distinctions were suspended or reversed; masters waited upon slaves at banquets provided for them, and slaves wore their masters' garments.

Greek/Roman1
ritual_taboo_around_liminal_persons

Ritual Taboo Around Liminal Persons

“The reader may observe how closely the taboos laid upon mourners resemble those laid upon kings.”

Comparative1
ritual_transfer

Ritual Transfer

Aaron shall cast lots for the two goats... The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land.

Biblical1
ritual_transfer_of_danger_into_animal_or_object

Ritual Transfer Of Danger Into Animal Or Object

In Borneo and Celebes, rice is sprinkled on a person thought infested by dangerous spirits; a fowl picks it up and thereby removes the clinging spirit or ghost, including from funeral attendees.

Comparative1
ritual_transfer_of_guilt_to_the_killing_implement

Ritual Transfer Of Guilt To The Killing Implement

A trial in an ancient law-court presided over by the King determines who murdered the ox; blame shifts among participants until the axe and knife are found guilty, condemned, and cast into the sea.

Comparative1
ritual_transmission_from_egypt_to_eleusis

Ritual Transmission From Egypt To Eleusis

Banier identifies Ceres with Isis and explains the story through famine under Erectheus, corn fetched from Egypt, worship of an agricultural deity, and Triptolemus establishing Eleusinian mysteries from Egypt.

Roman1
ritual_tree_as_crop_quickening_power

Ritual Tree As Crop Quickening Power

Frazer says young Oraon and Munda people cut a young Karma tree or branch at rice-planting time and return with it in triumph, dancing, singing, and beating drums.

Comparative1
ritual_vulnerability_to_hostile_beings

Ritual Vulnerability To Hostile Beings

Daśaratha orders ritual requirements prepared, the guarded horse freed, the sacrificial ground set on the northern side of the Sarjú, and protective rites performed because wandering fiends watch for flaws and may spoil sacred work.

Hindu1
ritual_washing_of_the_dead_body

Ritual Washing Of The Dead Body

Variant stanza XCI: “And wash my Body whence the Life has died.”

Sufi1
ritualized_divine_adornment_before_seduction

Ritualized Divine Adornment Before Seduction

Hera bathes, pours fragrant oils and ambrosial showers over herself, arranges her golden hair, and dons a heavenly mantle, gold clasps, golden zone, triple-star earrings, white veil, and celestial sandals.

Greek1
ritualized_elemental_sovereignty

Ritualized Elemental Sovereignty

In the backwoods of Cambodia are reported two mysterious sovereigns, the King of the Fire and the King of the Water, formerly exchanging presents with the King of Cambodia.

Comparative1
ritualized_equal_combat_with_weapon_choice_by_arrival_at_the_ford

Ritualized Equal Combat With Weapon Choice By Arrival At The Ford

Ferdiad asks what arms they will use; Cuchulain gives him the choice until night because he first reached the ford; they recall the choice deeds of arms practiced with Scathach, Uathach, and Aife and agree to begin with them.

Celtic Irish1
ritualized_healing_with_water_herbs_milk_washing_and_wound_extraction

Ritualized Healing With Water, Herbs, Milk, Washing, And Wound Extraction

In the House of Arms, Bebind prepares a healing bed, mixes bruised herbs into water in a pale-gold bowl, gives Caoilte five drinks that expel spear-poison, then gives him new milk; he is weak for three days and nights.

Celtic Irish1
ritualized_hospitality_in_a_many_doored_hostelry

Ritualized Hospitality In A Many Doored Hostelry

Mac Datho's palace-hostelry is described with seven doors, seven passages, seven cauldrons of ox and swine flesh, and a one-thrust food rule for travellers.

Celtic Irish1
ritualized_order_of_speech_interrupted_by_bodily_ailment

Ritualized Order Of Speech Interrupted By Bodily Ailment

Pausanias pauses; Aristodemus says Aristophanes was next, but hiccoughs forced him to change turns with Eryximachus the physician reclining below him.

Greek1
ritualized_plunder_or_mock_combat_for_food

Ritualized Plunder Or Mock Combat For Food

At the Feast of Plunder, food was prepared for soldiers, who rode up armed as if for battle and carried it off with mimic violence.

Sufi1
ritualized_prayer_requiring_purity_and_auspicious_speech

Ritualized Prayer Requiring Purity And Auspicious Speech

The phrase about praying in deep silence is glossed as using well-omened words or avoiding expressions unsuitable to the solemnity that might offend the god.

Greek1
ritualized_public_declaration_of_war_by_spear_casting

Ritualized Public Declaration Of War By Spear Casting

Bellona had a temple on the Campus Martius; before it stood a pillar over which a spear was thrown when war was publicly declared.

Greek/Roman1
ritualized_release

Ritualized Release

The land shall keep a Sabbath to Yahweh... proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

Biblical1
ritualized_remembrance_through_an_empty_cup

Ritualized Remembrance Through An Empty Cup

At a gathering among guests or friends drinking wine, the speaker asks that when his turn comes, they turn down an empty glass or goblet and remember their friend.

Sufi1
ritualized_reward_for_valor

Ritualized Reward For Valor

The passage opens by permitting affectionate and reproductive privileges for the brave fighter during the expedition, so that lovers may be eager to win the prize of valour.

Greek1
ritualized_sevenfold_hunt_at_a_boundary_or_gate

Ritualized Sevenfold Hunt At A Boundary Or Gate

At Croghan the youths release the hounds and hunt seven deer, seven foxes, seven hares, seven boars, and seven otters from the Bree.

Celtic Irish1
ritualized_single_combat_with_alternating_weapon_choice

Ritualized Single Combat With Alternating Weapon Choice

Ferdiad asks which weapons to use; Cuchulain grants him choice until nightfall because Ferdiad first reached the ford; Ferdiad chooses straight-cut throwing-spears with flax cords, and both take hard shields.

Celtic Irish1
ritualized_supplication_by_fasting_vigil

Ritualized Supplication By Fasting Vigil

Bharat tells Sumantra to bring sacred grass; he vows to remain without food before Ráma’s leafy cot until his brother yields.

Hindu1
ritualized_vengeance_by_fire

Ritualized Vengeance By Fire

That night a corrobboree is held: women sit in a half-circle, chant monotonously, and keep time with boomerangs or rolled-up opossum rugs.

Indigenous Australian1
ritualized_water_act_brings_storm_and_transformation

Ritualized Water Act Brings Storm And Transformation

Owain pours water on the slab; thunder and a violent shower follow; the sky clears, the tree has no leaves, and birds settle on the tree and sing.

Celtic Welsh1
ritually_or_magically_potent_river_water

Ritually Or Magically Potent River Water

The waters of Scamander are said to color hair or wool beautifully; Minerva, Juno, and Venus bathed there before appearing before Paris to obtain the golden apple.

Greek1
rival_animal_champions_in_destructive_combat

Rival Animal Champions In Destructive Combat

The Brown Bull sends out three loud bellows on seeing the land; the Whitehorned of Ai hears, lifts his head in fierce anger, and hastens to Cruachan to look for him.

Celtic Irish1
rival_armies_hosted_together_in_one_hall

Rival Armies Hosted Together In One Hall

Mac Datho has planned that both armies arrive at his palace on the same day; he greets them and invites them into the court of the house.

Celtic Irish1
rival_claim_to_heroic_object_followed_by_self_destruction

Rival Claim To Heroic Object Followed By Self Destruction

Authorities report the Ajax-Ulysses dispute as concerning either the Palladium or Achilles' armor; Ulysses wins, Ajax threatens or becomes mad, attacks flocks, and stabs himself with Hector's sword; Homeric underworld resentment is also noted.

Roman1
rival_good_and_bad_counselors

Rival Good And Bad Counselors

Zinebi has two vizirs: Khacan, kind and generous, and Saouy, gloomy, miserly, detested, and hostile to Khacan.

Islamicate Folklore1
rival_hero_clans_and_strongholds

Rival Hero Clans And Strongholds

Clan Dedad is described as the Munster hero clan with fortress in Tara Luachra, corresponding to Clan Rury of Ulster at Emain Macha; Curoi of Munster is described as seeming to rival Cuchulain.

Celtic Irish1
rival_heroes_first_meeting_as_foes

Rival Heroes First Meeting As Foes

The passage lists striking scenes: the tournament where Arjun and Karna first become foes, Draupadi's bridal, Yudhishthir's coronation and Sisupala's death, the dice game, forest life, cattle-lifting in Matsyaland, and speeches in the war council.

Hindu1
rival_praise_of_local_heroes

Rival Praise Of Local Heroes

After discussing various subjects, they begin talking about heroes, and each praises heroes of his own city.

Greek1
rival_predator_interrupts_tribute_journey

Rival Predator Interrupts Tribute Journey

The hare says he set out early for the lion’s court with a companion hare selected by lot as food under the pact, but a strange invading lion attacked them on the road.

Sufi1
rival_prophet_as_remaining_exception_to_consolidation

Rival Prophet As Remaining Exception To Consolidation

The passage says Mohammedism was established and idolatry rooted out throughout Arabia except Yamama, where Moseilama had a party until Abu Becr's caliphate; Arabs united in one faith and under one prince later made wide conquests.

Islamic1
rival_prophet_imitates_established_revelation

Rival Prophet Imitates Established Revelation

Mohammed's success is said to draw imitators; Moseilama and al Aswad are named as chief competitors in the prophetic office and called the two liars.

Islamic1
rival_prophetic_claimants_recur_after_the_founder_s_death

Rival Prophetic Claimants Recur After The Founder's Death

Toleiha Ebn Khowailed sets up for a prophet, gathers support, is defeated by Khaled, withdraws to Syria, later comes to Omar, embraces Mohammedism, and takes an oath of fidelity.

Islamic1
rival_rulers_contest_a_prized_guardian_animal

Rival Rulers Contest A Prized Guardian Animal

Mac Datho is introduced as king over the men of Leinster; he owns Ailbe, a famed hound described as guardian of all Leinster.

Celtic Irish1
rival_sons_inherit_tension_despite_fathers_brotherhood

Rival Sons Inherit Tension Despite Fathers' Brotherhood

Njorfe, King of Uplands, also has nine sons; although the fathers have sworn blood brotherhood, the young men are jealous and quarrelsome.

Norse1
rival_warriors_reconciled_into_shared_command

Rival Warriors Reconciled Into Shared Command

Hako is chosen as general, Eiko challenges him, they dispute command, and Eiko wounds Hako's horse and tears away the badge of commandership.

Japanese1
rival_women_quarrel_at_water_and_reveal_a_concealed_wrong

Rival Women Quarrel At Water And Reveal A Concealed Wrong

At the Rhine bathing place, Gudrun claims precedence, quarrels with Brunhild, accuses her of faithlessness, and produces Andvaranaut; Brunhild is crushed and withdraws in silent grief.

Norse1
rivalry_and_rebuke_spur_greater_battle_deeds

Rivalry And Rebuke Spur Greater Battle Deeds

Duban Donn affirms Duban son of Cas's excellence, swears to go beyond him, rushes through the battle, and kills nine times nine men in each of nine rounds.

Celtic Irish1
rivalry_of_poetry_and_philosophy

Rivalry Of Poetry And Philosophy

The speakers apologize to personified poetry, acknowledge her charms, and allow her to return only if she can defend herself as useful as well as delightful.

Greek1
rivalry_over_fertility_and_number_of_children

Rivalry Over Fertility And Number Of Children

Dinewan hides all her young but two under a big salt bush and goes with the two young ones to the plain where Goomblegubbon is feeding with twelve young ones.

Indigenous Australian1
river_as_marker_of_homeland_and_battlefield_death

River As Marker Of Homeland And Battlefield Death

Pandarus, of royal blood, leads people from Zeleia near Ida and Aesepus; Apollo showed him archery art and gave him shafts and bow.

Greek1
river_boundary_of_ordeal

River Boundary Of Ordeal

Juno sends a dreadful Fury and invisible stings against Io, driving her frightened across the earth until she reaches the Nile, where she kneels, looks heavenward, and laments through groans, tears, and lowing.

Roman1
river_crossing_aided_by_powerful_helper

River Crossing Aided By Powerful Helper

At the river bank, a man is troubled because heavily loaded wagons cannot be drawn by oxen through the shallow water.

Buddhist1
river_crossing_as_collective_transition

River Crossing As Collective Transition

The boats, manned by Guha's servants, carry the mighty force, women, horses, chariots, cattle, wealth, and golden store across the stream and return.

Hindu1
river_crossing_by_improvised_natural_bridge

River Crossing By Improvised Natural Bridge

At a river with no bridge, Kintaro uproots a large tree at the water's edge, makes it fall across the stream, crosses first, and the four animals follow while praising his strength.

Japanese1
river_deity_opposes_excessive_slaughter

River Deity Opposes Excessive Slaughter

Achilles' boastful words provoke the raging god; the violated flood considers how to check Achilles and rescue Troy.

Greek1
river_disappearance_and_re_emergence

River Disappearance And Re Emergence

Rivers such as the Lycus, Erasinus, Mysus/Caicus, Amenanus, Anigros, and Hypanis are described as disappearing, reappearing, changing route, drying, becoming undrinkable, or becoming bitter; the Anigros change is linked to Centaurs washing wounds made by Hercu

Roman1
river_divinities_as_namesakes_and_kin_of_rivers

River Divinities As Namesakes And Kin Of Rivers

The passage names Elf or Elb, the Neck, Father Rhine and his daughters, and identifies the Lorelei as a siren maiden on the Rhine whose song entices mariners to death.

Norse1
river_exposes_destructive_treasure

River Exposes Destructive Treasure

Signs listed include the Euphrates revealing gold and silver, demolition of the Caaba by Ethiopians, speaking beasts and inanimate things, fire in Hejz or Yaman, a descendant of Kahtan driving men with a staff, and the coming of the Mohdi.

Islamic1
river_of_life_as_mystical_water_image

River Of Life As Mystical Water Image

Zindeh Rud is described as a river that flowed past Isfahan, later disappeared after an earthquake, and whose name means River of Life; the commentator cautions about mystical readings.

Sufi1
river_personified_as_divine_or_ancestral_daughter

River Personified As Divine Or Ancestral Daughter

Kauśikī is identified as daughter of Kuśa, and the note compares such river personifications with those frequent in Grecian mythology.

Hindu1
rivers_of_blessed_abundance

Rivers Of Blessed Abundance

Paradise has rivers of water, milk, wine, and honey rising from the roof of Tuba, along with many lesser springs and fountains, including Salsabil and Tasnim, described with precious and fragrant materials.

Islamic1
rivers_personified_as_social_and_grieving_beings

Rivers Personified As Social And Grieving Beings

The rivers of the country, including Spercheus, Enipeus, Apidanus, Amphrysus, Æas, and others, come there, uncertain whether to congratulate or console the parent.

Roman1
rooted_treasure_freed_by_plowing

Rooted Treasure Freed By Plowing

Lemminkainen finds the Sampo in the mountain and tries to turn it, but it remains motionless because roots have grown nine fathoms deep in the earth around it.

Finnish/Karelian1
roster_of_marvelous_companions

Roster Of Marvelous Companions

The passage gives a long list of named figures, many linked to Arthur's hall, hosts, attendants, huntsmen, relatives, or regional origins.

Celtic Welsh1
rousing_the_cursed_sleeping_giant_for_battle

Rousing The Cursed Sleeping Giant For Battle

Rávaṇ orders captains to their stations, warders to the ramparts and gates, and commands that Kumbhakarṇa be roused; Kumbhakarṇa has lain asleep for months under Brahmá’s curse and is expected to defeat Ráma’s forces.

Hindu1
routed_forces_rallied_for_renewed_assault

Routed Forces Rallied For Renewed Assault

The wounded night-rovers fall under Ráma’s iron torrent; many are slain or headless, and surviving demons flee in terror to Khara.

Hindu1
royal_and_priestly_taboos_around_the_soul

Royal And Priestly Taboos Around The Soul

Chapter II is “The Perils Of The Soul,” with subsections on royal and priestly taboos, the nature of the soul, and a continuation of royal and priestly taboos.

Comparative1
royal_child_confined_for_refusing_or_disrupting_arranged_marriage

Royal Child Confined For Refusing Or Disrupting Arranged Marriage

The king of China confines his daughter in palace rooms with ten old women and her nurse, informs suitors she is insane, and offers her as wife to whoever cures her.

Islamicate Folklore1
royal_father_sends_for_enlightened_son

Royal Father Sends For Enlightened Son

Suddhodana hears that his son has attained Complete Enlightenment, founded the Kingdom of Righteousness, and dwells at the Bambu Grove near Rājagaha; he sends a courtier with a thousand men to request that his son come.

Buddhist1
royal_funeral_procession_and_obsequies

Royal Funeral Procession And Obsequies

Tára hears the words, goes into the town, and brings an ornate funeral litter with painted sides, a royal seat, lattice windows, golden birds and trees, jewels, flowers, and a saffron canopy.

Hindu1
royal_hospitality_and_healing_shelter

Royal Hospitality And Healing Shelter

Gwalchmai leads Geraint to Arthur's encampment; Geraint greets Arthur, Enid greets Arthur, and Arthur says Geraint cannot proceed except to his death and will not leave until healed.

Celtic Welsh1
royal_iconoclasm_against_older_gods

Royal Iconoclasm Against Older Gods

The king ordered other gods' names erased and images destroyed, especially Ammon's; temples and even tombs were affected, and inscriptions of the reign mention no god except the sun.

Comparative1
royal_muster_for_war

Royal Muster For War

A long command or summons directs someone to go forward to many named figures at many named places, including royal, heroic, and local identifiers.

Celtic Irish1
royal_proclamation_resolves_hidden_disorder

Royal Proclamation Resolves Hidden Disorder

The Bodisat advises a royal proclamation saying that whoever has the dog loved by the state elephant will be fined.

Buddhist1
royal_property_violation_punished_by_a_king_s_agent

Royal Property Violation Punished By A King's Agent

The father warns that the ponies belong to the king, who has many skilled archers, and tells his son not to take another pony.

Buddhist1
royal_protection_and_feeding_of_animals_after_moral_instruction

Royal Protection And Feeding Of Animals After Moral Instruction

The king listens to the Bodisat, grants security to all living creatures, and orders constant royal-like food for all dogs from the Bodisat downward.

Buddhist1
royal_seclusion_overturned_by_grief

Royal Seclusion Overturned By Grief

Vidura comforts the women and places them in chariots; the palace women leave in grief, casting aside jewels and moving publicly with loose robes and tresses.

Hindu1
royal_spouses_compare_wealth_and_status

Royal Spouses Compare Wealth And Status

Ailill says a rich man's wife is well-off and tells Medb she is better off than when he first took her; Medb denies this.

Celtic Irish1
royal_taboos_as_safeguards_for_a_ruler_s_life

Royal Taboos As Safeguards For A Ruler's Life

Frazer argues that widespread soul-danger beliefs shaped early kingship: the king's life, tied to the people's welfare and existence, is protected by exact rules or taboos understood as safeguards or lifeguards.

Comparative1
royal_test_of_recognition_and_right_guidance

Royal Test Of Recognition And Right Guidance

Solomon orders the queen’s throne altered to test whether she is rightly directed; when she arrives and is asked about it, she says it is as though the same.

Islamic1
royal_title_for_vegetation_representative

Royal Title For Vegetation Representative

Frazer notes that the leaf-clad vegetation representative is often called king or queen, such as May King, Whitsuntide King, or Queen of May, and interprets the title as implying a vegetation ruler with wide creative power.

Comparative1
royal_war_sally_after_champions_are_slain

Royal War Sally After Champions Are Slain

The translator’s omitted-canto note summarizes Akampan and Prahasta sallying out and falling; omens appear, Vánars are pierced by arrows, Rákshasas are crushed with rocks and trees, Hanumán kills Akampan with a tree, and Níla crushes Prahasta with a huge tree.

Hindu1
royal_woman_degraded_as_punishment_for_political_insult

Royal Woman Degraded As Punishment For Political Insult

In the second year, anger in Ireland over Matholwch’s insult in Cambria leads to revenge: Branwen is driven from Matholwch’s chamber, made cook for the court, and struck daily on the ear by the butcher.

Celtic Welsh1
royal_women_compared_to_bereaved_elephants

Royal Women Compared To Bereaved Elephants

The women think the king no longer breathes, shriek loudly like widowed elephants, wake Kauśalyá and Sumitrá, and the queens come to the king, touch his lifeless frame, cry “O husband!”, and fall to the ground.

Hindu1
ruined_pleasure_garden

Ruined Pleasure Garden

He tears up every lovely blossom-bearing tree and lays the shaded boughs of singing birds on the earth.

Hindu1
ruined_protective_boundary_and_endangered_community

Ruined Protective Boundary And Endangered Community

Nestor takes Thrasymedes' shield and a lance, sees the ruined wall and Greeks in flight, and the battle is described with ocean-tempest imagery and flashing weapons.

Greek1
ruler_as_self_interested_shepherd_of_subjects

Ruler As Self Interested Shepherd Of Subjects

Thrasymachus asks whether Socrates has a nurse, claims he fails to distinguish shepherd from sheep, says shepherds and rulers fatten sheep and subjects for their own use, and argues that injustice is more profitable and stronger than justice.

Greek1
ruler_as_shepherd_of_human_flock

Ruler As Shepherd Of Human Flock

Thrasymachus contrasts shepherds or neatherds and rulers, then states that justice is another's good, the interest of the ruler and stronger, while subjects serve that interest.

Greek1
ruler_assassinated_dismembered_and_secretly_buried_in_portions

Ruler Assassinated, Dismembered, And Secretly Buried In Portions

Opinions differ on Romulus' death: some say he disappeared during darkness and violent tempest and was believed taken to heaven by Mars; others say citizens or officers killed him, dismembered him, and carried off portions for private burial.

Roman1
ruler_backed_doctrinal_coercion

Ruler Backed Doctrinal Coercion

Constantius is blamed for exciting and fomenting disputes, and Justinian is described as willing to condemn to death a man of different persuasion.

Islamic1
ruler_dependent_on_maiden_s_bodily_presence

Ruler Dependent On Maiden’s Bodily Presence

The fourth portion begins: Math is lord over Gwynedd, Pryderi over the Cantrevs of the South; Math must have his feet in a maiden’s lap except during war; Goewin is the maiden; Gilvaethwy and Eneyd go the circuit of the land in Math’s stead.

Celtic Welsh1
ruler_elicits_confession_through_reassurance

Ruler Elicits Confession Through Reassurance

Sidi-Nouman changes color, becomes confused, prostrates himself, and cannot speak; the Caliph reassures him, grants pardon beforehand, and asks him to speak without fear.

Islamicate Folklore1
ruler_healed_by_faithful_attendants_and_honors_them_through_poetic_commemoration

Ruler Healed By Faithful Attendants And Honors Them Through Poetic Commemoration

Ghiyasuddin Purabi of Bengal recovers after being nursed by three handmaidens named Cypress, Tulip, and Rose; he commissions a poem, and Hafiz completes the ode. The note explains the three cups of wine, parrots of India, and Persian sweetmeat as allusions.

Sufi1
ruler_in_disguise_observes_common_life

Ruler In Disguise Observes Common Life

That evening the Caliph, Giafar, and Mesrour go out disguised; the Caliph sees children playing in moonlight and hides in a dark corner to watch.

Islamicate Folklore1
ruler_investigates_unexplained_public_behavior

Ruler Investigates Unexplained Public Behavior

The Caliph yields, strikes the blind man lightly on the shoulder, then tells the vizir to summon him to the palace because there must be an odd reason for his conduct.

Islamicate Folklore1
ruler_journeys_to_cosmic_limits

Ruler Journeys To Cosmic Limits

“until he came to the place where the sun setteth; and he found it to set in a spring of black mud; and he found near the same a certain people.”

Islamic1
ruler_orders_wondrous_event_recorded

Ruler Orders Wondrous Event Recorded

At the palace, the chief of police relates the matter; the Sultan orders his private historian to record the miraculous escape of the four men who thought themselves murderers.

Islamicate Folklore1
ruler_persuaded_to_kill_a_benefactor

Ruler Persuaded To Kill A Benefactor

The vizir tells the Greek king to beware physician Douban, suggesting the cure may later harm him, and advises sending for him and cutting off his head immediately.

Islamicate Folklore1
ruler_protected_from_foreign_magical_danger_or_contamination

Ruler Protected From Foreign Magical Danger Or Contamination

Envoys visiting a Tartar Khan and their gifts had to pass between two fires before admission; the fire was said to purge magical influence intended against the Khan.

Comparative1
ruler_supported_by_ornate_collective_labor

Ruler Supported By Ornate Collective Labor

Abu Ishac wished to build a great gate in Shiraz; inhabitants competed to satisfy him, dressed well, and dug the foundations with silver spades.

Sufi1
ruler_sustains_power_through_manufactured_war

Ruler Sustains Power Through Manufactured War

After foreign enemies are settled, the tyrant stirs up wars so the people need a leader, are impoverished by taxes, and suspected advocates of freedom can be destroyed through the enemy.

Greek1
runaway_celestial_vehicle_causing_disaster

Runaway Celestial Vehicle Causing Disaster

Phaëton sees the world burning on all sides, breathes scorching air, perceives his chariot on fire, is covered by ashes, embers, smoke, and darkness, and is carried by winged steeds.

Roman1
rustic_deity_as_protector_and_fertility_power

Rustic Deity As Protector And Fertility Power

Faunus is described as an old Italian Roman divinity, god of shepherds, identified with the Greek Pan and represented similarly.

Greek/Roman1
sabbath_cycle

Sabbath Cycle

The land shall keep a Sabbath to Yahweh... proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

Biblical1
sacral_regulation_of_household_thresholds

Sacral Regulation Of Household Thresholds

Slaves and those not of age are to ask leave three times daily before entering: before morning prayer, at midday when garments are laid aside, and after evening prayer; these are called three times of privacy.

Islamic1
sacralization_of_property_or_utility

Sacralization Of Property Or Utility

Aristotle criticizes community of property as repressing industry and benevolence; the passage discusses ancient communal landholding and different systems for land and produce.

Greek1
sacralized_crossing_bridge

Sacralized Crossing Bridge

Rama identifies the sea as Varuna’s home, the height that rose for Hanuman’s rest, and the wondrous bridge from shore to shore that will be revered and release sin and crime.

Hindu1
sacred_and_auspicious_palace_ornamentation

Sacred And Auspicious Palace Ornamentation

The hall beyond the gate is rich with royal badges, lined with courtiers, filled with drum, tabor, and shell music, and connected with chambers sanctified by worship.

Hindu1
sacred_animal_as_vulnerable_divine_or_saintly_vessel

Sacred Animal As Vulnerable Divine Or Saintly Vessel

Sālih’s camel is hamstrung and denied water by his people; she is called God’s camel, and divine vengeance seeks the price of her shed blood.

Sufi1
sacred_animal_companion_accidentally_slain

Sacred Animal Companion Accidentally Slain

A large stag sacred to the Nymphs of the Carthaean fields has golden horns, jeweled and metal ornaments, is fearless and tame, and enters houses to be patted.

Roman1
sacred_animal_treated_as_a_child_or_precious_being

Sacred Animal Treated As A Child Or Precious Being

Four days later the men return at sunset, costumed and masked, each bearing a basket of living turtles; the turtles are carried tenderly, some wrapped in blankets and likened to little children on pilgrims’ backs.

Comparative1
sacred_animals_and_plants_of_a_deity

Sacred Animals And Plants Of A Deity

The passage lists the tiger, lynx, panther, dolphin, serpent, and ass as sacred to Dionysus; vine, ivy, laurel, and asphodel as favourite plants; and goats as sacrifices because they damage vineyards.

Greek/Roman1
sacred_animals_of_a_goddess_later_demonized

Sacred Animals Of A Goddess Later Demonized

Swallow, cuckoo, and cat are said to have been sacred to Freya; these creatures later receive demoniacal attributes, and witches are depicted with coal-black cats.

Norse1
sacred_arrival_by_sea_and_river

Sacred Arrival By Sea And River

The god enters the Ausonian ship; the ship is conscious of divine weight; the descendants of Aeneas rejoice; a bull is slain; the garlanded ship departs, and the god is visible aloft by the stern looking at the waters.

Roman1
sacred_asylum_at_altar

Sacred Asylum At Altar

The altar was so sacred that a malefactor fleeing to it was safe from pursuers, and forcing him from this asylum was considered a great sacrilege.

Greek/Roman1
sacred_bathing_in_natural_waters

Sacred Bathing In Natural Waters

Holy hermits in deer skins and bark, with matted hair, bathe and lift their arms to glorify the sun, remaining constant to sacred vows.

Hindu1
sacred_battle_array

Sacred Battle Array

“Verily God loveth those who, as though they were a solid wall, do battle for his cause in serried lines!”

Islamic1
sacred_birds_of_a_holy_place

Sacred Birds Of A Holy Place

Mecca as Harm or sacred territory has a third enclosure marked by small turrets; within it one may not attack an enemy, hunt, fowl, or cut a tree branch, which is given as the reason Meccan pigeons are sacred.

Islamic1
sacred_body_as_community

Sacred Body As Community

The Christian Church is said to be His body; the divine figure is seen in figure, picture, and fragments, but is not fully represented by them; His dwelling is in the heart of man.

Greek1
sacred_book_as_miracle_or_divine_oracle

Sacred Book As Miracle Or Divine Oracle

The passage asks whether Muhammad sincerely came forward as a messenger from God; if illiterate, Muslims infer the Koran is a standing miracle; if compiled from sources and presented as divine oracle, he would be open to charges of imposture.

Islamic1
sacred_boundary_and_limited_retaliation

Sacred Boundary And Limited Retaliation

The passage commands fighting those who fight the community, forbids transgression and first attack, restricts fighting in the holy temple unless attacked, and allows slaying attackers there.

Islamic1
sacred_boundary_and_transgression

Sacred Boundary And Transgression

Question and answer concerning war in the sacred month; war is grievous, but obstruction of God’s way, unbelief, exclusion from the holy temple, expulsion of God’s people, and temptation to idolatry are more grievous.

Islamic1
sacred_boundary_between_lawful_and_forbidden_food

Sacred Boundary Between Lawful And Forbidden Food

The passage commands eating what God has given that is lawful and good, forbids carrion, blood, swine's flesh, and what is slain in the name of another besides God, and allows necessity without willful transgression.

Islamic1
sacred_breathings_or_inspirations_from_the_lord

Sacred Breathings Or Inspirations From The Lord

A saying attributed to Mohammed reads, "Verily from your Lord come breathings. Be ye prepared for them," and is compared to the doctrine of the Holy Spirit.

Sufi1
sacred_calendar_abstinence_governed_by_lunar_and_dawn_markers

Sacred Calendar Abstinence Governed By Lunar And Dawn Markers

The passage says Mohammedans must fast throughout Ramadan, from the first new moon to the next, abstaining from eating, drinking, and women from daybreak until night or sunset.

Islamic1
sacred_calendar_governing_ritual_action

Sacred Calendar Governing Ritual Action

New moons are fixed periods for service and pilgrimage; piety is linked with fear of God and entering houses by doors rather than backs.

Islamic1
sacred_calendar_under_divine_ordinance

Sacred Calendar Under Divine Ordinance

"the complete number of months with GOD, is twelve months... of these, four are sacred."

Islamic1
sacred_cattle_associated_with_pastoral_religion

Sacred Cattle Associated With Pastoral Religion

Frazer proposes a stratification of Egyptian religion: local sacred animals as hunting-stage totemism, cattle worship of Apis and Mnevis as pastoral-stage religion, and cultivated plant or corn worship of Osiris and Isis as agricultural-stage religion.

Comparative1
sacred_cauldron

Sacred Cauldron

The four treasures are the Lia Fail or Stone of Destiny, a sword, a Spear of Victory, and a cauldron from which no company goes unsatisfied.

Celtic Irish1
sacred_cave_as_hiding_place_and_shrine

Sacred Cave As Hiding Place And Shrine

Minerva describes Ulysses' shrewdness, says he returned safely but lost his men, notes Neptune's anger, and identifies the haven of Phorcys, the olive tree, the Naiad cave, the cavern of offerings, and mountain Neritum.

Greek1
sacred_cave_with_mortal_and_divine_entrances

Sacred Cave With Mortal And Divine Entrances

At the head of the harbor are a large olive tree and a sacred overarching cavern of the Naiads with stone bowls, wine-jars, bees, stone looms, sea-purple robes, and water.

Greek1
sacred_charge_forsaken_under_emotional_pressure

Sacred Charge Forsaken Under Emotional Pressure

Rama grieves at Lakshman's fault, blaming him for leaving Sita helpless in the cottage and forsaking his sacred charge because of angry words.

Hindu1
sacred_city_protecting_image_required_for_conquest

Sacred City Protecting Image Required For Conquest

Odysseus captures Helenus, a prophet like Cassandra, and coerces him into revealing three conditions for Troy's conquest: Achilles' son, Heracles' arrows, and the Palladium.

Greek/Roman1
sacred_construction_by_ancestral_figures

Sacred Construction By Ancestral Figures

Abraham and Ismael raise the foundations of the house and ask God to accept it, make them and their posterity resigned to him, show them holy ceremonies, and turn mercifully toward them.

Islamic1
sacred_contagion_as_dangerous_force

Sacred Contagion As Dangerous Force

Polynesians are said to have ceremonies for removing the sacred contagion acquired by touching sacred objects.

Comparative1
sacred_courtyard_tree_tended_by_the_household_woman

Sacred Courtyard Tree Tended By The Household Woman

The addressee is told to hear the teaching, dress plainly in white linen and tidy fur-shoes for her husband’s honor, and tend the sacred sorb-tree and mountain-ashes in the courtyard.

Finnish/Karelian1
sacred_custodianship_transferred_through_shrine_keys

Sacred Custodianship Transferred Through Shrine Keys

A note says Mohammed was divinely directed to return the keys of the Caaba to Othmn Ebn Telha Ebn Abdaldr; Othmn embraced Mohammedism and guardianship of the Caaba was confirmed to him and his heirs.

Islamic1
sacred_domestic_hearth_as_center_of_household_worship_and_protection

Sacred Domestic Hearth As Center Of Household Worship And Protection

The hearth is described as the most sacred part of the dwelling, erected in the centre of every house as a stone structure with fire on top, used for daily meals and family sacrifices.

Greek/Roman1
sacred_duty_competing_with_commerce_and_entertainment

Sacred Duty Competing With Commerce And Entertainment

True believers are instructed, when called to prayer on the day of assembly, to hasten to God's commemoration and leave merchandising.

Islamic1
sacred_emblem_or_ritual_object

Sacred Emblem Or Ritual Object

“Wheel, the sacred, 114” and “Vijayuttara, Sakka’s trumpet, 97”

Buddhist1
sacred_enumeration_of_textual_units

Sacred Enumeration Of Textual Units

The author says he has not seen manuscripts where verse counts are set after chapter titles, and that Muslims have scruples about marking verse distinctions because editions differ in verse division and number.

Islamic1
sacred_field_under_taboo

Sacred Field Under Taboo

The field was sacred to Mars and therefore was not permitted to be ploughed.

Roman1
sacred_fire_guarded_by_ritual_restriction

Sacred Fire Guarded By Ritual Restriction

The Flamen Dialis is subject to numerous restrictions involving horses, armies, rings, knots, sacred fire, food, animals, vines, bed feet, hair and nails, dead bodies, holy-day work, uncovered air, and bonds brought into his house.

Comparative1
sacred_fire_kindled_from_sacred_wood

Sacred Fire Kindled From Sacred Wood

The passage explains wood-friction fire-making and gives oak-wood examples from Celts, Germans, Slavs, Masuren, ancient Slavic perpetual fire, Germany, and the Scottish Highlands.

Comparative1
sacred_fire_rekindled_from_deity_s_object

Sacred Fire Rekindled From Deity's Object

A report states that if Perkunas's honored fire went out, it was rekindled by sparks struck from a stone held in the god image's hand.

Comparative1
sacred_fire_turned_into_weapon

Sacred Fire Turned Into Weapon

Corynaeus takes a charred brand from the altar, throws flame into Ebysus's face, seizes him by the hair, forces him down, and stabs him.

Roman1
sacred_fire_weapon_repelling_hostile_missiles

Sacred Fire Weapon Repelling Hostile Missiles

Rāma launches a fire-dart sacred to the Lord of Flame and other blazing shafts; they burn, consume, and turn back Rāvaṇ’s darts.

Hindu1
sacred_fires_in_ritual_and_funerary_order

Sacred Fires In Ritual And Funerary Order

The Brāhman householder ought to maintain three sacred fires, Gārhapatya, Ahavaniya, and Dakshiṇa, used in many Brahmanical solemnities, including funeral rites in prescribed order.

Hindu1
sacred_forest_hermitage_as_protected_ascetic_space

Sacred Forest Hermitage As Protected Ascetic Space

Rama sees a hermit settlement in Dandaka wood with bark garments, sacred grass, ritual sheds, fires, sacrificial gear, roots, fruits, water urns, trees, flowers, and a lotus-covered lake; animals shelter there and Apsarases dance beneath trees.

Hindu1
sacred_fountain_created_by_hoof_strike

Sacred Fountain Created By Hoof Strike

The passage says the only ancient mention of Pegasus with the Muses is the story that he produced the fountain Hippocrene with his hoofs.

Greek/Roman1
sacred_garment_as_lineage_sign

Sacred Garment As Lineage Sign

A young descendant of the Prophet comes to Qonya, becomes Sultan Veled’s disciple, and wears a distinctive turban with a sheker-āvīz like the Mevlevī dervishes.

Sufi1
sacred_grove_as_temple_setting

Sacred Grove As Temple Setting

Country temples were usually surrounded by groves of trees whose shade and solitude inspired awe; all sacred places could be called groves even without trees.

Greek/Roman1
sacred_grove_consecrated_to_a_pastoral_deity

Sacred Grove Consecrated To A Pastoral Deity

A high grove by the cold river of Caere, enclosed by hills and dark firs, is revered; rumour says old Pelasgians consecrated it and its festal day to Silvanus, god of tilth and flock.

Roman1
sacred_grove_or_tree_place_at_dodona

Sacred Grove Or Tree Place At Dodona

Dodona and its oak-grove are identified as the dwelling place of the Pelasgi.

Greek1
sacred_hermitage_with_maintained_fire

Sacred Hermitage With Maintained Fire

Near the hermits’ homes appears Rama’s leaf-covered cot and a shed; flowers, cleft billets, path-marking grass and bark, and dried fuel are present.

Hindu1
sacred_hidden_waterway_beneath_the_sea

Sacred Hidden Waterway Beneath The Sea

At Ortygia, rumor says Alpheus made a secret passage beneath the sea and mingles through Arethusa's well-head with Sicilian waves; the travelers worship the great deities of the ground.

Roman1
sacred_house_as_focus_of_provision_and_protection

Sacred House As Focus Of Provision And Protection

The Koreisch are linked to union in equipping winter and summer caravans and are told to worship the Lord of this house, who provided food and security.

Islamic1
sacred_household_offered_a_choice_of_loyalty

Sacred Household Offered A Choice Of Loyalty

Commentary says the revelation followed Mohammed's wives asking for more sumptuous clothes and allowance; he offered them the option to remain with him or be divorced, and Ayesha and the others chose God and his apostle.

Islamic1
sacred_immutability_of_ancestral_law

Sacred Immutability Of Ancestral Law

Fundamental laws are described as not changing with time, necessary for the state’s salvation, sanctioned by heaven, and impious to alter; this is linked to Plato’s zeal against religious or political innovators.

Greek1
sacred_instrument_mishandled_by_an_unworthy_possessor

Sacred Instrument Mishandled By An Unworthy Possessor

Orpheus’ harp is preserved in the same temple and credited with wonders; Neanthus buys it believing it can move rocks and trees, but dogs tear him apart when he tries it.

Roman1
sacred_island_protected_by_taboo_against_violence

Sacred Island Protected By Taboo Against Violence

The jurists declare the island holy, curse anyone who desecrates it with quarrel or bloodshed, and the island, called Forseti's land or Heligoland, is respected by Northern nations and avoided by raiders fearing punishment.

Norse1
sacred_landscape_mapped_onto_a_divine_hero_s_life

Sacred Landscape Mapped Onto A Divine Hero’s Life

Note 331 describes a green hill as a very holy spot for devotees of Ráma as an incarnation of Vishṇu; the neighbourhood is called Ráma’s country, with headlands, caverns, Sítáphal fruits, and a raised barefoot devotional footpath around the hill.

Hindu1
sacred_laurel_carried_in_procession

Sacred Laurel Carried In Procession

Beautiful maidens followed, bearing laurel branches and singing hymns in honour of Apollo.

Greek/Roman1
sacred_law_as_bounded_order

Sacred Law As Bounded Order

Divorce is limited; retention or release must be honorable or kind; taking back gifts is restricted; redemption and remarriage are framed by the bounds and ordinances of God.

Islamic1
sacred_light_dependent_on_saintly_taper

Sacred Light Dependent On Saintly Taper

At Perwāna’s palace, Jelāl brings a small taper while others have large waxlights; he extinguishes his taper and all candles go dark, then his sigh rekindles the taper and the candles burn again, leading to conversions.

Sufi1
sacred_lock_cut_for_death

Sacred Lock Cut For Death

Iris descends through the sky on saffron, many-colored wings, says she takes the hair sacred to Dis, cuts it, and the warmth and life leave the body.

Roman1
sacred_looking_shelter_mistaken_for_church

Sacred Looking Shelter Mistaken For Church

In a wild wood, Peredur sees a glade and a tent; the tent seems to him to be a church, so he repeats his Paternoster to it before approaching the open door.

Celtic Welsh1
sacred_mark_borne_for_judgment

Sacred Mark Borne For Judgment

After the dance, Zangī bites Majduddīn’s cheek, leaving a lasting scar; Majduddīn says he will boast on the Day of Judgment of bearing the mark of Zangī’s teeth.

Sufi1
sacred_mountain

Sacred Mountain

Moses went up to God... Yahweh's glory settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days.

Biblical1
sacred_mountain_as_ascetic_refuge

Sacred Mountain As Ascetic Refuge

The righteous Ocean rises from his bed, says he lacks power to fight Dundubhi, and directs him to the Lord of Hills, the King of Snows, associated with hermits, forests, caves, torrents, cascades, and Śankar’s queen as his child.

Hindu1
sacred_mountain_pilgrimage_setting

Sacred Mountain Pilgrimage Setting

A note says the passage was revealed on Friday evening, the day of the pilgrims visiting Mount Arafat, during Mohammed's last visit to the temple of Mecca, called the pilgrimage of valediction.

Islamic1
sacred_mountain_retreat_of_divine_singers

Sacred Mountain Retreat Of Divine Singers

Tritonia leaves Seriphus in an encircling cloud, goes to Thebes and Helicon, and says she came to see the new fountain opened by the hoof of the winged steed sprung from Medusa's blood.

Roman1
sacred_mountain_smoke_explained_by_burning_of_celestial_gift

Sacred Mountain Smoke Explained By Burning Of Celestial Gift

Princess Moonlight's letter reaches the Palace; the Emperor fears touching the Elixir of Life and sends both to Mount Fuji, where royal emissaries burn them on the summit at sunrise; people say smoke rises from Fuji to the clouds.

Japanese1
sacred_mountain_station_for_devotion

Sacred Mountain Station For Devotion

On arriving at Mecca, pilgrims visit the temple and perform rites including procession around the Caaba, running between Saf and Merw, stationing on Mount Arafat, slaying victims, and shaving heads in Mina.

Islamic1
sacred_music_draws_celestial_bodies_downward

Sacred Music Draws Celestial Bodies Downward

At the start of Rune XLVII, Wainamoinen plays magic harp-strings; his songs rise to heaven, and the Moon and Sun descend into birch and fir branches to listen.

Finnish/Karelian1
sacred_name_as_refuge_and_protection

Sacred Name As Refuge And Protection

Some Christians kiss the book and bow when Ahmed’s name and qualities are mentioned; they are safe from bloodshed, faction, sword, captains, and the Vazīr.

Sufi1
sacred_narrative_displayed_on_relic_shrines

Sacred Narrative Displayed On Relic Shrines

Buddhist bas-relief carvings on railings around dome-shaped relic shrines at Sānchi, Amaravatī, and Bharhut are described as illustrations of Jātaka Birth Stories, including scenes from Gotama’s last or previous births; some Bharhut carvings have Jātaka titles

Buddhist1
sacred_natural_object

Sacred Natural Object

“Fire eternal”; “Fire Spirit, The”; “Fire, Production of” appear as index entries.

Daoist1
sacred_natural_waters_and_trees

Sacred Natural Waters And Trees

Certain lakes, rivers, springs, and fountains are reverenced; the oak is called God's tree, and mountain-ash and birch are held sacred and planted reverently near cottages.

Finnish/Karelian1
sacred_oak_as_divine_tree

Sacred Oak As Divine Tree

The passage argues that the ritual victim likely represented a particular sacred tree and identifies the oak as the strongest candidate for the pre-eminent sacred tree of the Aryans.

Comparative1
sacred_object_assisting_temple_construction

Sacred Object Assisting Temple Construction

The stone in Abraham's place is said to show his footsteps; traditions connect it with building the Caaba or with Abraham having his head washed; it is enclosed in an iron chest, associated with pilgrims drinking Zemzem water and prayer, and was hidden by temp

Islamic1
sacred_object_darkened_by_human_contact_or_sin

Sacred Object Darkened By Human Contact Or Sin

The stone is said to be a precious stone of paradise that fell with Adam, was preserved through or after the Deluge, and was brought by Gabriel to Abraham; it was originally whiter than milk but became black through alternative causes including a menstruous wo

Islamic1
sacred_object_protected_by_duplicate_copies

Sacred Object Protected By Duplicate Copies

While Numa prayed for Rome, Jupiter sent down an oblong brazen shield; a voice said Rome's safety depended on preserving it, so eleven copies were made.

Greek/Roman1
sacred_office_conferring_pardon_power

Sacred Office Conferring Pardon Power

If the Vestals meet a criminal on his way to execution, they may pardon him if the meeting is proved accidental.

Greek/Roman1
sacred_opening_formula

Sacred Opening Formula

“In the name of the most merciful GOD” is identified as the Bismillah prefixed after the title at the head of every chapter except the ninth.

Islamic1
sacred_or_animate_tree_and_plant_embodiment

Sacred Or Animate Tree And Plant Embodiment

Index entries for Australian groups and Austria include charms for staying the sun, attacking red dust columns, fear of women’s blood, annual expulsion of ghosts, medicine-man recall of the soul, Wotjobaluk rain-making, lulling the wind, and souls of trees.

Comparative1
sacred_or_calendrical_number_of_cult_images

Sacred Or Calendrical Number Of Cult Images

There are said to be 360 idols in and around the Caaba, equal to the days of the year; their chief is Hobal, brought from Syria and claimed to procure rain, a statue of a man made of agate that had lost a hand.

Islamic1
sacred_or_cosmic_number_governing_generation

Sacred Or Cosmic Number Governing Generation

Divine birth is said to have a period contained in a perfect number, while human birth is described through numbers involving squares, cubes, intervals, and terms.

Greek1
sacred_or_dangerous_object_protected_from_ground_contact

Sacred Or Dangerous Object Protected From Ground Contact

The holy ark of North American Indians is considered sacred and dangerous to touch; when carried against an enemy it is not placed on the ground but rested on stones or logs.

Comparative1
sacred_or_divine_tree_as_personal_emblem

Sacred Or Divine Tree As Personal Emblem

The god says that since she cannot be his wife, she will be his tree, and assigns laurel to his hair, lyre, quiver, triumphal processions, the Capitol, and Augustus' gate-posts.

Roman1
sacred_or_epic_itinerary_through_named_landscape

Sacred Or Epic Itinerary Through Named Landscape

The section is titled as the route of the Tain, the beginning of the expedition, and the names of the roads taken by the hosts of four of the five grand provinces of Erin into Ulster.

Celtic Irish1
sacred_or_honorific_epithets_for_gods_and_heroes

Sacred Or Honorific Epithets For Gods And Heroes

Epithets of the gods are said to depend on their powers and offices and to derive weight from rites and solemn devotions; omitting them could be irreverent.

Greek1
sacred_or_myth_marked_landscape

Sacred Or Myth Marked Landscape

Phaedrus asks whether this is the place where “Boreas is said to have carried off Orithyia from the banks of the Ilissus.”

Greek1
sacred_or_mythically_associated_water

Sacred Or Mythically Associated Water

The note says the water was diverted to supply Albano and gives ancient references for Egeria.

Comparative1
sacred_or_paradisal_origin_of_useful_metal_implements

Sacred Or Paradisal Origin Of Useful Metal Implements

Index entries state that infidels will appear at the last day and drink boiling water; Isaac is promised and born; iron is useful, and some iron utensils were brought by Adam from paradise.

Islamic1
sacred_or_polluted_persons_as_dangerous_and_in_danger

Sacred Or Polluted Persons As Dangerous And In Danger

Frazer states that ceremonial purity rules for divine kings, chiefs, priests, homicides, women at childbirth, and others are alike; he says holiness and pollution are not differentiated in this comparison and all are dangerous and in danger.

Comparative1
sacred_or_ritual_objects_repurposed_as_weapons

Sacred Or Ritual Objects Repurposed As Weapons

Amycus tears a chandelier with blazing lamps from a shrine and dashes it against Celadon's forehead, crushing his face and skull.

Roman1
sacred_organ_as_seat_of_soul_or_virtue

Sacred Organ As Seat Of Soul Or Virtue

Examples from Zulu, Miri, Dyak, Buro and Aru, Papuan, Korean, and Chinese contexts describe consuming bones, flesh, gall-bladders, or bile to obtain longevity, strength, courage, boldness, nimbleness, or other qualities, or avoiding foods that would make eater

Comparative1
sacred_orientation_in_prayer

Sacred Orientation In Prayer

“Turn, therefore, thy face towards the holy temple of Mecca; and wherever ye be, turn your faces towards that place.”

Islamic1
sacred_orientation_toward_a_holy_center

Sacred Orientation Toward A Holy Center

Prayer requires turning the face toward the temple of Mecca; the direction is indicated by a mihrab niche, steeple-door placement, or tables for finding the qibla.

Islamic1
sacred_person_taboo_and_dangerous_holiness

Sacred Person Taboo And Dangerous Holiness

Sacred persons' vessels are not to be used by others; sacred persons are dangerous; sacred persons are not allowed to see the sun or touch the ground.

Comparative1
sacred_persons_protected_from_battle_violence

Sacred Persons Protected From Battle Violence

A note says that certain men were sacred to the war-god Ares and were always spared in battle.

Comparative1
sacred_place_explained_by_divine_event_and_naming

Sacred Place Explained By Divine Event And Naming

Viśvámitra says Kandarpa or Káma dared to assail Umá’s lord Stháṇu during austerities; the god’s terrible eye dissolved and burned Káma’s form, so he became known as Ananga.

Hindu1
sacred_power_imagined_as_fire

Sacred Power Imagined As Fire

Frazer says the divine king or god-man is both blessing and danger, must be isolated for others’ safety, and compares divinity to fire that blesses under restraint but burns and destroys when touched rashly.

Comparative1
sacred_precinct_access_and_rightful_guardianship

Sacred Precinct Access And Rightful Guardianship

God is not disposed to punish while Mohammed is with them or while they ask pardon; the unbelievers are faulted for hindering believers from the holy temple though they are not its guardians, whose guardians are only those who fear God.

Islamic1
sacred_precinct_and_pilgrimage_restriction

Sacred Precinct And Pilgrimage Restriction

Believers are told not to violate God's rites, the sacred month, offerings, ornaments, or those going to the sacred house; after the restriction is over they may hunt, but must not transgress from ill will and must cooperate in goodness and piety.

Islamic1
sacred_precinct_exclusion_by_purity_status

Sacred Precinct Exclusion By Purity Status

Believers are told that idolaters are unclean and must not approach the holy temple after that year; if believers fear want, God can enrich them from his abundance.

Islamic1
sacred_protective_object_made_from_animal_skin

Sacred Protective Object Made From Animal Skin

The Aegis is described as a sacred shield made for Zeus by Hephaestus and covered with the goat Amalthea's skin.

Greek/Roman1
sacred_recitation_overwhelms_the_hearer

Sacred Recitation Overwhelms The Hearer

The Qur'an is regarded as the word of God. Abd al Wahid ibn Zaid hears a Qur'an-reader recite a verse about a divine book recording deeds and recompense, then weeps loudly and faints.

Sufi1
sacred_refuge_violated_at_the_altar

Sacred Refuge Violated At The Altar

Within the palace is a massive altar under the sky, an ancient bay tree, and household gods; Hecuba and her daughters crowd there, clasping divine images, and Hecuba urges Priam to trust the altar or share their death.

Roman1
sacred_regulation_of_clothing_food_and_worship

Sacred Regulation Of Clothing, Food, And Worship

The speaker commands justice, prayer at worship places, sincere religion to God, return to God, and distinguishes those directed from those led into error by taking devils as patrons.

Islamic1
sacred_regulation_of_household_thresholds

Sacred Regulation Of Household Thresholds

Slaves and prepubescent persons must ask leave before entering at three private times: before morning prayer, noon garment-laying, and after evening prayer.

Islamic1
sacred_relics_of_a_departed_ruler

Sacred Relics Of A Departed Ruler

A bow and arrow later fall into the palace courtyard, are recognized as Kotei's, and are preserved as sacred relics.

Japanese1
sacred_river_as_place_of_rites_for_the_departed

Sacred River As Place Of Rites For The Departed

Dhrita-rashtra and Yudhishthir walk to Ganga's shore; Ganga is described as sacred, and Kuru women and widows come there to render holy rites to departed chiefs.

Hindu1
sacred_river_funerary_libation_for_a_father

Sacred River Funerary Libation For A Father

The procession reaches the Gangá near Śringavera, where Guha dwells as Ráma’s ally; Bharat orders a halt before crossing the river and says he wishes to pour funeral water from the Gangá for his father.

Hindu1
sacred_sanctuary_protected_from_hostility

Sacred Sanctuary Protected From Hostility

A note describes a stone showing Abraham's footprint and the Kaaba's inviolable security, including claims about birds, wild beasts, and failed hostile attacks such as Abraha's expedition.

Islamic1
sacred_sanctuary_requiring_pilgrimage

Sacred Sanctuary Requiring Pilgrimage

"Therein are manifest signs: the place where Abraham stood; and whoever entereth therein, shall be safe."

Islamic1
sacred_secure_asylum

Sacred Secure Asylum

Mecca is described as an inviolable secure asylum amid surrounding insecurity; denial of truth is condemned; those who strive for the true religion are directed into God's ways.

Islamic1
sacred_share_reserved_before_communal_distribution

Sacred Share Reserved Before Communal Distribution

The Qur'anic fifth part of spoil is assigned to God, the apostle, kindred, orphans, the poor, and travelers; interpretations by al Shafi'i, Malik ibn Anas, Abu'l Aliya, and Abu Hanifa differ on how this share is divided or controlled.

Islamic1
sacred_site_omen_synchronized_with_holy_successor_s_death

Sacred Site Omen Synchronized With Holy Successor’s Death

Husām visits Jelāl’s shrine after ten years as successor and is told that the gilt crescent on the cupola has fallen; he connects this with the ten-year anniversary of Jelāl’s death and says his own dissolution is near.

Sufi1
sacred_social_boundaries_and_bodily_modesty

Sacred Social Boundaries And Bodily Modesty

Believers are instructed not to enter others' houses until asking permission and saluting; if no one is present or they are told to go back, they must not enter; God knows what they reveal and hide.

Islamic1
sacred_song

Sacred Song As Wound And Medicine

The reed-flute tells of absence from its reed-bed and voices the grief and joy of the absent lover.

Sufi1
sacred_sound_making_instrument_used_in_religious_rites

Sacred Sound Making Instrument Used In Religious Rites

The bullroarer is defined as wood fastened to a cord or thong and swung to make a booming sound; its religious or sacred use is noted in Australia, South Africa, among the Zunis, ancient Greek mysteries, Western Africa, and New Guinea.

Comparative1
sacred_space_obstructed_and_restored_to_divine_remembrance

Sacred Space Obstructed And Restored To Divine Remembrance

Those who prohibit God's temples from remembrance of his name and hasten to destroy them are condemned; they will enter with fear, have shame in this world, and grievous punishment in the next.

Islamic1
sacred_space_violence_and_dying_curse

Sacred Space Violence And Dying Curse

Emathion, an aged observer of justice and fearer of the gods, condemns the weapons, clings to the altars, is beheaded by Chromis, and dies uttering curses amid the fires.

Roman1
sacred_speech_used_for_religious_defense

Sacred Speech Used For Religious Defense

Poets who embraced Mohammedism are described as praising God, establishing divine unity, exhorting obedience and moral virtue, and avoiding profane or unjust satire.

Islamic1
sacred_spring_created_by_weapon_stroke

Sacred Spring Created By Weapon Stroke

The stranger throws a battle-axe; a clear spring gushes from where it falls. The twelve drink in silence, sit in a circle, and observe that the stranger resembles each of them in some way.

Norse1
sacred_status_as_protective_avoidance

Sacred Status As Protective Avoidance

The apprentice asks why the useless tree became sacred; the artisan replies that sacredness protected it from enemies and from being cut down.

Daoist1
sacred_stone_authenticated_by_miraculous_property

Sacred Stone Authenticated By Miraculous Property

A returned stone is said to have been mocked as false, but proved genuine by the peculiar quality of swimming on water.

Islamic1
sacred_stone_from_paradise_mediated_by_an_angel

Sacred Stone From Paradise Mediated By An Angel

The stone is said to be a precious stone of paradise that fell with Adam, was preserved through or after the Deluge, and was brought by Gabriel to Abraham; it was originally whiter than milk but became black through alternative causes including a menstruous wo

Islamic1
sacred_stones_transported_from_a_holy_place_and_worshipped

Sacred Stones Transported From A Holy Place And Worshipped

Some idols, including Manah, are called large rude stones; the posterity of Ismael are said to have carried stones from Mecca to new homes, compassed them devotionally as at the Caaba, and eventually worshipped stones.

Islamic1
sacred_story_made_by_religious_reinterpretation

Sacred Story Made By Religious Reinterpretation

Indian Buddhists repeated stories ascribed to the Buddha and gave them sacredness by ‘identifying the best character in each with the Buddha himself in some previous birth’; such stories became ‘Jātakas.’

Buddhist1
sacred_text_as_inimitable_miracle

Sacred Text As Inimitable Miracle

The Koran is described as elegant and pure Arabic, the standard of the language, inimitable by human pen, and a permanent miracle greater than raising the dead.

Islamic1
sacred_three_world_river

Sacred Three World River

Tripathagā is glossed as 'Three-path-go,' flowing in heaven, on earth, and under the earth.

Hindu1
sacred_time_as_truce_from_violence

Sacred Time As Truce From Violence

Ancient Arabs observed four sacred months, during which war was unlawful, spearheads were removed, incursions and hostilities ceased, and even a person meeting a father's or brother's murderer could not offer violence.

Islamic1
sacred_time_fixed_at_creation

Sacred Time Fixed At Creation

Twelve months are fixed with God since the creation of the heavens and earth; four are sacred months, and believers are told not to wrong themselves therein.

Islamic1
sacred_time_set_apart_for_religious_observance

Sacred Time Set Apart For Religious Observance

Section VII concerns months commanded by the Koran to be kept sacred and Friday set apart for the especial service of God.

Islamic1
sacred_time_violated_by_human_alteration

Sacred Time Violated By Human Alteration

The passage condemns carrying a sacred month to another, says unbelievers are led into error by it, and says Satan prepared the evil of their deeds.

Islamic1
sacred_tradition_survives_attempted_destruction

Sacred Tradition Survives Attempted Destruction

The thirteenth-century Mongols are said to have tried to wipe out Islam when they sacked Baghdad; the excerpt breaks off after noting the Caliphate's obscurity in Egypt and newly founded empires.

Islamic1
sacred_treasure_housed_in_a_temple

Sacred Treasure Housed In A Temple

Vesta’s temple is circular and contains the Palladium of Troy, described as a sacred, highly prized treasure.

Greek/Roman1
sacred_treasures

Sacred Treasures

The four treasures are the Lia Fail or Stone of Destiny, a sword, a Spear of Victory, and a cauldron from which no company goes unsatisfied.

Celtic Irish1
sacred_tree_as_place_of_recovery

Sacred Tree As Place Of Recovery

Sarpedon's friends lay him beneath a beech sacred to Jove; Pelagon removes the javelin from his thigh, and Boreas' gentle breath recalls his spirit from the gates of death.

Greek1
sacred_tree_as_site_of_pledge

Sacred Tree As Site Of Pledge

God is pleased with believers pledging fealty under the tree, knows their hearts, sends secure repose, and rewards them with speedy victory and rich booty.

Islamic1
sacred_tree_associated_with_graves_of_the_dead

Sacred Tree Associated With Graves Of The Dead

Dheal is defined as the sacred tree of the Noongahburrahs, used only for putting on graves of the dead.

Indigenous Australian1
sacred_tree_at_consecrated_place

Sacred Tree At Consecrated Place

The note reports an ancient belief in the great age of trees near places consecrated by gods and great men, citing Socrates' plane tree and the Delos tree where Latona gave birth to Apollo.

Greek1
sacred_tree_or_root_obstructing_a_weapon

Sacred Tree Or Root Obstructing A Weapon

A bitter-leaved wild olive sacred to Faunus had once received gifts and votive clothing from mariners rescued from waves, but the Teucrians had cleared the sacred stem away for the fighting ground.

Roman1
sacred_tree_preserved_amid_destruction

Sacred Tree Preserved Amid Destruction

Wainamoinen clears the forest, leaves the birch for birds, speaks with a heavenly eagle, and the eagle kindles a wind-fanned fire that burns the other trees while the birch remains.

Finnish/Karelian1
sacred_tree_substance_inducing_inspiration

Sacred Tree Substance Inducing Inspiration

Another mode of producing temporary inspiration uses branch or leaves of a sacred tree; in the Hindoo Koosh, sacred cedar twigs are burned and the Dainyal inhales the smoke until convulsions and chanting, while Apollo's prophetess ate sacred laurel before prop

Comparative1
sacred_tree_violation_and_retribution

Sacred Tree Violation And Retribution

Erisicthon's tree is brought down with blows and ropes; the fallen tree damages the wood, and the Dryads grieve, dress in black, and ask Ceres to punish him.

Roman1
sacred_tree_whose_life_is_lodged_in_an_evergreen_growth

Sacred Tree Whose Life Is Lodged In An Evergreen Growth

The mistletoe is described as the seat of life of the oak; its evergreen foliage among bare branches is treated as a sign that divine life survived there.

Comparative1
sacred_tree_worship_and_destruction

Sacred Tree Worship And Destruction

Al Uzza is described as an idol or as a worshipped acacia/thorn tree with a sound-making chapel; Khaled Ebn Walid destroys the chapel, cuts down and burns the tree or image, and kills the supplicating priestess.

Islamic1
sacred_triad_of_refuge

Sacred Triad Of Refuge

Trust in the Buddha, the Order, and the Truth is identified as trust in the Three Gems.

Buddhist1
sacred_utterance_of_a_deity

Sacred Utterance Of A Deity

The passage notes differing estimates of Muhammed and says Muslims regard him as the prophet par excellence and the Koran as the eternal utterance of Allah.

Islamic1
sacred_water_as_purifier_and_birth_source

Sacred Water As Purifier And Birth Source

The Ganges is identified as the purifier of the world in a note on an implied comparison.

Hindu1
sacred_water_used_in_ritual_fasting

Sacred Water Used In Ritual Fasting

Rich Muslims are said to break the Ramadan fast with water from the well of Zemzem in Mecca if possible.

Sufi1
sacred_waters_and_ritual_transition

Sacred Waters And Ritual Transition

Śavarí seeks the skies and gains virtue’s prize; Ráma and Lakshmaṇ reflect on the saints’ wondrous home, peaceful animals, seven lakes, bathing, and libations to royal shades.

Hindu1
sacred_waters_as_contest_stake_and_oath_medium

Sacred Waters As Contest Stake And Oath Medium

The nine sisters challenge the Thespian Goddesses to a contest of voice and skill, set withdrawal from springs or plains as the wager, and choose Nymphs as judges who swear by rivers and sit on natural rock seats.

Roman1
sacred_waters_at_lake_source_and_river_confluence

Sacred Waters At Lake Source And River Confluence

Mānasa lake is described as sacred, located between the northern Himalayas and Mount Kailāsa; the poem makes the Sarayū flow from it.

Hindu1
sacred_waters_from_divine_source

Sacred Waters From Divine Source

Midway across, the princes hear the roar of meeting waters; Ráma asks its cause, and Viśvámitra explains the Mánas lake on Kailása, born from Brahmá’s will, as the source of the Sarjú that meets the Gangá there, instructing Ráma to bow.

Hindu1
sacred_waters_gathered_for_consecration

Sacred Waters Gathered For Consecration

The auspicious morning is described; the rite's materials include a holy wooden throne, golden urns, royal car with tiger skin, sacred waters from the Jumná-Gangá confluence and other waters, honey, curd, oil, rice, grass, milk, eight girls, an elephant, gold

Hindu1
safe_elevation_preserves_prey_from_predator

Safe Elevation Preserves Prey From Predator

A Wolf sees a Goat browsing on scanty herbage at the top of a steep rock and is unable to get at her.

Greek1
safe_passage_by_boat

Safe Passage By Boat

Diarmuid sees a little boat in the shelter of the harbour, and he and Grania enter it.

Celtic Irish1
safe_refuge_against_dangerous_invitation

Safe Refuge Against Dangerous Invitation

"all my family and friends have been eaten by your mate"; the goat says she is safer where she is.

Buddhist1
safe_refuge_defeats_brute_force

Safe Refuge Defeats Brute Force

The mouse is too quick for the bull and slips into a hole in a wall.

Greek1
safe_refuge_prevents_painful_rebirth

Safe Refuge Prevents Painful Rebirth

The Teacher says that men or women who take refuge in the Three Gems will not be born in hell, will be freed from birth in places of punishment, will be reborn in heaven, and that these hearers did wrong by leaving so safe a refuge.

Buddhist1
safe_subordination_versus_dangerous_independence

Safe Subordination Versus Dangerous Independence

The lion always receives a very large share and the fox a very small one; the fox is displeased and decides to act on his own.

Greek1
safe_withdrawal_from_a_known_threat

Safe Withdrawal From A Known Threat

A house is overrun with mice; a cat hears of it, moves in, catches the mice one by one, and eats them.

Greek1
safety_in_a_liminal_or_intermediate_state

Safety In A Liminal Or Intermediate State

Mistletoe stays green on a leafless oak in winter and grows from trunk or branches, leading Frazer to suggest that primitive man might imagine the oak-spirit depositing its life there in an intermediate place between earth and heaven.

Comparative1
safety_on_shore_versus_profit_at_sea

Safety On Shore Versus Profit At Sea

"secure the kingdom of contentment"; "The benefits of a sea voyage are innumerable; but if thou seekest for safety, it is to be found only on shore."

Persian1
sages_living_or_reappearing_across_ages

Sages Living Or Reappearing Across Ages

The note questions the chronology of sages associated with Rama; Viśvámitra, Atri, and Agastya are Rig-Vedic, Valmiki is linked to the Ramayana, Atri is made ancestor of the Moon, and Pundits explain contradictions by long life and reappearances across ages.

Hindu1
saint_as_near_friend_of_god_with_miraculous_gifts

Saint As Near Friend Of God With Miraculous Gifts

Wali is explained from nearness and applied to persons whose holiness brings them near to God, who receive miraculous gifts and are protected as God's friends.

Sufi1
saint_as_wonder_worker_accused_of_sorcery

Saint As Wonder Worker Accused Of Sorcery

The passage says Sufis still count Hallaj among their greatest saints, while orthodox interpreters consider him a daring blasphemer; contemporaries held widely different views of him.

Sufi1
saint_commands_animal_voices

Saint Commands Animal Voices

At the Hot Waters near Qonya, frogs in a lake or marsh drown out Jelāl’s discourse; he commands them to be silent, they remain silent during his stay, and they resume croaking when he permits them.

Sufi1
saintly_criticism_of_corrupt_religious_authority

Saintly Criticism Of Corrupt Religious Authority

Sharani's work is said to expound the duties of the true Sufi and to attack the defects of Muhammadan society, especially the Ulema.

Sufi1
saintly_lineage_becomes_institutional_order

Saintly Lineage Becomes Institutional Order

The wali develops from private conversation with friends to teacher and spiritual guide with disciples, then to head of a perpetual religious order; orders include dervishes and lay brethren and influence all ranks of Muslim society.

Sufi1
saintly_miracles_by_living_and_dead_masters

Saintly Miracles By Living And Dead Masters

The work contains many anecdotes, including miracles by the living or dead and strange events; it is called "a species of the Acts of the Apostles of the Mevlevī dervish fathers."

Sufi1
saintly_miraculous_intervention_in_distant_battle

Saintly Miraculous Intervention In Distant Battle

Jelāl returns on successive days to ask the butcher for horses; each horse is returned at sunset in pitiable condition.

Sufi1
saintly_presentiment_of_approaching_death

Saintly Presentiment Of Approaching Death

The narrator states that some sayings from this period show a presentiment of Mullah Shah’s approaching death.

Sufi1
saintly_shrine_and_relic_devotion

Saintly Shrine And Relic Devotion

The narrator states that saintship occupies a fundamental position and has practical effects including submission to ecstatic men, dependence on their favour, pilgrimage to shrines, adoration of relics, and devotion to their service.

Sufi1
saintly_succession_and_authorized_companionship

Saintly Succession And Authorized Companionship

After Sheykh Ferīdūn’s death, Husām is appointed by Jelāl as assistant; the two work together for ten years and Husām receives exalted titles.

Sufi1
saintly_transformation_of_harmful_substance

Saintly Transformation Of Harmful Substance

Attar couplet: “If a saint eat poison, honey-like ’tis food.” The saint is glossed as a man of heart.

Sufi1
saints_and_miracles

Saints And Miracles

"the world of Islām, which daily boasts of its living saints and their miracles"

Sufi1
saints_transformed_or_identified_as_stars

Saints Transformed Or Identified As Stars

The seven ancient rishis are the seven stars of Ursa Major; the seven new saints created by Viśvámitra are interpreted as seven new southern stars, a new Ursa.

Hindu1
sale_of_the_abandoned_youth_as_merchandise

Sale Of The Abandoned Youth As Merchandise

Travellers send someone to draw water; he lowers a bucket, finds a youth, and the travellers conceal Joseph so they may sell him as merchandise, while God knows what they do.

Islamic1
same_narrative_appearing_across_buddhist_textual_corpora

Same Narrative Appearing Across Buddhist Textual Corpora

Named Jātakas are linked to stories in Pāli and Chinese Vinaya sources, Culla Vagga passages, and Suttas or parables in the Dīgha, Majjhima, and Saŋyutta Nikāyas.

Buddhist1
same_story_adapted_to_local_customs

Same Story Adapted To Local Customs

People in different countries tell the stories differently, but 'they are always the same stories, really'; examples include talking lions in warm countries and talking bears in cold countries.

Islamicate Folklore1
same_type_comparative_soul_stories

Same Type Comparative Soul Stories

Footnote 415 states that the stories of Hermotimus and King Gunthram belong to the same class; King Gunthram’s soul comes out of his mouth as a small reptile; Aristeas’s soul issues from his mouth as a raven; an East Indian sleeper’s soul issues from his nose

Comparative1
sanctity_of_domestic_animals

Sanctity Of Domestic Animals

The note points readers to W. Robertson Smith on “the original sanctity of domestic animals.”

Comparative1
sanctuary_access_restricted_to_approved_worshippers

Sanctuary Access Restricted To Approved Worshippers

Ali reads verses and announces four things: no idolater near the temple of Mecca after that year; no naked compassing of the Caaba; only true believers enter paradise; public faith is to be kept.

Islamic1
sanctuary_at_altar_in_danger

Sanctuary At Altar In Danger

Footnote describes the custom, in extreme danger, of fleeing to temples and taking refuge behind or clinging to an altar or divine statue.

Roman1
sanctuary_boundary_with_nonviolence_and_nature_taboos

Sanctuary Boundary With Nonviolence And Nature Taboos

Mecca as Harm or sacred territory has a third enclosure marked by small turrets; within it one may not attack an enemy, hunt, fowl, or cut a tree branch, which is given as the reason Meccan pigeons are sacred.

Islamic1
sanctuary_established_through_subduing_a_local_water_power

Sanctuary Established Through Subduing A Local Water Power

Apollo realizes Telphusa deceived him, rebukes her, covers her streams with a crag and rocks, makes an altar near the stream, and is prayed to as Telphusian.

Greek1
sanctuary_object_protects_a_wrongdoer

Sanctuary Object Protects A Wrongdoer

Phineus throws his spear into a cushion; Perseus leaps up and returns a weapon; Phineus hides behind an altar; the spear strikes Rhoetus in the forehead and blood spatters the tables.

Roman1
satan_as_declared_foe_and_misleader

Satan As Declared Foe And Misleader

Sinners are separated and reminded that the sons of Adam were enjoined not to worship Satan, their declared foe, but to worship God on the right path; Satan has led many astray.

Islamic1
satanic_instigation_of_failure_and_fear

Satanic Instigation Of Failure And Fear

Satan alone caused those who turned back on the day the hosts met to fail in duty, and God pardoned them.

Islamic1
satanic_malicious_counsel_opposed_by_righteous_speech

Satanic Malicious Counsel Opposed By Righteous Speech

Believers are told not to speak privately of wickedness, enmity, or disobedience, but of justice and piety, and to fear God before whom they will be assembled.

Islamic1
satanic_objects_causing_social_division_and_ritual_forgetfulness

Satanic Objects Causing Social Division And Ritual Forgetfulness

Wine, games of chance, statues, and divining arrows are called an abomination of Satan's work; Satan seeks to sow hatred and strife and turn people aside from remembrance of God and prayer; the Apostle must deliver a plain announcement.

Islamic1
satanic_seduction_away_from_right_worship

Satanic Seduction Away From Right Worship

The wicked are told to separate from the righteous; the sons of Adam are reminded not to worship Satan, an open enemy, and to worship God as the right way.

Islamic1
satanic_suggestion_tested_and_nullified_by_god

Satanic Suggestion Tested And Nullified By God

No earlier apostle or prophet read without Satan suggesting error; God voids Satan's suggestion and confirms his signs.

Islamic1
saving_a_troop_or_group

Saving A Troop Or Group

XII HOW THE MONKEY SAVED HIS TROOP

Buddhist1
saving_cord_of_god

Saving Cord Of God

The phrase 'Hold fast by the cord of God' is explained as adhering to Islam, like holding a rope to avoid falling; the Koran is also called the sure cord of God.

Islamic1
saving_silence_through_bodily_restraint

Saving Silence Through Bodily Restraint

Menelaus says Helen came with Deiphobus, circled the hiding place three times, patted it, named the chiefs, and mimicked their wives; Ulysses kept the men quiet and covered Anticlus's mouth until Minerva took Helen away.

Greek1
saving_tree_or_shrub

Saving Tree Or Shrub

Thor pulled himself up by a little shrub, “the mountain-ash or sorb,” later known as “Thor’s salvation.”

Norse1
saviors_of_the_state_rewarded_with_crown_and_burial_honors

Saviors Of The State Rewarded With Crown And Burial Honors

The guardians’ life is called more blessed than that of Olympic victors; their victory saves the state, and they receive public maintenance, crowns, rewards from their country, and honorable burial after death.

Greek1
scapegoat

Scapegoat

Aaron shall cast lots for the two goats... The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land.

Biblical1
scapegoat_like_displacement_of_harmful_force_into_portable_objects

Scapegoat Like Displacement Of Harmful Force Into Portable Objects

Wotyak young girls at New Year beat house and yard corners with split sticks, say they are driving Satan out, then throw the sticks into the river so Satan floats downstream with them.

Comparative1
scattered_brood_producing_separated_kin_lines

Scattered Brood Producing Separated Kin Lines

A mother raises swans and chickens; an eagle, hawk, and falcon scatter them to Karyala, Ehstland, and Pohya, where they become a merchant, Kalervo, and Untamoinen.

Finnish/Karelian1
scout_observes_ominous_signs_before_the_arrival_of_an_army

Scout Observes Ominous Signs Before The Arrival Of An Army

MacRoth surveys the plain of Meath and hears a rush, crash, clatter, and clash compared to the falling sky, breaking ocean, quaking earth, and falling forest.

Celtic Irish1
scout_reports_the_approaching_enemy_host

Scout Reports The Approaching Enemy Host

MacRoth scouts the Ulster encampment at Slane of Meath, sees an immense troop of horsemen from the north-east, and reports to Ailill that they number not fewer than thirty hundred fully armed chariot-fighters.

Celtic Irish1
scout_s_catalogue_of_enemy_champions

Scout's Catalogue Of Enemy Champions

MacRoth comes to Ailill, Medb, Fergus, and the nobles of the men of Erin; Ailill and Medb ask him for tidings and Ailill asks how the Ulstermen advance to Slane.

Celtic Irish1
scriptural_inimitability_challenge

Scriptural Inimitability Challenge

Those who say the Koran is forged are challenged to bring ten chapters like it and call any helpers they can, except God.

Islamic1
scriptural_succession_and_confirmation

Scriptural Succession And Confirmation

Jesus, son of Mary, follows in the footsteps of the prophets, confirms the preceding Law, and receives the Evangel with guidance and light; its people are to judge by it.

Islamic1
scripture_as_oath_oracle_and_protective_object

Scripture As Oath, Oracle, And Protective Object

They swear by the Koran, consult it in weighty occasions, carry it to war, and write sentences from it on banners.

Islamic1
sea_as_agent_of_death_and_lament

Sea As Agent Of Death And Lament

Fergus of the True Lips tells Credhe that Cael and Finnachta Fiaclach, last of the foreigners, drowned one another in the sea.

Celtic Irish1
sea_as_burial_place_or_barrow

Sea As Burial Place Or Barrow

Opening verse addresses the billow as friend and asks the free broad sea to be the speaker’s barrow rather than the father’s mound.

Norse1
sea_born_helper_or_hero_emerges_from_water

Sea Born Helper Or Hero Emerges From Water

A small form or hero rises from the ocean, wearing copper gear and carrying a copper hatchet.

Finnish/Karelian1
sea_born_monster_causing_chariot_catastrophe

Sea Born Monster Causing Chariot Catastrophe

The sea rises like a mountain, splits open, and a horned bull emerges, vomiting sea-water from its nostrils and mouth.

Roman1
sea_bridge_built_by_a_heroic_craftsman_figure

Sea Bridge Built By A Heroic Craftsman Figure

Nala stands behind Angad with warlike bands and is named as Viśvakarmá’s son who built the bridge across the sea; Śweta, a revered sage, advises Sugríva and reviews formed squadrons.

Hindu1
sea_crossing_by_constructed_bridge

Sea Crossing By Constructed Bridge

“With rocks and shattered mountains he / Has bridged his way athwart the sea”

Hindu1
sea_crossing_or_sea_draining_invasion

Sea Crossing Or Sea Draining Invasion

“With thousands of his wild allies / The vengeful Ráma hither hies”; Rávan says Ráma may lead troops across the flood or drain the sea channels.

Hindu1
sea_death_by_sinking_with_a_wondrous_stone

Sea Death By Sinking With A Wondrous Stone

Aino swims toward a rainbow-colored rock at sea, climbs onto it, and sinks with it when the stone falls to the bottom of the sea; her song says she perished there.

Finnish/Karelian1
sea_deity_and_divine_offspring

Sea Deity And Divine Offspring

"Ler: the Irish sea-god"; "Manannan: son of Ler, a fairy god"

Celtic Irish1
sea_deity_controls_storm_calm_and_safe_passage

Sea Deity Controls Storm, Calm, And Safe Passage

The passage says Poseidon first symbolized the watery element, later became a distinct sea divinity ruling sea-divinities, and could cause destructive tempests or calm the waters and grant safe voyages.

Greek/Roman1
sea_deity_hears_lament_and_comes_to_comfort

Sea Deity Hears Lament And Comes To Comfort

A note says Oceanus hears Prometheus' lamentations in Aeschylus and comes from the sea depths to comfort him.

Greek1
sea_god_compared_with_poseidon

Sea God Compared With Poseidon

“Manannan is, of course, the Sea God, the Celtic Poseidon.”

Celtic Irish1
sea_monster_released_after_vow_of_non_return

Sea Monster Released After Vow Of Non Return

Wainamoinen asks Iku-Turso why he rose from the waters; Iku-Turso says he came to destroy the Kalew-heroes and return the Sampo to Pohyola, then promises to leave forever if spared.

Finnish/Karelian1
sea_nymph_mourning_procession

Sea Nymph Mourning Procession

Many named Nereids gather; all who hold sacred seats deep in ocean fill the glimmering grotto and beat their breasts in woe.

Greek1
sea_peril_divine_rescue_and_human_ingratitude

Sea Peril, Divine Rescue, And Human Ingratitude

God drives ships on the sea for commerce; in sea misfortune people forget false deities except God, but after reaching dry land they return to idols.

Islamic1
sea_roving_outlaw_warrior

Sea Roving Outlaw Warrior

Frithiof becomes a pirate or viking, follows a strict fighting and plundering code, distributes booty to his men, travels widely, reaches Greece, and longs for Ingeborg and home.

Norse1
seal_of_authority_lost_to_a_demon

Seal Of Authority Lost To A Demon

The heart is said to have found the ancient seal of Solomon and to rule over senses, organs, fairies, and demons; if a demon steals the seal, the heart’s reign ends until the day of account.

Sufi1
sealed_heart_and_failed_understanding

Sealed Heart And Failed Understanding

The hypocrites take oaths for protection, turn others aside from God's way, believed and then became unbelievers, and have a seal set on their hearts so they do not understand.

Islamic1
sealed_message_carrying_the_bearer_s_death_warrant

Sealed Message Carrying The Bearer’s Death Warrant

Under Praetus, Bellerophon is targeted after Antaea's rejected desire; Praetus is restrained by hospitality laws and sends him to Lycia with sealed tablets carrying his deadly intent.

Greek1
sealed_mysterious_container_from_the_water

Sealed Mysterious Container From The Water

On the fourth cast, the fisherman draws up no fish but a heavy yellow pot, fastened and sealed with lead and marked by the impression of a seal; he plans to sell it for wheat money.

Islamicate Folklore1
sealed_perception_of_the_negligent_unbeliever

Sealed Perception Of The Negligent Unbeliever

The sentence is linked to loving the present life over the life to come; God seals the hearts, hearing, and sight of the negligent, who perish in the next life.

Islamic1
sealed_spirit_vessel

Sealed Spirit Vessel

The pot is sealed with lead; when opened, it releases smoke that rises, spreads over sea and shore, and condenses into a giant genius.

Islamicate Folklore1
sealed_vessel_containing_spirits

Sealed Vessel Containing Spirits

Solomon harnesses the wind, speaks with birds, has Assaf as minister, bears a seal engraved with God’s unknown name, and uses it to fasten bottles containing Jinn.

Sufi1
sealing_the_household_before_combat

Sealing The Household Before Combat

Eumaeus brings the bow to Ulysses, tells Euryclea to close the women's apartments, and Euryclea obeys.

Greek1
search_for_missing_beloved

Search For Missing Beloved

Ráma recalls the rock where Sítá sat with him, names the bright Godávarí stream she loved, and says she would not have wandered alone to river or forest.

Hindu1
search_for_missing_mother_after_apparent_destruction

Search For Missing Mother After Apparent Destruction

Lemminkainen weeps for three days, not for the homestead or father's dwellings, but for his mother and the loved ones of the island.

Finnish/Karelian1
search_for_stolen_or_lost_animal_reveals_greater_danger

Search For Stolen Or Lost Animal Reveals Greater Danger

A herdsman misses a fine young bull, searches without success, and vows to sacrifice a calf to Jupiter if he discovers the thief.

Greek1
search_guided_by_reports_of_parallel_affliction

Search Guided By Reports Of Parallel Affliction

Marzavan travels through cities, islands, and provinces; in Torf he hears of Prince Camaralzaman's illness and a story similar to Princess Badoura's.

Islamicate Folklore1
searching_for_the_sunrise_in_the_west

Searching For The Sunrise In The West

The passage says the cunning Fox-god comes from Japanese fox mythology, and that looking for the sunrise in the west belongs to the Japanese Wager of the Phoenix, whose Phoenix is derived from China.

Ainu1
seasonal_flood_as_narrative_occasion

Seasonal Flood As Narrative Occasion

Autumn floods make every stream pour into the river, swelling it until the banks are so distant that a cow cannot be distinguished from a horse.

Daoist1
secluded_beautiful_royal_figure_hidden_from_public_sight

Secluded Beautiful Royal Figure Hidden From Public Sight

The Sultan summons Camaralzaman before the council, states that his marriage is required by royal and imperial interests, and orders him arrested and locked in an old tower after his angry refusal.

Islamicate Folklore1
secluded_maiden_reserved_as_king_s_bride

Secluded Maiden Reserved As King's Bride

The young men of Ulster cry that the maiden should be slain, but Conor refuses and says she will be brought to him, reared according to his will, and become his wife.

Celtic Irish1
secluded_royal_interview

Secluded Royal Interview

The princess visits, sits on a sofa, explains that her own apartments may be entered by the chief eunuch, and says this forbidden ground allows them to speak without intrusion.

Islamicate Folklore1
secrecy_oath_under_threat_in_household_crisis

Secrecy Oath Under Threat In Household Crisis

Euryclea looks toward Penelope as if to tell her, but Minerva diverts Penelope’s attention. Ulysses restrains Euryclea and orders her not to reveal him, saying he has returned after twenty years of wandering and warning her of consequences if she speaks.

Greek1
secret_adultery_exposed_by_an_all_seeing_solar_witness

Secret Adultery Exposed By An All Seeing Solar Witness

The heading introduces the Sun discovering the affair of Mars and Venus and falling in love with Leucothoë; Leuconoë begins speaking, saying Love has captivated the all-seeing Sun.

Roman1
secret_ally_gathers_intelligence_for_captive_heroine

Secret Ally Gathers Intelligence For Captive Heroine

Saramá, seeking to soothe Sítá, offers to find Sítá’s husband, speak Sítá’s words, and return unseen with speed greater than Garuḍa or the tempest.

Hindu1
secret_charms_claimed_to_avert_divine_anger

Secret Charms Claimed To Avert Divine Anger

A witch claims she alone possesses secret charms able to avert the anger of the gods and earns a living from this claim.

Greek1
secret_confession_by_letter

Secret Confession By Letter

Byblis prays that the forbidden flame be expelled or that she die; imagines Caunus kissing her dead body; considers mutual inclination and the sons of Æolus as precedents; then rejects lawless flames and says a private letter may confess the latent flame.

Roman1
secret_decisive_weapon_withheld_from_shared_martial_knowledge

Secret Decisive Weapon Withheld From Shared Martial Knowledge

Cuchulain and Ferdiad reveal secret martial knowledge except for Cuchulain's Gae Bulga; fairy friends wound Ferdiad; Ferdiad kills Dolb and Indolb, and a verse names the ford in relation to the fallen.

Celtic Irish1
secret_desire_revealed_despite_attempted_concealment

Secret Desire Revealed Despite Attempted Concealment

Gwydion notices his brother's changed appearance; the brother refers to Math's ability to know whispers carried by wind; Gwydion states that the brother loves Goewin.

Celtic Welsh1
secret_divine_messenger_intervenes_in_battle

Secret Divine Messenger Intervenes In Battle

Juno secretly dispatches Iris, described as the goddess of the showery bow, from the realms of air to Achilles at his ships.

Greek1
secret_entrance_to_the_beloved_s_chamber

Secret Entrance To The Beloved’s Chamber

Absál watches for an hour, enters Salámán’s chamber, runs to him, and falls like a shadow at his feet with her face beneath.

Sufi1
secret_fire_signal_at_night

Secret Fire Signal At Night

"It was midnight, and the clear moon was rising"; Sinon secretly showed a signal-light to the Hellenes.

Greek1
secret_helper_warns_fugitive_of_danger

Secret Helper Warns Fugitive Of Danger

Sangiar, a doorkeeper formerly enslaved to Khacan, hears the order, slips out, warns Noureddin to flee with the beautiful Persian, and gives him forty gold pieces.

Islamicate Folklore1
secret_instruction_followed_by_public_claim_of_revelation

Secret Instruction Followed By Public Claim Of Revelation

The passage says Muhammad received instruction secretly from Jewish and Christian informants and declared biblical histories to pagan Meccans as revealed by God.

Islamic1
secret_liaison_exposed_by_stolen_token

Secret Liaison Exposed By Stolen Token

Ailill sends his charioteer Cuillius to observe Medb and Fergus and bring a token; Cuillius finds them together, removes Fergus’s sword from its sheath, and returns to Ailill.

Celtic Irish1
secret_magical_concealment_condition

Secret Magical Concealment Condition

Cuchulain remembers friends from Faery; Dolb and Indolb arrive from the Sid to help him and strike Ferdiad unseen. Ferdiad says Cuchulain’s Fairy-folk friends have succoured him. Cuchulain says revealing the magic veil to a son of Mile would deprive the Tuatha

Celtic Irish1
secret_message_as_vehicle_of_transgressive_desire

Secret Message As Vehicle Of Transgressive Desire

Byblis resolves to let the addressee see her passion; she writes on clean wax tablets with an iron pen, repeatedly hesitating, correcting, scratching out, and changing what she has written.

Roman1
secret_message_under_threat

Secret Message Under Threat

Telemachus says there is no enmity with his people, describes a lineage of only sons, and says suitors from nearby islands and Ithaca are consuming his house while courting Penelope and plotting against him.

Greek1
secret_night_abduction_by_sea

Secret Night Abduction By Sea

The captain hastily provisions the ship, sails back toward the Island of Idolaters, avoids the harbor, anchors at a distance, and lands at night with six sailors near Camaralzaman's cottage.

Islamicate Folklore1
secret_revealed_by_nature

Secret Revealed By Nature

Midas hides his ears with a cap; his barber, unable to keep the secret, whispers it into a hole, and reeds later reveal that Midas has ass’s ears.

Greek/Roman1
secret_revealed_to_sympathetic_bride

Secret Revealed To Sympathetic Bride

Haiatelnefous is brought to the palace; when alone, Badoura reveals she is not Camaralzaman but a princess and his wife, tells her history, and Haiatelnefous embraces her with sympathy and affection.

Islamicate Folklore1
secret_revelry_exposed_by_excessive_illumination

Secret Revelry Exposed By Excessive Illumination

The Persian lights all eighty candles; Noureddin lights all the lustres and opens all eighty windows, despite Scheih Ibrahim's lower limits.

Islamicate Folklore1
secret_rule_through_beneficial_deception

Secret Rule Through Beneficial Deception

Rulers will need a “considerable dose of falsehood and deceit” for their subjects, treated as medicines that may be advantageous.

Greek1
secret_speech_against_an_all_hearing_enemy

Secret Speech Against An All Hearing Enemy

The first plague is the Coranians, a race whose knowledge lets them know any discourse on the island if the wind meets it.

Celtic Welsh1
secret_stratagem_against_a_powerful_predator

Secret Stratagem Against A Powerful Predator

The beasts ask the hare to explain his plan for dealing with the lion and state that deliberation and counsel are wise, citing a prophetic saying about counsel before judgment.

Sufi1
secret_transport_of_treasure_under_ordinary_goods

Secret Transport Of Treasure Under Ordinary Goods

The gardener advises placing gold dust in fifty jars and covering it with olives so it can be taken aboard ship secretly.

Islamicate Folklore1
secret_treasure_discovered_and_stolen_by_observer

Secret Treasure Discovered And Stolen By Observer

One of his men notices the visits, watches him, discovers the secret, and later digs up and steals the gold at night.

Greek1
secret_vulnerability_disclosed_to_a_deceiver_or_captive

Secret Vulnerability Disclosed To A Deceiver Or Captive

Kashmir story: a lad pretending to be an ogress's grandson learns that seven cocks, a spinning-wheel, a pigeon, and a starling contain lives, then kills or smashes them and the ogres and ogresses perish.

Comparative1
secret_vulnerability_sought_through_intimate_deception

Secret Vulnerability Sought Through Intimate Deception

Blodeuwedd delays Gronw's departure; they consult how they may always be together. Gronw says she should learn from Llew how he will meet his death while appearing solicitous.

Celtic Welsh1
secret_withheld_because_allies_may_become_enemies

Secret Withheld Because Allies May Become Enemies

The speaker addresses a boy and says that a secret necessary to conceal from a foe should not be revealed even to a friend.

Sufi1
secretive_spouse_with_abnormal_eating_behavior

Secretive Spouse With Abnormal Eating Behavior

At dinner, Amina is called by a servant, sits at the table, and eats rice by drawing a long pin from a case and lifting grains one by one to her mouth; Sidi-Nouman questions her about it.

Islamicate Folklore1
securing_the_soul_of_the_crop

Securing The Soul Of The Crop

The passage says Dyaks of Northern Borneo hold a harvest feast whose object is to secure the soul of the rice so the farm produce will not rot and decay.

Comparative1
seducers_excluded_from_creation_and_divine_counsel

Seducers Excluded From Creation And Divine Counsel

God says the seducers were not present at the creation of the heavens and earth or of themselves and were not taken as assistants.

Islamic1
seduction_through_sight

Seduction Through Sight

In 'The Wiles of Absál,' Absál twines her hair as a musky chain to bind his heart, curls it into temptations, darkens her eyes with surma, adorns her brows as bows, and lays rose and musk as a snare for the beloved heart.

Sufi1
seductive_sweetness_paired_with_hidden_danger

Seductive Sweetness Paired With Hidden Danger

"Each volume was the antithesis of the next; / If one was honey, poison was the other’s text"; the passage then warns not to forsake true scripture.

Sufi1
seeking_aid_from_an_alternate_ritual_authority

Seeking Aid From An Alternate Ritual Authority

A note discusses Triśanku asking Vaśishṭha’s sons for aid after applying in vain to their father and quotes a paraphrase about forsaking the root and hanging upon the branches.

Hindu1
seeking_help_from_a_harmful_helper

Seeking Help From A Harmful Helper

A fox in a hedge misses his footing and catches at a bramble to save himself from falling.

Greek1
seeking_new_habitation_after_environmental_loss

Seeking New Habitation After Environmental Loss

Two frogs live together in a marsh; in a hot summer the marsh dries up, so they leave to find another place to live because frogs prefer damp places.

Greek1
seeming_gain_becomes_fatal_danger

Seeming Gain Becomes Fatal Danger

A hungry crow finds a sleeping snake in a sunny spot, carries it away in its claws to eat it, and is fatally bitten by the poisonous snake.

Greek1
seeress_consulted_before_a_military_journey

Seeress Consulted Before A Military Journey

At Fidduin, Medb sees Fedelm the seeress in a chariot, asks how the journey will be, receives the answer that Fedelm cannot see into the wood, and orders the wood cut down and made plough-land.

Celtic Irish1
seized_honor_leading_to_retaliatory_kin_killing

Seized Honor Leading To Retaliatory Kin Killing

The sons of Thestius tell the woman to lay the spoils down and not interfere with their honors; they take the present from her and the right of disposing of it from the donor.

Roman1
seized_prize_not_retained

Seized Prize Not Retained

Polydamas says Jove sent the omen, interprets the eagle as seizing but not possessing its prize, and warns against gaining the Greek ships that day.

Greek1
seizure_of_chariot_as_martial_prize

Seizure Of Chariot As Martial Prize

Pylmenes is killed by Atrides; Mydon is killed by a stone from Nestor's son, drops the ivory-studded reins, and the victor mounts the empty chariot seat as a prize.

Greek1
seizure_of_the_inner_citadel

Seizure Of The Inner Citadel

The desires seize the citadel of the young man's soul, which lacks accomplishments, fair pursuits, and true words; these are described as the best guardians and sentinels in minds dear to the gods.

Greek1
selective_breeding_for_civic_improvement

Selective Breeding For Civic Improvement

The passage says Plato treats the family as the natural enemy of the state, hopes for universal brotherhood, removes sentiment from sexual connections, directs marriage to improvement of the race, and compares selection of humans to breeding animals.

Greek1
selective_charmed_water_weapon

Selective Charmed Water Weapon

Llevelys gives insects to Lludd, instructing him to breed some and bruise others in water; this charmed water is to be cast over an assembly of both peoples, poisoning the Coranians but sparing Lludd's race.

Celtic Welsh1
selective_healer_refusing_to_preserve_intemperate_lives

Selective Healer Refusing To Preserve Intemperate Lives

Asclepius is said to avoid prolonged disease-care because citizens in a well-ordered state have no leisure to be ill; he and his sons cure honest diseases and wounds but refuse intemperate and worthless subjects.

Greek1
selective_preservation_and_removal_of_children

Selective Preservation And Removal Of Children

Officers take offspring of good parents to the pen or fold with nurses; inferior or deformed offspring are put away in a mysterious unknown place to keep the guardians’ breed pure.

Greek1
selective_royal_mercy_toward_extraordinary_animals

Selective Royal Mercy Toward Extraordinary Animals

The king sees two golden-coloured deer and grants them life, but he or his cook continues to shoot other deer; the deer fear the bow, are wounded or weary, and are killed, so the herd reports this to the Bodisat, who sends for the Monkey Deer.

Buddhist1
self_acting_blood_demanding_sword

Self Acting Blood Demanding Sword

The dwarfs manufactured Tyrfing, which cut iron and stone, fought of its own accord, and could not be sheathed after being drawn until it had tasted blood; it is compared to Frey's sword.

Norse1
self_acting_or_inexhaustible_magical_objects

Self Acting Or Inexhaustible Magical Objects

The speaker demands the basket of Gwyddneu Garanhir, which can provide each desired meat to thrice nine men at a time, for the night his daughter becomes the addressee's bride.

Celtic Welsh1
self_blame_for_destruction_of_kin

Self Blame For Destruction Of Kin

Lemminkainen addresses his mother as possibly dead and ash-covered, imagines trees over her body, and says the destruction of his tribe and mother is punishment for his folly and conflict with the landlord of Pohyola.

Finnish/Karelian1
self_choice_marriage_assembly

Self Choice Marriage Assembly

Swayamvara is defined as self-choice or election of a husband by a princess or Kshatriya daughter at a public assembly of suitors.

Hindu1
self_chosen_path_to_destruction

Self Chosen Path To Destruction

The driver gives up, saying, “get to the bottom your own way,” and warns it is “the way to sudden death.”

Greek1
self_composed_epitaph_before_death

Self Composed Epitaph Before Death

Homer remembers the oracle, understands that the end of his life has come, composes his own epitaph, slips in a clayey place, falls on his side, dies on the third day, and is buried in Ios.

Greek1
self_consuming_destructive_fire

Self Consuming Destructive Fire

The passage imagines a grain-small thing that can destroy a city and itself, identifies this as fire, and compares rejecting this unwitnessed effect to refusing belief in mysteries of the other life.

Sufi1
self_designated_sacred_burial_place

Self Designated Sacred Burial Place

After crying and returning to his chamber, ‘Ārif attends Friday worship, goes to the mausoleum, kisses the shrine, sings, dances, cries ecstatically, lies on the floor, and asks to be buried there.

Sufi1
self_destruction_through_mistaken_reflection

Self Destruction Through Mistaken Reflection

The lion sees himself reflected in the well, mistakes the reflection for a foe, and slays himself while seeking to harm it.

Sufi1
self_filling_horn_of_abundance

Self Filling Horn Of Abundance

One horn of the goat Amalthea, broken off by Zeus, is said to have the power of filling itself with whatever its owner desired.

Greek/Roman1
self_imposed_penance_after_wrongdoing

Self Imposed Penance After Wrongdoing

The narrator says he became a beggar living on alms and requires every passer-by to give him a blow to expiate avarice.

Islamicate Folklore1
self_imprecation_to_prove_innocence

Self Imprecation To Prove Innocence

Bharat invokes curses on his own head to prove he had no share in banishing Rama.

Hindu1
self_inflicted_death_to_escape_coercion_or_humiliation

Self Inflicted Death To Escape Coercion Or Humiliation

Deirdre casts fierce glances at Eogan and Conor, whom she hates; Conor says her glance is like that of a ewe set between two rams.

Celtic Irish1
self_inflicted_harm_while_attacking_a_smaller_enemy

Self Inflicted Harm While Attacking A Smaller Enemy

The gnat sounds its horn, darts in, bites the lion on the nose, and the lion scratches his own nose bloody while failing to hurt the gnat.

Greek1
self_invented_feats_surpassing_known_training

Self Invented Feats Surpassing Known Training

Ferdia displays noble, rapidly changing, wonderful feats of arms that he had not learned from nurse, tutor, Scathach, Uathach, or Aife, but invented for his battle with Cuchulain.

Celtic Irish1
self_killing_with_the_beloved_s_weapon

Self Killing With The Beloved's Weapon

Thisbe fixes the sword-point beneath her breast and falls on the sword, which is still wet with Pyramus's blood.

Roman1
self_knowledge

Purification Of The Heart

Al Ghazzali says Sufism requires theory joined to practice and consists in experiences rather than definitions.

Sufi1
self_love_directed_toward_an_unattainable_reflection

Self Love Directed Toward An Unattainable Reflection

While drinking, Narcissus is attracted to the reflection of his own form, loves a thing without substance, and mistakes a shadow for a body.

Roman1
self_love_leading_to_wasting_and_floral_transformation

Self Love Leading To Wasting And Floral Transformation

Tiresias’s first prediction is fulfilled in Narcissus, who rejects females including Echo, loves himself, pines away, and becomes a flower; Echo has become a sound.

Roman1
self_mastery_versus_inner_tyranny

Self Mastery Versus Inner Tyranny

The miserable man in public station is master of others but not himself; his fearful, jealous, hateful, faithless, and unrighteous temper worsens with command.

Greek1
self_moving_divine_artifacts

Self Moving Divine Artifacts

Vulcan frames twenty tripods for his hall, placed on living golden wheels and able to move by themselves among the gods' abodes.

Greek1
self_preserving_concealment

Self Preserving Concealment

Kêng Sang Ch'u uses images of a cart-swallowing beast exposed to snares and a boat-swallowing fish stranded for ants; he says the self-caring man hides, criticizes Yao and Shun, and says honoring virtue and fostering knowledge lead to emulation, theft, violenc

Daoist1
self_proclaimed_prophet_leading_a_rebel_movement

Self Proclaimed Prophet Leading A Rebel Movement

Babec al Khorremi takes the title of prophet in Hejra 201; his doctrine is unknown, he is said to profess none of the then-known Asian religions, gains many devotees, and defeats forces of al Mamun.

Islamic1
self_replenishing_vessel_signals_divine_presence

Self Replenishing Vessel Signals Divine Presence

The hosts serve wine, fruit, honeycomb, and other simple foods; the goblet refills itself and the wine increases, causing Baucis and Philemon to pray and ask pardon.

Roman1
self_rule_as_true_kingship

Self Rule As True Kingship

A proclamation says the best and justest is happiest, royal, and king over himself, while the worst and most unjust is most miserable and tyrant of himself and of the State, whether seen or unseen by gods and men.

Greek1
self_sacrificing_friendship

Self Sacrificing Friendship

Orestes and Pylades are seized by natives and taken for sacrifice; Iphigenia asks one stranger to carry a letter home, and the two friends dispute which of them should accept life and freedom.

Greek/Roman1
semi_divine_animal_helpers_or_peoples

Semi Divine Animal Helpers Or Peoples

The note describes semi-divine Vanars or monkeys and argues that such figures are not more ridiculous than animal forms assumed by Milton’s Satan.

Hindu1
semi_supernatural_guardian_or_swift_hound

Semi Supernatural Guardian Or Swift Hound

Variant: the hound was either guardian of all Leinster or "would run round Leinster in a day"; the note calls this the only supernatural touch in either version.

Celtic Irish1
sending_away_disease_by_vessel

Sending Away Disease By Vessel

The notes cite examples of sending away disease-laden boats in East Indian islands and mention Siamese applications of the same principle to curing individuals.

Comparative1
sensory_entanglement_as_confinement

Sensory Entanglement As Confinement

The passage lists five causes of loss: colors confuse the eye, sounds the ear, scents the nose, tastes the palate, and likes and dislikes cloud the understanding and disperse original nature.

Daoist1
sensory_garden_as_convivial_poetic_setting

Sensory Garden As Convivial Poetic Setting

Omar's nature poems are said to notice agreeable sensory aspects: bright flowers, nightingale song, grassy stream banks, shady gardens, and Naishapur's canal and stream Saka.

Sufi1
sensory_paradise_rewards

Sensory Paradise Rewards

Persian Magi are said to believe in Behisht/Mnu, a paradise for the righteous with delights and black-eyed nymphs, Hurni behisht, cared for by the angel Zamiyd; the commentator says Mohammed seems to have taken a hint from this.

Islamic1
sentient_or_obedient_wonder_ship_saves_crew

Sentient Or Obedient Wonder Ship Saves Crew

Frithiof orders Björn to hold the rudder, climbs the mast-top, sees a whale carrying the two witches, and commands the understanding ship Ellida to run down both whale and witches.

Norse1
sentient_weapon_refuses_unjust_killing

Sentient Weapon Refuses Unjust Killing

The sword perceives Ilmarinen's intention and says it was not born to drink the life-blood of a pure, fair, helpless maiden.

Finnish/Karelian1
separate_romance_cycles_later_connected_through_shared_figures

Separate Romance Cycles Later Connected Through Shared Figures

The passage proposes that the Courtship of Etain, Conary's story, the destruction of the Fairy Hill of Nennta, and the Bull-Feast and election of Lugaid Red-Stripes form a short romance cycle originally unconnected with the Heroic Age; it also contrasts the tw

Celtic Irish1
separated_consorts_motivate_action

Separated Consorts Motivate Action

Rama praises Sugriva's counsel, says his strength is restored, and asks him to trace the Maithil lady and help find Ravana.

Hindu1
separated_lovers_and_eponymous_place_name

Separated Lovers And Eponymous Place Name

Midhir takes a hill; Leith loves Bri; slingers prevent their meeting; Cochlan is killed; Bri dies; Leith says he will leave his name with her, and the hill is called Bri Leith.

Celtic Irish1
separation_as_bitter_drink

Separation As Bitter Drink

The friend has fled, leaving tears and pain; the speaker seizes Love's divine cup, and she pours the bitter wine of Separation into it and flees.

Sufi1
separation_causing_refusal_of_food_and_care

Separation Causing Refusal Of Food And Care

A peasant pays the elephant-keeper for the dog and takes it to his village; the elephant misses the dog and refuses to eat, drink, or bathe.

Buddhist1
sequential_ambushes_defeated_by_single_knight

Sequential Ambushes Defeated By Single Knight

Four armed horsemen emerge from the forest and plan to capture horses, armor, and the lady; Enid hears them and decides to warn Geraint despite his command.

Celtic Welsh1
sequential_intercessors_test_the_captor_s_resolve

Sequential Intercessors Test The Captor's Resolve

Manawyddan says he will hang the mouse and would hang all the mice if he had them; Kicva says hanging such a creature would be unseemly for a man of dignity and advises letting it go, though she tells him to do as he wishes.

Celtic Welsh1
serial_deadly_bridegroom

Serial Deadly Bridegroom

Schahriar concludes all women are wicked; each evening he marries a new wife and has her strangled the next morning, while the grand-vizir reluctantly supplies the brides.

Islamicate Folklore1
serial_single_combats_against_a_dominant_champion

Serial Single Combats Against A Dominant Champion

Ailill proposes guile: give a warrior wine, place Finnabair at his right hand, and promise her if he brings the head of the Contorted; summoned warriors are killed by Cuchulain one after another.

Celtic Irish1
serpent_imagery_on_warrior_equipment

Serpent Imagery On Warrior Equipment

Agamemnon arms first in radiant equipment: greaves, Cinyras' gifted cuirass, sword, shield with Gorgon and serpent, horse-haired helmet, and two javelins; armor decorations include dragons and a celestial-bow comparison.

Greek1
serpent_infested_wilderness_path

Serpent Infested Wilderness Path

The speaker lists hunger, black nights, wild winds, creeping things, swarming serpents, snakes near riverbanks, scorpions, grasshoppers, flies, thorny trees, bushes, and dense grass.

Hindu1
serpent_like_critic_of_dogmatism

Serpent Like Critic Of Dogmatism

Early notices portray Omar as defender of Greek Science, knowledgeable in the Qur'an and Law, a stinging serpent to the dogmatic, a mocker, and an enemy of hypocrisy; the introduction says he turned near death to the One God, the Infinite.

Sufi1
serpent_like_destroyer_at_the_threshold

Serpent Like Destroyer At The Threshold

Pyrrhus stands at the doorway in shining arms and is compared to a snake emerging after winter. With Periphas, Automedon, and Scyrians, he throws flames on the roof and breaks open the brazen-plated doors, exposing Priam's halls and chambers.

Roman1
serpent_threat_in_water

Serpent Threat In Water

A water-snake rises above the water; Puff-jaw dives to the lake bottom to escape death and leaves the mouse, who sinks and rises until his wet fur weighs him down.

Greek1
serpent_transformed_weapons

Serpent Transformed Weapons

Akampan says Rāma is unmatched with the bow, Lakṣmaṇ stands by him, no gods fought at Janasthān, and Rāma’s gold-bright arrows turned into many-faced serpents that ate and burned the giants.

Hindu1
servant_as_watchman_and_announcer_of_the_enemy_s_arrival

Servant As Watchman And Announcer Of The Enemy's Arrival

Ferdiad asks for chariot poles and coverings so he may sleep; the servant warns of beasts, promises to keep watch, unharnesses the horses, spreads the chariot cloths, and guards him while he sleeps.

Celtic Irish1
servant_attempts_to_dissuade_hero_from_doomed_battle

Servant Attempts To Dissuade Hero From Doomed Battle

Ferdia sleeps heavily at first, wakes at midnight, is pressed by care for the combat, and calls his charioteer to harness the horses and yoke the chariot.

Celtic Irish1
servant_urges_wounded_hero_to_resume_action

Servant Urges Wounded Hero To Resume Action

Cuchulain lays Ferdia down and becomes faint and weak; Laeg sees this and warns that the men of Ireland are coming and will not offer single combat after Ferdia's fall.

Celtic Irish1
service_rewarded_by_care_contrasted_with_parasitic_taking

Service Rewarded By Care Contrasted With Parasitic Taking

The flea asks why a "big strong fellow" like the ox serves mankind and works, while the flea lives on human bodies and drinks their blood without working.

Greek1
servitude_accompanied_by_protection

Servitude Accompanied By Protection

The fable is titled “THE PACK-ASS, THE WILD ASS, AND THE LION”; a Wild Ass sees a Pack-Ass jogging under a heavy load.

Greek1
seven_leaders_against_seven_gates

Seven Leaders Against Seven Gates

Seven leaders are chosen: Adrastus, Hippomedon, Parthenopaeus, Capaneus, Polynices, Tydeus, and Amphiaraus.

Greek/Roman1
seven_planetary_temples

Seven Planetary Temples

Ancient Arabians and Indians are said to have had seven temples dedicated to the seven planets; Beit Ghomdan in Sanaa was built by Dahac for Venus, destroyed by Othman, and linked to a prophetic inscription; Mecca is said to have been consecrated to Saturn.

Islamic1
seven_sisters_group

Seven Sisters Group

“Meamei the Seven Sisters.”

Indigenous Australian1
seven_solar_horses_as_week_symbol

Seven Solar Horses As Week Symbol

The seven horses are said to symbolize the seven days of the week.

Hindu1
seven_steed_solar_chariot

Seven Steed Solar Chariot

The sun is air, life, fire, source and sire, bringer of seasons, creator, light, nurse of all, maker of day, driver of a seven-steed car, and dispeller of night.

Hindu1
sevenfold_circumambulation_of_a_sacred_shrine

Sevenfold Circumambulation Of A Sacred Shrine

The Caaba is compassed seven times from the black-stone corner; the first three circuits use a quick pace and the last four an ordinary pace, said to be ordered by Mohammed; pilgrims kiss or touch the black stone.

Islamic1
severed_enemy_head_as_proof_of_superior_prowess

Severed Enemy Head As Proof Of Superior Prowess

Ket acknowledges Conall as the better warrior and says Anluan could battle with Conall if he were present.

Celtic Irish1
severed_head_and_instrument_continuing_to_sound

Severed Head And Instrument Continuing To Sound

Orpheus' limbs lie scattered; Hebrus receives his head and lyre; the lyre and lifeless tongue utter mournful sounds as they are carried to the sea and Lesbos.

Roman1
severed_head_displayed_among_heads_of_prior_victims

Severed Head Displayed Among Heads Of Prior Victims

In the yard are hundreds of sharpened pillars, each with a head, except one; Lemminkainen places the landlord's head on the empty picket.

Finnish/Karelian1
severed_head_displayed_as_victory_token

Severed Head Displayed As Victory Token

The charioteer goes one way and Cuchulain another; Cuchulain reaches Orlam first, offers combat, strikes off Orlam's head, raises it, and displays it before the host.

Celtic Irish1
severed_head_or_image_that_petrifies_through_terror

Severed Head Or Image That Petrifies Through Terror

Diodorus and Pausanias are cited for accounts of the Gorgons as female warriors near Lake Tritonis and of Medusa as a ruler whom Perseus surprises by night, kills, and whose remarkable face he cuts off and takes to Greece.

Roman1
severed_head_that_continues_to_speak

Severed Head That Continues To Speak

Sualtaim falls under his own shield; the shield's scalloped edge severs his head. A variant says he fell from a stone onto the shield after awaking.

Celtic Irish1
severed_head_that_speaks_after_death_or_near_death

Severed Head That Speaks After Death Or Near Death

The physician's head cries, "Tyrant... see how cruelty and injustice are punished"; the king dies, and the head loses its remaining life.

Islamicate Folklore1
severed_head_trophy_as_warning

Severed Head Trophy As Warning

Cuchulain turns on the two warriors and their drivers, strikes off their four heads, and fixes one head on each prong of the pole.

Celtic Irish1
severed_head_trophy_place_name_etiology

Severed Head Trophy Place Name Etiology

Cuchulain draws his sword from the sheath of the Badb, cuts away the attackers' weapons, beheads the twelve, kills Ferchu, places the heads on stones, and the place is named Cenn-aitt Ferchon, the Head-place of Ferchu.

Celtic Irish1
severed_head_used_in_violent_confrontation

Severed Head Used In Violent Confrontation

In the "Boar of Mac Datho," Conall dashes Anluan's head into Ket's face; the passage says this savagery fits the story and may have been invented in Christian times, probably imitating a similar incident in another legend.

Celtic Irish1
severed_heads_displayed_as_tokens_of_prowess

Severed Heads Displayed As Tokens Of Prowess

“Nine heads he bore in one of his hands and ten in the other, and these he brandished before the hosts in token of his prowess and cunning.”

Celtic Irish1
severed_horn_becomes_sacred_abundance_vessel

Severed Horn Becomes Sacred Abundance Vessel

The Tirynthian throws his arms around the bull's neck, seizes the horns, drives them into the ground, fells him, and breaks off one horn.

Roman1
severed_monster_body_part_as_trophy_and_proof

Severed Monster Body Part As Trophy And Proof

Watanabe returns to the gate, finds one of the ogre’s huge arms on the ground, and carries it home as a trophy and proof of his victory.

Japanese1
severely_wounded_warrior_continuing_after_evisceration

Severely Wounded Warrior Continuing After Evisceration

Cethern attacks the camp, wounds people all around, is wounded in return, and departs with the chariot front-guard holding his entrails in while his intestines are wound around his legs.

Celtic Irish1
sexual_accusation_requiring_multiple_witnesses

Sexual Accusation Requiring Multiple Witnesses

Four witnesses are required for a capital adultery conviction, and a false accuser of a reputable woman who cannot supply them receives fourscore stripes and loses future testimonial validity.

Islamic1
sexual_or_marriage_promise_used_to_secure_military_truce

Sexual Or Marriage Promise Used To Secure Military Truce

Finnabair tells Medb she has long loved Rochad, calling him her sweetheart and first love; Ailill and Medb tell her to sleep with him and seek a truce for the hosts.

Celtic Irish1
sexual_taboo_linked_to_household_fortune

Sexual Taboo Linked To Household Fortune

A woman moving during coition is considered unlucky and is said to bring disasters and poverty upon her husband; therefore the woman remains still and the man moves.

Ainu1
shadow_as_external_soul_or_life_part

Shadow As External Soul Or Life Part

The passage states that a shadow or reflection may be regarded as the soul or a vital part; injury to it harms the person, and detachment can cause death.

Comparative1
shadow_as_vulnerable_extension_of_a_being

Shadow As Vulnerable Extension Of A Being

A cited Latin passage says that when a hyaena treads on the moon-cast shadow of a dog on a roof, the dog falls to it and is devoured.

Comparative1
shadow_capture_as_magical_restraint

Shadow Capture As Magical Restraint

Sinhika, a form-changing demon, sees Hanuman in the air, marks him for prey, catches his passing shadow, and thereby stops him.

Hindu1
shadow_or_illusion_mistaken_for_reality

Shadow Or Illusion Mistaken For Reality

“A wise man whispers to me that the pleasures of the wise are true and pure; all others are a shadow only.”

Greek1
shamed_warriors_storm_a_fortress_after_reproach

Shamed Warriors Storm A Fortress After Reproach

Bricriu calls the journey to the castle ill-omened; Ailill mac Mata says the expedition dishonours Ulster because three heroes fell without vengeance.

Celtic Irish1
shared_ancestry_explaining_language_affinity

Shared Ancestry Explaining Language Affinity

The passage compares Utopian practices to Plato’s paradoxes, links Utopians’ Greek learning to alleged shared race with Greeks, and says More adapts thoughts from the Republic and Timaeus.

Greek1
shared_bodily_mark_of_calamity_among_wanderers

Shared Bodily Mark Of Calamity Among Wanderers

On the road the narrator has his beard and eyebrows shaved, wears a Calender's habit, arrives in the city, and meets other Calenders at the gate; they are strangers and all blind in the same eye.

Islamicate Folklore1
shared_epitaph_as_marital_memorial

Shared Epitaph As Marital Memorial

Ancient epitaphs usually included identifying details; Halcyone promises Ceyx an honorary funeral and a share in her own epitaph.

Roman1
shared_fosterage_and_arms_preceding_fatal_conflict

Shared Fosterage And Arms Preceding Fatal Conflict

Cuchulain addresses Ferdiad: "Thou liest in thy bed of gore" and later mourns, "Woe is me, the friend is fall'n / Whom I pledged in red blood's draught."

Celtic Irish1
shared_posthumous_resting_place_for_companions

Shared Posthumous Resting Place For Companions

Patroclus' shade appears like his living self, asks for burial and entrance below, describes unburied spirits barred from the flood, says the soul cannot return after crossing, foretells Achilles' death, and asks that their ashes share a golden urn.

Greek1
shared_tomb_for_dead_lovers

Shared Tomb For Dead Lovers

Thisbe says death alone could tear Pyramus from her, and asks both sets of parents to allow the lovers, joined by love and final moments, to be buried in the same tomb.

Roman1
shared_training_across_gendered_difference

Shared Training Across Gendered Difference

“if women are to have the same duties as men, they must have the same nurture and education”

Greek1
shelter_against_hostile_night_weather

Shelter Against Hostile Night Weather

“the night came on stormy and very dark, for there was no moon. It poured without ceasing”

Greek1
sheltering_plant_that_withers_and_prompts_divine_remonstrance

Sheltering Plant That Withers And Prompts Divine Remonstrance

The plant associated with Jonas is described as a ground-spreading plant, particularly a gourd, though other identifications are mentioned; commentators say it withered the next morning and God remonstrated on behalf of the Ninivites.

Islamic1
shield_wall_defense_of_ships

Shield Wall Defense Of Ships

The Greeks take heart, gather thickly, and flank the navy with a brazen wall of shields touching shields, stopping the Trojans though impelled by Jove.

Greek1
shift_from_poetic_revelation_to_legal_and_martial_authority

Shift From Poetic Revelation To Legal And Martial Authority

The earlier Suras are described as poetical, appreciative of natural beauty, brief and impassioned, and containing denunciations of woe and punishment.

Islamic1
ship_borne_funerary_pyre

Ship Borne Funerary Pyre

Hyrrokin pushes Ringhorn into the water, causing an earthquake-like shock and fiery rollers; Thor is restrained from striking her, consecrates the pyre with his hammer, kindles it with a thorn, and kicks Lit into the fire.

Norse1
ship_destroying_giant_or_hostile_people

Ship Destroying Giant Or Hostile People

At Lamus, Antiphates kills an envoy and summons followers, who destroy men and ships with stones and beams; only the ship carrying Ulysses escapes.

Roman1
ship_of_the_dead_in_the_final_conflict

Ship Of The Dead In The Final Conflict

Iörmungandr's struggles raise waves that set Nagilfar afloat; Nagilfar is made of dead people's nails; Loki boards it with the fiery host from Muspells-heim and steers toward battle.

Norse1
ships_bearing_mythic_creature_names

Ships Bearing Mythic Creature Names

Mnestheus' oarsmen drive the swift Dragon; Mnestheus is linked by name to the Memmian family.

Roman1
shipwreck_causing_lasting_consequences

Shipwreck Causing Lasting Consequences

A great storm sinks the boat and cargo, but the three travellers reach land.

Greek1
shipwreck_danger_and_coastal_plunder

Shipwreck Danger And Coastal Plunder

The Syrtes are two famous quicksands in the Mediterranean near Africa; nearby inhabitants are described as plundering shipwrecked vessels.

Roman1
shipwreck_survivor_clings_to_remnant_of_vessel

Shipwreck Survivor Clings To Remnant Of Vessel

At sea between Crete and Libya, Jove raises a black cloud and strikes the ship with thunderbolts so it is filled with fire and brimstone; the men fall into the sea, the speaker clings to a mast, drifts nine days, reaches Thesprotia, and is rescued by Pheidon’s

Greek1
shipwreck_survivor_reaches_strange_island

Shipwreck Survivor Reaches Strange Island

One rock falls into the sea beside the ship after the helmsman turns the vessel; the other strikes the ship, shattering it and throwing passengers and crew into the sea.

Islamicate Folklore1
shipwrecked_arrival_at_the_needed_court

Shipwrecked Arrival At The Needed Court

Marzavan's ship has a good voyage until near King Schahzaman's capital, where it strikes a rock and sinks; Marzavan swims ashore near the palace.

Islamicate Folklore1
shipwrecked_beloved_announces_death

Shipwrecked Beloved Announces Death

Morpheus flies silently through the dark, reaches the Hæmonian city, lays aside his wings, assumes Ceyx's form, and appears pale, bloodless, wet, and tearful before Halcyone's bed.

Roman1
shipwrecked_outsider_acquires_a_magical_object_on_an_island

Shipwrecked Outsider Acquires A Magical Object On An Island

A man from Kāsi, expelled from home, serves sailors, survives a shipwreck with a plank, reaches the island, sees the sleeping boar while looking for fruit, and quietly takes the gem.

Buddhist1
shipwrecked_refugees_petition_a_foreign_ruler_for_shelter

Shipwrecked Refugees Petition A Foreign Ruler For Shelter

Ilioneus petitions Dido, says the Trojans are storm-driven over seas, asks her to keep flames from their ships, denies hostile intent, names Italy as their course, and describes storm, surf, brine, waves, and reefs scattering them.

Roman1
shipwrecked_stranger_seeks_aid_from_local_maiden

Shipwrecked Stranger Seeks Aid From Local Maiden

Ulysses addresses Nausicaa as queen, asks whether she is goddess or mortal, compares her to Diana and to a young palm near Apollo’s altar at Delos, and says he has been tossed on the sea for twenty days from the Ogygian island.

Greek1
shunned_contaminating_touch

Shunned Contaminating Touch

Touching al Smeri or those he touched is said to cause burning fever; he avoids communication, is shunned, wanders in the desert, and a supposed Samaritan Jewish tribe uses the phrase 'Touch me not.'

Islamic1
sibling_protection_in_exile

Sibling Protection In Exile

The children lament their present bird-like condition: feathers, sand and bitter sea water for food and drink, bare rocks for beds, frost and waves, and Fionnuala sheltering Fiachra, Conn, and Aodh under her wings and breast feathers.

Celtic Irish1
siblings_facing_storm_and_agreeing_on_a_reunion_point

Siblings Facing Storm And Agreeing On A Reunion Point

On Sruth na Maoile the children suffer cold and sorrow; during a great storm Fionnuala warns they may be separated, and the siblings agree to meet at Carraig na Ron, the Rock of the Seals.

Celtic Irish1
sick_hero_aided_by_supernatural_healing

Sick Hero Aided By Supernatural Healing

The Antiquarian form tells the cause of Cuchulain’s illness and Laeg’s journey to Fairyland to test a message that Cuchulain can be healed by fairy help, then breaks off.

Celtic Irish1
sick_hero_invited_to_another_land

Sick Hero Invited To Another Land

The note gives corrected verse renderings addressing Cuchulain under sickness and wishing Cuchulain would come to the speaker's land; it also mentions Aed Abra's daughters in the translation note.

Celtic Irish1
sidhe_music_causing_sleep_before_entry_into_an_uncanny_dwelling

Sidhe Music Causing Sleep Before Entry Into An Uncanny Dwelling

At a hill, the group hears sleepy music of the Sidhe, followed by noises and renewed music; heavy sleep comes on Finn and Daire, and they wake to see a large lighted house surrounded by a stormy blue sea.

Celtic Irish1
siege_assault_under_shield_cover

Siege Assault Under Shield Cover

A trumpet and shout signal attack; Volscians advance under a roof of shields, fill trenches, tear palisades, and some scale the walls with ladders.

Roman1
siege_tower_destroyed_by_fire

Siege Tower Destroyed By Fire

A vantage tower is stormed by Italians and defended by Trojans; Turnus throws a blazing torch, the wind drives the fire into the planking, and the tower collapses on its occupants.

Roman1
sign_of_temporary_silence

Sign Of Temporary Silence

Zacharias asks for a sign and is told he will not speak to people for three days except by gesture, while remembering and praising his Lord.

Islamic1
signs_and_wonders_from_slain_sacred_animals

Signs And Wonders From Slain Sacred Animals

Ulysses rebukes the men, but the cattle are already dead; the gods show signs as the hides crawl and meat on the spits lows like cows.

Greek1
signs_in_destroyed_predecessors_and_revived_land

Signs In Destroyed Predecessors And Revived Land

Destroyed generations and their dwellings are cited as signs; rain is driven to parched land and produces corn for cattle and people.

Islamic1
silenced_victim_gives_nonverbal_testimony

Silenced Victim Gives Nonverbal Testimony

Philomela, unable to speak, gestures that violence caused her disgrace; Progne burns with rage and proposes vengeance by fire, mutilation, or wounds.

Roman1
silencing_of_a_witness_through_mutilation

Silencing Of A Witness Through Mutilation

Philomela denounces Tereus, says he has made her the supplanter of her sister and husband of both, wishes for death before the crime, and threatens to proclaim his deeds to people, woods, rocks, Heaven, and the gods.

Roman1
silent_signal_initiating_armed_alliance

Silent Signal Initiating Armed Alliance

Ulysses makes a sign with his eyebrows, and Telemachus arms himself with sword and spear beside his father's seat.

Greek1
simultaneous_family_marriages

Simultaneous Family Marriages

The note interprets bracketed lines as an afterthought concerning women and explaining the non-appearance of Hermione, while also discussing Megapenthes' marriage alongside his sister's.

Greek1
sin_bearer_or_scapegoat_substitute

Sin Bearer Or Scapegoat Substitute

In Travancore, a holy Brahman embraces a dangerously ill Rajah, undertakes to bear his sins and diseases, and is sent away from the country forever.

Comparative1
sincere_inability_distinguished_from_culpable_refusal

Sincere Inability Distinguished From Culpable Refusal

Those left at home avoid contending and cite heat; Hell's fire is called fiercer. The Prophet is told to bar them from future fighting and not to pray over or stand at the grave of one who dies among them.

Islamic1
single_cast_kills_paired_champions

Single Cast Kills Paired Champions

Dubh and Donn, sons of Eirrge, fight at front and rear; Derg casts a spear that kills both, ending the battle.

Celtic Irish1
single_champion_holds_off_an_army_at_a_ford

Single Champion Holds Off An Army At A Ford

Forgemen, the cowherd, refuses to let the Brown Bull be carried off; the bull is driven into a narrow gap, the herd tramples Forgemen into the ground, and the hill is named Forgemen.

Celtic Irish1
single_champion_terrifies_an_army

Single Champion Terrifies An Army

The host camps at Druim En; Cuchulain stays nearby at Ferta Illergaib, brandishes weapons at night, and makes sling-casts from Ochaine so that one hundred warriors die from fear and dread of him.

Celtic Irish1
single_champion_threatening_a_host

Single Champion Threatening A Host

Fergus warns Medb to watch for the feared youth of Murthemne; Medb lists her men and arms; Fergus predicts Cuchulain, the Blacksmith’s Hound and grey-steed horseman, will bring slaughter and bloodshed.

Celtic Irish1
single_combat_against_boastful_foreign_champion

Single Combat Against Boastful Foreign Champion

Dolar Durba boasts on the strand; Oisin says he would rather die fighting him than watch his people's destruction, and the Fianna cry out in sorrow.

Celtic Irish1
single_combat_anticipated_at_a_ford

Single Combat Anticipated At A Ford

Ferdia's chariot is yoked and he comes to the ford before full daylight; he orders his servant to spread chariot cushions and skins and sleeps there.

Celtic Irish1
single_combat_as_decision_of_collective_conflict

Single Combat As Decision Of Collective Conflict

Rutulians, Trojans, all Italy, those holding the city, those battering the wall, and Latinus look on as the two distant-born men meet to decide with the sword.

Roman1
single_combat_at_a_defended_ford

Single Combat At A Defended Ford

Ailill and Medb ask for a sword-truce through Lugaid; Cuchulain grants it and asks that a man be put for him on the ford the next day.

Celtic Irish1
single_combat_between_champions

Single Combat Between Champions

Turnus tells his comrades to hold back and says he alone must assail Pallas; the Rutulians draw back from a level space.

Roman1
single_combat_between_opposing_champions

Single Combat Between Opposing Champions

Sugríva sees Narántak’s destruction and orders Angad to face him. Angad bursts from the Vánars, bearing no weapon except nails and teeth, and challenges the giant to fight him.

Hindu1
single_combat_between_representative_champions

Single Combat Between Representative Champions

Ajax arms in bright steel, advances with a massive javelin, heartens the Argives, terrifies Troy, and makes Hector pause though Hector cannot retreat from his own challenge.

Greek1
single_combat_carried_into_water

Single Combat Carried Into Water

Oisin and the foreigner rush together, throw away swords, wrestle, and enter the sea because the foreigner is a strong swimmer and wants advantage there.

Celtic Irish1
single_combat_challenge_at_a_ford

Single Combat Challenge At A Ford

Etarcumul invokes the terms granted to Cuchulain, including fair play and combat with one man, and says he will attack Cuchulain at the ford the next morning.

Celtic Irish1
single_combat_challenge_before_assembled_armies

Single Combat Challenge Before Assembled Armies

Hector addresses Trojans and Greeks, says Jove prolongs the war, challenges the Greeks to select their boldest knight, and sets terms for body return, cremation, spoils, dedication at Phoebus's temple, and a monument by the Hellespont.

Greek1
single_combat_death_catalogue

Single Combat Death Catalogue

After Troy is repulsed, Patroclus is foremost; Areilycus, Thoas, and Amphidus are wounded or killed in the continuing Greek attack.

Greek1
single_combat_decides_a_phase_of_battle

Single Combat Decides A Phase Of Battle

Fergus rebukes the Fianna for taking shelter like little birds from a hawk; Oisin acknowledges the rebuke and challenges Forne to fight him for the Fianna.

Celtic Irish1
single_combat_delays_invasion

Single Combat Delays Invasion

Glas tells the King his kinsman is alone and asks to help him; he requests that the armies not land and that only one man at a time fight each of them until the Fianna arrive.

Celtic Irish1
single_combat_in_water_ending_in_drowning

Single Combat In Water Ending In Drowning

Fraech goes out with nine men, sees Cuchulain bathing in the river at Ath Fuait, tells his people to wait, and enters the water to meet him.

Celtic Irish1
single_combat_sequence_in_battle

Single Combat Sequence In Battle

Sugrīva hurls an uprooted hill with trees; Rāvaṇ cuts it apart and wounds him with a fire-bright arrow. Other Vānar captains attack with hills but are wounded and flee to Rāma.

Hindu1
single_combat_substituted_for_mass_battle

Single Combat Substituted For Mass Battle

Fergus says Cuchulain's terms require one champion of the men of Erin each day, combat at the ford, conditional continuation or halting of the army, and no cattle taken across that ford by day or night while awaiting possible Ulster help.

Celtic Irish1
single_combat_substitutes_for_wider_battle

Single Combat Substitutes For Wider Battle

Pryderi asks that the wrong be settled between him and Gwydion; Gwydion says he will not ask Gwynedd's men to fight because of him and will fight Pryderi himself.

Celtic Welsh1
single_combat_to_settle_a_collective_war

Single Combat To Settle A Collective War

The argument summarizes: single combat between Menelaus and Paris is agreed to by Hector's intervention; Iris calls Helen; Priam and counsellors observe; oaths are taken; Paris is overcome and removed by Venus in a cloud; Agamemnon demands Helen's restoration.

Greek1
single_combat_used_to_delay_an_invading_army

Single Combat Used To Delay An Invading Army

Cuchulain agrees to let the Connacht host continue if they send one champion each day; after he kills the opponent, the host must halt and camp until morning, and Medb accepts the terms.

Celtic Irish1
single_creator_versus_many_fragments

Single Creator Versus Many Fragments

The passage asks whether Homer was an individual or whether the Iliad and Odyssey were arranged from fragments by earlier poets.

Greek1
single_defender_harrying_a_whole_host

Single Defender Harrying A Whole Host

Cuchulain calls himself Ulster's champion and defence and says he will not yield until cow and woman are retrieved; Medb says his demand is too much after he has slaughtered her troops.

Celtic Irish1
single_divine_sovereignty_against_plurality_of_gods

Single Divine Sovereignty Against Plurality Of Gods

The passage asks whose are the earth, the seven heavens, the magnificent throne, and the kingdom of all things; the answer given is God's.

Islamic1
single_eye_shared_among_sisters

Single Eye Shared Among Sisters

Ancient writers explain the Gorgons as savage women in caves and forests or as three wealthy sisters with islands, a shared minister interpreted as one eye, and a golden statue of Minerva; Perseus seizes the minister, demands the statue, kills resisting Medusa

Roman1
single_head_against_rival_authority

Single Head Against Rival Authority

The passage turns to the wolf, fox, and lion; the lion has torn the wolf’s head from his tail so that there would not be two heads.

Sufi1
single_helper_holds_off_attackers_with_limited_weapons

Single Helper Holds Off Attackers With Limited Weapons

When Munster men attack the returning party, the Gilla Decair uses a bow and twenty-four arrows to hold them back until the Connacht party is safe; he then leaves after O'Conchubar takes the first drink himself.

Celtic Irish1
single_hero_against_a_large_hostile_group

Single Hero Against A Large Hostile Group

Ulysses checks his heart into endurance, tosses like one turning a paunch before a hot fire, and thinks how he might single-handedly kill the wicked suitors.

Greek1
single_hero_against_overwhelming_host

Single Hero Against Overwhelming Host

"one man to their thirty, hundreds, / until I brought them to death."

Celtic Irish1
single_hero_blocks_an_army_at_a_ford

Single Hero Blocks An Army At A Ford

Cuchulain reaches Ath Cruinn, identifies the hosts, and Laeg vows a mighty feat in chariot-driving with the steeds.

Celtic Irish1
single_hero_carries_off_a_contested_trophy_portion

Single Hero Carries Off A Contested Trophy Portion

The Rawlinson addition says Curoi carried off alone one half of the Boar from all the northern half of Ireland.

Celtic Irish1
single_hero_defeats_a_large_attacking_group

Single Hero Defeats A Large Attacking Group

Medb orders one hundred armed bodyguard warriors to attack Cuchulain; he kills them at a ford, and the passage explains place-names associated with destruction, gore, blood, ford, stream, and the mound where Medb and Ailill stayed.

Celtic Irish1
single_hero_defeats_multiple_challengers_at_fords

Single Hero Defeats Multiple Challengers At Fords

The three macArach, Lon, Uala, and Diliu, with their charioteers, come to avenge earlier killings, prepare a six-person attack with white-hazel strips, and are all beheaded by Cuchulain; the passage says they had not observed fair fight.

Celtic Irish1
single_hero_defeats_multiple_elite_captains

Single Hero Defeats Multiple Elite Captains

The captains obey and advance in swift cars with bright weapons, charging with sword, mace, axe, and spear.

Hindu1
single_hero_defeats_overwhelming_host

Single Hero Defeats Overwhelming Host

Śúrpaṇakhá sees fourteen thousand slain, along with Triśirás, Dúshaṇ, Khara, and their hosts, all overthrown by Ráma alone.

Hindu1
single_hero_defeats_overwhelming_hostile_host

Single Hero Defeats Overwhelming Hostile Host

Rávaṇ says the giant host met Ráma in battle; Ráma, alone and on foot, shot flaming arrows and killed fourteen thousand giants, including Khara, Dúshaṇ, and Triśirás.

Hindu1
single_hero_withstands_and_destroys_a_demonic_host

Single Hero Withstands And Destroys A Demonic Host

Khara draws near to Ráma’s leafy shed, sees Ráma ready with his bow, raises his own bow, and orders his driver to urge the chariot toward the unaided warrior.

Hindu1
single_knight_defeats_multiple_armed_attackers

Single Knight Defeats Multiple Armed Attackers

Five armed horsemen on strong chargers emerge from the wood and say they can easily seize the horses, arms, and lady from the single sad knight.

Celtic Welsh1
single_mighty_feat_proves_exceptional_strength

Single Mighty Feat Proves Exceptional Strength

For the second wager, the Brāhman prepares the carts, strokes Nandi Visāla, calls him “my beauty,” and the bull drags the one hundred heavily laden carts; the cattle-owner pays two thousand and bystanders add gifts, all becoming the Brāhman’s property.

Buddhist1
single_monstrous_eye_compared_to_cosmic_sight

Single Monstrous Eye Compared To Cosmic Sight

Polyphemus calls Galatea from the azure sea, says he saw and admired his reflection in clear water, boasts of his huge body, one central eye, and says his father reigns in her seas.

Roman1
single_passion_possessing_the_whole_person

Single Passion Possessing The Whole Person

The passage describes an ethical gradation from reason in the ideal state, to courage and honor in timocracy, to love of gain, to democratic free play of passions, ending when one monster passion possesses the whole nature of man.

Greek1
single_person_trace_disproves_imagined_multitude

Single Person Trace Disproves Imagined Multitude

Medb asks what is there; the party answers that the horses and headless bodies of the advance band have returned, and the army interprets this as a sign of a multitude, a mighty host, and a battle at the ford.

Celtic Irish1
single_role_social_order

Single Role Social Order

Adeimantus would admit only the pure imitator of virtue; the State is described as one in which 'one man plays one part only.'

Greek1
single_spared_tree_amid_destruction

Single Spared Tree Amid Destruction

The report says his arm and feet ruined the retreat, while the tree where Sita sat alone is spared among the overthrown trees.

Hindu1
single_vulnerable_body_part_of_otherwise_protected_hero

Single Vulnerable Body Part Of Otherwise Protected Hero

Neptune asks Apollo to avenge Cygnus because the Destinies prevent him from doing so; Apollo enters the Trojan camp in disguise and directs Paris's arrow to Achilles' vulnerable heel.

Roman1
single_warrior_as_army_like_threat

Single Warrior As Army Like Threat

Ailill asks whether Conchobar son of Fachtna Fatach, High King of Ulster, could have slain the four; Fergus answers that this is not likely and says Conchobar would have come with armies and fought openly.

Celtic Irish1
single_warrior_blocks_an_army_at_a_ford

Single Warrior Blocks An Army At A Ford

He points and chars the fork, writes ogam on its side, and throws it one-handed into the stream so that it blocks chariots on either side.

Celtic Irish1
single_warrior_defeats_multiple_armed_chiefs

Single Warrior Defeats Multiple Armed Chiefs

The canto names the defeat of the seven; seven martial chiefs with massive bows, gold banners, chariots, and horses set out and drive through the ruined grove toward Hanuman.

Hindu1
single_warrior_holding_a_ford

Single Warrior Holding A Ford

Cethern son of Finntan smites them, is alone at the ford, and does not release the men of Connaught's host for six hours.

Celtic Irish1
single_warrior_holds_back_a_host

Single Warrior Holds Back A Host

Oengus son of Oenlam Gabe, a bold young Ulster warrior, approaches the hosts, drives them from Moda Loga/Lugmud to Ath da Fert, blocks them, and showers them with stones.

Celtic Irish1
siren_song_draws_river_travelers_to_death

Siren Song Draws River Travelers To Death

The passage names Elf or Elb, the Neck, Father Rhine and his daughters, and identifies the Lorelei as a siren maiden on the Rhine whose song entices mariners to death.

Norse1
sister_wife_of_civilizer_figure

Sister Wife Of Civilizer Figure

"The only mythological names which appear are Okikurumi, whom the Ainos regard as having been their civilizer in very ancient times, his sister-wife Turesh, or Tureshi[hi] and his henchman Samayunguru."

Ainu1
skeptical_demythologizing_colophon

Skeptical Demythologizing Colophon

The copyist says he has copied the history or legend but gives no credence to various incidents, describing some as demonic jugglery, poetic figments, probable, improbable, or invented for fools’ delectation.

Celtic Irish1
skill_gained_through_enforced_childhood_food_test

Skill Gained Through Enforced Childhood Food Test

Balearic mothers are said to have trained children by requiring them to obtain food by striking it from a tree with a sling.

Roman1
skill_game_conditionally_distinguished_from_gambling

Skill Game Conditionally Distinguished From Gambling

Chess is described as nearly the only allowed game because it depends on skill, with restrictions against hindering devotions and against betting.

Islamic1
skin_of_slain_divine_animal_as_image_or_bearer_of_divine_life

Skin Of Slain Divine Animal As Image Or Bearer Of Divine Life

The passage focuses on the skin applied to the god's image, compares preserved buzzard and goat skins, and proposes that a slain divine animal's skin was kept as a memorial containing part of divine life and could become an image if stuffed or stretched on a f

Comparative1
sky_and_storm_sovereignty

Sky And Storm Sovereignty

Zeus is introduced as presiding deity of the universe, ruler of heaven and earth, and father of gods and men.

Greek/Roman1
sky_as_powerless_enclosing_vessel

Sky As Powerless Enclosing Vessel

The sky is an “inverted Bowl” under which people live and die; the addressee should not lift hands to it for help because it rolls on impotently.

Sufi1
sky_god_elevated_to_supreme_ruler

Sky God Elevated To Supreme Ruler

The visible sky with its sun, moon, stars, aurora, thunder, and lightning is named as likely primary worship object; a personal sky-deity and supreme Ruler follow, with the term Jumala given to sky, sky-god, and supreme God.

Finnish/Karelian1
slain_animal_retains_agency_or_communicative_danger

Slain Animal Retains Agency Or Communicative Danger

Indian bear-hunters cut out the bear’s little tongue, keep it for hunting luck, or burn it to determine from the crackling whether the slain bear’s soul is angry.

Comparative1
slain_enemies_sent_to_the_realm_of_death

Slain Enemies Sent To The Realm Of Death

Ráma slays the rest of Dúshaṇ’s five-thousand-member demon crew and sends them to Yáma’s gloomy realm.

Hindu1
slain_god_or_hero_killed_by_boar

Slain God Or Hero Killed By Boar

Hermesianax is cited for the statement that Attis was killed by a boar; another story is attributed to Timotheus and identified with a Pessinus version.

Comparative1
slain_heroic_brothers_as_protectors_of_friends

Slain Heroic Brothers As Protectors Of Friends

The genealogical poem connects Magach with Cathbad, Rossa, and Carbre; names Cathbad's daughters Finuchoem, Ailbhe, and Deithchim; and identifies Conall, Ardan, Ainnle, Naisi, and Cuchulain as descendants through these women.

Celtic Irish1
slain_son_mourned_and_avenged_by_father

Slain Son Mourned And Avenged By Father

Alumbusha, described as dark and dreadful, comes against Iravat, and Iravat falls like a severed lotus.

Hindu1
slaughter_of_grouped_royal_kin

Slaughter Of Grouped Royal Kin

Bhima is compared to a lion seeing prey; in a short fierce fight six princes flee and eight of Duryodhan's brothers fall dead.

Hindu1
slaughter_of_sleeping_enemies

Slaughter Of Sleeping Enemies

They see bodies lying on the grass in drunken sleep, with chariots, traces, wheels, armour, and wine around them.

Roman1
slaughtered_band_of_youthful_allies

Slaughtered Band Of Youthful Allies

The youths come from Emain Macha to help Cuchulain: thrice fifty boys, sons of kings of Ulster, accompanying Follomain; they fight three battles, kill thrice their number, and fall except Follomain.

Celtic Irish1
slayer_immediately_slain_by_avenger

Slayer Immediately Slain By Avenger

The foe rushes on Diores as he pants for breath and drives a weapon through his navel, causing entrails and life to issue from the wound.

Greek1
slayer_laments_slain_opponent

Slayer Laments Slain Opponent

Cuchulain runs to Ferdia and carries him northward across the ford with his arms and armour, so the slain man will not lie on the western side with the men of Erin.

Celtic Irish1
slayer_overcome_by_stronger_slayer

Slayer Overcome By Stronger Slayer

Lityerses, a son of Midas, gives strangers food and drink, compels them to reap, wraps them in a sheaf, beheads them with a sickle, and carries away their bodies wrapped in corn stalks.

Comparative1
slayer_replaces_the_slain_guardian

Slayer Replaces The Slain Guardian

Culann sees the dead hound in pieces and says the dog had guarded his honour, life, herds, flocks, stock, and cattle.

Celtic Irish1
slaying_as_place_name_origin

Slaying As Place Name Origin

Cuchulain is said to have slain Fer Taidle, the macBuachalla, Luasce, Bobulge, Murthemne, Nathcoirpthe, Cruthen, Marc, Meille, and Bodb, with their deaths connected to named locations.

Celtic Irish1
slaying_of_king_removed_from_sanctuary

Slaying Of King Removed From Sanctuary

Pausanias' notices from Lescheos describe wounds and killings in the night-battle; Priam is dragged from the altar of Zeus Herceius and killed by Neoptolemus at the doors of the house.

Greek1
sleep_as_prelude_to_decapitation

Sleep As Prelude To Decapitation

The fable heading summarizes that Mercury lulled Argus to sleep, cut off his head, and Juno placed his eyes in the peacock's tail.

Roman1
sleep_as_temporary_taking_of_the_soul

Sleep As Temporary Taking Of The Soul

God takes souls at death and in sleep, withholds those decreed for death, and sends others back until a determined period.

Islamic1
sleep_bringing_plant_and_liquid_drowsiness

Sleep Bringing Plant And Liquid Drowsiness

Lethe flows from the cave’s low rocks with a slumber-inviting hum; white and red poppies hide the entrance, and Mother Night uses their juice to scatter drowsiness over the earth.

Greek/Roman1
sleep_during_magical_or_unusual_voyage

Sleep During Magical Or Unusual Voyage

Birds lead the travelers to Fresen, and they are in deep sleep for the whole voyage.

Celtic Irish1
sleep_induced_by_sacred_plant_bearing_deity

Sleep Induced By Sacred Plant Bearing Deity

Morpheus bears poppies and silently scatters their sleep-producing seeds over the eyes of weary mortals.

Greek/Roman1
sleep_of_the_high_god_enables_battlefield_intervention

Sleep Of The High God Enables Battlefield Intervention

Sleep comes silently to Neptune and tells him to act while Jove rests, saying Juno's love and Somnus's ties have closed Jove's eyes.

Greek1
sleeping_champion_awakens_for_war

Sleeping Champion Awakens For War

Rávaṇ says Kumbhakarṇa has slept for six months, but now wakes as the best of their champions.

Hindu1
sleeping_drunk_killed_without_awareness

Sleeping Drunk Killed Without Awareness

Aphidas lies asleep from wine, holding a mixed bowl on a bear skin; Phorbas invokes wine mingled with Styx water and kills him with a javelin through the neck, after which blood flows into the bowl.

Roman1
sleeping_pilot_lost_at_sea

Sleeping Pilot Lost At Sea

A footnote identifies the deprived pilot as Palinurus, who fell overboard asleep and drowned, with a cross-reference to Aeneid Book 5.

Roman1
sleeping_victim_perceives_attacker_as_in_a_dream

Sleeping Victim Perceives Attacker As In A Dream

At night, Rhesus lies in profound sleep while Diomede stands over him with a sword; the fiction imagines Rhesus seeing the enemy confusedly in a dream as the sword is plunged into him.

Greek1
sleeping_women_after_royal_revelry

Sleeping Women After Royal Revelry

Many lovely women sleep on soft carpets after play; wine, revelry, anklets, and girdle sounds have ceased, and the room is compared to a starry winter sky.

Hindu1
slighted_woman_s_curse_and_revenge

Slighted Woman’s Curse And Revenge

He spends three summers in refuge on the island among the maidens; one poor and graceless spinster in the remotest small hamlet is left neglected.

Finnish/Karelian1
small_advance_party_attacks_before_the_main_host

Small Advance Party Attacks Before The Main Host

Caoilte, Oisin, and Lugaidh's Son say they will go on to the harbour before the rest of the Fianna, to attack the foreigners first.

Celtic Irish1
small_animals_conceal_a_sacred_fugitive

Small Animals Conceal A Sacred Fugitive

The passage reports variant miracle traditions: the Koreish were struck with blindness, or pigeons laid eggs and a spider wove a web at the cave entrance so the searchers looked no farther.

Islamic1
small_aperture_defeats_protective_enclosure

Small Aperture Defeats Protective Enclosure

In a modern Greek tale, the Sun gives a daughter to a childless woman and will reclaim her at age twelve; the mother seals the house, but a sunbeam enters by the keyhole and carries the girl off.

Comparative1
small_champion_band_withstands_larger_force_through_skill

Small Champion Band Withstands Larger Force Through Skill

Twelve iron battle-pillars are placed under the towers; the horses graze; forty armored champions descend and contend with the tower garrison and a thousand armed men, with no wounding blows because of martial skill and defense.

Celtic Irish1
small_creature_boasts_of_advantage_over_larger_laboring_creature

Small Creature Boasts Of Advantage Over Larger Laboring Creature

The flea asks why a "big strong fellow" like the ox serves mankind and works, while the flea lives on human bodies and drinks their blood without working.

Greek1
small_creature_defeats_mighty_opponent

Small Creature Defeats Mighty Opponent

The gnat sounds its horn, darts in, bites the lion on the nose, and the lion scratches his own nose bloody while failing to hurt the gnat.

Greek1
small_creature_destroyed_by_misjudging_size_or_capacity

Small Creature Destroyed By Misjudging Size Or Capacity

The old frog asks where the missing frog is; the surviving brother says he is dead and describes an enormous four-legged creature trampling him in the mud.

Greek1
small_creature_disturbs_powerful_animal

Small Creature Disturbs Powerful Animal

A lion is asleep at the mouth of his den when a mouse runs over his back, tickles him, wakes him, and causes him to look around for the disturbance.

Greek1
small_creature_helps_powerful_creature

Small Creature Helps Powerful Creature

The terrified mouse begs to be spared and promises to repay the kindness; the lion laughs at the idea but lets it go.

Greek1
small_creature_s_world_mistaken_for_a_vast_sea

Small Creature's World Mistaken For A Vast Sea

A fly on a scrap of straw in a pool claims he has called forth a sea and ship, is their captain, and sees the pool as boundless according to his limited sight.

Sufi1
small_danger_becomes_destructive_if_neglected

Small Danger Becomes Destructive If Neglected

A submissive foe may intend to become strong; despising a weak enemy is compared to neglecting a spark that can become a flame consuming a whole world.

Persian1
small_disorder_growing_into_total_civic_disorder

Small Disorder Growing Into Total Civic Disorder

A spirit of licence begins in amusement, penetrates manners and customs, moves into contracts, laws, and constitutions, and ends in the overthrow of private and public rights.

Greek1
small_faithful_army_defeats_greater_force_by_divine_will

Small Faithful Army Defeats Greater Force By Divine Will

After passing the river, some fear Jalut's forces, while those expecting to meet God at the resurrection say a small army often defeats a great one by God's will.

Islamic1
small_gap_becomes_rout_of_a_larger_formation

Small Gap Becomes Rout Of A Larger Formation

Medb's hollow array is made; Conchobar attacks the circle, opens a gap and two side breaches, kills eight hundred warriors, and leaves without being bloodied, taking station at Slane of Meath.

Celtic Irish1
small_harmful_creature_pleading_for_mercy

Small Harmful Creature Pleading For Mercy

The flea bites the man repeatedly; the man searches for it, catches it, and holds it between his finger and thumb.

Greek1
small_injustice_growing_into_large_oppression

Small Injustice Growing Into Large Oppression

Nushirowan explains that oppression begins small: if a king takes one apple, his attendants may uproot the tree; if he sanctions five stolen eggs, troops may roast a thousand fowls.

Persian1
small_light_overcomes_encompassing_darkness

Small Light Overcomes Encompassing Darkness

Sultan Veled replies that a lighted taper in a dark large room "instantly devours all the darkness, and yet remains a little taper."

Sufi1
small_war_band_inflicts_disproportionate_losses_before_annihilation

Small War Band Inflicts Disproportionate Losses Before Annihilation

Fintan son of Niall Niamglonnach, father of Cethern, comes to defend Ulster's honor and avenge his son; his force numbers thrice fifty and carries shafts with spear-heads at both ends.

Celtic Irish1
smith_s_crafted_revenge

Smith's Crafted Revenge

Völundarhaus is compared with the Cretan labyrinth; Völund and Dædalus escape by wings; Völund and Vulcan are smiths using craft for revenge.

Norse1
smoke_as_sign_of_hidden_dwelling

Smoke As Sign Of Hidden Dwelling

The men see rising smoke and say, “No fire where men are not,” inferring that Raghu’s sons or other hermits may dwell there.

Hindu1
smoke_concealment_during_public_spectacle

Smoke Concealment During Public Spectacle

The princess mounts the horse; the physician uses braziers, perfumes, circling gestures, and muttered words; smoke conceals them, he mounts behind her, turns the peg, and the horse rises while he rebukes the Sultan about consent.

Islamicate Folklore1
social_behavior_of_a_species_explained_by_punishment

Social Behavior Of A Species Explained By Punishment

Goolahwilleel's mother and sisters reject the gum kangaroo deception, beat him, forbid him to go out alone again, and the passage states that Goolahwilleels thereafter go in flocks seeking food.

Indigenous Australian1
social_body_as_wounded_body

Social Body As Wounded Body

The state physician is said to hesitate before the wound, followed by: "We do but skin and film the ulcerous place."

Greek1
social_care

Social Care

You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy... you shall love your neighbor as yourself.

Biblical1
social_disorder_expressed_as_litigation_and_disease

Social Disorder Expressed As Litigation And Disease

When intemperance and diseases multiply in a state, halls of justice and medicine open; reliance on outside physicians and judges is treated as disgraceful for those claiming liberal education.

Greek1
social_exclusion_through_forbidden_birth

Social Exclusion Through Forbidden Birth

A Chaṇḍála is defined as born from an illegal union and described as under social malediction and rejected from human society.

Hindu1
social_exile_through_touch_taboo

Social Exile Through Touch Taboo

Samiri is told his doom is to say 'Touch me not'; the calf-god will be burned, reduced to ashes, and cast into the sea.

Islamic1
social_harmony_through_agreed_rule

Social Harmony Through Agreed Rule

The dialogue turns to temperance; the speaker says it has the nature of harmony and symphony and involves ordering or controlling pleasures and desires.

Greek1
social_outsider_wins_favor_through_service_and_performance

Social Outsider Wins Favor Through Service And Performance

Aged Sahri women and young maidens laugh at the stranger as he drives carelessly through alleys and courtyard, upsetting at the gate and breaking vehicle parts.

Finnish/Karelian1
social_rank_transposed_by_merit

Social Rank Transposed By Merit

"One of the most remarkable conceptions of Plato... is the transposition of ranks."

Greek1
socially_humble_believers_chosen_or_protected

Socially Humble Believers Chosen Or Protected

The speaker is told not to drive away those who call upon their Lord morning and evening, desiring his face, and not to judge them unjustly.

Islamic1
socially_sanctioned_lover_s_abasement

Socially Sanctioned Lover's Abasement

The lover may pray, entreat, supplicate, swear, lie on a mat at the door, and endure a slavery worse than that of any slave.

Greek1
soft_dwelling_of_a_deity_within_souls

Soft Dwelling Of A Deity Within Souls

Love is said to walk and dwell not on earth or skulls but in the soft hearts and souls of gods and humans; he departs from hardness and remains with softness.

Greek1
solar_allegory_of_a_hero_s_exploit

Solar Allegory Of A Hero's Exploit

The note reports Father Paolino's idea that Rama's exploit symbolized the sun's course, with Brahma as earth, Vishnu as water, and Vishnu's avatars as blessings brought by fertilizing waters.

Hindu1
solar_chariot_with_seven_horses

Solar Chariot With Seven Horses

One note explains the solar figure as boundless in knowledge or thousand-rayed; another says he urges seven faculties or has a chariot drawn by seven horses; another calls him destroyer of darkness or ignorance.

Hindu1
solar_contact_causes_transformation_transport_abduction_or_conception

Solar Contact Causes Transformation, Transport, Abduction, Or Conception

The passage says a widespread superstition left traces in tales; in a modern Greek tale, the Fates warn that a princess will become a lizard if sunlight reaches her in her fifteenth year.

Comparative1
solar_deity_as_all_gods_and_cosmic_power

Solar Deity As All Gods And Cosmic Power

Agastya instructs worship of the rising splendid Sun, respected by gods and demons, giver of light and lord of worlds; he says all gods reside in the Sun and that the Sun bestows being and protects beings with rays.

Hindu1
solar_deity_as_cosmic_sustainer

Solar Deity As Cosmic Sustainer

The solar figure is glossed as son of Aditi and lord of the solar disk, creator or giver of life, mover of the world, sky-going, nourisher, ray-bearing, golden, resplendent, cause of day, seven-horsed, and destroyer of darkness or ignorance.

Hindu1
solar_deity_as_universal_divine_totality

Solar Deity As Universal Divine Totality

The sun is called universal king and lord, adored by heavenly hosts and fiends, and identified with Brahmá, Vishṇu, Śiva, other gods, Time, Death, the Moon, and the ruler of the sea.

Hindu1
solar_deity_s_three_step_course

Solar Deity's Three Step Course

The note says this is a solar allegory: Vishṇu is the sun, and the three steps are his rising, culmination, and setting.

Hindu1
solar_emergence_from_cloud_or_darkness

Solar Emergence From Cloud Or Darkness

The note interprets Hanumant as the sun entering and emerging from cloud or darkness and lists variant fathers: wind, the elephant of the monkeys, and Keśarin.

Hindu1
solar_fire_of_disciplined_individual_art

Solar Fire Of Disciplined Individual Art

Old writers are said to attribute certain energies to the sun and others to the moon; the moon is linked to communal creation and the sun to disciplined individual kingly mind.

Celtic Irish1
solar_hero_marked_by_radiance_and_golden_armour

Solar Hero Marked By Radiance And Golden Armour

The gathered nations part before an unknown warrior; Karna enters the plain in golden mail and yellow-gold rings, like a moving cliff in stature.

Hindu1
solar_interpretation_of_a_deity_s_epithet

Solar Interpretation Of A Deity's Epithet

The passage discusses rendering epithets, giving a mountain circumlocution and Apollo's far-shooting epithet, explained by darts and bow or by the sun's rays.

Greek1
solar_invocation_grants_victory_and_protection

Solar Invocation Grants Victory And Protection

Agastya tells Rāma to listen to an old mystery by which he will conquer foes; daily repetition of the Ādityahridaya destroys enemies, gives victory, removes sins, sorrows, and distress, increases life, and is the blessing of blessings.

Hindu1
solar_position_as_journey_or_navigation_marker

Solar Position As Journey Or Navigation Marker

The phrase 'where are the turnings of the sun' is explained as a coastal turn after which mariners would find the sun on the other side of the ship; the commentator cites Herodotus iv.42, where Phoenician mariners reportedly said that in sailing around Libya t

Greek1
solar_timed_prayer_with_repeated_prostrations

Solar Timed Prayer With Repeated Prostrations

The Sabians are described as praying three times daily around sunrise, noon, and sunset, with repeated adorations and prostrations.

Islamic1
solar_warrior_or_sunlike_hero

Solar Warrior Or Sunlike Hero

"Cuchulain's appearance in verses 5 and 6 seems to point to a conception of him as the sun-god"; the note also compares the "sunlike" seat of his chariot.

Celtic Irish1
solar_zodiacal_interpretation_of_a_hero_s_labors

Solar Zodiacal Interpretation Of A Hero's Labors

The quoted discussion says the twelve tasks show an astronomical theory in which Hercules was regarded as the Sun passing through the twelve Zodiac signs, probably during the Alexandrian period.

Roman1
sole_survivor_of_ship_destruction

Sole Survivor Of Ship Destruction

His men eat the cattle of the sun-god; Jove strikes the ship with thunderbolts, all the men perish, and Ulysses alone survives.

Greek1
sole_survivor_of_shipwreck

Sole Survivor Of Shipwreck

Near the Black Mountain, the ships' nails and iron fly out and strike the mountain; the vessels fall apart and sink with their crews.

Islamicate Folklore1
solemn_mutual_invocation_to_expose_liars

Solemn Mutual Invocation To Expose Liars

Those disputing about Jesus are told to summon sons, wives, and selves, then invoke God's malison on liars.

Islamic1
solemn_pilgrimage_to_a_sacred_city

Solemn Pilgrimage To A Sacred City

The passage lists later events: treaties with Christian tribes, imperfect acquaintance with Christian doctrines, battles, siege of Medina, convention on pilgrimage, embassies to rulers, conquests of Jewish tribes, pilgrimage to Mecca, triumphant entry into Mec

Islamic1
son_as_continuation_and_support

Son As Continuation And Support

A son is praised as man's prime desire, continuation of name, support in weakness, renewed strength, and aid in battle.

Sufi1
son_follows_father_to_war_and_dies_far_from_home

Son Follows Father To War And Dies Far From Home

Harpalion, son of Pylmenes, followed his father to war out of filial love, failed to strike the Spartan king, fled, and was killed by Merion's shaft through the hip.

Greek1
son_s_prostrate_lament_for_deceased_father

Son's Prostrate Lament For Deceased Father

Kaikeyi reveals: “Thy father, O my darling, know, / Has gone the way all life must go.”

Hindu1
song_makes_supernatural_beings_favorable

Song Makes Supernatural Beings Favorable

Lemminkainen glides through fen and forest singing songs, and the passage says he sang the forest hostess, Tapio, the forest virgins, and Metsola’s daughters friendly.

Finnish/Karelian1
song_reveals_hidden_grief_of_the_hero

Song Reveals Hidden Grief Of The Hero

After the company eats and drinks, the Muse inspires Demodocus to sing heroic feats, especially the quarrel between Ulysses and Achilles at a banquet and the beginning of evils for Danaans and Trojans by Jove's will.

Greek1
songbird_preserving_memory_of_former_heroes

Songbird Preserving Memory Of Former Heroes

Oisin praises the blackbird of Doire an Chairn and tells the son of Calphurn that knowing the bird's story would bring lasting tears.

Celtic Irish1
sons_avenge_slain_fathers

Sons Avenge Slain Fathers

The Epigoni, sons of the slain heroes, resolve ten years later to avenge their fathers by a new expedition against Thebes.

Greek/Roman1
sons_urged_to_avenge_slain_father

Sons Urged To Avenge Slain Father

Grania summons her four sons from Corca Ui Duibhne, welcomes them into the Rath, and says Finn killed their father Diarmuid against a peace bond, urging them to avenge him.

Celtic Irish1
sorrow_banishing_drug_mixed_into_communal_wine

Sorrow Banishing Drug Mixed Into Communal Wine

Helen mixes into the wine an herb that banishes care, sorrow, and ill humour, preventing tears for the rest of the day even after severe losses witnessed directly.

Greek1
sorrow_figured_as_overwhelming_water

Sorrow Figured As Overwhelming Water

The king compares his sorrow to a hard-to-cross sea: tears, sighs, cries, Kaikeyi, the hump-back’s words, and the boon he granted all become features of that sea until Rama’s banishment ends.

Hindu1
soul_abduction_or_loss_caused_by_spirits

Soul Abduction Or Loss Caused By Spirits

Annamites are said to believe that a demon inhales a person's breath and soul when the person meets and speaks with the demon.

Comparative1
soul_as_bird_ready_to_fly

Soul As Bird Ready To Fly

Frazer states that the soul is often conceived as a bird ready to fly; Malay, Javanese, Batta, and South Celebes examples use rice to attract, keep, or detain the soul during vulnerable occasions.

Comparative1
soul_as_transparent_reflector_in_ecstasy

Soul As Transparent Reflector In Ecstasy

The highest condition of ecstasy is compared to a clear, colourless mirror reflecting colours and to a crystal that takes colour from what it stands on or contains.

Sufi1
soul_bird_demanding_blood_vengeance

Soul Bird Demanding Blood Vengeance

Another account says the Hmah is animated by the soul of an unjustly slain person and cries, "give me to drink," meaning the murderer's blood, until revenged.

Islamic1
soul_captured_or_transported_in_ritual_objects

Soul Captured Or Transported In Ritual Objects

Karen funeral practices include tying children during a passing funeral, using split bamboo and sticks at the grave to show souls how to climb out, avoiding burying souls with bamboos, carrying the bamboos away, and using three branch-hooks while calling the s

Comparative1
soul_contained_in_objects_or_vessels

Soul Contained In Objects Or Vessels

In Amboina a sorcerer uses a branch to recover a soul detained by demons; in the Babar Islands offerings are set at a great tree, a leaf is plucked, and the soul in the leaf is pressed onto the patient.

Comparative1
soul_contained_in_portable_wrapping_or_vessel

Soul Contained In Portable Wrapping Or Vessel

A friend deposits offerings, calls the sick person's name three times, asks the soul to come, catches it with a cloth, returns without turning or speaking, and lays the cloth on the patient's throat.

Comparative1
soul_identified_with_life_principle

Soul Identified With Life Principle

The note cites Leviticus xvii. 10-14 and states that the Hebrew word translated “life” in verse 11 also means “soul.”

Comparative1
soul_leaving_the_body_in_animal_form

Soul Leaving The Body In Animal Form

Footnote 415 states that the stories of Hermotimus and King Gunthram belong to the same class; King Gunthram’s soul comes out of his mouth as a small reptile; Aristeas’s soul issues from his mouth as a raven; an East Indian sleeper’s soul issues from his nose

Comparative1
soul_located_at_the_mouth_or_nose

Soul Located At The Mouth Or Nose

Footnote 546 compares Greek and Latin expressions describing the soul as at the lips or nose.

Comparative1
soul_located_in_reflection_or_external_object

Soul Located In Reflection Or External Object

The soul is indexed in the reflection; Saddle Island is linked to reflection and the soul; a Samoyed story is indexed for the external soul.

Comparative1
soul_located_outside_or_in_bodily_reflected_substances

Soul Located Outside Or In Bodily/reflected Substances

Index entries for Australian groups and Austria include charms for staying the sun, attacking red dust columns, fear of women’s blood, annual expulsion of ghosts, medicine-man recall of the soul, Wotjobaluk rain-making, lulling the wind, and souls of trees.

Comparative1
soul_released_from_prison_like_enclosure

Soul Released From Prison Like Enclosure

The speaker asks why setting should harm the sun and moon; what seems setting is rising, and what seems a prison is release of the soul.

Sufi1
soul_represented_by_butterfly

Soul Represented By Butterfly

"The word Psyche signifies \"butterfly,\" the emblem of the soul in ancient art."

Greek/Roman1
soul_stored_in_object_or_container

Soul Stored In Object Or Container

Hawaiian sorcerers catch souls of living people, shut them in calabashes, give them to be eaten, and squeeze captured souls to discover secret burial places.

Comparative1
soul_transfer_into_another_body

Soul Transfer Into Another Body

An Indian story describes a king sending his soul into a dead Brahman's body, a hunchback entering the king's deserted body, and the king recovering his body after the hunchback transfers into a dead parrot.

Comparative1
soul_transfer_to_successor

Soul Transfer To Successor

The passage says the man-god grows old and feeble, creating danger if nature depends on his life, and proposes killing him when his powers begin to fail and transferring his soul to a vigorous successor.

Comparative1
soul_trapped_or_detained_by_hostile_beings_or_human_specialists

Soul Trapped Or Detained By Hostile Beings Or Human Specialists

In Amboina a sorcerer uses a branch to recover a soul detained by demons; in the Babar Islands offerings are set at a great tree, a leaf is plucked, and the soul in the leaf is pressed onto the patient.

Comparative1
soul_vulnerable_during_eating_and_drinking

Soul Vulnerable During Eating And Drinking

Eating and drinking are described as dangerous because the soul may escape from the mouth or be extracted by an enemy's magic; precautions are therefore taken.

Comparative1
souled_or_animate_trees

Souled Or Animate Trees

Frazer states that tree-worship rests on the idea that the world is animate and trees have souls; he cites Wanika beliefs about cocoa-nut trees and Siamese monks’ avoidance of breaking branches.

Comparative1
southern_orientation_in_rites_for_the_dead

Southern Orientation In Rites For The Dead

At the stream they shed funeral drops; Ráma fills his hollowed hand, turns south, and says, “This sacred water clear and pure... Accept it where the spirits live!”

Hindu1
spared_defeated_enemy_shamed_rather_than_killed

Spared Defeated Enemy Shamed Rather Than Killed

Yudhishthir is described as "Carless, steedless, void of armour" and fleeing; Karna calls him a "timid man of penance" and says, "blood of thine I will not shed."

Hindu1
spared_survivor_through_divine_intervention

Spared Survivor Through Divine Intervention

Zeus is not deceived; he reacts with horror and loathing, overturns the table, turns Lycaon into a wolf, and destroys all fifty sons by lightning except Nyctimus, saved by Gaea's intervention.

Greek/Roman1
speaking_animal_confesses_minor_transgression

Speaking Animal Confesses Minor Transgression

“It is I who have taken the starch. I thought it was some food put out for me in that basin, and I ate it all.”

Japanese1
speaking_bird_as_messenger_to_hostile_land

Speaking Bird As Messenger To Hostile Land

Flying on eagle wings, Lemminkainen sees a gray-hawk with fiery eyes like Pohyola warriors; the hawk asks whether he is thinking of combat with Northland heroes.

Finnish/Karelian1
speaking_enchanted_fish_reveal_hidden_mystery

Speaking Enchanted Fish Reveal Hidden Mystery

The cook prepares the fish; the wall opens; a damsel appears, addresses the fish, receives the same answer, overturns the pan, and disappears.

Islamicate Folklore1
speaking_invulnerable_animal_seizes_the_heroes_food

Speaking Invulnerable Animal Seizes The Heroes' Food

The giant divides the pig; the ram complains of being forgotten, takes the Fianna's portion, resists sword strokes, and is thrown out by the twelve-eyed man.

Celtic Irish1
speaking_memorial_object_preserves_the_dead_person_s_name

Speaking Memorial Object Preserves The Dead Person's Name

A bronze maiden says she is set on Midas' tomb and, while waters, trees, sun, moon, rivers, and sea continue, tells passers-by that Midas lies buried there.

Greek1
speaking_or_personified_trees

Speaking Or Personified Trees

THE BOY AND THE FILBERTS; THE OLIVE-TREE AND THE FIG-TREE

Greek1
speaking_rescued_animal_returns_to_the_helper

Speaking Rescued Animal Returns To The Helper

Urashima hears his own name called over the sea, sees no other boat, and then notices that the very tortoise he rescued has come beside his boat.

Japanese1
speaking_severed_head_accuses_the_wrongdoer

Speaking Severed Head Accuses The Wrongdoer

In the house are Coirpre and three times nine of his men cooking fish on a spit, with Lomna's head on a spike beside the fire.

Celtic Irish1
speaking_severed_head_linked_to_a_book

Speaking Severed Head Linked To A Book

The physician asks to put his affairs in order and offers the king a precious book, saying that after his head is cut off, the king should read a specified line and the head will answer questions. He later brings a large book and basin and repeats the instruct

Islamicate Folklore1
speaking_trees_disclose_their_fitness_for_sacred_or_magic_craft

Speaking Trees Disclose Their Fitness For Sacred Or Magic Craft

Sampsa travels through fields, forests, and mountains with a golden axe and copper hatchet, meets a seven-fathom aspen, and asks for its lumber for Wainamoinen’s boat.

Finnish/Karelian1
speaking_vessel_questions_maker_and_owner

Speaking Vessel Questions Maker And Owner

In a potter's shop, a company of cups converse; one asks, 'Who made, who sells, who buys this crockery?'

Sufi1
speaking_vessels_in_a_potter_s_workshop

Speaking Vessels In A Potter's Workshop

“talking pots in the workshop of the potter”; first-edition title KUZA-NAMA, the “Pot-book” or “Book of Pots.”

Sufi1
special_disposal_of_bodily_remnants

Special Disposal Of Bodily Remnants

Entries mention use of cut hair in magic; burying nail parings; burning or burying cut hair; buried cuttings from hair and nails; and Maori hair-cutting ceremony.

Comparative1
special_doorway_avoidance_for_game_or_fish

Special Doorway Avoidance For Game Or Fish

Ainos prepare for a favored fish by ceremonial purity; women at home keep silence lest the fish hear and disappear; the first fish is brought through a small end opening of the hut rather than the door, so other fish will not see and disappear.

Comparative1
special_opponent_overcome_by_matching_feat_or_weapon

Special Opponent Overcome By Matching Feat Or Weapon

Ibar identifies Foill son of Necht and warns that weapon points and edges cannot harm him; Cuchulain answers by naming the lath-trick with an iron apple.

Celtic Irish1
special_production_of_ritual_fire_by_wood_friction

Special Production Of Ritual Fire By Wood Friction

In parts of Swabia, Easter fires may be kindled only by the friction of wood, not with iron, flint, or steel.

Comparative1
specialized_guardian_class

Specialized Guardian Class

The State must enlarge by a whole army, which will go out and fight invaders for possessions and for the persons and things described earlier.

Greek1
specialized_secret_or_exceptional_weapon_decides_combat

Specialized Secret Or Exceptional Weapon Decides Combat

Cuchulain asks Laeg for the Gae-Bulg; the weapon is described as set down a stream, cast from beneath the toes, entering as one wound and opening thirty barbs inside the body.

Celtic Irish1
speech_as_an_ordered_living_body

Speech As An Ordered Living Body

Socrates says every discourse should be "a living creature" with "a body of its own and a head and feet," and refers to an epitaph on the grave of Midas the Phrygian.

Greek1
speech_brings_ruin

Speech Brings Ruin

The frightened ass cries out like an ass, and the future Buddha speaks a stanza saying this is not a lion, tiger, or panther, but an ass dressed in a lion's skin.

Buddhist1
speechless_captive_finds_alternate_communication

Speechless Captive Finds Alternate Communication

Philomela is prevented from flight by a guard, enclosed by solid stone walls, and unable to reveal the crime by speech.

Roman1
spell_bound_captors_and_magical_waterborne_escape

Spell Bound Captors And Magical Waterborne Escape

An armed force tries to seize Lorelei; she immobilizes them, casts ornaments into the waves, chants, summons waters and a sea-green chariot with white-maned steeds, vanishes, and is not seen again.

Norse1
spirit_demon_or_soul_manifested_in_a_dust_column

Spirit, Demon, Or Soul Manifested In A Dust Column

Bedouins of Eastern Africa are said to pursue whirlwinds with drawn creeses and stab into the dusty column to drive away an evil spirit believed to ride on the blast.

Comparative1
spiritual_authority_defeats_martial_power

Spiritual Authority Defeats Martial Power

Viśvāmitra launches a fiery weapon. Vaśishṭha raises his Brāhman wand, declares Brāhman strength greater than steel, and quenches the weapon like flame beneath water.

Hindu1
spiritual_authority_overcoming_royal_martial_power

Spiritual Authority Overcoming Royal Martial Power

Dapple-skin complains that the king’s men are bearing off Vaśishṭha’s servant. Vaśishṭha replies that he has not abandoned her and describes the king as a powerful warrior with elephants, chariots, horses, pennons, and many troops.

Hindu1
spiritual_blindness_and_deafness_after_covenant_violation

Spiritual Blindness And Deafness After Covenant Violation

God accepted the covenant of the children of Israel and sent apostles to them; some apostles were treated as liars and some were slain.

Islamic1
spiritual_danger_during_sleep_or_sloth

Spiritual Danger During Sleep Or Sloth

The passage warns against slothful sleep, likens it to an opening for thieves, names imps of hell as enemies of humans, and describes fire and water as mutual enemies, with water putting out fire.

Sufi1
spiritual_entrapment_by_a_tempter

Spiritual Entrapment By A Tempter

Jalaluddin is said to stress sinfulness and the Devil’s personality; poetic lines describe the Devil’s nets, snares, pride as a mouse, and a thief extinguishing sparks.

Sufi1
spiritual_father_and_son_adoption

Spiritual Father And Son Adoption

The Sultan, who had adopted Jelāl as spiritual father, publicly adopts Sheykh Bāba as spiritual father; Jelāl responds with a saying about jealousy, says he will make another his son, shouts in ecstasy, and leaves; Husāmu-’d-Dīn says the Sultan turned pale.

Sufi1
spiritual_goods_stolen_or_spoiled_by_hidden_pests

Spiritual Goods Stolen Or Spoiled By Hidden Pests

The world is presented as a granary whose wheat or winter store is spoiled by mice; the listener is told first to stop the mouse-holes and then garner wheat safely.

Sufi1
spiritual_obstruction_through_sealed_faculties

Spiritual Obstruction Through Sealed Faculties

One who has made a god of his passions is described with sealed ears and heart and a veil over sight.

Islamic1
spiritual_order_centered_on_a_master_s_work

Spiritual Order Centered On A Master’s Work

The notice says the author instituted in Cogni a more spiritual order of dervishes called Mevlevis, who make their master’s work central and respect it scarcely less than the Alcoran; the Mathnaoui is also called Mevlevi.

Sufi1
splendid_arrival_of_the_hero_s_retinue

Splendid Arrival Of The Hero's Retinue

Seven trumpeters, three jesters, and three harp-players accompany the party with rich garments, ornaments, instruments, shields, and staves; the company departs for Cruachan in this appearance.

Celtic Irish1
splendid_supernatural_retinue_creates_awe_at_a_royal_court

Splendid Supernatural Retinue Creates Awe At A Royal Court

The company rides with torches, jeweled spears, gold-hilted swords, grey mares, bells, purple housings, silver threads, and silver-gold horse gear.

Celtic Irish1
splendid_warrior_arrival_in_a_battle_chariot

Splendid Warrior Arrival In A Battle Chariot

Ferdia's charioteer sees a marvellous, five-pointed, four-peaked chariot with a green canopy and long spears, fashioned for war.

Celtic Irish1
spoils_accumulated_after_ordeal_combats

Spoils Accumulated After Ordeal Combats

Enid warns Geraint; he rebukes her, then kills the four attacking horsemen and gathers their arms and horses.

Celtic Welsh1
spoils_and_doomed_transfer_of_heroic_arms

Spoils And Doomed Transfer Of Heroic Arms

A god in dusky clouds strikes Patroclus from behind; his helmet plume falls, Jove dooms it to Hector’s helm, and his weapons and armor drop away.

Greek1
spoils_dispute_leading_to_wider_conflict

Spoils Dispute Leading To Wider Conflict

At rocky Calydon, Aetolians and Curetes fight; Cynthia sends a monstrous boar because of neglected sacrifice; the boar devastates fields and forests, Meleager kills it, a dispute over spoils begins, and Meleager's rage rises.

Greek1
spoils_of_battle_transferred_to_a_companion_or_son

Spoils Of Battle Transferred To A Companion Or Son

Mezentius is likened to a cliff fixed against wind and sea; he brings down Hebrus, Latagus, and Palmus, striking Latagus with a mountain-rock fragment and giving Palmus's armour and plumes to Lausus.

Roman1
spoken_prediction_of_local_landscape_formation

Spoken Prediction Of Local Landscape Formation

Byamee says dry land and stones will become water and water-fowl when the Narran runs into a hole; the narrator says this has come to pass as Narran Lake.

Indigenous Australian1
spontaneous_abundance_of_unploughed_earth

Spontaneous Abundance Of Unploughed Earth

The Earth is free, untouched by harrow or ploughshare, produces everything of itself, and people gather wild fruits, bramble berries, and acorns from the tree of Jove.

Roman1
spontaneous_golden_age_without_conscious_morality

Spontaneous Golden Age Without Conscious Morality

The Golden Age is described as a time when good people were not appreciated, ability was not conspicuous, rulers were beacons, people were free as wild deer, and upright, loving, true, honest, and free action occurred without conscious moral categories or tran

Daoist1
spousal_acceptance_through_naming

Spousal Acceptance Through Naming

The note suggests that Naisi, by calling Deirdre “wife,” accepts her offer, since no other sign of acceptance is indicated and later action treats her as his wife.

Celtic Irish1
spouse_dies_of_grief_beside_the_dead_beloved

Spouse Dies Of Grief Beside The Dead Beloved

Credhe keens Cael and begins a complaint in which the harbour roars over the drowning of the hero and the crane cannot save her nestlings from the two-coloured wild dog.

Celtic Irish1
spouse_disguised_as_absent_spouse

Spouse Disguised As Absent Spouse

Badoura fears treason if the disappearance becomes known, orders secrecy, changes into her husband's clothing, places a woman in her litter, mounts a horse, and begins the march without raising suspicion.

Islamicate Folklore1
spouse_insists_on_sharing_the_hero_s_exile

Spouse Insists On Sharing The Hero’s Exile

Sita rejects Rama’s speech and argues that wife alone must share her husband’s fate; therefore the command sending Rama to the wild extends to her.

Hindu1
spouse_secretly_followed_to_a_nocturnal_graveyard_rite

Spouse Secretly Followed To A Nocturnal Graveyard Rite

The narrator follows Amina by moonlight after she leaves the house, sees her enter a cemetery, hides by the wall, and sees her approach with a ghoul.

Islamicate Folklore1
spring_landscape_intensifies_separation_lament

Spring Landscape Intensifies Separation Lament

Spring trees bear many blossoms, bees work among them, birds sing joyfully, and the speaker says these sounds turn love into frenzied pain.

Hindu1
stabilizing_mountains_and_life_giving_rain

Stabilizing Mountains And Life Giving Rain

God creates the heavens without visible pillars, places rooted mountains on earth, replenishes it with beasts, sends rain from heaven, and causes noble vegetation to grow.

Islamic1
staged_grief_as_coercive_strategy

Staged Grief As Coercive Strategy

Manthara instructs Kaikeyi to go to the mourner’s chamber, lie on the cold earth with angry face and disordered dress and hair, remain silent, weep, and rely on the king’s love and fear of angering her.

Hindu1
status_markers_causing_danger

Status Markers Causing Danger

The Mice choose the biggest Mice as leaders, and these leaders distinguish themselves with helmets bearing large plumes of straw.

Greek1
steadfast_community_after_possible_death_of_its_prophet

Steadfast Community After Possible Death Of Its Prophet

Muhammad is called an apostle; earlier apostles have died; believers are warned not to turn back if he dies or is slain, and God will reward the thankful.

Islamic1
steadfast_hero_compared_to_deep_rooted_tree

Steadfast Hero Compared To Deep Rooted Tree

Aeneas is compared to a mighty oak buffeted by northern Alpine winds: it quivers and sheds foliage, but clings to rock with roots reaching deep while its top rises high.

Roman1
steadfast_love_despite_hostility

Steadfast Love Despite Hostility

A true friend becomes more attached even when receiving enmity from his friend.

Sufi1
steadfast_remembrance_before_battle

Steadfast Remembrance Before Battle

God causes the enemy to appear few to the believers and diminishes the believers' numbers in the enemy's eyes; believers are told to stand firm, remember God, obey God and the apostle, avoid dissension, and persevere.

Islamic1
steadfast_sacred_warriors_against_overwhelming_force

Steadfast Sacred Warriors Against Overwhelming Force

Many prophets faced large forces without despair or weakness; their followers prayed for forgiveness, firm feet, and help against unbelievers; God gave worldly and afterlife reward.

Islamic1
stepmother_s_own_child_intensifies_threat_to_stepchild

Stepmother’s Own Child Intensifies Threat To Stepchild

Terute has a son and thinks that if Hase-Hime were gone, her son would have all his father’s love; this thought grows into a desire to take Hase-Hime’s life.

Japanese1
stinging_parasite_or_harmful_drone

Stinging Parasite Or Harmful Drone

Destitute spendthrifts are called drones of the hive; two-legged drones are said to include paupers without stings and rogues with dreadful stings.

Greek1
stolen_object

Stolen Object

XVI THE STOLEN PLOW

Buddhist1
stolen_soul_used_as_substitute_cure

Stolen Soul Used As Substitute Cure

In Amboina, a doctor whose patient’s soul is believed lost to a demon takes another person’s soul through a clod of earth, places it under the patient’s pillow, performs ceremonies, and fires shots to prevent its return.

Comparative1
stone_born_or_stone_named_descendants

Stone Born Or Stone Named Descendants

The note says the Peneus was stopped, rain overflowed Thessaly, and Deucalion with some subjects fled to Mount Parnassus until the waters abated; it also explains the poet’s stones as children of the preserved and cites possible word meanings for stone, child,

Roman1
stone_circle_judgment_assembly

Stone Circle Judgment Assembly

A note says old northern sagas represent elders judging while seated on great stones in a circle called the Urtheilsring or gerichtsring.

Greek1
stones_as_former_giants

Stones As Former Giants

The passage discusses belief in wonder-tales involving talking beasts, stones that may once have been giants, and a hero being swallowed by a monster and getting out again.

Ainu1
stories_ascribed_to_a_sacred_teacher

Stories Ascribed To A Sacred Teacher

The Jātaka Atthavaṇṇanā is described as a collection probably first made in the third or fourth century B.C. from previously existing stories, ascribed to the Buddha, and put into present form in Ceylon in the fifth century A.D.

Buddhist1
storm_as_divine_manifestation_and_instrument

Storm As Divine Manifestation And Instrument

God makes lightning shine for fear and hope, brings laden clouds, thunder praises him, angels praise from awe, and bolts strike whom he wills.

Islamic1
storm_at_sea_prompting_sincere_supplication_and_later_wavering

Storm At Sea Prompting Sincere Supplication And Later Wavering

Ships speed on the sea by God's favour; when waves cover people like dark shadows they call upon God sincerely, but after safe landing some waver.

Islamic1
storm_beings_personified_as_violent_carriers_off

Storm Beings Personified As Violent Carriers Off

The Harpies appear as personifications of sudden tempests that violently sweep over districts, carrying off or injuring what is before them.

Greek/Roman1
storm_deity_with_thunder_weapons_combating_evil_spirits

Storm Deity With Thunder Weapons Combating Evil Spirits

Ukko is described with titles including Thunderer and Father of the Heavens; he wields thunderbolts, strikes evil spirits on mountains, sits on a cloud bearing the firmament, has fiery arrows, lightning sword, rainbow bow, hammer, and fiery or colored garments

Finnish/Karelian1
storm_like_attacking_host

Storm Like Attacking Host

The Lycians gather like a black tempest around the towers; Ajax attacks first and kills Epicles, Sarpedon’s friend, by throwing a heavy rocky fragment that crushes his helmet; Epicles falls like a diver and dies, his soul retiring to the shades.

Greek1
storm_of_missiles_nearly_conceals_the_hero

Storm Of Missiles Nearly Conceals The Hero

The chiefs rain a deadly shower of arrows; Hanuman is nearly hidden, compared to the Mountains’ King partly veiled by rainy clouds.

Hindu1
storm_or_snowfall_simile_for_missiles

Storm Or Snowfall Simile For Missiles

Stones fall in heavier showers; the scene is compared to Jove sending a silent snowstorm that covers mountains, fields, shore, woods, and human works while seas absorb the flakes.

Greek1
storm_shipwreck_followed_by_survival_in_open_water

Storm Shipwreck Followed By Survival In Open Water

On the third day, a mighty storm-wind, black winds, and a whirlwind tear away parts of the ship and dash the hull to pieces.

Finnish/Karelian1
storm_tossed_survivor_on_a_fragile_vessel

Storm Tossed Survivor On A Fragile Vessel

Neptune gathers clouds, grasps his trident, stirs the sea, and rouses all winds; Ulysses laments the blackened sky, the sea, and the likelihood of a pitiable death at sea.

Greek1
storming_and_sacking_of_a_fortified_hold

Storming And Sacking Of A Fortified Hold

Ulster warriors rush forward naked, break the castle gateway, and storm the castle with Connaught troops; fierce fighting follows.

Celtic Irish1
story_narrated_as_true_event

Story Narrated As True Event

The author says the tales fit the present Aino view of things and that a narrator tells a story as an actual event rather than make-believe.

Ainu1
storytelling_as_condition_for_release

Storytelling As Condition For Release

The third visitor says the three are sons of kings; Zobeida allows limited liberty and says those who tell their histories and reasons for coming may leave unhurt.

Islamicate Folklore1
storytelling_as_survival

Storytelling As Survival

Scheherazade instructs Dinarzade to wake her before dawn and ask for a story so that the people may be delivered from terror.

Islamicate Folklore1
storytelling_at_fire_and_tree_shade

Storytelling At Fire And Tree Shade

"the stories which Australian natives tell by the camp-fire or in the gum-tree shade"

Indigenous Australian1
storytelling_before_a_ruler_wins_mercy

Storytelling Before A Ruler Wins Mercy

The Sultan of Kashgar enjoys the stories, wants the barber brought before allowing the four men to go home and the hunchback to be buried, and sends an usher with the tailor to find him.

Islamicate Folklore1
storytelling_frame_before_a_cruel_ruler

Storytelling Frame Before A Cruel Ruler

A storyteller is said to have written down the tales and fixed them into a framework as if narrated to a cruel Sultan by his wife; the preface also notes later changes, verses, and omitted dull pieces.

Islamicate Folklore1
stranded_sailors_abandoned_on_a_dangerous_island

Stranded Sailors Abandoned On A Dangerous Island

The beings hoist the sails, cut the anchor cable, sail the vessel to a nearby island, drive the sailors ashore, and leave with the ship.

Islamicate Folklore1
strange_hospitality_ending_in_displacement_after_sleep

Strange Hospitality Ending In Displacement After Sleep

Cuanna from Innistuil identifies himself, says he arranged these things because of love for Finn's wisdom and great name, names the tale as the hospitality of Cuanna's house, and tells Finn and his men to sleep until morning.

Celtic Irish1
strange_land_with_altered_rhythms_of_work_and_rest

Strange Land With Altered Rhythms Of Work And Rest

The crew rows without helpful wind for six days and nights and on the seventh reaches Telepylus, the city of the Laestrygonians, where day and night work are described as similar.

Greek1
strange_public_ritual_explained_as_expiation

Strange Public Ritual Explained As Expiation

The grand-vizir returns to the bridge, gives the blind beggar money and a blow, delivers the Caliph's message, and rejoins his master.

Islamicate Folklore1
stranger_as_crop_spirit_embodiment

Stranger As Crop Spirit Embodiment

“a passing stranger is regarded as a personification of the corn, in other words, as the corn-spirit”; a show is made of mowing, binding, and threshing him like corn.

Comparative1
stranger_received_and_fed_by_a_compassionate_host

Stranger Received And Fed By A Compassionate Host

At Pithys, Homer follows the cries of goats; dogs bark; Glaucus the goat-herd calls them off, wonders how a blind man came alone to desolate places, hears Homer's misfortunes, leads him to a cot, lights a fire, and gives him supper.

Greek1
stranger_receives_refuge_in_hostile_land

Stranger Receives Refuge In Hostile Land

An old gardener recognizes Camaralzaman as a Muslim stranger, tells him to shut the door, explains that local idolaters persecute Muslims, and offers him safety, food, and rest.

Islamicate Folklore1
strategic_abandonment_of_chariots_at_a_boundary_obstacle

Strategic Abandonment Of Chariots At A Boundary Obstacle

The Trojan horses stop at the brink of a deep, steep trench whose bottom is bare and thick with sharpened stakes; foot soldiers alone could attempt the passage.

Greek1
strategic_concealment_to_prevent_harm

Strategic Concealment To Prevent Harm

The Earl threatens to slay Geraint and keep Enid, promises lasting union if she comes willingly, and Enid tells him to come the next day and take her as though she knew nothing; she does not tell Geraint to avoid angering or troubling him.

Celtic Welsh1
strategic_destruction_to_provoke_battle

Strategic Destruction To Provoke Battle

He plans to destroy the lovely grove, Rávaṇ’s “pride and joy,” a garden dear to the tyrant.

Hindu1
strength_enhancing_belt_used_in_trial

Strength Enhancing Belt Used In Trial

Thor is challenged to lift the giant's cat; after tightening Megin-giörd, he strains but lifts only one paw from the floor.

Norse1
strength_residing_in_hair

Strength Residing In Hair

Frazer states that in folk-tales a person’s soul or strength may be bound up with hair, and says that natives of Amboina used to think their strength was in their hair and would leave them if it were shorn.

Comparative1
stripping_armor_from_the_fallen

Stripping Armor From The Fallen

The Greeks respond; Schedius, Laodamas, Otus, and Croesmus fall in battle. Polydamas avoids Meges' spear by Phoebus' care, and Meges strips Croesmus' radiant arms.

Greek1
stripping_arms_or_spoils_from_the_fallen_enemy

Stripping Arms Or Spoils From The Fallen Enemy

Antilochus spears Thoon from behind, Thoon falls with imploring arms, Antilochus strips spoils, and Neptune is said to preserve him amid battle.

Greek1
stripping_the_armor_of_the_slain

Stripping The Armor Of The Slain

Euphorbus' golden hair is defiled with dust and blood. He is compared to a young olive by fountains uprooted by a heavenly whirlwind. Menelaus strips his arms, and the Trojans flee.

Greek1
strong_figure_defeated_frail_figures_endure

Strong Figure Defeated, Frail Figures Endure

An oak on a riverbank is uprooted by a severe gale, thrown across the stream, and falls among reeds growing by the water.

Greek1
strong_partner_seizes_all_shares

Strong Partner Seizes All Shares

When sharing the spoil, the Lion divides it into three equal portions and says he will take the first because he is King of the beasts and the second because he is the Wild Ass’s partner.

Greek1
structured_eighteen_day_war

Structured Eighteen Day War

The war is described as "eighteen battles, fought on eighteen consecutive days," requiring an account of each day's work.

Hindu1
struggle_for_food_and_water

Struggle For Food And Water

The struggle for food and water is called a perpetual theme because narrators live in a dry and thirsty land and do not farm or keep domestic animals.

Indigenous Australian1
struggle_over_the_slain_body_and_spoils

Struggle Over The Slain Body And Spoils

Antilochus kills Echepolus with a lance; an unnamed Abantian leader tries to despoil and drag the corpse but Agenor kills him; warriors gather around the slain like wolves over prey.

Greek1
subdued_threshold_guardian_followed_by_entry

Subdued Threshold Guardian Followed By Entry

“The guardian goddess thus subdued, / The Vánar chief his way pursued” and reached a broad imperial street with flowers, high houses, tabors, laughter, and shouts.

Hindu1
subduing_the_inner_monster

Subduing The Inner Monster

Injustice feeds the beasts and starves the man; justice strengthens the man, nourishes the gentle principle, allies with the lion heart, restrains the many-headed hydra, and brings the parts into unity.

Greek1
subjection_through_tribute

Subjection Through Tribute

The passage commands fighting those who do not believe in God or the last day and do not profess the true religion until they pay tribute by subjection and are reduced low.

Islamic1
subjects_or_courtiers_ritually_mirror_the_king

Subjects Or Courtiers Ritually Mirror The King

A later Ethiopian rule states that if the king became maimed, all courtiers had to undergo the same mutilation; Frazer suggests this could have replaced killing the king for personal defect.

Comparative1
submarine_divine_palace_and_sea_court

Submarine Divine Palace And Sea Court

Poseidon lives in a palace at the bottom of the sea at AEgea in Euboea and also has a residence on Mount Olympus for councils of the gods.

Greek/Roman1
submerged_city_visible_beneath_waves

Submerged City Visible Beneath Waves

Helice and Buris were swallowed by earthquake and their remains could be seen in the sea; Port Royal is said to have had a similar fate with houses visible beneath the waves.

Roman1
submerged_ship_revealed_by_exact_ritual_action

Submerged Ship Revealed By Exact Ritual Action

A rock at the end of the Northern harbour of Trapani is called Malconsiglio, 'the rock of evil counsel'; a legend says a Turkish pirate ship intending to attack Trapani was crushed under the rock by the Madonna di Trapani, and exactly three drops of oil on the

Greek1
submerged_weapon_image

Submerged Weapon Image

“It is drowning with cold (or ? water), / it is a race up heaven, / it is a weapon under the ocean, / it is affection for an echo”

Celtic Irish1
submission_to_divine_command

Submission To Divine Command

The passage distinguishes eternal moral laws from temporary divine precepts and explains Islam as resignation or submission to God's service and commands, identified with the religion of the prophets from Adam.

Islamic1
submission_to_god_after_signs_and_tests

Submission To God After Signs And Tests

One with knowledge of the scriptures says, “I will bring it unto thee, in the twinkling of an eye”; Solomon sees the throne and calls it “a favor of my LORD” and a trial of gratitude.

Islamic1
submission_to_inscrutable_divine_will

Submission To Inscrutable Divine Will

The Koran is said to warn that salvation depends entirely on Allah's inscrutable will; fate is inscribed on eternal tables of providence; the belief leads to quietism and unquestioning submission to divine will.

Sufi1
submission_to_irresistible_fate

Submission To Irresistible Fate

Rama describes wearing deerskin, bark, and matted hair in the wood; he says he will not grieve the one who approved the counsel, will go to the forest, and that Fate sends him to the wilderness and gives royal sway to others.

Hindu1
substitute_captive_for_absent_deity

Substitute Captive For Absent Deity

The servants return bloodstained, say they have not seen Bacchus, and deliver a bound Etrurian attendant and minister of the deity’s sacred rites.

Roman1
substitute_medium_for_sacred_washing

Substitute Medium For Sacred Washing

When water cannot be had or may harm health, fine sand or dust may be used; open hands are clapped on the sand and passed over the parts as if dipped in water.

Islamic1
substitute_sleeper_deceives_assassins

Substitute Sleeper Deceives Assassins

Mohammed said Gabriel had revealed the conspiracy and ordered him to retire to Medina; Ali lay in Mohammed's place wrapped in his green cloak; the conspirators watched the door and discovered the deception in the morning.

Islamic1
substitute_warrior_in_another_hero_s_armor

Substitute Warrior In Another Hero's Armor

The argument summarizes Patroclus asking to fight with Achilles' troops and armor; Achilles consents but warns him only to rescue the fleet; the Trojans mistake him for Achilles; Patroclus over-pursues to Troy; Apollo disarms him, Euphorbus wounds him, and Hec

Greek1
substitute_warrior_in_borrowed_armor

Substitute Warrior In Borrowed Armor

The hero's friend weeps and asks for the hero's arms and permission to fight in his place; the hero lends the armor but forbids combat with the enemy chief; the friend forgets the prohibition, dies, and the arms are taken by the conqueror.

Greek1
substitute_warrior_wears_hero_s_armor

Substitute Warrior Wears Hero's Armor

Hector's Trojans penetrate the Greek camp and start burning ships; Patroclus asks Achilles to send him, and Achilles gives him command of the Myrmidons and his own armor.

Greek/Roman1
substitute_weapon_fashioned_from_a_tree

Substitute Weapon Fashioned From A Tree

Fergus discovers the loss of his sword, tells Medb to wait, goes into the wood with his charioteer’s sword, and fashions a sword from a tree, producing the place-name Fid Mor Thruailli.

Celtic Irish1
substitution_by_wearing_another_hero_s_armor

Substitution By Wearing Another Hero's Armor

Patroclus is urged to persuade Achilles or, if Achilles is restrained, to lead the Myrmidons while clad in Achilles' arms so Troy may retreat and Greece breathe again.

Greek1
substitution_of_one_intended_victim_for_another

Substitution Of One Intended Victim For Another

Because the larder is empty, the fowler catches a tame partridge kept as a decoy and is about to kill her.

Greek1
subterranean_dwarf_smiths_make_magical_divine_gifts

Subterranean Dwarf Smiths Make Magical Divine Gifts

Loki goes into the bowels of the earth to Svart-alfa-heim to ask Dvalin for Sif's hair and gifts for Odin and Frey.

Norse1
subterranean_household_beings_punish_neglect

Subterranean Household Beings Punish Neglect

The Maahiset are minute invisible human-shaped dwarfs living under stumps, trees, blocks, thresholds, and hearth-stones; they punish neglect and disorder with skin afflictions.

Finnish/Karelian1
succession_of_political_and_character_types

Succession Of Political And Character Types

The dialogue states that the second government and second character type have been described, then turns to oligarchy as next in order.

Greek1
succession_on_earth_as_divine_test

Succession On Earth As Divine Test

God appoints people to succeed predecessors on earth, raises some above others by worldly advantages, tests them by what he bestows, and is swift in punishing yet gracious and merciful.

Islamic1
successive_animal_and_object_helpers_punish_offender

Successive Animal And Object Helpers Punish Offender

The monkey approaches the charcoal fireplace and boiling kettle; a chestnut hidden in the ashes bursts out and hits him in the neck.

Japanese1
successive_arrival_and_cataloguing_of_warriors

Successive Arrival And Cataloguing Of Warriors

MacRoth describes another company at the mound in Slane of Meath, not fewer than thirty hundred, led by a broad-headed, stout, wild, bull-like warrior carrying a red shield, spear, copper salmon-shaped brooch, cloak, kirtle, and sword.

Celtic Irish1
successive_declining_generations_of_humanity

Successive Declining Generations Of Humanity

The gods make a golden race in Cronos' time; they live like gods free from sorrow and toil, die as if overcome by sleep, and enjoy abundant goods from the earth.

Greek1
successive_dispensations_of_written_revelation

Successive Dispensations Of Written Revelation

A note glosses 'mother of the book' as the preserved table, from which written revelations published to mankind in various dispensations are transcripts.

Islamic1
successive_false_or_mistaken_confessions

Successive False Or Mistaken Confessions

The chief of police orders the doctor loosened and the tailor strung up after the tailor's confession.

Islamicate Folklore1
successive_helpers_against_repeated_threat

Successive Helpers Against Repeated Threat

The Kingfisher goes into the lake near the fire and, whenever a hunter climbs toward the nest, beats the water with his wings and sprinkles water on the fire until it goes out.

Buddhist1
successive_heroic_arrivals_and_recognition_by_a_knowledgeable_speaker

Successive Heroic Arrivals And Recognition By A Knowledgeable Speaker

MacRoth describes a stalwart warrior with a red flaming banner leading a company to Slane of Meath; Fergus identifies him to Ailill as Fergus son of Lete, king from Line in the north and his foster-brother.

Celtic Irish1
successive_swallowing_of_a_dangerous_fiery_object_by_fish

Successive Swallowing Of A Dangerous Fiery Object By Fish

A salmon tries to catch the fire-intruder but it escapes; a whiting swallows the Fire-child, and the Alue waters settle back to their usual places.

Finnish/Karelian1
successors_praying_for_purified_communal_memory

Successors Praying For Purified Communal Memory

Those who came after ask God to forgive them and their predecessors in faith and not place ill-will in their hearts toward believers.

Islamic1
sudden_bodily_affliction_in_a_liminal_tomb_setting

Sudden Bodily Affliction In A Liminal Tomb Setting

A hunchback and a one-legged man look at the tombs of departed heroes on the K'un-lun Mountains, where the Yellow Emperor rests; loathsome ulcers suddenly break out on their left elbows.

Daoist1
sudden_reversal_of_fortune

Sudden Reversal Of Fortune

The tailor laughs and rebukes Alnaschar; after the broken basket of glass, Alnaschar recognizes the ruin caused by his pride and laments while passers-by react.

Islamicate Folklore1
suffering_of_the_poor_rising_upward_as_destructive_force

Suffering Of The Poor Rising Upward As Destructive Force

A good and holy man calls the tyrant a snake and an owl, warns that his injustice cannot escape God, and tells him not to wrong the people lest their complaints rise to heaven.

Persian1
suicidal_appeal_to_beasts_and_sea_creatures

Suicidal Appeal To Beasts And Sea Creatures

Kullervo asks where he should die and names wolf, bear, shark, and sea-dog; his mother tells him not to seek such deaths and says Suomi and Sawa can hide transgression until years bring consolation.

Finnish/Karelian1
suicide_after_catastrophic_loss

Suicide After Catastrophic Loss

In despair, Jason throws himself on his own sword and dies on the threshold of his desolate, deserted home.

Greek/Roman1
suicide_attempt_interrupted_by_helper

Suicide Attempt Interrupted By Helper

Fable summary: Myrrha, daughter of Cinyras and Cenchris, loves her father incestuously, attempts hanging, is saved by her nurse, reveals her despair, obtains her desire by stratagem, is pursued by her father, bears Adonis, and becomes a tree.

Roman1
suitor_offers_pastoral_abundance_to_beloved

Suitor Offers Pastoral Abundance To Beloved

Polyphemus says Galatea would not flee if she knew him; he describes his mountain cave, fruits, trees, cattle, lambs, kids, milk, game, doves, and nests as things available to her if he is her husband.

Roman1
summoned_sea_monster_confronts_the_hero_s_vessel

Summoned Sea Monster Confronts The Hero's Vessel

Louhi calls on Iku-Turso, son of Old-age, to rise above the billows, destroy Wainola's heroes, sink and devour them, and bring back the golden Sampo.

Finnish/Karelian1
summoning_aid_through_sorrowful_warrior_music

Summoning Aid Through Sorrowful Warrior Music

The danger is attributed to Miodac’s treachery and the spells of the Three Kings of the Island of the Floods. Finn knows by divination that enemies are gathering and orders the Dord Fiann to be sounded.

Celtic Irish1
summoning_of_the_absent_beloved_son

Summoning Of The Absent Beloved Son

Kaikeyi, described as skilled in plot and plan, tells Sumantra the king has been sleepless from joyful thought of his son and orders him to bring Rama quickly.

Hindu1
summoning_or_revealing_monstrous_creatures_by_sounding_a_horn

Summoning Or Revealing Monstrous Creatures By Sounding A Horn

The boy sounds the horn twice without seeing anything; Oisin blows three great blasts, after which the boy sees three clouds that are flights of increasingly large birds, the last the biggest and blackest.

Celtic Irish1
summoning_warriors_by_three_great_shouts

Summoning Warriors By Three Great Shouts

Caoilte gives three great shouts, heard by all the Fianna of Ireland, who think Finn and his people are in danger from men beyond the sea.

Celtic Irish1
sun_as_reflection_of_divine_glory

Sun As Reflection Of Divine Glory

The City of the Sun preserves Christian or Catholic elements: admiration of apostolic common goods, use of the prayer taught by Jesus, secret confession to magistrates and chief, collective absolution, perpetual prayer by hourly priests, worship of God as Wisd

Greek1
sun_as_source_of_illumination_and_growth

Sun As Source Of Illumination And Growth

Dialectic begins with real stars rather than reflections and ends with recognition of the sun, or idea of good, as parent of light, warmth, and growth.

Greek1
sun_assisted_stilling_of_the_death_realm

Sun Assisted Stilling Of The Death Realm

The mother takes the magic rake to Tuoni's river and prays to the Sun for magical heat, strength, and power to lull Manala's people; the Sun shines three times and stills the people and warriors of Manala and Tuoni's empire.

Finnish/Karelian1
sun_confined_and_released_from_a_tower

Sun Confined And Released From A Tower

Jerome of Prague reports a Lithuanian tribe worshipping the sun and venerating an iron hammer, explained by priests as the hammer with which the zodiac signs broke open a tower where a king had confined the sun.

Comparative1
sunken_cities_beneath_the_waves

Sunken Cities Beneath The Waves

Helice and Buris, cities of Achaia, are said to be beneath the waves, with sailors pointing out their levelled towns and walls under water.

Roman1
sunless_cave_as_abode_of_sleep

Sunless Cave As Abode Of Sleep

Ovid locates Hypnus’ abode in a mountain-cave near the Cimmerians, untouched by sunlight and marked by profound silence.

Greek/Roman1
sunlight_petrifies_beings_of_darkness_or_fog

Sunlight Petrifies Beings Of Darkness Or Fog

German legends attribute uneven ground to giant footprints and streams to giantesses' tears; giants are linked to mountains, darkness, fog, and petrification by sunlight.

Norse1
sunrise_as_life_giving_cosmic_order

Sunrise As Life Giving Cosmic Order

The sun above the eastern mountain gives creatures light, sight, and strength of life; saints shine there in morning glow; Sugriva tells the Vanars to search the mountain’s forest, waterfalls, caves, peaks, and dells for Ravana and Sita.

Hindu1
superhuman_bodily_capacities_in_arthur_s_retinue

Superhuman Bodily Capacities In Arthur's Retinue

Drem son of Dremidyd can see a gnat from Gelli Wic in Cornwall to Pen Blathaon in North Britain when it rises with the sun.

Celtic Welsh1
superhuman_strength_display

Superhuman Strength Display

MacRoth describes a man with seven chains around his neck dragging seven groups of men, and another man with an iron club who throws a heavy stone high into the air; Fergus identifies them as Ercenn and Triscoth.

Celtic Irish1
superior_healer_slain_by_jealous_healer

Superior Healer Slain By Jealous Healer

Miach sets Nuada's own severed hand back in place, says "Joint to joint, and sinew to sinew," treats him over three days, and Nuada is healed.

Celtic Irish1
superlative_royal_skill_demonstration

Superlative Royal Skill Demonstration

Clansmen publicly say Siddhattha is devoted to pleasure and learns nothing; the king asks him what he will do about this.

Buddhist1
supernatural_abduction_explains_sudden_disappearance

Supernatural Abduction Explains Sudden Disappearance

Their flight surpasses birds and winds; sudden unexplained disappearances are attributed to them, and they are said to have borne away the daughters of King Pandareos to serve the Erinyes.

Greek/Roman1
supernatural_aerial_hunt_led_by_a_god_or_legendary_figure

Supernatural Aerial Hunt Led By A God Or Legendary Figure

Odin is known as the Wild Huntsman; people hear the wind as his mounted train with baying hounds, and the Wild Hunt is called Woden's Hunt, the Raging Host, Gabriel's Hounds, or Asgardreia and is a presage of pestilence or war.

Norse1
supernatural_aging_by_water

Supernatural Aging By Water

Finn strips and enters the lake, searches it three times around, brings back the ring, and hands it to the woman, who leaps into the water and vanishes.

Celtic Irish1
supernatural_amplification_of_heroic_dread

Supernatural Amplification Of Heroic Dread

Cuchulain mounts the chariot and advances to the ford while goblins, fiends, sprites, demons, and the Tuatha De Danann cry around him to increase the dread and terror of him in battle.

Celtic Irish1
supernatural_animal_revealed_as_fairy_benefactor

Supernatural Animal Revealed As Fairy Benefactor

The old man reaches a bamboo wood, finds his sparrow waiting, hears her speak, sees that a new tongue has grown, and realizes she is a fairy rather than a common bird.

Japanese1
supernatural_animal_transport_across_boundaries

Supernatural Animal Transport Across Boundaries

At the beach a huge crocodile, eight fathoms long and ordered by the Sea King, waits and carries the Happy Hunter back to Japan faster than any steamboat.

Japanese1
supernatural_army_hidden_by_magic_mist

Supernatural Army Hidden By Magic Mist

Fionnbhar and the Tuatha de Danaan place Druid mist around themselves, advance hidden and armed in sixteen battalions, and Ethne says she will entice Finn out.

Celtic Irish1
supernatural_avenger_emerging_from_smoke

Supernatural Avenger Emerging From Smoke

A thick smoke like dust approaches and vanishes; the genius appears with a sword, takes the merchant by the arm, and says he will kill him as the merchant killed his son.

Islamicate Folklore1
supernatural_battle_assistance_through_conjured_army_and_mist

Supernatural Battle Assistance Through Conjured Army And Mist

The sister says they will make Druid armies around Conn from stalks of grass and tops of watercress, and these armies will cry out, strike weapons away, and take the strangers' strength and eyesight.

Celtic Irish1
supernatural_battle_omen_by_birds_and_demons

Supernatural Battle Omen By Birds And Demons

Three differently colored flocks of birds hover over the towers, and three red-mouthed crow-shaped battle demons circle them and prophesy battle, blood, fallen men, and ravens.

Celtic Irish1
supernatural_battle_terror_causing_death_within_a_host

Supernatural Battle Terror Causing Death Within A Host

Nemain brings confusion on the host; they tremble under their spears and weapons, one hundred warriors die in camp from the frightening shout, and the night is marked by forebodings, predictions, spectres, and visions.

Celtic Irish1
supernatural_being_hostile_to_church_bells

Supernatural Being Hostile To Church Bells

A mountain giant, annoyed by church bells more than fifty miles away, hurls a huge rock at the church; the rock falls short and breaks in two.

Norse1
supernatural_beings_amplify_a_hero_s_battle_terror

Supernatural Beings Amplify A Hero's Battle Terror

Bocanachs, Bananachs, wild people of the glens, demons of the air, and the people of the wizard race of Danu cry around Cuchulain in battle to increase fear and terror of him.

Celtic Irish1
supernatural_beings_defile_a_feast

Supernatural Beings Defile A Feast

The Harpies swoop from the mountains, shake their wings, plunder and defile the feast, spread foul smell, and cry dreadfully.

Roman1
supernatural_beings_fighting_humans_in_bodily_form

Supernatural Beings Fighting Humans In Bodily Form

The demons are described as warring against men in bodily form and showing delights and secret things to them.

Celtic Irish1
supernatural_beings_manifesting_in_combat

Supernatural Beings Manifesting In Combat

Bocanachs, Bananachs, wild people of the glens, and demons of the air scream from the warriors' shield rims, sword hilts, and spear hafts.

Celtic Irish1
supernatural_beings_tied_to_natural_places

Supernatural Beings Tied To Natural Places

“Tree-god, the Buddha mistaken for a, 93; prayer to, 91” and “the Bodisat as” one.

Buddhist1
supernatural_binding_by_arrows

Supernatural Binding By Arrows

“Caught in the arrowy nets he wove” and Ráma says the arrows cast a binding net around them.

Hindu1
supernatural_breaching_of_fortifications

Supernatural Breaching Of Fortifications

Apollo stands at the trench, pushes down the bank, creates a broad road, then shakes the wall so its towers and bulwarks fall.

Greek1
supernatural_cattle_event_initiating_a_heroic_conflict

Supernatural Cattle Event Initiating A Heroic Conflict

The woman says she has power against Cuchulain because she is at the guarding of his death; she brought the cow from the fairy-mound of Cruachan to breed by the Black Bull of Cualnge, and Cuchulain will live until the calf is a yearling.

Celtic Irish1
supernatural_cosmic_steed

Supernatural Cosmic Steed

Yusuf has a fairy steed in his stalls, a courser of no earthly breed, black and white with day-night patches, and described through celestial comparisons including Virgo, moon, stars, planets, and new moons.

Sufi1
supernatural_creation_of_warrior_helpers

Supernatural Creation Of Warrior Helpers

The cow lows and brings Pahlavas to life; they kill Viśvámitra’s army until the angry king destroys them with missiles.

Hindu1
supernatural_cries_from_warriors_weapons

Supernatural Cries From Warriors' Weapons

For demons screaming from warriors' weapons, the note directs comparison to the Book of Leinster version of the Combat at the Ford on pages 126 and 143 in the volume.

Celtic Irish1
supernatural_cry_as_summons

Supernatural Cry As Summons

Cuchulain hears a dire cry from the north while asleep, wakes violently, goes outside without weapons, and his wife follows with his arms and clothing.

Celtic Irish1
supernatural_descent_and_emergence_at_cosmic_or_natural_boundaries

Supernatural Descent And Emergence At Cosmic Or Natural Boundaries

Captions include the descent of Discord, Hercules, Polydamas advising Hector, a Greek altar, Neptune rising from the sea, Sleep escaping Jupiter's wrath, Ajax defending Greek ships, Castor and Pollux, Sleep and Death conveying Sarpedon's body to Lycia, the fig

Greek1
supernatural_etiological_place_naming

Supernatural Etiological Place Naming

Cuchulain's twisting fit comes upon him; twenty-seven skin tunics and wound supports are described; his spring scatters bindings and dressings to named places and into the air; his wounds fill ditches and furrows with blood and gore.

Celtic Irish1
supernatural_expansion_or_accommodation_of_an_immense_assembly

Supernatural Expansion Or Accommodation Of An Immense Assembly

Indra selects a fifty-league level site and causes a hall made of seven precious stones, with varied jeweled pillars and capitals, to rise from the ground.

Buddhist1
supernatural_female_lament_for_a_hero

Supernatural Female Lament For A Hero

Three times fifty women in crimson tunics, green head-dresses, and silver brooches are seen on Cruachan; they lament for Fraech, son of Idath, boy-darling of the king of the Side of Erin.

Celtic Irish1
supernatural_fleetness_over_fragile_ground

Supernatural Fleetness Over Fragile Ground

Clymene bore Iphiclus, who could race the winds and run over asphodel and wheat ears without harming them.

Greek1
supernatural_flood_as_weapon

Supernatural Flood As Weapon

Kokai raises a revolt and employs the Water Devil, who causes a great flood that drives poor people from their homes.

Japanese1
supernatural_foreknowledge_of_battlefield_death

Supernatural Foreknowledge Of Battlefield Death

Aoibhell tells Murchadh and Dubhlaing to quit the battle because they will lose their lives; Murchadh refuses to turn away out of fear.

Celtic Irish1
supernatural_guide_in_dark_wood

Supernatural Guide In Dark Wood

A king of Ireland is lost in a dark wood at night; a very tall man shining like a burning flame leads his horse to the right road and is recognized as Caoilte son of Ronan.

Celtic Irish1
supernatural_helper_at_boundary_water

Supernatural Helper At Boundary Water

She says the country is near her father's boundary, but a little river lies between, and a ship with the wind behind it would take a year and a day to reach the Plain of Wonder.

Celtic Irish1
supernatural_helper_summoned_by_a_ruler

Supernatural Helper Summoned By A Ruler

Hako and Eiko tell Empress Jokwa that Kokai has supernatural powers; Jokwa decides to ask Shikuyu, the Fire King, to help and lead her army against Kokai.

Japanese1
supernatural_helper_sustains_solitary_hero_against_overwhelming_host

Supernatural Helper Sustains Solitary Hero Against Overwhelming Host

Cuchulain says the man is one of his friends of fairy kin who comes to pity him because he is alone against the four provinces in the Plunder of the Kine of Cualnge.

Celtic Irish1
supernatural_helper_with_limited_powers

Supernatural Helper With Limited Powers

The genie from the cave appears as slave of the ring, says the palace belongs to the power of the lamp's slave, and transports Aladdin to Africa beneath the princess's window.

Islamicate Folklore1
supernatural_hindrance_at_a_ford_during_heroic_combat

Supernatural Hindrance At A Ford During Heroic Combat

The woman says that when Cuchulain contends with an equal hero, she will coil around his feet in eel-shape at the Ford and make the battle unequal.

Celtic Irish1
supernatural_hindrance_of_a_hero_in_single_combat

Supernatural Hindrance Of A Hero In Single Combat

The woman says that when Cuchulain fights an equal man, she will be an eel and draw a noose about his feet in the ford, making the combat unequal.

Celtic Irish1
supernatural_hound_as_avenging_agent

Supernatural Hound As Avenging Agent

One young man addresses the hound as noble, brave, and just, and tells it to take notice of treachery done by Finn.

Celtic Irish1
supernatural_hound_bound_in_sleep

Supernatural Hound Bound In Sleep

All the elves of Troom seem dead, / All their mighty deeds are fled; / For their Hound, who hounds surpassed, / Elves have bound in slumber fast.

Celtic Irish1
supernatural_keeper_grants_controlled_winds_for_a_voyage

Supernatural Keeper Grants Controlled Winds For A Voyage

Aeolus gives Ulysses a prime ox-hide sack holding the roaring winds, tied with silver thread; Jove made Aeolus captain over the winds, and only the West wind is left to blow freely for the voyage.

Greek1
supernatural_kin_search_for_lost_transformed_children

Supernatural Kin Search For Lost Transformed Children

At the mouth of the Banna, the swans see beautiful riders on pure white horses; the chief men include Aodh Aithfhiosach and Fergus Fithchiollach, sons of Bodb Dearg, with a third part of the Riders of the Sidhe, who had long been searching for the swans.

Celtic Irish1
supernatural_mound_folk_as_powerful_pre_christian_demons

Supernatural Mound Folk As Powerful Pre Christian Demons

"This then was a token given to Cuchulain that he should be destroyed by the People of the Mound"; the passage adds that the demons' power was great before the advent of the Faith.

Celtic Irish1
supernatural_music_commanding_nature

Supernatural Music Commanding Nature

The Greeks are said to have exaggerated Orpheus's gifts and attributed supernatural power to his music, including taming beasts, stopping rivers, and moving mountains.

Greek/Roman1
supernatural_night_discovery_of_a_sleeping_beauty

Supernatural Night Discovery Of A Sleeping Beauty

A deep well in the tower is Maimoune's favorite resort; near midnight she rises from it, notices the light in the prince's room, and enters without waking the slave at the threshold.

Islamicate Folklore1
supernatural_nocturnal_encounter_with_sleeping_beloved

Supernatural Nocturnal Encounter With Sleeping Beloved

The princess wakes beside Camaralzaman, admires him, says she will love him, shakes him without waking him because of Maimoune's spells, notices her ring on his finger, kisses him, and falls asleep.

Islamicate Folklore1
supernatural_obscuring_mist

Supernatural Obscuring Mist

A supernatural Druidic mist appears only in a late manuscript continuation of the Glenn Masain version and does not appear in the Book of Leinster.

Celtic Irish1
supernatural_obstruction_in_battle

Supernatural Obstruction In Battle

Angus says he will put trees and stones before Finn in every battle and will know the number of his armies by looking through his ring.

Celtic Irish1
supernatural_or_anomalous_crop_theft_by_animal_host

Supernatural Or Anomalous Crop Theft By Animal Host

At midnight Manawyddan sees an innumerable host of mice enter the croft, climb the straw, cut off ears of wheat, and carry them away.

Celtic Welsh1
supernatural_or_divinely_sent_auxiliary_creatures

Supernatural Or Divinely Sent Auxiliary Creatures

The Son of Cronos thunders, shakes Olympus, casts the thunderbolt, frightens both armies, and then pities the Frogs and sends helpers when the Mice persist.

Greek1
supernatural_or_mysterious_visitor_at_royal_center

Supernatural Or Mysterious Visitor At Royal Center

Eochaid sees an unknown young warrior beside him, described with purple clothing, gold-yellow hair, a lustrous gray eye, a five-pointed spear, and a jeweled white-bossed shield; Eochaid is silent because he did not know the man was in Tara and the enclosure ha

Celtic Irish1
supernatural_or_named_weapon_turns_battle

Supernatural Or Named Weapon Turns Battle

Pressed from north, south, east, and west by the demons, Ráma raises a terrifying shout and sends forth his great Gandharva arrow.

Hindu1
supernatural_or_unmatched_hunting_hound

Supernatural Or Unmatched Hunting Hound

The beast rushes out of the hill, the hunt follows, Finn and his men gain on it, and Bran turns it twice before it weakens and falls dead at sunset.

Celtic Irish1
supernatural_presence_in_whirlwind

Supernatural Presence In Whirlwind

Gayandy and Gurraymy are glossed as borah devil; Wondah as spirit or ghost; Wurrawilberoo as a whirlwind with a devil in it and also clouds of Magellan.

Indigenous Australian1
supernatural_relocation_of_useful_stones_with_landscape_formation

Supernatural Relocation Of Useful Stones With Landscape Formation

Byamee hears the Oom sound near camp, flashes a fire stick, sees two dayoorls moving with no visible mover, and concludes the Wondah are present.

Indigenous Australian1
supernatural_retaliation_for_guileful_acquisition

Supernatural Retaliation For Guileful Acquisition

Ailill gains Darla's cows by guile and vengeful fairies mark the deed; Fergus wins a royal spouse whose kine can feed Ireland's hosts.

Celtic Irish1
supernatural_road_making_animals_from_the_sea

Supernatural Road Making Animals From The Sea

Three cows of Manannan, red, white, and black, come up out of the sea at Baile Cronin; as they walk inland, wide roads open before them and then separate toward different regions.

Celtic Irish1
supernatural_royal_female

Supernatural Royal Female

Boand is identified as sister to Befind and Queen of the Fairies.

Celtic Irish1
supernatural_scale_sign_accompanies_heroic_deed

Supernatural Scale Sign Accompanies Heroic Deed

The hermit tells Rama to behold the bow; Rama opens the chest, lifts the weapon, draws the string, breaks the bow in two, and the sound shakes the earth and fells the people.

Hindu1
supernatural_servants_laboring_under_concealed_authority

Supernatural Servants Laboring Under Concealed Authority

Solomon's death is discovered only when a creeping thing of the earth gnaws his staff; when his body falls, the genii perceive their ignorance of the secret.

Islamic1
supernatural_smiths_forge_divine_or_magical_objects

Supernatural Smiths Forge Divine Or Magical Objects

Dwarfs and elves are ruled by a king known by names such as Andvari, Alberich, Elbegast, Gondemar, Laurin, or Oberon; he lives in a gemmed subterranean palace and owns riches, the Tarnkappe, a magic ring, an invincible sword, and a belt of strength.

Norse1
supernatural_smiths_make_magic_weapons

Supernatural Smiths Make Magic Weapons

Northern magic weapons are made by dwarfs, while Greek weapons are made by Vulcan and the Cyclopes under Mount Ætna or on Lemnos.

Norse1
supernatural_stranger_challenges_a_king_to_a_board_game

Supernatural Stranger Challenges A King To A Board Game

Eochaid Airemm ascends Tara's high ground in summer, views the flowering plain of Breg, and sees an unknown young warrior with purple tunic, golden hair, grey eyes, five-pointed spear, and gemmed shield, though the gate had not been opened.

Celtic Irish1
supernatural_unseen_helpers_in_battle

Supernatural Unseen Helpers In Battle

Cuchulain remembers friends from Faery; Dolb and Indolb arrive from the Sid to help him and strike Ferdiad unseen. Ferdiad says Cuchulain’s Fairy-folk friends have succoured him. Cuchulain says revealing the magic veil to a son of Mile would deprive the Tuatha

Celtic Irish1
supernatural_vehicle_crossing_sea_and_land

Supernatural Vehicle Crossing Sea And Land

The horses are yoked to the chariot; their going is described as fast as the cold spring wind, with sea the same as land to them.

Celtic Irish1
supernatural_war_terror_surrounding_the_hero

Supernatural War Terror Surrounding The Hero

He puts on a crested war-helm with carbuncle-gems; the helm utters the cry of a hundred young warriors, and fiends, goblins, sprites, and demons scream around him when he goes forth for bloodshed.

Celtic Irish1
supernatural_washerwoman_foretells_battlefield_death

Supernatural Washerwoman Foretells Battlefield Death

Osgar travels with three hundred men and sees a Sidhe woman washing clothes at a river where the water is blood-red.

Celtic Irish1
supernatural_weapon_expanding_to_immense_size

Supernatural Weapon Expanding To Immense Size

Fergus's sword is described as the sword of Lete from Faery, becoming the size of a rainbow in the air when he desires to strike; Fergus turns it slantwise over the hosts and cuts the tops from three hills, identified as the three Maels of Meath.

Celtic Irish1
supernatural_weapon_overcomes_invulnerable_armor

Supernatural Weapon Overcomes Invulnerable Armor

The Wind-God says the foe's mail is impenetrable to such shafts and advises: “Employ the mighty spell, and aim / The weapon known by Brahmá’s name.”

Hindu1
supernatural_weapon_that_cannot_be_discharged_in_vain

Supernatural Weapon That Cannot Be Discharged In Vain

Rama hears the challenge, restrains his anger for his father, takes and strings the mighty bow, and says he will not kill the Brahman but will use Vishnu's dart to take either his wandering power or glorious worlds.

Hindu1
supernatural_woman_associated_with_animal_milk_abundance

Supernatural Woman Associated With Animal Milk Abundance

Flidais is identified as 'Flidais the Queen' and as 'one of the tribe of the god-folk (the Tuatha de Danaan),' with the name Buar Flidaise, the Cattle of Flidais, derived from her.

Celtic Irish1
supernatural_woman_brings_an_extraordinary_battle_object_to_a_hero

Supernatural Woman Brings An Extraordinary Battle Object To A Hero

While Finn fights at a ford with his weapons worn out, a daughter of Mongan of the Sidhe brings him a flat stone with a gold chain, and he uses it to do great deeds.

Celtic Irish1
supernatural_woman_held_by_blocking_her_exit

Supernatural Woman Held By Blocking Her Exit

If the victim stopped the hole through which a Mara entered, she was at his mercy and could be forced to wed him; she stayed while the opening was closed but escaped permanently if it was opened.

Norse1
supernatural_women_cause_heroic_sickness

Supernatural Women Cause Heroic Sickness

The passage says it is unprofitable for a hero to lie in sick-bed sleep; unearthly women from the fiery plain of Trogach have appeared, subdued him, imprisoned him, and driven him away.

Celtic Irish1
supernaturally_made_or_consecrated_weapon

Supernaturally Made Or Consecrated Weapon

He grasps the sword of battle, a heavy broadsword said to have been ground by Tuoni and burnished by the gods, then puts it into a leathern scabbard and ties it to his armor.

Finnish/Karelian1
supernaturally_swift_or_earth_shaking_steeds

Supernaturally Swift Or Earth Shaking Steeds

The two horses, Liath of Macha and Dubh of Sithleann, are described by color and form; they are likened to a hawk, wind, and a startled stag, and their speed shakes the earth.

Celtic Irish1
suppliant_denied_mercy

Suppliant Denied Mercy

Young Alastor pleads as a suppliant at Achilles' knees, but Achilles kills him with the falchion, and blood pours from the wound.

Greek1
suppliant_ransom_offer_refused

Suppliant Ransom Offer Refused

Adrastus becomes a living prize when his frightened horses crash into a tamarisk trunk, break the chariot, and leave him prone beside the wheel; he presses the victor's knees.

Greek1
suppliant_refuge_with_a_rival_or_alternative_holy_power

Suppliant Refuge With A Rival Or Alternative Holy Power

Triśanku answers that they, like their father, deny his request; he says he will turn elsewhere for aid and bids them farewell.

Hindu1
suppliant_stranger_under_protection

Suppliant Stranger Under Protection

Telemachus asks where the stranger came from; Eumaeus says the stranger claims to be Cretan, a great traveler, fleeing a Thesprotian ship, and that he has taken refuge at the station as Telemachus’ suppliant.

Greek1
supplicant_heard_and_delivered_by_god

Supplicant Heard And Delivered By God

An afflicted figure is heard and restored; Ismael, Edris, and Dhu'lkefl are named as patient righteous persons brought into mercy.

Islamic1
supplication_and_ransom_refused

Supplication And Ransom Refused

The sons of Antimachus, seeking safety, drop the reins, fall on their knees in the chariot, lift their hands, weep, and promise brass, steel, and gold as ransom.

Greek1
supplication_and_reconciliation_after_harsh_speech

Supplication And Reconciliation After Harsh Speech

Dasaratha joins his hands as a supplicant and asks Kauśalyá for grace, praising her gentleness and asking that she not direct bitter words at him while he is distressed.

Hindu1
supplication_at_the_feet_for_pardon

Supplication At The Feet For Pardon

Bharat laments that Rama, lord of earth, dwells in a lonely hermit’s cell because of him, and says he will fall at Rama’s and Sita’s feet to win pardon.

Hindu1
supplication_at_the_knees_before_imminent_killing

Supplication At The Knees Before Imminent Killing

Lycaon approaches Achilles' knees with tears, kisses his feet, and, while the spear is raised, embraces the feet with one hand and stops the dart with the other.

Greek1
supplication_at_the_knees_during_slaughter

Supplication At The Knees During Slaughter

Leiodes catches Ulysses' knees, asks for mercy, says he never wronged the women, tried to stop the others, and was the suitors' sacrificing priest.

Greek1
supplication_for_burial_of_the_war_dead

Supplication For Burial Of The War Dead

Envoys from the Latin city arrive with wreathed olive boughs and ask Aeneas to return the dead lying on the plain so they may go to the grave.

Roman1
supplication_restrained_by_social_caution

Supplication Restrained By Social Caution

Ulysses debates whether to clasp Nausicaa’s knees as a suppliant or entreat her from a distance, and chooses the distant appeal.

Greek1
supplication_softening_the_enemy

Supplication Softening The Enemy

Priam’s grief moves Achilles to pity; Achilles remembers his father; both men weep, one for a son and one for father and friend, and the heroes share in the mourning.

Greek1
supplication_to_a_river_deity_for_refuge

Supplication To A River Deity For Refuge

Minerva helps Ulysses keep his wits; he swims beyond the surf, searches for a haven, and reaches a river mouth with no rocks and shelter from wind.

Greek1
supplication_to_war_goddess_for_victory

Supplication To War Goddess For Victory

The queen and mothers, with Lavinia beside them, bring gifts to Pallas' temple, burn incense, and pray to the war goddess to break the Phrygian enemy's spear and cast him down beneath the gates.

Roman1
supplication_with_ransom_refused

Supplication With Ransom Refused

The speaker rewrites a Homeric passage as simple narration: the priest comes with ransom for his daughter, supplicates the Greeks, Agamemnon angrily refuses, the priest leaves in fear and silence, and he prays to Apollo for recompense through the god’s arrows.

Greek1
suppression_and_execution_of_sectarian_chiefs

Suppression And Execution Of Sectarian Chiefs

Hasan Sabah leads the Ismaelians to possess al Jebl; his descendants hold it for 171 years until their race is destroyed by Holagu the Tartar.

Islamic1
survival_after_shipwreck_by_clinging_to_wreckage

Survival After Shipwreck By Clinging To Wreckage

Ulysses says Ulysses clung to the keel, drifted to the Phaeacians, and was treated as though divine, given presents, and offered escort home.

Greek1
survivor_of_combat_left_permanently_maimed

Survivor Of Combat Left Permanently Maimed

Cuchulain rushes Larine, knocks away his weapons, crushes and shakes him, hurls him across the camp into Lugaid's hands, and Larine thereafter lives in pain and weakness until the maiming brings his death.

Celtic Irish1
survivors_report_slaughter_and_summon_wider_army

Survivors Report Slaughter And Summon Wider Army

Ailill Fair-haired turns against Fergus's comrades, chases them from his castle, kills twenty, and seven of the thirty escape to Croghan to tell Maev and Ailill of Connaught what happened.

Celtic Irish1
suspension_between_heaven_and_earth_to_contain_power

Suspension Between Heaven And Earth To Contain Power

Menstrual seclusion is explained as neutralising dangerous influences; first-menstruation precautions include not touching ground or seeing sun, keeping the girl suspended between heaven and earth for her safety and others’.

Comparative1
suspicion_of_approaching_stranger_allies

Suspicion Of Approaching Stranger Allies

Sugriva warns the Vanaras that the giant chief and four others may have come armed to conquer and slay; the Vanara chieftains seize rocks and trees and await his order.

Hindu1
swan_appearance_after_abduction

Swan Appearance After Abduction

"carried her off over skylight of the house"; the hosts rise up about the king.

Celtic Irish1
swift_messenger_delivers_decisive_aid_at_daybreak

Swift Messenger Delivers Decisive Aid At Daybreak

One of Tadg's people sees Aedh, son of Aebinn, who is swift as the wind until midday; Tadg gives him the sword and shield to bring to Finn.

Celtic Irish1
swollen_river_as_impassable_barrier_and_trial

Swollen River As Impassable Barrier And Trial

Streams and rivers rise to the tops of trees; Glaiss Cruinn blocks the host and carries away chariots; Uala carries a heavy rock to try the river but is thrown back dead and drowned; Medb orders his burial and a stone raised over his grave, giving Lia Ualann i

Celtic Irish1
sympathetic_fire_charm_to_summon_the_absent

Sympathetic Fire Charm To Summon The Absent

A horseshoe charm with an absent person's name is placed in fire to influence him and make him come quickly, even if his feet bleed from haste.

Sufi1
sympathetic_magic_by_mimicking_desired_natural_effects

Sympathetic Magic By Mimicking Desired Natural Effects

Adonis ceremonies are described as charms for growth and revival of vegetation through sympathetic magic, in which mimicking desired effects helps produce them.

Comparative1
sympathetic_magic_by_resemblance

Sympathetic Magic By Resemblance

Actions are performed or avoided because they are believed to entail good or bad consequences resembling the act; resemblance of qualities may also be involved.

Comparative1
sympathetic_magic_through_dramatic_representation

Sympathetic Magic Through Dramatic Representation

The passage says these ceremonies were magical charms, not merely spectacles; dramatic representation of spring awakening or May marriage is believed to quicken vegetation or make powers more productive through sympathetic magic.

Comparative1
sympathetic_magic_to_secure_game_supply

Sympathetic Magic To Secure Game Supply

North American Indians are said to combine totem reverence with reverence for subsistence animals; Australians are said to use sympathetic magic rather than conciliation to secure game.

Comparative1
sympathetic_omen_of_flourishing_or_withering

Sympathetic Omen Of Flourishing Or Withering

Maoris bury the navel-string in a sacred place and plant a sapling over it; the tree is a sign of life for the child, with flourishing or withering read as good or bad omen.

Comparative1
syncretic_absorption_of_deities_into_a_solar_god

Syncretic Absorption Of Deities Into A Solar God

Ra is described as the most important centre of attraction among deities, with Ammon, Horus forms, Chnum, Atum, and even crocodile-shaped Sobk regarded as one god, the sun.

Comparative1
syncretic_adoption_of_foreign_gods

Syncretic Adoption Of Foreign Gods

Greek settlers in Italy encountered Celtic mythology, adopted it, and selected divinities that had affinity with their own gods.

Greek/Roman1
syncretic_identification_of_a_foreign_goddess_with_a_greek_goddess

Syncretic Identification Of A Foreign Goddess With A Greek Goddess

Ephesian Artemis is described as an ancient Asiatic divinity of Persian origin called Metra, whose worship Greek colonists found in Asia Minor and identified with Greek Artemis.

Greek/Roman1
syncretic_identification_of_bacchus_with_osiris

Syncretic Identification Of Bacchus With Osiris

Herodotus and Plutarch are said to identify the oldest Bacchus as Egyptian Osiris; his worship passed to Greece and was altered by Orpheus; the thigh-birth story is explained through μηρὸς meaning either thigh or hollow of a mountain, linked to Mount Nysa.

Roman1
taboo_against_touching_guarded_sacred_trees

Taboo Against Touching Guarded Sacred Trees

Rishabh is a gem-bright mountain with rare heavenly sandal trees; the searchers are warned not to touch them because Rohita Gandharvas guard them under five bright sovereign lords.

Hindu1
taboo_against_touching_the_ground_during_return

Taboo Against Touching The Ground During Return

Oisin asks leave of the king and Niamh to return to Ireland; Niamh fears he will not return, warns him not to get off the white horse or touch the ground, says he would become old and blind, and gives him a farewell kiss.

Celtic Irish1
taboo_as_insulation_of_spiritual_force

Taboo As Insulation Of Spiritual Force

Frazer says seclusion prevents spiritual danger from reaching or spreading from such persons, and compares taboos to electrical insulators preserving spiritual force from harmful contact with the outer world.

Comparative1
taboo_on_eating_a_vital_animal_part

Taboo On Eating A Vital Animal Part

A half-breed Choctaw report says Indians had a story somewhat resembling Jacob wrestling with an angel and that full-blooded Indians separated the sinew; accounts differ on whether it was eaten as a rarity or avoided like ancient Jews.

Comparative1
taboo_on_eating_new_fruits_before_ritual_permission

Taboo On Eating New Fruits Before Ritual Permission

Zulu first-fruits feast: a bull is killed; its gall is drunk by king and people; the king breaks a green calabash to open the new year and allow eating seasonal fruits; premature eating brings death or execution.

Comparative1
taboo_protection_of_the_divine_ruler_or_priest

Taboo Protection Of The Divine Ruler Or Priest

The same rules are applied to divine kings and priests; Frazer says puberty uncleanness and holiness are manifestations of the same supernatural energy, and the taboos preserve the divine person and dependents.

Comparative1
taboo_restrictions_around_royal_or_sacred_presence

Taboo Restrictions Around Royal Or Sacred Presence

The Korean king rarely leaves his palace; when he does, prior notice is given, doors must be shut, householders kneel with broom and dust-pan, and windows are sealed so no one looks down on him.

Comparative1
tabooed_kin_threatened_by_the_slain_person_s_ghost

Tabooed Kin Threatened By The Slain Person's Ghost

In the Pelew Islands, after a head is carried off in a raid, the slain man's relations are tabooed and must observe rules to escape his ghost's wrath.

Comparative1
tabooed_knotted_remnant_of_the_harvest

Tabooed Knotted Remnant Of The Harvest

In Russia, an unreaped patch of corn is left and the ears are knotted together; this is called the plaiting of the beard of Volos, is treated as tabooed, and is believed to harm anyone who meddles with it.

Comparative1
tabooed_or_forbidden_access_to_protected_woman

Tabooed Or Forbidden Access To Protected Woman

Khacan tells the Persian she now belongs to the king and warns her that his young, foolish, headstrong son must be kept at a distance.

Islamicate Folklore1
tabooed_persons_or_things_isolated_from_earth_and_heaven

Tabooed Persons Or Things Isolated From Earth And Heaven

The passage states that tabooed persons and things may need isolation from earth and heaven, and gives Aino mourners wearing caps so sunlight does not shine on their heads as an example.

Comparative1
tabooed_sacred_animal_causing_illness_or_death

Tabooed Sacred Animal Causing Illness Or Death

Bechuanas of the Crocodile clan think seeing a crocodile is hateful, unlucky, and harmful to the eyes, yet the crocodile is their sacred object, called father, sworn by, and celebrated in festivals.

Comparative1
taking_a_woman_s_ring_after_permission

Taking A Woman's Ring After Permission

After eating, Peredur kneels before the maiden, says his mother told him to take any fair jewel he saw, receives her assent, takes the ring, mounts, and leaves.

Celtic Welsh1
taking_heads_and_spoils_after_victory

Taking Heads And Spoils After Victory

Foill comes forth; Cuchulain throws the lath-trick so it strikes shield and forehead, making a hole through the head, then beheads Foill and takes his head and spoils.

Celtic Irish1
taking_ornate_spoils_from_the_defeated

Taking Ornate Spoils From The Defeated

They leave many rich items behind, while Euryalus takes Rhamnes' decorations and gold-embossed sword-belt and puts on Messapus' light plumed helmet.

Roman1
tale_as_repayment_for_food_and_drink

Tale As Repayment For Food And Drink

Arthur says he will sleep while the others tell tales and obtain mead and meat from Kai; Kai brings a flagon of mead, a golden goblet, and broiled meat, then asks for the promised story.

Celtic Welsh1
tale_migration_across_traditions

Tale Migration Across Traditions

The contents identify Part I as "The Book of Birth Stories, and their Migration to the West" and mention orthodox Buddhist belief and reasons for its value.

Buddhist1
tale_migration_through_cultural_and_commercial_contact

Tale Migration Through Cultural And Commercial Contact

The passage suggests Ophir was probably in India or an Indian-trade entrepot; Hebrew names for apes and peacocks brought by Solomon’s vessels are described as corruptions of Indian names.

Buddhist1
talking_animal_warning_the_threatened_hero

Talking Animal Warning The Threatened Hero

A cow at the front of the herd warns Bitiu that Anupu stands with a knife to kill him; Bitiu looks and sees Anupu's feet and knife.

Comparative1
taunt_over_earthly_possession_at_death

Taunt Over Earthly Possession At Death

Dorylas, rich in Nasamonian land and corn, is mortally wounded by Halcyoneus; Halcyoneus taunts him over the spot of earth beneath him, then Perseus kills Halcyoneus with a spear.

Roman1
taunt_provoking_or_redirecting_warrior_action

Taunt Provoking Or Redirecting Warrior Action

Salya, king of Madra, laughs while reining the fiery horses and says Arjun will soon come upon Karna in battle.

Hindu1
taunt_provoking_renewed_martial_force

Taunt Provoking Renewed Martial Force

Laeg sees Cuchulain being thrown aside and taunts him with a series of degrading comparisons, ending by calling him a little fairy phantom.

Celtic Irish1
taunt_that_rouses_a_warrior

Taunt That Rouses A Warrior

She taunts Khara as unable to stand against Ráma, calls him a hero only in name, and says Ráma and Lakshmaṇ are too strong for him to slay.

Hindu1
tavern_preferred_over_formal_religious_instruction

Tavern Preferred Over Formal Religious Instruction

Grief and parting will pass into meeting; a sad bird’s lament reaches the rose; the speaker says to leave the mosque for the tavern and notes the preacher’s long homily and life’s brevity.

Sufi1
teacher_s_approval_as_access_to_heaven

Teacher’s Approval As Access To Heaven

“to possess Jelāl’s approbation is heaven; while hell is to incur his displeasure. Jelāl is the key of heaven.”

Sufi1
teacher_s_curse_or_prayer_fulfilled_through_disciple

Teacher’s Curse Or Prayer Fulfilled Through Disciple

Ibn Tumart tells Ghazzali of the burning; Ghazzali raises his hands toward heaven and says, "O God, destroy his kingdom as he has destroyed my books, and take all power from him." Ibn Tumart asks that the wish be accomplished by his means.

Sufi1
tearful_nightingale_in_the_poet_s_garden

Tearful Nightingale In The Poet's Garden

At clear dawn, before the east reddens and before the rose tears her veil, a nightingale flies through Hafiz's garden, fills its song with tears, and flees.

Sufi1
tears_as_heavenly_sign_of_grief

Tears As Heavenly Sign Of Grief

As Indra swept through the air beneath her, Surabhi’s fine, fragrant tears fell upon his heavenly body.

Hindu1
tears_as_precious_or_inexhaustible_waters

Tears As Precious Or Inexhaustible Waters

Loyalty remains among lovers, and faithful eyes still scatter pearl-like tears on the ground.

Sufi1
tears_become_precious_substance

Tears Become Precious Substance

Tears flow from the new branches; amber distills, hardens in the sun, and is received by the clear river to be worn by Latian matrons.

Roman1
tears_of_mourning_bind_or_disturb_the_dead

Tears Of Mourning Bind Or Disturb The Dead

Helgi says he cannot rest because of Gudrun’s grief and that each tear she sheds makes a drop of his blood flow.

Norse1
tears_transformed_into_named_river

Tears Transformed Into Named River

Country inhabitants, Fauns, woodland deities, Marsyas’s Satyr brothers, Olympus, Nymphs, and mountain herdsmen lament him.

Roman1
temperance_as_obedience_and_self_control

Temperance As Obedience And Self Control

Youth must be temperate; temperance includes obedience to commanders and self-control. Lines of obedience are approved, while impertinent speech to rulers is rejected.

Greek1
temple_as_combined_divine_sanctuary_and_memorial_for_the_dead

Temple As Combined Divine Sanctuary And Memorial For The Dead

Ancient temples could serve both as divine sanctuaries and monuments for the dead; examples include the sepulchre of Acrisius and the ashes of Cecrops.

Greek/Roman1
temple_as_national_hearth

Temple As National Hearth

Vesta’s Roman temple is said to contain the hearthstone of the nation and to stand close to Numa Pompilius’s palace.

Greek/Roman1
temple_as_repository_of_civic_wealth_and_law

Temple As Repository Of Civic Wealth And Law

A temple of Saturn at the foot of the Capitoline Hill contained the public treasury and the laws of the state.

Greek/Roman1
temple_built_to_avert_plague

Temple Built To Avert Plague

The Romans built a temple to Apollo in B.C. 430 to avert a plague.

Greek/Roman1
temporary_cave_refuge_from_night_dangers

Temporary Cave Refuge From Night Dangers

At dusk the narrator enters a little cave, blocks its entrance with a stone, eats, and tries to sleep while serpents hiss outside; in the morning he leaves after the serpents have retreated and wanders the valley, regarding the diamonds as useless in his situa

Islamicate Folklore1
temporary_divine_empowerment_of_a_warrior

Temporary Divine Empowerment Of A Warrior

Jove raises Hector to the intended work, gives him more than mortal fury and splendour, while the poem notes his fate is near but deferred for the honors of a day.

Greek1
temporary_divine_possession_or_incarnation

Temporary Divine Possession Or Incarnation

Temporary incarnation or inspiration is described as worldwide; a spirit or deity possesses a person, whose own personality is in abeyance, and bodily shaking, gestures, looks, and utterances are attributed to the possessing being.

Comparative1
temporary_divine_possession_producing_prophecy_or_divination

Temporary Divine Possession Producing Prophecy Or Divination

Temporary incarnation, called inspiration or possession, reveals itself through supernatural knowledge, especially divination and prophecy rather than miracles.

Comparative1
temporary_divine_restoration_of_youth_for_battle

Temporary Divine Restoration Of Youth For Battle

Hyllus arrives with an army; in battle Iolaus borrows Hyllus' chariot, prays to Zeus and Hebe, is enveloped by a cloud and restored to youth, leads warriors, and Eurystheus is captured and killed by Demophoon's command.

Greek/Roman1
temporary_embodied_dwelling

Temporary Embodied Dwelling

Variant reads: “Is't not a shame” for him “So long in this Clay suburb to abide.”

Sufi1
temporary_healing_against_fatal_wounds

Temporary Healing Against Fatal Wounds

Cethern describes two young warriors who cast spears at him. Fingin says the black blood shows the spears crossed through Cethern's heart, predicts no cure, and offers plants and charms to prevent immediate death; Cuchulain identifies Bun and Mecconn.

Celtic Irish1
temporary_helper_becomes_permanent_master

Temporary Helper Becomes Permanent Master

“I can only do so if you let me put a bridle in your mouth and mount on your back.” The Horse agrees.

Greek1
temporary_incarnation_grants_protective_or_superhuman_power

Temporary Incarnation Grants Protective Or Superhuman Power

Temporary inspiration is said to confer divine knowledge and sometimes divine power; in Cambodia during an epidemic, villagers seek the man chosen by the local god, bring him to the altar for incarnation, venerate him, and ask protection against plague.

Comparative1
temporary_muteness_as_divine_sign

Temporary Muteness As Divine Sign

Zacharias asks for a sign; he is told he will not speak to men for three nights while healthy, then goes from the chamber and signals his people to praise God morning and evening.

Islamic1
temporary_repudiation_followed_by_angelic_restoration

Temporary Repudiation Followed By Angelic Restoration

Mohammed asks Hafsa to keep the affair secret, tells her Abu Becr and Omar would succeed him, Hafsa tells Ayesha, and Mohammed says God revealed her betrayal; he divorces Hafsa and separates from his wives for a month in Mary's apartment.

Islamic1
temporary_ritual_authority_before_scapegoat_rite

Temporary Ritual Authority Before Scapegoat Rite

At Tibetan New Year in Lhása, government is temporarily entrusted to the highest-bidding monk, the Jalno, who announces himself with a silver stick and exercises severe fining authority.

Comparative1
temporary_separation_of_first_reaper

Temporary Separation Of First Reaper

Among the Coorgs, an astrologer chooses the first sheaf-cutter; after bathing and field rites, the household prepares and eats a new-rice cake, drinks milk, honey, and sugar, and the cutter may not be touched while cutting.

Comparative1
temporary_truce_between_enemies_for_funeral_rites

Temporary Truce Between Enemies For Funeral Rites

Aeneas grants the request, says the Latin king broke the covenant and trusted Turnus, says Turnus should have faced death himself, and tells them to kindle fire beneath their countrymen.

Roman1
temptation_defeats_duty

Temptation Defeats Duty

Beaky warns: "Master shall know, / And you shall go!"

Buddhist1
temptation_of_the_ascetic_by_divine_agency

Temptation Of The Ascetic By Divine Agency

Indra’s nymph obeys, appears in beauty with a winning smile, seeks to beguile the hermit, and the hermit recognizes a plot by the Thousand-eyed.

Hindu1
temptation_resisted_and_vindication_by_material_sign

Temptation Resisted And Vindication By Material Sign

The woman in whose house Joseph lives desires him, shuts the doors, and summons him. Joseph refuses. At the door she tears his shirt from behind and accuses him; a family witness says the direction of the tear determines who is truthful, and the shirt is seen

Islamic1
temptation_through_royal_wealth_and_power

Temptation Through Royal Wealth And Power

Rávan begins an amorous address, asks Sítá not to hide, says no giant or man is near, speaks of a right to seize women by force, but says he will not touch her with rude hands; he urges her to accept ornaments, scents, food, a bed, music, and adornment.

Hindu1
temptation_to_kill_a_sleeping_or_powerless_host_resisted

Temptation To Kill A Sleeping Or Powerless Host Resisted

In a dell, Sigurd Ring lies with his head on Frithiof's knee; a bird in a nearby tree urges Frithiof to kill the powerless king and recover Ingeborg, but Frithiof refuses and throws his sword into a thicket.

Norse1
temptation_toward_idolatry_after_deliverance

Temptation Toward Idolatry After Deliverance

The children of Israel pass through the sea, encounter a people devoted to idols, ask Moses to make them a god like those people have, and Moses rebukes them as ignorant.

Islamic1
tempter_disavows_the_tempted

Tempter Disavows The Tempted

After mention of earlier punished groups, the hypocrites' deception is likened to the devil telling a man to become an infidel and then disavowing him; both end in hell fire forever.

Islamic1
tempting_adversary_s_path

Tempting Adversary's Path

Believers are told not to follow the steps of Satan, because Satan enjoins what is base and blameworthy; God cleanses whom He will.

Islamic1
tempting_golden_animal_leads_hero_away

Tempting Golden Animal Leads Hero Away

Rama pursues and shoots the golden deer; Ravana steals the Maithil queen; Jatayus gives his life fighting to save her.

Hindu1
tempting_path_of_the_devil

Tempting Path Of The Devil

Believers are told not to follow the steps of the devil, who commands filthy crimes and unlawful things; God’s mercy is said to cleanse whom he pleases, and God hears and knows.

Islamic1
tender_footed_goddess_as_poetic_comparison

Tender Footed Goddess As Poetic Comparison

Agathon says Love is tender and cites Homer on Ate: “Her feet are tender,” and she steps not on the ground but on the heads of men.

Greek1
tension_between_warrior_duty_and_ascetic_forest_rule

Tension Between Warrior Duty And Ascetic Forest Rule

Sita says killing without offence brings little glory and that the warrior’s bow is for succouring forest watchers pressed by foes.

Hindu1
terrifying_hero_drives_army_to_ships

Terrifying Hero Drives Army To Ships

Zeus grants Troy favor, arms Trojan hands, fills their breasts with fire, and the Greeks retreat behind wall and trench.

Greek1
terrifying_heroic_shout_causes_supernatural_response_and_enemy_deaths

Terrifying Heroic Shout Causes Supernatural Response And Enemy Deaths

Cuchulain arms himself and gives a hero's shout; supernatural beings answer; Nemain/Badb brings confusion; a hundred warriors die of fright and heartbreak in the camp.

Celtic Irish1
terrifying_roar_as_weapon_of_battle

Terrifying Roar As Weapon Of Battle

Hanuman roars, frightens the army, rushes on the foe, kills enemies with his body and nails, and the remnant flees from the grove.

Hindu1
terrifying_underworld_enforcers

Terrifying Underworld Enforcers

The Gorgons serve Aides, who uses them to terrify punished shades; the Furies scourge and torture those shades with whips.

Greek/Roman1
terrifying_warrior_whose_approach_scatters_an_army

Terrifying Warrior Whose Approach Scatters An Army

Kumbhakarna passes the city gate, roars so that Lanka's hills and shore echo, and the Vanars flee in fear when they see him approach.

Hindu1
test_of_divinity_through_impious_meal

Test Of Divinity Through Impious Meal

Before murdering Zeus, Lycaon decides to test him by killing a boy and placing before Zeus a dish containing human flesh.

Greek/Roman1
test_reveals_unchanged_nature

Test Reveals Unchanged Nature

Venus decides to test whether the cat's habits changed with her form and releases a mouse in the room.

Greek1
testing_and_choosing_the_tireless_steed

Testing And Choosing The Tireless Steed

Sigurd drives horses into a stream, selects the one that crosses and returns without fatigue, names him Grane or Greyfell, and the horse is described as descended from Sleipnir, strong, tireless, and fearless.

Norse1
testing_difficult_truth_through_waves

Testing Difficult Truth Through Waves

The image of the waves is said to serve as a plan of the book: first, second, and third, with the third and greatest wave rolling in.

Greek1
testing_inherited_tradition

Testing Inherited Tradition

The passage says progress is stripping away abuses and superstitions, and that skeptical critics test the credulity or partiality of writers.

Greek1
testing_loyalty_under_concealment

Testing Loyalty Under Concealment

Ulysses tells Telemachus that no one must know he is in the house, not Laertes, Eumaeus, servants, or Penelope, and proposes testing the women and other servants.

Greek1
testing_or_recognizing_true_religious_identity_in_conflict

Testing Or Recognizing True Religious Identity In Conflict

Believers on a march are told to discern justly and not to say to one who salutes them that he is not a true believer while seeking the goods of the present life.

Islamic1
testing_promised_benefactors_after_gaining_power

Testing Promised Benefactors After Gaining Power

The poor man rules well and decides to try the Snake, Rat, and Parrot once more, traveling with many servants to where the Snake lives.

Buddhist1
testing_promises_after_rescue

Testing Promises After Rescue

After Prince Wicked becomes king, the poor man decides to see whether each of the four saved beings will keep the promises made to him.

Buddhist1
testing_the_supernatural_object_by_ordeal_of_fire

Testing The Supernatural Object By Ordeal Of Fire

Princess Moonlight says she must test the skin in fire; "The skin crackled and burnt up at once," so the Third Knight fails.

Japanese1
textual_authority_formed_through_manuscripts

Textual Authority Formed Through Manuscripts

The passage says that the reading class and number of manuscripts would slowly grow and, before Solon, become a recognized authority against careless individual rhapsodes.

Greek1
textual_reconstruction_through_emendation_and_documentation_of_variants

Textual Reconstruction Through Emendation And Documentation Of Variants

Describes the great difficulty of establishing a satisfactory text; states reliance on the Hildebrand text (1876) revised by Gering (1904) and extensive use of other editions and commentaries (including Finnur Jonsson, Neckel, Sijmons, Detter and Heinzel).

Norse1
theft_concealed_by_substitution_of_similar_contents

Theft Concealed By Substitution Of Similar Contents

The merchant thinks all night about keeping the gold, buys fresh olives, throws away the old ones, removes and hides the gold, fills the vase with new olives, recorks it, and restores it to the same place.

Islamicate Folklore1
theft_exposed_by_a_decoy_object

Theft Exposed By A Decoy Object

The chief guard buys bright-colored glass beads and has the guards hang them on low bushes in the garden after dark.

Buddhist1
theft_from_a_guarded_or_tended_store

Theft From A Guarded Or Tended Store

A thief finds his way into the apiary while the bee-keeper is away and steals all the honey.

Greek1
theft_of_cattle_or_oxen_by_a_robber

Theft Of Cattle Or Oxen By A Robber

Ovid adds that Metra married Autolycus, the robber who stole Eurytus' oxen.

Roman1
theft_punished_by_death

Theft Punished By Death

Deegenboyah sees his dead wives, pleads that he stole emus for his hungry family, and Mullyangah rejects the plea and spears him.

Indigenous Australian1
theophanic_fire_at_mountain

Theophanic Fire At Mountain

Commentary says Moses left Midian with his family toward Egypt, reached the valley of Towa where Mount Sinai stands, his wife bore a son in a dark snowy night, he lost his way and cattle, and saw fire by a mountain burning in a green bush.

Islamic1
theophany

Theophany

Yahweh's angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush... God said to Moses, "I AM WHO I AM."

Biblical1
theophany_of_many_forms

Theophany Of Many Forms

Thou canst not!--nor, with human eyes, Arjuna! ever mayest! Therefore I give thee sense divine. Have other eyes, new light!

Hindu1
theriomorphic_and_anthropomorphic_forms_of_the_same_spirit

Theriomorphic And Anthropomorphic Forms Of The Same Spirit

German wolf customs: the Wolf is said to sit in the last sheaf; the last bunch or sheaf is called Wolf; the binder or cutter may be called Wolf; in Rügen the woman called Wolf bites household women and receives meat; some sheaves are wolf-shaped or human-shape

Comparative1
thief_accidentally_made_to_perform_honest_labor

Thief Accidentally Made To Perform Honest Labor

The wolf becomes entangled in the harness, takes fright, and struggles to get free while tugging at the traces as if dragging the plough.

Greek1
third_party_arbiter_profits_from_a_quarrel

Third Party Arbiter Profits From A Quarrel

The otters propose dividing the fish, then dispute who should receive the head portion and who should take the tail.

Buddhist1
third_victory_grants_lasting_title_and_possession

Third Victory Grants Lasting Title And Possession

The knight has won the Sparrow-Hawk for two years; if he wins it a third year, it will be sent to him each year and he will be called the Knight of the Sparrow-Hawk.

Celtic Welsh1
thoughtless_friends_harm_the_helpless

Thoughtless Friends Harm The Helpless

Other beasts hear of the illness, visit to inquire after the stag’s health, and each nibbles the grass around him until none remains within reach.

Greek1
thoughtless_play_causes_death_to_others

Thoughtless Play Causes Death To Others

Mischievous boys play at the edge of a pond, see frogs in shallow water, pelt them with stones, and kill several.

Greek1
threat_and_counter_threat_before_future_conflict

Threat And Counter Threat Before Future Conflict

The woman says that when Cuchulain fights an equal man, she will be an eel and draw a noose about his feet in the ford, making the combat unequal.

Celtic Irish1
threat_at_the_boundary_of_the_camp

Threat At The Boundary Of The Camp

Agamemnon asks Nestor to share counsel and says they should descend to the trench and excite the guards at every gate lest the foe invade under gloomy shade.

Greek1
threat_of_total_destruction_of_enemy_city

Threat Of Total Destruction Of Enemy City

Sugrīva replies that Rāvaṇ is Rāma’s foe and will perish like Bāli; his sons, friends, and kin will fall, Laṅkā will be burned and emptied, the captive lotus-eyed lady lies in his palace, and Rāma will punish him.

Hindu1
threat_to_the_heir_during_the_father_s_absence

Threat To The Heir During The Father's Absence

Eumaeus says Ulysses will not come home, though Penelope, Laertes, Telemachus, and he wish it. He reports that Telemachus went to Pylos for news and that the suitors lie in wait for him, unless the son of Saturn protects him.

Greek1
threatened_believers_remain_steadfast_under_persecution

Threatened Believers Remain Steadfast Under Persecution

The enchanters prostrate, profess belief in the Lord of Moses and Aaron; Pharaoh accuses them of plotting, threatens mutilation and crucifixion, and they pray for constancy and a faithful death.

Islamic1
threatened_burning_of_ships

Threatened Burning Of Ships

Hector rises after the counsel; chiefs leave chariots, troops divide into five bands, and leaders including Hector, Polydamas, Paris, Deiphobus, Helenas, Asius, Antenor's sons, neas, Sarpedon, Glaucus, and Asteropaeus are named.

Greek1
threatened_burning_of_the_ships

Threatened Burning Of The Ships

Argive warriors are warned that Hector calls Troy onward and that flames are nearing the Greek vessels; they are urged to stake their fate on one decisive fight.

Greek1
threatened_child_spared_for_royal_purposes

Threatened Child Spared For Royal Purposes

The young men of Ulster cry that the maiden should be slain, but Conor refuses and says she will be brought to him, reared according to his will, and become his wife.

Celtic Irish1
threatened_departure_of_a_warrior_retainer_over_delayed_reward

Threatened Departure Of A Warrior Retainer Over Delayed Reward

Red Ridge, a daring young man from Connacht who served Finn, nearly leaves because his wages are delayed; the three battalions of the Fianna try unsuccessfully to quiet him.

Celtic Irish1
threatened_destruction_of_a_city_by_fire

Threatened Destruction Of A City By Fire

Aeneas says Jupiter is with them, threatens to raze Latinus' city unless it yields, and commands: "Bring brands speedily, and reclaim the treaty in fire."

Roman1
threatened_destruction_of_a_city_by_fire_and_slaughter

Threatened Destruction Of A City By Fire And Slaughter

Jove says Juno wants Troy leveled, burned, and filled with blood, yet Troy, Priam, and Priam's race are dear to him because of hecatombs and altar fires.

Greek1
threatened_destruction_of_the_rival_wife

Threatened Destruction Of The Rival Wife

Śūrpaṇakhā calls Sītā an old misshapen rival, threatens to devour her before Rāma, and rushes toward the Maithil woman like a meteor toward Rohiṇī.

Hindu1
threatened_fleet_by_fire_and_sword

Threatened Fleet By Fire And Sword

"So warrd both armies on the ensanguined shore, / While the black vessels smoked with human gore. / Meantime Patroclus to Achilles flies; / The streaming tears fall copious from his eyes."

Greek1
threatened_shout_with_reproductive_harm

Threatened Shout With Reproductive Harm

The youth refuses delayed entry and threatens disgrace and three deadly shouts affecting the palace women; Glewlwyd Gavaelvawr replies that entry must wait until he speaks with Arthur.

Celtic Welsh1
threatened_submersion_of_an_opponent

Threatened Submersion Of An Opponent

The speaker says he has come before warriors, a mighty host-possessing prince, battalions, and hundreds, to put the addressed figure under water and slay him in battle.

Celtic Irish1
threatening_fire_at_the_boundary_of_the_camp

Threatening Fire At The Boundary Of The Camp

"See what a blaze from hostile tents aspires, / How near our fleet approach the Trojan fires!... / To-morrow, Troy must flame, or Greece must fall."

Greek1
three_day_combat_ordeal_or_assault

Three Day Combat Ordeal Or Assault

Amargin pelts the men of Erin for three days and three nights, does great slaughter among them, and no man can show his face to him in Taltiu.

Celtic Irish1
three_day_healing_sleep_after_extreme_exertion

Three Day Healing Sleep After Extreme Exertion

The visitor says, "Thy father from Faery am I, even Lug son of Ethliu," tells Cuchulain to sleep three days and nights, promises to oppose the hosts, cleans his wounds, sings him to sleep, and recites the Spell-chant of Lug.

Celtic Irish1
three_dog_epithet_or_descent_formula

Three Dog Epithet Or Descent Formula

Editorial note: Cuchulain appears in close connection with Bodb the Goddess of War, suggesting Cuchulain's original divine nature as a war-god; Lugaid has the epithet 'son of three dogs,' with two elsewhere stated as Cu-roi and Cu-chulain and the third uncerta

Celtic Irish1
three_fate_figures_governing_time_and_revolutions

Three Fate Figures Governing Time And Revolutions

Three enthroned Fates, daughters of Necessity, in white robes and chaplets, accompany the sirens; Lachesis sings of the past, Clotho of the present, and Atropos of the future.

Greek1
three_fate_sisters_who_govern_destiny

Three Fate Sisters Who Govern Destiny

The Norns are three fate goddesses, not subject to the gods; after the Golden Age they appear beneath Yggdrasil near the Urdar fountain, with a mission described by some as warning and instruction.

Norse1
three_invulnerable_tracking_hounds

Three Invulnerable Tracking Hounds

Diarmuid climbs a hill and sees ships from the west; three kings of the Green Champions say Finn sent them to search for and hinder a hidden enemy, with twenty hundred fighting men and three deadly hounds.

Celtic Irish1
three_kinds_of_music_named_from_childbirth_emotions

Three Kinds Of Music Named From Childbirth Emotions

The passage states that the three kinds of music are named from music played by Uaithne, the Dagda's harp, during a woman's childbirth: sorrow first, joy in the middle, and soothing sleep at the last son.

Celtic Irish1
three_marked_wandering_mendicants

Three Marked Wandering Mendicants

During supper a knock comes at the outer door; Sadie reports that three newly arrived Calenders in Bagdad, all blind in the right eye and clean-shaven, ask for admittance.

Islamicate Folklore1
three_sisters_state_desired_marriages

Three Sisters State Desired Marriages

Kosrouschah hears women speaking, looks through a door crack, sees three sisters, and hears the eldest wish to marry the Sultan's baker to eat the Sultan's special bread.

Islamicate Folklore1
three_virgin_goddesses_exempt_from_erotic_compulsion

Three Virgin Goddesses Exempt From Erotic Compulsion

Athene, Artemis, and Hestia are named as three goddesses Aphrodite cannot bend; Hestia refuses marriage, swears to remain a maiden, and receives honor in houses and temples.

Greek1
threefold_colored_substance_generates_natural_kinds

Threefold Colored Substance Generates Natural Kinds

Ukko's eldest daughter sprinkles black milk over river channels, the second white milk over hills and mountains, and the youngest red milk over seas and oceans; dark ductile, lighter-colored, and red brittle iron grow from them.

Finnish/Karelian1
threefold_delayed_rescue_attempt

Threefold Delayed Rescue Attempt

Finn takes water in his hands from the well but twice lets it slip away when the thought of Grania comes to him; Osgar then swears that if Finn delays, only one of them will leave the hill.

Celtic Irish1
threefold_distance_from_truth

Threefold Distance From Truth

“Imitation is only a kind of play or sport” and is “concerned with that which is thrice removed from the truth.”

Greek1
threefold_escalation_of_victories_and_restitution

Threefold Escalation Of Victories And Restitution

The earl's forces arrive at the gate; Peredur rides out to the meadow, defeats a knight and the Master of the Household, then orders restoration of a third of the countess's possessions and provisions for one hundred men.

Celtic Welsh1
threefold_lamenting_birds

Threefold Lamenting Birds

From the cataracts rise three pillared rocks; from each rock grow hillocks and birches; golden cuckoos on the birches call Love, Suitor, and Consolation for Aino, the unheard suitor, and the broken-hearted mother.

Finnish/Karelian1
threefold_taking_of_family_members

Threefold Taking Of Family Members

The stranger returns after intervals and takes Aille, Carpre Lifecar, and Ethne; Cormac uses the branch to remove grief and sorrow among the people after the first two takings.

Celtic Irish1
threefold_taking_of_valued_animals

Threefold Taking Of Valued Animals

Finn comes to the woman, calls her Queen, asks for one of Diarmuid's greyhound pups, and receives one.

Celtic Irish1
threefold_tribal_settlement_and_land_division

Threefold Tribal Settlement And Land Division

The Three-fold People are so named because they settled in three groups and divided land in three; the Pelasgi, Achaeans, and Dorians are named as three Hellenic tribes settling in Crete.

Greek1
threefold_ultimatum_before_conflict

Threefold Ultimatum Before Conflict

The passage says people of a different faith are offered three choices in war: embrace Mohammedism, submit and pay tribute, or decide by the sword; it also describes the fate of captives if the Moslems prevail.

Islamic1
threshold_challenge_with_water_after_harvest_rite

Threshold Challenge With Water After Harvest Rite

A bearer runs with “the neck” to the farmhouse; a dairymaid or young female domestic waits at the door with a pail of water, and he is either allowed to kiss her or is soused.

Comparative1
threshold_condition_before_restoration_of_marriage

Threshold Condition Before Restoration Of Marriage

The passage says Mohammed ordained that after a third divorce a man could not take his wife again until she had been married and bedded by another husband and divorced by him.

Islamic1
threshold_encounter_with_water_maidens

Threshold Encounter With Water Maidens

At dawn Aino sees water-maidens on a seaward headland, hastens to join them, and lays aside her garments and ornaments on trees, rocks, grass, sand, and the shore.

Finnish/Karelian1
threshold_enlarged_for_an_exceptional_hero

Threshold Enlarged For An Exceptional Hero

The hostess asks lads to lead the hero through the doorway without stooping or moving the structure; Ilmarinen is too tall, so servants remove the cross-bar, lower the threshold, and widen the portals.

Finnish/Karelian1
threshold_guarded_by_monstrous_and_avenging_figures

Threshold Guarded By Monstrous And Avenging Figures

Aeneas sees a triple-walled city by fiery Phlegethon, with an adamant gate, iron tower, Tisiphone at the entry, and sounds of torment within.

Roman1
threshold_guardian_admits_strangers_into_hidden_splendor

Threshold Guardian Admits Strangers Into Hidden Splendor

Only Scheih Ibrahim, an old soldier and doorkeeper, lives there; he has strict orders about whom to admit and about not allowing anyone to sit on the sofas by the door.

Islamicate Folklore1
threshold_guardian_bars_entry_to_a_fortified_city

Threshold Guardian Bars Entry To A Fortified City

The city’s guardian goddess, in the form of a Rákshas woman, sees a foe entering and angrily asks who he is, saying he may not enter despite Rávaṇ and his warriors.

Hindu1
threshold_guardian_defeated_by_magic_through_one_weak_point

Threshold Guardian Defeated By Magic Through One Weak Point

At Crete, Talus, a brass giant and last of the Brazen race, guards the island; he is invulnerable except at the right ankle and hurls rocks at the Argo until Medea offers to destroy him.

Greek/Roman1
threshold_guardian_who_seizes_shadows

Threshold Guardian Who Seizes Shadows

A hundred-league island fronts the continent, belongs to Ravana, and must be explored carefully; a mighty monster guards the southern deep and grasps flying shadows.

Hindu1
threshold_guards_overcome_in_silence

Threshold Guards Overcome In Silence

Olwen returns to her chamber; the company follows to the castle, silently kills the nine porters at the nine gates and the nine watch-dogs without barking, and goes forward to the hall.

Celtic Welsh1
threshold_transition_into_marriage

Threshold Transition Into Marriage

After the mother speaks, the departing daughter recalls verses saying one becomes a virgin only with a suitor, with one foot on the father's threshold and the other for the snow-sledge carrying her and her husband to his native lands.

Finnish/Karelian1
thunder_deity_with_fiery_weapon_and_chariot

Thunder Deity With Fiery Weapon And Chariot

Thor owns the magic hammer Miölnir, hurls it at frost-giants with destructive power, and it always returns to his hand.

Norse1
thunder_god_supremacy_over_waters

Thunder God Supremacy Over Waters

Achilles declares that river descent is inferior to his lineage from Peleus, Aeacus, and Jove; even rivers, the sea, springs, and Ocean fear Jove's thunder.

Greek1
tide_controlling_royal_objects

Tide Controlling Royal Objects

Rin Jin, the Dragon King of the Sea, governs sea creatures and keeps the Jewels of the Ebb and Flow of the Tide, which can make the sea recede or rise in great waves.

Japanese1
tide_dependent_magical_container

Tide Dependent Magical Container

The bag was kept in Manannan's house and held named treasures, including Manannan's shirt and knife and other objects; it was full at full tide and empty at ebb tide.

Celtic Irish1
time_as_reaper

Time As Reaper

Cronus is represented as an old man with a scythe and hour-glass; the hour-glass symbolizes fleeting moments and the scythe symbolizes time mowing down all before it.

Greek/Roman1
time_limited_rescue_before_threatened_death

Time Limited Rescue Before Threatened Death

Sítá sends signs Ráma would know, gives the sea-born gem, says she will gaze on his ring, and states that after one month she must die as the giants’ prey.

Hindu1
token_or_reward_associated_with_entering_combat

Token Or Reward Associated With Entering Combat

Cuchulain asks Laeg to strip Ferdiad and take off his armour and garments so he can see the brooch for which Ferdiad entered the combat; Laeg does so and places the brooch in Cuchulain’s hand.

Celtic Irish1
token_proving_an_otherwise_unbelievable_encounter

Token Proving An Otherwise Unbelievable Encounter

The princess threatens to kill herself if not allowed to marry as she wishes; the king hears her account, sees the ring as proof, judges her mad, and confines her more closely with nurse and guard.

Islamicate Folklore1
token_proving_chastity_or_kept_faith

Token Proving Chastity Or Kept Faith

Wherever Diarmuid goes, he leaves unbroken bread behind as a sign to Finn that he has kept faith with him.

Celtic Irish1
token_removed_as_accusation_of_faithlessness

Token Removed As Accusation Of Faithlessness

At Caerlleon upon Usk, a damsel on a foaming bay horse with gold fittings, dressed in yellow satin, takes Owain's ring and denounces him as deceiver, traitor, faithless, disgraced, and beardless.

Celtic Welsh1
token_ring_as_celestial_sign

Token Ring As Celestial Sign

De Gubernatis thinks the ring which Rama sends to Sita is a symbol of the sun’s disc, phrased as the Sun Rama sending it to the Dawn Sita.

Hindu1
tokens_dropped_during_forced_removal

Tokens Dropped During Forced Removal

Sítá’s flowers, garments, face, jewels, and anklet are described with images of lotus, moon, gold, cloud, lightning, flame, and mountain shadow while she remains in Rávaṇ’s embrace.

Hindu1
tokens_of_a_rival_s_power_shown_before_combat

Tokens Of A Rival’s Power Shown Before Combat

Sugríva points to the dry bones of the demon and to seven Sál trees, saying Báli could seize and shake the trees leafless, and asks how Ráma can meet him in battle.

Hindu1
tokens_or_traces_of_the_absent_beloved

Tokens Or Traces Of The Absent Beloved

Rama and Lakshman go south, find scattered flowers from a fallen garland, and Rama recognizes them as flowers Sita wore in her hair.

Hindu1
toleration_bounded_by_civic_order

Toleration Bounded By Civic Order

The Utopians do not allow disbelief in the immortality of the soul in state administration, but impose no punishment because belief is not fully voluntary.

Greek1
tomb_as_watch_tower_or_landmark

Tomb As Watch Tower Or Landmark

Monuments were often built on the sea-coast and at height so they could serve as watch-towers or landmarks.

Greek1
tongue_removed_from_slain_animal

Tongue Removed From Slain Animal

Hunters commonly cut out the tongues of killed animals; Omaha hunters remove a slain buffalo’s tongue through the throat, treat the tongues as sacred, keep them from tools or metal except in kettles, and eat them as sacred food.

Comparative1
toponymic_naming_from_heroic_events

Toponymic Naming From Heroic Events

The host pitches tents and tries to leap the oak; thirty horses fall and thirty chariots break, and the place is named Belach Ane.

Celtic Irish1
torch_bearing_ritual_race

Torch Bearing Ritual Race

Adeimantus mentions “the torch-race on horseback in honour of the goddess”; Polemarchus says a night festival will be celebrated and urges Socrates to stay.

Greek1
torch_lit_night_battle_and_fall_of_a_hero_s_son

Torch Lit Night Battle And Fall Of A Hero's Son

Before night fully falls, many brothers of Duryodhan are slain by Bhima; Duryodhan continues fighting, and torches are lit in the darkness.

Hindu1
totemic_animal_or_insect_linked_to_social_divisions

Totemic Animal Or Insect Linked To Social Divisions

A source is cited on Australian ceremonies of initiation, and “class-name” is glossed as the name of the totemic division to which a man belongs.

Comparative1
totemic_animal_taboo_connected_with_descent_or_obligation

Totemic Animal Taboo Connected With Descent Or Obligation

The Battas are described as exogamous clans with male-line descent; each clan is forbidden to eat a particular animal, with examples including tiger, ape, crocodile, dog, cat, dove, and white buffalo.

Comparative1
totemic_animal_worship_unrelated_to_agriculture

Totemic Animal Worship Unrelated To Agriculture

Frazer says the Californian, Egyptian, and Fernando Po customs probably involve, or once involved, a totemic animal, and that such animal worship seems unrelated to agriculture; he says the Zuni custom may be in a different category.

Comparative1
totemic_kinship_with_animal_species

Totemic Kinship With Animal Species

The passage reasons that if a person’s life is in an animal, the animal is kin and the person is in a sense that animal; bats are called men’s brothers, owls women’s sisters, and men and women address each other as bat and owl.

Comparative1
totemism_or_social_classification_by_associated_beings

Totemism Or Social Classification By Associated Beings

Footnotes cite Howitt on Australian class systems, Krefft on Lower Murray and Darling customs, Dawson on Australian Aborigines, and Fison and Howitt on Kamilaroi and Kurnai, with related journal references.

Comparative1
tower_survey_of_enemy_champions

Tower Survey Of Enemy Champions

The note says Euripides imitated Homer by showing Antigone surveying champions from a high tower while a paedagogus describes their insignia and histories.

Greek1
tracker_able_to_follow_signs_over_sea_and_land

Tracker Able To Follow Signs Over Sea And Land

The other man says he can follow the track of a teal over nine ridges and nine furrows, and that doing so is the same to him on sea as on land; Finn tells them the story of the Hard Servant.

Celtic Irish1
tracker_investigator_follows_a_missing_relative_s_trail

Tracker Investigator Follows A Missing Relative’s Trail

Mullyan the eagle hawk investigates after Beeargah his cousin does not return, follows Beeargah’s track over different terrain, hears many voices, sees grass humpies, and finds only Weedah.

Indigenous Australian1
tracking_the_culprit_s_path

Tracking The Culprit's Path

The chief tells the mother of the Bilbers that her daughters shall be avenged if Narahdarn harmed them; young men will follow his fresh tracks and punishment will follow if he is guilty.

Indigenous Australian1
traditional_skewered_meat_over_ashes

Traditional Skewered Meat Over Ashes

The meat would be pierced with a skewer and laid over ashes to grill; the commentator says Troad outdoor cooking was done 'exactly in the Odyssean and Iliadic fashion.'

Greek1
tragic_duel_between_former_fellow_pupils

Tragic Duel Between Former Fellow Pupils

The opening lament says the deed done by pupils trained or taught by Scathach brought sorrow and anguish; the speaker is wounded and blood-drained, while the other warrior is slain in the duel.

Celtic Irish1
tragic_heroine_s_lament_at_death

Tragic Heroine's Lament At Death

The Leinster Deirdre story is praised for rapid action, a sustained lament, and restraint in recounting Deirdre's tragic death; parts of a fifteenth-century version are added for comparison.

Celtic Irish1
trained_bird_carries_a_distress_letter

Trained Bird Carries A Distress Letter

Branwen rears a starling in the cover of a kneading trough, teaches it to speak, writes a letter about her woes, binds it to the root of the bird’s wing, and sends it to Britain; the bird finds Bendigeid Vran at Caer Seiont and reveals the letter.

Celtic Welsh1
trance_through_concentration

Trance Through Concentration

Jāmī records that Mawlānā Saʿduddīn of Kāshghar, after tawajjuh, shows signs of unconsciousness that may be mistaken for sleep, but he distinguishes the state from sleep.

Sufi1
transfer_of_affliction_into_substitute_object_or_animal

Transfer Of Affliction Into Substitute Object Or Animal

Frazer explains that striking people with branches is meant to rid them of disease-demons, which are supposed to transfer to the branches before removal by prao.

Comparative1
transfer_of_cult_through_divine_consent

Transfer Of Cult Through Divine Consent

The Senate sends envoys by ship to Epidaurus; they ask for the divinity whose presence can end Ausonian mortality, while the local elders are divided over giving up their guardian deity.

Roman1
transfer_of_curse_sin_evil_omen_or_disease_to_a_substitute

Transfer Of Curse, Sin, Evil, Omen, Or Disease To A Substitute

Batta ceremony for a childless woman: sacrifice of three grasshoppers and release of a swallow with a prayer that the curse fall on the bird and fly away.

Comparative1
transfer_of_hero_s_weapons_to_companion

Transfer Of Hero's Weapons To Companion

Heracles calls Hyllus, tells him to marry Iole, orders a funeral pyre, mounts it, and asks for it to be lit; Philoctetes lights the pile and receives Heracles' bow and arrows.

Greek/Roman1
transfer_of_misfortune_beyond_the_village_boundary

Transfer Of Misfortune Beyond The Village Boundary

In Upper Lusatia, a straw-and-rag Death figure dressed with a recent bride’s veil and a shirt from a house of death was carried, pelted, thrown into water or over a boundary, followed by green branch carrying; neighboring villagers might throw it back.

Comparative1
transfer_of_sorrow_to_burden_bearing_animals

Transfer Of Sorrow To Burden Bearing Animals

A babe playing by the stove tells the bride not to weep, to leave her burdens to strong animals and horses, and says she is being led to flowers, fruitful trees, forests, Kalew's mead, Ilmarinen's protection, a waiting steed, and singing wedding birds.

Finnish/Karelian1
transference_of_evil_or_affliction_to_a_substitute

Transference Of Evil Or Affliction To A Substitute

Frazer states that the custom of killing the god has been found in multiple social stages and that the people's accumulated misfortunes and sins may be laid upon the dying god, who bears them away.

Comparative1
transferred_blame_around_a_supposed_corpse

Transferred Blame Around A Supposed Corpse

To avoid suspicion, the tailor carries the body to a Jewish physician; it is placed in the purveyor's chamber and later propped in the street, where the merchant is thought to have killed it.

Islamicate Folklore1
transferred_corpse_causing_mistaken_guilt

Transferred Corpse Causing Mistaken Guilt

A policeman finds a Christian ill-treating a Mussulman hunchback; the merchant claims attempted robbery, but the hunchback does not move and the merchant is taken to the police.

Islamicate Folklore1
transformation_from_unequal_possession_to_shared_benefit

Transformation From Unequal Possession To Shared Benefit

The passage hopes the present condition may be transitional and may lead to a higher condition where property benefits the public, supports culture for all, and is more publicly controlled.

Greek1
transformation_into_flower_after_wasting_away

Transformation Into Flower After Wasting Away

Aphrodite punishes Narcissus by making him love his own image in a fountain; he wastes away from unrequited love and becomes the flower named after him.

Greek/Roman1
transformation_of_cattle_into_predators

Transformation Of Cattle Into Predators

Finnish giants are described as cunning and ferocious; Soini/Kullervo tears swaddling clothes at three days old, kills a nursed child, burns a cradle, builds an earth-to-heaven fence of pine trees and serpents, and changes cattle into wolves and bears to destr

Finnish/Karelian1
transformation_of_inherited_traditions_into_new_forms

Transformation Of Inherited Traditions Into New Forms

The passage states that comparison with Christian and Jewish traditions shows the Koran's close relationship to those traditions and to some Arabian legends.

Islamic1
transformative_ingestion_of_a_dragon_s_heart

Transformative Ingestion Of A Dragon’s Heart

Sigurd gives Gudrun some of Fafnir’s heart to eat; after tasting it, her nature changes and she grows cold and silent to all except him.

Norse1
transformed_sacred_biography_across_traditions

Transformed Sacred Biography Across Traditions

Josaphat is described as canonized and usually called St. Josaphat; the passage credits Max Müller with pointing out that Gotama the Buddha, under the name St. Josaphat, is recognized and worshipped in Catholic Christendom as a Christian saint.

Buddhist1
transgression_and_status_specific_killing_taboo

Transgression And Status Specific Killing Taboo

The note says the regal or military caste was forbidden to kill an elephant except in battle, and discusses the Code of Manu’s punishment for killing a Brahman and the poem’s differing treatment of a non-Dvija hermit.

Hindu1
transience_of_worldly_pleasure

Transience Of Worldly Pleasure

Earthly goods and pleasures are likened to dew on flowers for one short night, after which it is no more.

Sufi1
translation_subordinated_to_sacred_original_language

Translation Subordinated To Sacred Original Language

The passage says the Koran has been translated into Persian and other languages, especially Javan and Malayan, generally as intermediary versions out of respect for the original Arabic.

Islamic1
transmigration_between_human_and_animal_lives

Transmigration Between Human And Animal Lives

After a thousand years good and evil souls draw lots and choose a second life; a human soul may enter a beast's life or return from beast to human form.

Greek1
transmigration_into_animal_form

Transmigration Into Animal Form

Cushing is quoted as qualifying Zuni future-life belief as spiritualistic, but the note says the expressions in the text show transmigration into turtles as a living article of Zuni faith.

Comparative1
transmigration_of_an_ancient_law_giver_s_soul_into_a_later_leader

Transmigration Of An Ancient Law Giver’s Soul Into A Later Leader

Babek teaches transmigration of souls and communism; the Khoramiyyah resist the Caliph’s troops; Babek claims the soul of Bod has passed into him, perhaps to pass for a Buddha.

Sufi1
transmigration_of_the_soul_with_final_recompense

Transmigration Of The Soul With Final Recompense

The Hyetians, named from Ahmed Ebn Hyet, are reported as teaching that Christ is the eternal Word incarnate and future judge, that there are two gods or creators, that souls transmigrate, and that God is seen at resurrection by understanding.

Islamic1
transmission_and_migration_of_story_collections

Transmission And Migration Of Story Collections

The heading presents tables illustrating the history and migrations of the Buddhist birth stories and identifies this section as Table I, Indian works.

Buddhist1
transmission_and_reattribution_of_tale_collections

Transmission And Reattribution Of Tale Collections

The Pancha Tantra is described as the oldest extant collection, glossed as the Five Books; a similar work was translated into Pahlavi, then Syriac as Kalilag and Damnag and Arabic as Kalilah and Dimnah.

Buddhist1
transmission_of_mystical_poetry_across_cultures

Transmission Of Mystical Poetry Across Cultures

Rumi is said to have lived fifty years in a Turkish city, to have strongly influenced Turkish poetry, and Sultan Valad’s Turkish verse praises Mevlana as the Pole of saints whose words are mercies from the Heavenly King.

Sufi1
transmission_of_native_tradition_across_a_cultural_border

Transmission Of Native Tradition Across A Cultural Border

"various known channels, by which portions of Welsh and Armoric fiction crossed the Celtic border, and gave rise to the more ornate, and widely-spread romance of the Age of Chivalry"

Celtic Welsh1
transmission_of_romance_through_adaptation_and_translation

Transmission Of Romance Through Adaptation And Translation

The romances are said to have appeared in England, France, Germany, Norway, Sweden, and Iceland by the late twelfth or early thirteenth century; German transmission is derived from France; Wace, Sir Tristan, and Chrestien de Troyes are dated.

Celtic Welsh1
transported_divine_image_establishes_a_local_cult_form

Transported Divine Image Establishes A Local Cult Form

Fugitives obtain the image of the Taurian Artemis, carry it to Brauron in Attica, and the divinity is thereafter called Brauronian Artemis.

Greek/Roman1
transported_spectator_or_hearer

Transported Spectator Or Hearer

Homer's invention is said to produce fire and rapture; everything moves and lives; the reader becomes hearer or spectator; his verse is compared to an army and to fire sweeping the earth, and his fancy to a chariot-wheel becoming fire by rapidity.

Greek1
trap_reversal_through_feigned_ignorance

Trap Reversal Through Feigned Ignorance

Mullyan sees the fire, the track of his friend, and Weedah edging him toward the fire; he pretends to fall into the trap, seizes Weedah, and throws him into the fire, saying he is serving Weedah as Weedah served Beeargah and others.

Indigenous Australian1
trapped_limb_in_tree_during_food_extraction

Trapped Limb In Tree During Food Extraction

One wife climbs the marked tree, reports honey in a split, traps her arm, and Narahdarn cuts off the arm to free her; she dies instantly, and he orders her sister to climb for the arm and honey despite her protest.

Indigenous Australian1
trapped_warriors_rallied_between_enemy_and_sea

Trapped Warriors Rallied Between Enemy And Sea

In another quarter, amid a torrent-cut path of stones and torn bushes, Pallas sees Arcadians retreating because rough ground forces them to dismount.

Roman1
traveling_fable_tradition

Traveling Fable Tradition

The author says some stories of Sinbad the Sailor and other Arabian Nights tales are derived from the same inexhaustible treasury of witty and wise stories.

Buddhist1
treacherous_abandonment_leading_to_vengeance

Treacherous Abandonment Leading To Vengeance

A water-snake rises above the water; Puff-jaw dives to the lake bottom to escape death and leaves the mouse, who sinks and rises until his wet fur weighs him down.

Greek1
treacherous_guardian_kills_entrusted_child_for_wealth

Treacherous Guardian Kills Entrusted Child For Wealth

Polymnestor was entrusted with Polydorus and riches; after the Phrygians’ ruin, he kills the fosterchild with a sword and throws the lifeless body from a rock into the waters below.

Roman1
treacherous_horse_releasing_hidden_warriors

Treacherous Horse Releasing Hidden Warriors

Panthus says the Greeks are masters of the burning town; the horse pours out armed men, Sinon scatters fire, and Greeks hold gates and streets with weapons ready for slaughter.

Roman1
treacherous_hospitality_kills_pursuing_king

Treacherous Hospitality Kills Pursuing King

Daedalus buries Icarus on an island named Icaria and then flies to Sicily, where Cocalus welcomes him and he makes public works.

Greek/Roman1
treacherous_host_murders_protected_guest_for_treasure

Treacherous Host Murders Protected Guest For Treasure

Polydore, youngest son of Priam, is said to have been sent to Polymestor in Thrace for protection and murdered by his host for treasure.

Greek1
treacherous_killing_at_a_water_source

Treacherous Killing At A Water Source

The passage says the Nibelungenlied death scene is more powerful and summarizes a Teutonic version in which Sigurd/Siegfried is lured from a forest hunt to a brook, stabbed in the back with a spear, and laid at his wife's feet.

Norse1
treacherous_killing_of_an_aged_king_by_a_false_host

Treacherous Killing Of An Aged King By A False Host

Lycomedes, king of Scyros, feigns friendship and kills Theseus by pushing him from a cliff after leading him to a high rock.

Greek/Roman1
treacherous_killing_of_sleeping_hero_followed_by_dying_retaliation

Treacherous Killing Of Sleeping Hero Followed By Dying Retaliation

Guttorm enters Sigurd's chamber by night, flees twice when Sigurd's eyes are fixed on him, then spears the sleeping Sigurd through the back; Sigurd throws his sword and cuts Guttorm in two before dying.

Norse1
treacherous_lure_into_a_concealed_water_trap

Treacherous Lure Into A Concealed Water Trap

Goonur springs onto the supposed nest, sinks into water, cannot escape drowning, and his wives watch the success of their stratagem before returning to camp.

Indigenous Australian1
treacherous_plea_rejected_by_captor

Treacherous Plea Rejected By Captor

The partridge says: "Do not kill me, but let me live" and promises to repay the fowler by "decoying other partridges into your nets."

Greek1
treacherous_sowing_of_discord_yields_fatal_harvest

Treacherous Sowing Of Discord Yields Fatal Harvest

“The seeds of discord sown by that knave’s treacherous hand” produce a fatal harvest; skulls, brains, bodies, and souls are described.

Sufi1
treasure_as_sexual_or_moral_temptation

Treasure As Sexual Or Moral Temptation

Kullervo opens treasure-boxes and displays gold, silver, silks, belts, and jewelry; the narration says silver leads to destruction and gold entices from uprightness, and the pair travel through evening and night in merrymaking.

Finnish/Karelian1
treasure_cave

Treasure Cave

The note identifies a cave with the grotta del toro and says it is held to contain a treasure.

Greek1
treasure_hidden_in_a_cave

Treasure Hidden In A Cave

The commentator discusses two caves about 80 or 100 yards apart and says the cave in which Ulysses hid his treasure is identifiable with singular completeness, while the other cave has no special features.

Greek1
treasure_hidden_in_a_river_under_oath_of_secrecy

Treasure Hidden In A River Under Oath Of Secrecy

Before departing, Gunnar is persuaded to bury the Niblung hoard secretly in a deep hole in the Rhine, known only to the royal brothers, who swear never to reveal it.

Norse1
treasure_obtained_from_a_perilous_underworld_like_place

Treasure Obtained From A Perilous Underworld Like Place

Mountains slope directly into the sea with no road over them; the narrator returns to the cavern, gathers diamonds, rubies, emeralds, and other jewels, and stores bales on the beach.

Islamicate Folklore1
treasure_secret_withheld_after_brother_s_heart_is_shown

Treasure Secret Withheld After Brother's Heart Is Shown

Gunnar recounts that Sigurd won the treasure and rode the Wavering Fire; he admits killing Sigurd and demands to see Högni's heart before revealing the gold to Atli.

Norse1
treasure_theft_by_eloping_pair

Treasure Theft By Eloping Pair

The note refers to the Cypria story about Paris and Helen robbing Menelaus of much treasure when they sailed together for Troy.

Greek1
tree_and_cultivated_plant_rites

Tree And Cultivated Plant Rites

Mannhardt's special department is described as the religion of the woodman and farmer, especially beliefs and rites connected with trees and cultivated plants; he collected evidence through oral inquiry, printed questions across Europe, and folklore literature

Comparative1
tree_as_mother_and_nourisher

Tree As Mother And Nourisher

Frazer states that tree-worship rests on the idea that the world is animate and trees have souls; he cites Wanika beliefs about cocoa-nut trees and Siamese monks’ avoidance of breaking branches.

Comparative1
tree_as_shared_shelter_and_trap_threshold

Tree As Shared Shelter And Trap Threshold

At nightfall the Cock roosts in the branches of a tree, while the Dog sleeps inside its hollow trunk.

Greek1
tree_as_site_or_medium_of_soul_detention_and_restoration

Tree As Site Or Medium Of Soul Detention And Restoration

In Amboina a sorcerer uses a branch to recover a soul detained by demons; in the Babar Islands offerings are set at a great tree, a leaf is plucked, and the soul in the leaf is pressed onto the patient.

Comparative1
tree_associated_god

Tree Associated God

The notes cite Dionysus Dendrites, Endendros, pictures of Dionysus's images from ancient vases, and related references for Dionysus in connection with trees.

Comparative1
tree_branch_as_sign_of_death_and_funerary_presence

Tree Branch As Sign Of Death And Funerary Presence

The note explains the Roman custom of placing cypress branches before houses with a dead body, cypress as sacred to Pluto, its funerary use, and its emblematic link to fragile human life.

Roman1
tree_changed_into_a_memorial_of_blood

Tree Changed Into A Memorial Of Blood

Thisbe addresses the tree that covers Pyramus's body, says it will soon cover two bodies, and asks it to bear black mourning fruit as a memorial of their blood.

Roman1
tree_emblem_of_mortal_fragility

Tree Emblem Of Mortal Fragility

The note explains the Roman custom of placing cypress branches before houses with a dead body, cypress as sacred to Pluto, its funerary use, and its emblematic link to fragile human life.

Roman1
tree_fragments_confer_magic_and_welfare

Tree Fragments Confer Magic And Welfare

The oak's trunk, tree-tops, leaves, and branches scatter toward the directions; people who take parts gain welfare, master magic, or unceasing delight.

Finnish/Karelian1
tree_inhabited_by_souls_or_spirits

Tree Inhabited By Souls Or Spirits

The passage lists tree worship and trees that bleed, have souls, are animated by souls of the dead, inhabited by spirits, planted at births, and regarded as storehouses of the sun’s fire.

Comparative1
tree_obscured_by_its_offshoots

Tree Obscured By Its Offshoots

"The Loved One's rose-parterre I went to see"; beauty's Torch says, "I am the tree; these flowers My offshoots are. / Let not these offshoots hide from thee the tree."

Sufi1
tree_or_bough_as_bearer_of_unseen_divine_presence

Tree Or Bough As Bearer Of Unseen Divine Presence

Door-to-door processions with May-trees or May-boughs, called bringing the May or summer, are described as having sacramental significance: the god of growth is believed present unseen in the bough and brought to each house to bless it; names such as May, Fath

Comparative1
tree_or_plant_bound_maiden_spirit

Tree Or Plant Bound Maiden Spirit

Some elves live and die with trees and plants; moss, wood, or tree maidens are beautiful from the front, hollow from behind, and usually benevolent toward mortals.

Norse1
tree_or_plant_receives_sickness

Tree Or Plant Receives Sickness

Orkney and Bavarian cures transfer sickness or fever through wash water at a gateway, a written paper placed in another person’s pocket, or an elder twig stuck in the ground.

Comparative1
tree_presiding_nymphs

Tree Presiding Nymphs

The Meliades are nymphs who preside over fruit-trees.

Greek/Roman1
tree_refuge_from_a_monster

Tree Refuge From A Monster

The narrator and remaining companion climb a tall tree; at night the snake rears up against it, finds the sleeping companion below the narrator, and swallows him.

Islamicate Folklore1
tree_refuge_from_attacking_beast

Tree Refuge From Attacking Beast

Nestor, who might have died before the Trojan War, plants his lance, springs into the branches of a nearby tree, and safely looks down at the enemy.

Roman1
tree_refuge_under_siege

Tree Refuge Under Siege

Diarmuid throws berries from the tree to mark the chess moves that allow Oisin to beat Finn; Finn then implies Diarmuid is helping, and Diarmuid confirms he and Grania are present in the bed of the Surly One of Lochlann.

Celtic Irish1
tree_spirit_embodied_in_tree_and_effigy

Tree Spirit Embodied In Tree And Effigy

Attis is described as a tree-spirit; a story says he was born when a virgin conceived by placing a ripe almond or pomegranate in her bosom.

Comparative1
tree_top_dwelling_of_animal_person_household

Tree Top Dwelling Of Animal Person Household

The next section, 'Mullyangah the Morning Star,' begins: Mullyan the eagle hawk builds a home high in a yaraan tree and lives with Moodai his wife, Moodai his mother-in-law, and Buttergah of the Buggoo or flying squirrel tribe.

Indigenous Australian1
tree_top_refuge_during_pursuit

Tree Top Refuge During Pursuit

Diarmuid and Grania climb into the top of the quicken-tree where the Surly One's bed is; berries below are described as bitter compared with the berries above.

Celtic Irish1
tree_used_as_emergency_crossing_from_flood

Tree Used As Emergency Crossing From Flood

A deluge crashes over Achilles; he loses footing, seizes an elm, uproots it, and the fallen trunk bridges the flood so he can leap back to land.

Greek1
tree_used_as_weapon_in_heroic_combat

Tree Used As Weapon In Heroic Combat

Phaeocomes, covered in six lion skins, hurls a tree trunk and crushes the son of Phonolenus; the speaker then stabs Phaeocomes and mentions Chthonius and Teleboas, including Teleboas's javelin wound and the speaker's scar.

Roman1
tree_wielded_as_battle_weapon

Tree Wielded As Battle Weapon

Sampati bleeds from Prajangha's shafts but crushes him with a tree; Jambumali strikes Hanuman from a car, and Hanuman crushes the vehicle, steeds, and rider; Sugriva fells Praghas with a huge tree.

Hindu1
trees_or_plants_as_central_fable_title_participants

Trees Or Plants As Central Fable Title Participants

The colour illustration list includes titles from 'The Hare and the Tortoise' through 'The Lion, Jupiter, and the Elephant,' naming animals, maternal relations, trees and plants, a frog, sea, a person labeled 'Blackamoor,' pots, Venus, travellers, an axe, Jupi

Greek1
triad_of_divine_sisters_personifying_grace_and_refinement

Triad Of Divine Sisters Personifying Grace And Refinement

The Graces are described as three lovely sisters named Euphrosyne, Aglaia, and Thalia, daughters of Zeus and Eurynome, or in later accounts of Dionysus and Aphrodite; they personify gentle refining attributes.

Greek/Roman1
triad_of_war_goddesses

Triad Of War Goddesses

“The Morrigan, one of the three goddesses of war, was the chief of them: they were Morrigan, Badb, and Macha.”

Celtic Irish1
triadic_arrival_of_richly_armed_messengers

Triadic Arrival Of Richly Armed Messengers

Arthur and Owain marvel at the tumult while playing chess; a richly armed knight on a dun-colored horse approaches, carrying a blood-stained lance and wearing a helmet with a leopard figure.

Celtic Welsh1
triadic_capitol_worship

Triadic Capitol Worship

Jupiter, Juno, and Minerva are the only three divinities worshipped in the Capitol, and the Ludi Maximi are held in their joint honor.

Greek/Roman1
triadic_catalogue_of_warrior_groups

Triadic Catalogue Of Warrior Groups

Catalogue of many groups described as three named persons from named places, including groups from Sliab Mis, Luachair, Loch Erne, Loch Ri, Ess Ruaid, and others.

Celtic Irish1
triadic_naming_and_equipment_pattern

Triadic Naming And Equipment Pattern

Bwlch, Kyfwlch, and Sefwlch, sons of Cleddyf Kyfwlch, are listed with three shields, three spears, three swords named Glas, Glessic, and Gleisad, three dogs, three horses, three wives, three grandchildren, three daughters, and three handmaids.

Celtic Welsh1
triadic_praise_name_of_a_warrior

Triadic Praise Name Of A Warrior

Ailill asks who the warrior is; Fergus identifies him through repeated threefold epithets and names him Fergna son of Findchoem, king of Burach, royal hospitaller of Ulster.

Celtic Irish1
triadic_warrior_brothers_with_matching_equipment

Triadic Warrior Brothers With Matching Equipment

Three similarly dressed and armed youths arrive; Fergus identifies them as Ros, Dare, and Imchad, the three sons of Fiachna, in quest of their bull and ready to fight for their bull and drove.

Celtic Irish1
triadic_warrior_praise

Triadic Warrior Praise

MacRoth describes three curly-headed youths with ornate garments, beast-emblem shields, swords, and javelins; Fergus identifies them as Glas, Mane, and Conaing, sons of Conchobar, and praises them with triadic martial epithets including 'three venoms of serpen

Celtic Irish1
trial_by_retrieval_from_the_enemy

Trial By Retrieval From The Enemy

Ajax proposes action instead of words: throw the arms of Achilles among the enemy, order them to be fetched, and adorn whoever brings them back with them.

Roman1
trial_creations_before_successful_magic_object

Trial Creations Before Successful Magic Object

On the second day, a metal skiff with golden ribs and copper oars emerges from the furnace; it is beautiful but rushes into quarrels, so Ilmarinen breaks it and returns it to the furnace.

Finnish/Karelian1
trial_of_newcomers_for_sincere_faith

Trial Of Newcomers For Sincere Faith

Believing women who come as refugees are to be tried; if true believers, they are not to be returned to infidels. The passage regulates marriage lawfulness and dowry reimbursement, calling this the judgment of God.

Islamic1
trial_through_material_attachments

Trial Through Material Attachments

Believers are warned not to deceive God and his apostle or violate their faith; wealth and children are called a temptation, and a great reward is with God.

Islamic1
tribal_patron_celestial_body

Tribal Patron Celestial Body

Several tribes are listed with celestial objects of worship: Hamyar with the sun, Misam with al Debaran, Lakhm and Jodam with Jupiter, Tay with Canopus, Kais with Sirius, and Asad with Mercury.

Islamic1
trickster_punished_after_gloating

Trickster Punished After Gloating

The hare jeers at the crocodiles: “Oh! you stupid crocodiles, now I have done with you!”

Japanese1
tricky_or_cunning_animal_figure

Tricky Or Cunning Animal Figure

The contents list includes eighteen titles: The Girl Monkey and the String of Pearls; The Three Fishes; The Tricky Wolf and the Rats; The Woodpecker, Turtle, and Deer; The Golden Goose; The Stupid Monkeys; The Cunning Wolf; The Penny-Wise Monkey; The Red-Bud T

Buddhist1
trident_as_divine_power_object

Trident As Divine Power Object

The fisherman's fork or trident is the symbol of Poseidon's power; with it he produces earthquakes, raises islands from the sea, and makes wells spring from the earth.

Greek/Roman1
triform_goddess_identification

Triform Goddess Identification

Ancient writers differed on Hecate; one account makes her daughter of Perses and mother of Circe, Medea, and Absyrtus, while some identify her with the Moon and Proserpine and call her Triceps or Triformis.

Roman1
tripartite_cosmic_realm

Tripartite Cosmic Realm

Footnote 92 explains “threefold world” as perhaps the realms of the heavens, ether, and air, but notes uncertainty about the poet’s meaning.

Roman1
tripartite_goddess_across_heaven_earth_and_lower_world

Tripartite Goddess Across Heaven, Earth, And Lower World

Diana of the Romans is identified with Greek Artemis and described as tripartite: Luna in heaven, Diana the huntress on earth, and Proserpine in the lower world.

Greek/Roman1
tripartite_inner_order

Tripartite Inner Order

A second proof begins from the soul: the individual soul, like the State, has three principles, with three corresponding pleasures, desires, and governing powers.

Greek1
tripartite_ordering_of_the_soul_and_lives

Tripartite Ordering Of The Soul And Lives

The second proof derives from three kinds of pleasure corresponding to reason, passion, and desire; desire includes avarice and sensual appetite, passion includes ambition and reputation, and reason seeks truth.

Greek1
tripartite_soul_or_three_inner_principles

Tripartite Soul Or Three Inner Principles

Socrates is introduced as identifying the individual and the State and needing to prove that the individual soul has three parts.

Greek1
triple_bodied_goddess_over_multiple_realms

Triple Bodied Goddess Over Multiple Realms

Hecate is named as daughter of Perses and gold-wreathed Astraea; her sway extends over earth, heaven, and hell, and she is represented as a triple divinity of three united female bodies.

Greek/Roman1
triple_form_crossroads_goddess

Triple Form Crossroads Goddess

Footnote 60 explains Trivia as an epithet of Diana at places where three roads meet; Diana is also identified as the Moon and Proserpine and represented with three faces.

Roman1
triple_funeral_procession

Triple Funeral Procession

The note says being led three times in order was a frequent funeral rite and that the Romans had the same custom, called decursio.

Greek1
triumph_followed_by_sudden_downfall

Triumph Followed By Sudden Downfall

The gnat buzzes off in triumph, later becomes entangled in a spider's web, and is caught and eaten by the spider.

Greek1
trolls_turned_to_stone_by_sunrise

Trolls Turned To Stone By Sunrise

The Peaks of the Trolls in Norway are said to mark a battle between two troll bands who missed sunrise and were changed into small rock points on the mountain crest.

Norse1
truce_for_funeral_rites_of_the_slain

Truce For Funeral Rites Of The Slain

Antenor proposes delivering Helen to the Greeks; Paris refuses but offers her riches; Priam sends a herald with this offer and asks for a truce to burn the dead, which Agamemnon alone accepts.

Greek1
true_and_false_dreams_distinguished_by_gates

True And False Dreams Distinguished By Gates

Penelope says dreams are strange and not always true; dreams from the ivory gate are fatuous, while those from the horn gate mean something to those who see them, though she doubts her own came from horn.

Greek1
true_authority_defined_by_care_or_provision

True Authority Defined By Care Or Provision

Socrates asks whether the strict true physician is healer of the sick or maker of money; Thrasymachus answers healer of the sick.

Greek1
true_figure_identified_among_identical_claimants

True Figure Identified Among Identical Claimants

The Buddha sends for Little Roadling; a thousand monks answer with that name. The Buddha tells the messenger to take the first who says it, and the rest disappear; the Elder returns with the messenger.

Buddhist1
true_form_hidden_beneath_encrustation

True Form Hidden Beneath Encrustation

The soul's present condition is compared to the sea-god Glaucus, whose original image is hard to discern because waves have broken and damaged him and seaweed, shells, and stones have grown over him, making him seem monstrous; the soul is said to be similarly

Greek1
true_friend_needed_in_adversity

True Friend Needed In Adversity

The speaker addresses the heart: sorrow is relieved by a kind friend, and a friend is needed in trouble more than in comfort.

Sufi1
true_magical_event_mistaken_for_dream_or_madness

True Magical Event Mistaken For Dream Or Madness

Camaralzaman wakes, looks for the lady, questions the slave, beats him and ducks him in the well; the slave reports to the king that the prince claims to have seen a lady and has lost his senses.

Islamicate Folklore1
true_religion_measured_by_care_for_vulnerable_people

True Religion Measured By Care For Vulnerable People

Sura CVII asks about one who treats religion as a lie and describes him as pushing away the orphan, not urging feeding the poor, praying carelessly, making a show of devotion, and refusing help to the needy.

Islamic1
true_saint_tested_by_observance_of_sacred_law

True Saint Tested By Observance Of Sacred Law

Bayazid al-Bistami visits a reputed saint, sees him come from his chamber and spit on the mosque floor, turns back without greeting him, and reasons that a true saint must keep the religious law.

Sufi1
trust_in_divine_aid_in_battle

Trust In Divine Aid In Battle

If God helps the believers none shall conquer them; if God deserts them, no one will help after him; the faithful should trust in God.

Islamic1
trust_in_divine_decree_amid_misfortune

Trust In Divine Decree Amid Misfortune

Opponents grieve at good fortune and rejoice at misfortune; the response says only what God decrees will befall the faithful, God is their patron, and the faithful should trust in God.

Islamic1
trust_in_divine_sovereign_support

Trust In Divine Sovereign Support

"GOD is my support: there is no GOD but he. On him do I trust; and he is the LORD of the magnificent throne."

Islamic1
truth_act

Truth Act

“Transmigration of souls, lxxv” and “Truth-act, curious belief of, 235”

Buddhist1
truth_bound_promise_as_moral_constraint

Truth Bound Promise As Moral Constraint

Kaikeyí asks how the king will maintain an unstained fame for truth if he repents his promise and consent, and says other princes will scorn him as forsworn.

Hindu1
truth_overcomes_falsehood

Truth Overcomes Falsehood

"Truth is come, and falsehood is vanished, and shall not return any more."

Islamic1
truth_telling_animal_witness_deceived_by_staged_illusion

Truth Telling Animal Witness Deceived By Staged Illusion

In the story of the husband and the parrot, a husband buys a speaking parrot that can report what has happened before it, leaves it with his wife, and on return hears reports that cause him to scold her; the wife learns the parrot is the informant and seeks re

Islamicate Folklore1
truth_telling_messenger_punished

Truth Telling Messenger Punished

The raven ignores the warning and tells his master that he saw Coronis lying down with a youth of Haemonia.

Roman1
truthful_declaration_brings_miraculous_aid

Truthful Declaration Brings Miraculous Aid

A solemn appeal to a former good action, if true, often works a miracle and is called saccakiriyā or truth-act; Childers compares 2 Kings i.10, but Buddhist examples usually assist someone in distress.

Buddhist1
truthful_land_without_evil

Truthful Land Without Evil

Cuchulain asks whether the quest is good; Laeg says it is good and describes a noble, splendid land where no evil dwells and no one can speak a lie, with Brown Labra attended by hosts.

Celtic Irish1
tryst_threatened_by_armed_wife_and_female_retinue

Tryst Threatened By Armed Wife And Female Retinue

Cuchulain sleeps with the lady, abides with her for a month, then arranges a tryst with her at the Strand of the Yew-Tree's Head.

Celtic Irish1
turning_to_god_in_adversity_and_relapsing_after_mercy

Turning To God In Adversity And Relapsing After Mercy

When adversity befalls people they call upon their Lord; after tasting mercy, some associate other deities with their Lord and show ingratitude.

Islamic1
tyranny_answered_by_banquet_ambush_and_tribal_retaliation

Tyranny Answered By Banquet Ambush And Tribal Retaliation

Tasm and Jadis live together under Tasm's government until a tyrant makes a law that no maid of Jadis may marry unless first deflowered by him.

Islamic1
tyranny_as_disease_or_death_of_government

Tyranny As Disease Or Death Of Government

The four notable inferior constitutions are Lacedaemonian or Cretan, oligarchy, democracy, and tyranny; tyranny is the disease or death of government; States are of flesh and blood, so five States correspond to five human natures.

Greek1
tyranny_as_inner_enslavement

Tyranny As Inner Enslavement

The tyrannical man's soul is said to be full of meanness and vulgarity, with the best elements enslaved and a small ruling part that is the worst and maddest.

Greek1
tyrant_as_embodiment_of_lawless_wickedness

Tyrant As Embodiment Of Lawless Wickedness

The passage describes the tyrant as the negation of government and law, says his assassination was glorious, and says any crime could plausibly be attributed to him.

Greek1
tyrant_as_slave_of_inner_desires

Tyrant As Slave Of Inner Desires

The tyrannical man becomes more miserable as a public tyrant, being master of others while not master of himself, like a diseased or paralytic man forced to fight with others.

Greek1
tyrant_oppresses_a_chosen_community_by_killing_male_children

Tyrant Oppresses A Chosen Community By Killing Male Children

Pharaoh's chiefs warn him about Moses and his people; Pharaoh says their male children will be slain, their females preserved alive, and that he will remain master over them.

Islamic1
tyrant_s_generalized_vengeance_after_betrayal

Tyrant's Generalized Vengeance After Betrayal

Schahriar loves his wife and surrounds her with splendor, then discovers her deception and orders the grand-vizir to put her to death under the law of the land.

Islamicate Folklore1
ultimatum_between_restitution_and_war

Ultimatum Between Restitution And War

“Now, O my King, his consort yield, / Or arm thee with the sword and shield. / This choice is left thee: choose between / Thy safety and the Maithil queen.”

Hindu1
unarmed_boastful_wrestler_defeated_after_incitement

Unarmed Boastful Wrestler Defeated After Incitement

Medb sends Mann son of Muresc son of Dare to fight Cuchulain; Mann is described through comparisons to other warriors and says he will go unarmed and grind Cuchulain between his hands.

Celtic Irish1
unarmed_bodily_force_overcomes_armed_mounted_warrior

Unarmed Bodily Force Overcomes Armed Mounted Warrior

Sugríva sees Narántak’s destruction and orders Angad to face him. Angad bursts from the Vánars, bearing no weapon except nails and teeth, and challenges the giant to fight him.

Hindu1
unarmed_hero_defeats_an_armed_challenger

Unarmed Hero Defeats An Armed Challenger

Cuchulain meets Larine at the ford and considers it unbecoming to bring arms or use weapons against him, except for weapons wrested from the opponent.

Celtic Irish1
unattainable_beloved_separated_by_a_slight_boundary

Unattainable Beloved Separated By A Slight Boundary

He addresses the woods, says he is fatally in love, describes the little water separating him from the image, and notes that the figure appears to return his gestures, smiles, tears, nods, and silent words.

Roman1
unavoidable_heroic_mortality

Unavoidable Heroic Mortality

Achilles reflects that wrath and revenge darken the mind, says Agamemnon stirred his hate, resolves to meet Patroclus' murderer or his own end, and cites Alcides as unable to escape death.

Greek1
unaware_kin_after_punishment_of_family_members

Unaware Kin After Punishment Of Family Members

The note says Dolius is to be supposed not yet to know that his son Melanthius had been tortured, mutilated, and left to die by Ulysses’ orders on the preceding day.

Greek1
unaware_supplication_for_one_already_dead

Unaware Supplication For One Already Dead

Halcyone offers frankincense to the gods, especially worships at Juno’s temple, and prays that her husband be safe, return, and prefer no other woman.

Roman1
unbelieved_true_prophecy_before_catastrophe

Unbelieved True Prophecy Before Catastrophe

Cassandra foresees the result of admitting the wooden horse, rushes through Troy warning the people, but her predictions are not believed.

Greek/Roman1
unbidden_guest_at_a_feast

Unbidden Guest At A Feast

Aristodemus meets Socrates fresh from the bath and wearing unusual sandals; Socrates says he is going to Agathon’s banquet, has dressed finely for Agathon, and asks Aristodemus to come with him unasked.

Greek1
unburied_dead_later_granted_burial_by_gods

Unburied Dead Later Granted Burial By Gods

Niobe's dead children lie exposed for nine days because no one buries them; Jove has turned the nation to stone, and the gods later grant grave honors.

Greek1
unburied_ghost_requesting_burial_rites

Unburied Ghost Requesting Burial Rites

Achilles and the Myrmidons honor Patroclus; his ghost demands burial; wood, procession, hair offerings, animal and captive sacrifices, pyre, libations to Winds, bone collection in a gold urn, tomb, and funeral games are listed.

Greek1
uncanny_battle_immunity_through_appearance

Uncanny Battle Immunity Through Appearance

Gormant is identified as Arthur's maternal brother; Morvran is not struck at Camlan because others take him for an auxiliary devil; Sandde is not touched because others take him for a ministering angel; Kynwyl Sant is named as an escapee from Camlan.

Celtic Welsh1
uncanny_ford_encounter

Uncanny Ford Encounter

Cuchulain wakes in fear at a dire cry from the north, receives his arms from his wife, meets Laeg, and follows the sound toward Ath da Ferta.

Celtic Irish1
uncanny_red_chariot_company

Uncanny Red Chariot Company

At Ath da Ferta they see a chariot with a one-footed chestnut horse, a red woman with red mantle and eyebrows, and a great red-clad man with a forked hazel staff driving a cow.

Celtic Irish1
uncared_for_dead_lacking_funerary_rites

Uncared For Dead Lacking Funerary Rites

Amphimedon says the suitors' bodies still lie uncared for in Ulysses' house because their friends do not yet know and cannot lay them out, wash the blood from their wounds, and mourn them as due to the departed.

Greek1
uncertain_founder_or_author_figure

Uncertain Founder Or Author Figure

Homer, Socrates, and Shakespeare are said to have contributed greatly to intellectual enlightenment, while their histories have produced a “boundless ocean of discussion.”

Greek1
uncertainty_of_death_place_or_burial_place

Uncertainty Of Death Place Or Burial Place

The footnote cites the Koranic idea that no man knows where he shall die, then compares a Captain Cook anecdote in which Oreo asks Cook's marai; Cook answers 'Stepney,' while Forster says no seaman can know where he will be buried.

Sufi1
unchanged_total_transformed_by_changed_presentation

Unchanged Total Transformed By Changed Presentation

Tzŭ Yu asks about 'Three in the Morning.' Tzŭ Ch'i tells of a monkey keeper who offers three chestnuts morning and four night, then four morning and three night; the monkeys prefer the second although the total is unchanged.

Daoist1
unconquerable_sacred_direction

Unconquerable Sacred Direction

Devas and Asuras fight in the east, south, west, north, and north-east; Devas lose in the first four directions but not the north-east, called aparajita, unconquerable, and ritually useful for clearing debts.

Hindu1
unconsumed_or_non_burning_flame_imagery

Unconsumed Or Non Burning Flame Imagery

A note on the line about a blaze from a million herbs says the mention of lambent flames emitted by herbs at night may be compared with Lucan's Druidical forest near Marseilles and with Seneca's Argive forest shining with flame and burning without fire.

Hindu1
uncurable_wound_with_heart_displaced

Uncurable Wound With Heart Displaced

Cethern describes a pair of young warriors of the Fian who thrust spears at him and whom he speared; Fingin says their wounds severed the strings of his heart and cannot be cured; Cuchulain identifies them as Norwegian champions sent by Ailill and Medb.

Celtic Irish1
underestimated_youthful_champion

Underestimated Youthful Champion

Cuchulain, Medb, and Fergus meet at Glenn Fochaine; Medb sees Cuchulain as no larger than a stripling and questions whether he is the famous warrior, while Fergus says no warrior in the world is his match.

Celtic Irish1
underground_supernatural_smiths_and_miners

Underground Supernatural Smiths And Miners

The dwarfs manufactured Tyrfing, which cut iron and stone, fought of its own accord, and could not be sheathed after being drawn until it had tasted blood; it is compared to Frey's sword.

Norse1
underworld_animal_as_seed_of_future_cattle_raid

Underworld Animal As Seed Of Future Cattle Raid

The woman says she drove the cow from the Under-world Country of Croghan to breed by the Dun Bull of Darry mac Feena in Cualgne; Cuchulain's life will endure while the calf is a yearling, and then the Raid of Cualgne will begin.

Celtic Irish1
underworld_army_joins_the_battle_of_the_living_gods

Underworld Army Joins The Battle Of The Living Gods

Hel emerges from an underground home through a crevice, followed by Garm, malefactors, and Nidhug bearing corpses on his wings; Loki welcomes these reinforcements.

Norse1
underworld_imprisonment_of_divine_beings

Underworld Imprisonment Of Divine Beings

“He therefore hurled them into Tartarus, that portion of the lower world which served as the subterranean dungeon of the gods.”

Greek/Roman1
underworld_or_cave_originating_nightmare_beings

Underworld Or Cave Originating Nightmare Beings

Greek Nightmares are said to escape from the Cave of Somnus; Northern Nightmares are female dwarfs or trolls emerging from dark earth recesses to torment people.

Norse1
underworld_palace_of_personified_miseries

Underworld Palace Of Personified Miseries

Elvidner is Hel's hall; the passage names Hunger as her dish, Greed as her knife, Idleness and Sloth as attendants, Ruin as threshold, Sorrow as bed, and Conflagration as curtains.

Norse1
underworld_punishment_threat

Underworld Punishment Threat

Apollo tells the child in the cradle to tell him of the cattle or be cast into Tartarus and hopeless darkness under the earth.

Greek1
underworld_sourced_seed_enables_a_task

Underworld Sourced Seed Enables A Task

A fertile island and fallow soil are found; flax-seed is found in Tuoni's kingdom in an insect's keeping; the seed is sown in ashes where fire had burned a vessel near Alue-lake, and it grows and ripens quickly in one summer night.

Finnish/Karelian1
underworld_threatened_by_cosmic_rupture

Underworld Threatened By Cosmic Rupture

In the realm of the dead, Pluto rises from his throne, fearing Neptune will open his dark dominions to daylight.

Greek1
unequal_alliance_in_the_hunt

Unequal Alliance In The Hunt

A Lion and a Wild Ass go hunting together; the Wild Ass is to run down prey by superior speed, and the Lion is to come up and dispatch it. They meet with success.

Greek1
unequal_group_attack_answered_by_heroic_slaughter

Unequal Group Attack Answered By Heroic Slaughter

Ferchu and his twelve men come to Cuchulain at Ath Aladh on the Plain of Murthemne, recognize him, and the twelve attack him all at once, driving their spears into his shield.

Celtic Irish1
unequal_paired_boats_prepared_for_a_lethal_fishing_trick

Unequal Paired Boats Prepared For A Lethal Fishing Trick

After the badger recovers, the rabbit thinks of another plan to kill him, talks about fishing, agrees to take the badger, and builds two boats, one of wood and one of clay.

Japanese1
unexpected_food_bearer_after_deprivation

Unexpected Food Bearer After Deprivation

In a deep vast wood, night overtakes them; Geraint stops for rest, sleeps in armour from weariness, and commands Enid to watch the horses until dawn.

Celtic Welsh1
unexpected_helper_joins_fugitives_and_provides_protection

Unexpected Helper Joins Fugitives And Provides Protection

On Finnliath marsh they meet Muadhan, a young man seeking a master; he offers day service and night watch, Grania advises keeping him, and they bind one another by agreement.

Celtic Irish1
unexpected_helpers_in_a_cave_on_a_remote_island

Unexpected Helpers In A Cave On A Remote Island

A man appears, asks how Sindbad came there, and says he is one of the grooms of Mihrage, king of the island, who come yearly to feed the king's horses.

Islamicate Folklore1
unextinguishable_divine_light

Unextinguishable Divine Light

Opponents seek to extinguish God's light with their mouths, but God wills to perfect it; God sent his apostle with direction and true religion so it may appear superior to every other religion.

Islamic1
unfailing_otherworldly_food_and_drink

Unfailing Otherworldly Food And Drink

Angus remains in Brugh na Boinne, said by some to be there still with hidden walls, Goibniu's ale, and pigs that never fail.

Celtic Irish1
unfailing_provisioning_implement

Unfailing Provisioning Implement

They give a fish-hook named Aicil mac Mogha that catches fish in any river or inver where it is set.

Celtic Irish1
unfair_killing_of_a_rival_ruler

Unfair Killing Of A Rival Ruler

The note describes the fall of Báli as a brotherly conflict over rule, Ráma’s alliance with Sugríva, Báli’s unfair death, and the transfer of Tárá from Báli to Sugríva.

Hindu1
unfair_or_morally_burdened_victory

Unfair Or Morally Burdened Victory

Ferdiad says he has fallen, says the blow from Cuchulain's right foot was mighty, and says it was not fair to fall by Cuchulain's hand. In verse he speaks of Cuchulain's guilt, his own blood, Medb turning his hand, and rooks and crows coming to eat flesh and b

Celtic Irish1
unfamiliar_mirror_mistaken_for_another_person

Unfamiliar Mirror Mistaken For Another Person

The husband gives the wife a square wooden box tied with red and white string; inside is a handled metal disk, bright on one side and decorated with pine-trees and storks on the other; she sees somebody looking at her in it.

Japanese1
unfillable_container_as_trap

Unfillable Container As Trap

Attendants try to fill the bag with food, but it remains no fuller; Pwyll says it will not be full unless a wealthy landholder treads down the food with both feet and says enough has been put in.

Celtic Welsh1
ungrateful_ruler_betrays_rescuer

Ungrateful Ruler Betrays Rescuer

A poor man in a hut near the river hears the prince crying, swims out, and pushes the log to the bank.

Buddhist1
unhealable_wound_of_love

Unhealable Wound Of Love

The god asks the nymph to stay, compares her flight to prey fleeing predators, identifies his divine status and powers, and says love has wounded him beyond his healing arts.

Roman1
unheeded_prophecy_before_catastrophe

Unheeded Prophecy Before Catastrophe

The Trojans open the walls, attach wheels and ropes to the wooden engine, draw it into the city with hymns, hear armor sound within it four times at the gateway, ignore Cassandra’s warning, and prepare the city festively before nightfall.

Roman1
unheeded_request_leads_to_punishment

Unheeded Request Leads To Punishment

The owl repeatedly asks the grasshopper to consider her comfort, but the grasshopper chirps louder.

Greek1
unified_creation_emerging_from_an_archetypal_whole

Unified Creation Emerging From An Archetypal Whole

A poem like the Iliad requires "some grand pervading principle" or "archetypus of the great whole" in order to "come to the birth."

Greek1
unintended_killing_in_darkness

Unintended Killing In Darkness

The Jewish doctor stops the hanging and says strangers brought a patient at night; without a lantern, he collided with something on the staircase, it fell down, and he found the hunchback dead.

Islamicate Folklore1
uninvited_arrival_at_a_feast

Uninvited Arrival At A Feast

The note argues that an Iliadic banquet scene influenced the Odyssey's making Menelaus return on the day of Orestes' feast and arrive uninvited by chance.

Greek1
uninvited_guest_at_hostile_feast

Uninvited Guest At Hostile Feast

The new rune introduces Kaukomieli/Lemminkainen as brought through the jaws of death and Kalma's depths to Pohyola and as going unbidden to a feast and banquet.

Finnish/Karelian1
unique_ancestral_weapon_wielded_only_by_the_hero

Unique Ancestral Weapon Wielded Only By The Hero

Achilles shakes his huge paternal spear, made from an ash on Pelion cut and shaped by Chiron; the passage says only Achilles can wield it.

Greek1
unique_or_privileged_weapon_of_the_hero

Unique Or Privileged Weapon Of The Hero

Fedelm describes four small swords in each hand, the Gae Bulga, sword, javelin, red cloak, foot on every hill, two spears cast from the chariot's left, and a form that will change its guise; the notes gloss the Gae Bulga as a barbed spear only Cuchulain could

Celtic Irish1
unique_weapon_needed_to_slay_a_giant

Unique Weapon Needed To Slay A Giant

The sword of Gwrnach the Giant is required because he can be slain only with it; he will not give it freely, for a price, as a gift, or under compulsion.

Celtic Welsh1
unity_enables_escape_from_captivity

Unity Enables Escape From Captivity

The wise leader tells the birds that the fowler is carrying many away and instructs them to put their heads through the holes of the net, fly together to a thorn-bush, leave the net there, and be free.

Buddhist1
unity_through_shared_joy_and_sorrow

Unity Through Shared Joy And Sorrow

The speakers ask after the greatest good and evil in a State, identify discord and plurality as evil, unity as good, and define unity through a community of pleasures and pains and common use of ‘mine’ and ‘not mine.’

Greek1
universal_change_with_nothing_perishing

Universal Change With Nothing Perishing

The explanation lists physical-world changes and marvels, including petrifying waters, fountains with transformative effects, bees from ox entrails, hornets from horses, and Pythagoras's principle that everything changes and nothing perishes.

Roman1
universal_charity_toward_all_creatures

Universal Charity Toward All Creatures

The passage states that as the Sufi loves God he sees God in all creatures and goes forth in acts of charity; pious works are nothing without love.

Sufi1
universal_cosmic_praise

Universal Cosmic Praise

The seven heavens, earth, and all therein praise God; when the Koran is read, a dark veil, heart-coverings, and dulled hearing affect those who do not believe in the life to come.

Islamic1
universal_cosmic_worship

Universal Cosmic Worship

Creatures in heaven and on earth, sun, moon, stars, mountains, trees, beasts, and many men are said to adore God; many are worthy of chastisement.

Islamic1
universal_creaturely_praise

Universal Creaturely Praise

“all creatures both in heaven and earth praise GOD: and the birds also, extending their wings.”

Islamic1
universal_creaturely_praise_of_god

Universal Creaturely Praise Of God

All in the heavens and earth praise God, including birds spreading their wings; every creature knows its prayer and praise; God's is the kingdom and to God is the final return.

Islamic1
universal_cup_of_destiny_or_death

Universal Cup Of Destiny Or Death

A cup is concealed deep in the heavenly blue; all must drink it in turn when it comes.

Sufi1
universal_divine_ordering_force

Universal Divine Ordering Force

Eryximachus says Pausanias distinguished two kinds of love, and adds that double love exists in bodies, animals, productions of the earth, and all that is; love is a universal deity over divine and human things.

Greek1
universal_divine_orientation

Universal Divine Orientation

"The East and the West is God's: therefore, whichever way ye turn, there is the face of God."

Islamic1
universal_divine_presence_across_prayer_directions

Universal Divine Presence Across Prayer Directions

“To GOD belongeth the east and the west; therefore whithersoever ye turn yourselves to pray, there is the face of GOD.”

Islamic1
universal_divine_sovereignty_over_heaven_and_earth

Universal Divine Sovereignty Over Heaven And Earth

The better religion is to resign oneself to God, do good, and follow Abraham's sincere faith; God took Abraham for His friend, and all in heaven and earth is God's.

Islamic1
universal_mortality_of_souls

Universal Mortality Of Souls

Some say Gabriel, Michael, Israfil, and the angel of death are exempted but later die at God's command; the note says every soul of humans, animals, and angels must taste death.

Islamic1
universal_mutability_of_forms

Universal Mutability Of Forms

The speaker says he cannot believe that anything lasts long under the same form and cites the decline from the golden age to the iron age and changes in the lot of places.

Roman1
universal_stilling_and_suspension_at_a_decisive_moment

Universal Stilling And Suspension At A Decisive Moment

A catalogue of signs includes cessation of cold, heat, wind, and rivers; stillness of worlds; universal blooming and fruiting; glittering gems; earthly and celestial music; sky-raining flowers; bending ocean; and shaking worlds.

Buddhist1
universal_worship_of_the_creator

Universal Worship Of The Creator

Whatever is in heaven and on earth worships God, voluntarily or by force, and their shadows do so morning and evening.

Islamic1
unkind_stepmother_threatens_father_child_bond

Unkind Stepmother Threatens Father Child Bond

After a year of mourning, the father remarries; the daughter is under a stepmother's authority and resolves to be filial and dutiful to her father's wife.

Japanese1
unknown_fate_of_absent_husband

Unknown Fate Of Absent Husband

Penelope asks whether the other unhappy one is alive or dead in Hades; the vision says it will not tell her for certain whether he is alive or dead.

Greek1
unlikely_object_used_as_lethal_projectile

Unlikely Object Used As Lethal Projectile

Cuchulain throws apples upward and casts one at Cur; it strikes Cur's shield and forehead, carries out a portion of his brains, and Cur falls by Cuchulain's hand.

Celtic Irish1
unmade_textile_as_prolonged_device

Unmade Textile As Prolonged Device

The notes say Penelope disappears from the poem and comment that her web would have gone to pieces if unpicked day after day for between three and four years.

Greek1
unquenchable_divine_light_opposed_by_unbelievers

Unquenchable Divine Light Opposed By Unbelievers

Opponents seek to extinguish God's light with their mouths, but God will perfect his light though infidels are averse.

Islamic1
unreadable_inner_thoughts_as_a_flaw_in_human_creation

Unreadable Inner Thoughts As A Flaw In Human Creation

When Prometheus creates the first man, Momus considers the work incomplete because the breast lacks an aperture for reading inner thoughts.

Greek/Roman1
unrecognized_child_slain_by_father

Unrecognized Child Slain By Father

O'Curry's rendering has the speaker say he has not met Ferdia's like in battle since slaying Aife's only son; the note says other records identify that son as Conlaoch, son of Cuchulain and Aife, killed by his father without recognition.

Celtic Irish1
unrecognized_deity_seized_by_mortals

Unrecognized Deity Seized By Mortals

Dionysus appears by the sea as a young man in a purple robe; Tyrsenian pirates seize him, bring him onto their ship, and try to bind him, but the bonds fall away; the helmsman understands something is wrong.

Greek1
unrecognized_kinship_leading_to_fatal_sin_and_remorse

Unrecognized Kinship Leading To Fatal Sin And Remorse

Kullervo weeps, says he has slain his virgin-sister and shamed his mother's daughter, curses his birth, and says death or sickness should have killed him in the cradle after seven days.

Finnish/Karelian1
unrecognized_protective_service

Unrecognized Protective Service

The Sheep say the shepherd gets nothing from the Dog, yet feeds him with tit-bits from his own table.

Greek1
unrecognized_useful_service

Unrecognized Useful Service

They come to a plane-tree and shelter joyfully from the sun in the deep shade of its spreading branches.

Greek1
unrecognized_youth_in_an_armed_company

Unrecognized Youth In An Armed Company

MacRoth describes another large, fierce, strangely dressed company at the same mound, with men in colored cloaks and a little freckled red-faced lad in a purple mantle, gold brooch, silk tunic, decorated shield, gold-hilted sword, and lance.

Celtic Irish1
unrequited_pursuit_and_rejection

Unrequited Pursuit And Rejection

Echo sees Narcissus wandering and hunting in pathless forests, falls in love, follows him stealthily, and is compared to sulphur on torches catching flame; she cannot speak first but can return his words.

Roman1
unresolved_heroic_quarrel_persists_after_death

Unresolved Heroic Quarrel Persists After Death

Ajax son of Telamon alone stands apart, still angry because Ulysses won the dispute over Achilles’ armor; the passage says the contest cost Ajax his life.

Greek1
unseen_angelic_auxiliaries

Unseen Angelic Auxiliaries

“GOD sent down his security upon his apostle and upon the faithful, and sent down troops of angels, which ye saw not; and he punished those who disbelieved.”

Islamic1
unseen_demonic_patrons_of_unbelievers

Unseen Demonic Patrons Of Unbelievers

"O children of Adam, let not Satan seduce you, as he expelled your parents out of paradise, by stripping them of their clothing..."

Islamic1
unseen_entry_and_eavesdropping

Unseen Entry And Eavesdropping

Lemminkainen advances carefully; no one sees him or hears his footsteps, while he hears songs, voices, singing, and laughter through chinks, walls, and doors.

Finnish/Karelian1
unseen_lament_heard_at_threshold_of_journey

Unseen Lament Heard At Threshold Of Journey

They hear lamenting near a landing-place of vessels; Wainamoinen guesses it may be a maiden weeping and proposes going nearer.

Finnish/Karelian1
unspoken_verse_as_illness_relieved_by_recitation

Unspoken Verse As Illness Relieved By Recitation

A poet tells a doctor that something is knotted in his heart, making him uncomfortable, withering his limbs, and making his hair stand on end.

Sufi1
unsubdued_land_resisting_imperial_conquest

Unsubdued Land Resisting Imperial Conquest

Arabia is described as not conquered by Romans or other known nations; Aelius Gallus returned unsuccessfully after losses, and Trajan is said not to have subdued the Arabs.

Islamic1
untrained_animal_caught_in_a_hunter_s_snare

Untrained Animal Caught In A Hunter's Snare

The nephew does not go at the appointed time; after disregarding seven admonitions over seven days and not learning the devices of deer, he is caught in a snare.

Buddhist1
unwelcome_death_prognosis_punished_by_patient

Unwelcome Death Prognosis Punished By Patient

Fingin advises Cethern not to rely on his cattle for yearlings because Cethern will not enjoy or profit from them; Cethern says other surgeons gave the same judgment and died by his hands, then kicks Fingin between the chariot's two wheels.

Celtic Irish1
unwilled_coming_into_and_going_out_of_existence

Unwilled Coming Into And Going Out Of Existence

The speaker enters the universe without knowing why or whence, like water flowing unwillingly, and leaves like wind along the waste without knowing whither.

Sufi1
unwitting_cannibal_feast_of_kin

Unwitting Cannibal Feast Of Kin

Progne sets Tereus before the banquet after removing attendants; Tereus eats unknowingly and asks for Itys. Progne replies, “Thou hast within thee, that for which thou art asking.”

Roman1
unwitting_healing_of_an_adversarial_supernatural_woman

Unwitting Healing Of An Adversarial Supernatural Woman

Cuchulain drinks three milkings and blesses the woman; her eye, head, and leg are healed. The Morrigan reveals herself, and Cuchulain says he would not have healed her if he had known her identity.

Celtic Irish1
unwitting_killing_with_a_thrown_disk

Unwitting Killing With A Thrown Disk

An eagle catches up Ganymede for Zeus because of his beauty; Diomede bears Hyacinthus, whom Phoebus unwittingly kills with a disk.

Greek1
unwounded_hero_after_mass_slaughter

Unwounded Hero After Mass Slaughter

Cuchulain lays low many named kings and a countless horde on the Plain of Murthemne; many among the men of Erin suffer wounds, marks, or broken bones.

Celtic Irish1
uprooted_tree_as_heroic_battle_weapon

Uprooted Tree As Heroic Battle Weapon

Báli fights with furious blows; Sugríva, blood-stained, uproots a Sál tree and strikes Báli; the two fight with limbs, nails, stones, boughs, and trees and are compared to sun and moon or thunder-clouds in conflict.

Hindu1
uprooted_tree_as_warrior_strength_feat

Uprooted Tree As Warrior Strength Feat

The fighting breaks through the doors into the outer court. Fergus uproots a great oak-tree, and the battle continues outside.

Celtic Irish1
useful_crowing_of_the_cock

Useful Crowing Of The Cock

The Cock says he crows so men can wake and begin the day's work in good time.

Greek1
usefulness_judged_by_personal_appetite

Usefulness Judged By Personal Appetite

“all about grass and barley and hay--in short, all the kinds of fodder that Asses are fond of”

Greek1
usefulness_of_uselessness

Usefulness Of Uselessness

The parable of the trees is described as reversing outside judgments: the good-for-nothing survives, teaching the usefulness of being useless.

Daoist1
useless_tree_theme

Useless Tree Theme

"Trees Useless, 10, 51, 52, 245"

Daoist1
utopian_common_household_and_state_formation_of_children

Utopian Common Household And State Formation Of Children

City of the Sun is said to resemble Plato's Republic: wives and children are common, temporary marriages are arranged by magistrates, infants are raised by mothers in public temples until age two, then educated by the State from wall paintings.

Greek1
utopian_land_without_possessive_division_or_blemish

Utopian Land Without Possessive Division Or Blemish

Mider describes the land as musical and beautiful, with primrose hair, snow-colored bodies, no 'mine' or 'thine,' beautiful features, a Great Plain surpassing the plains and ale of Fal, and inhabitants who see all while no one sees them.

Celtic Irish1
vague_or_half_forgotten_first_maker

Vague Or Half Forgotten First Maker

"some vague, half-forgotten deity or First Maker of things"

Indigenous Australian1
vain_augury_before_unavoidable_death

Vain Augury Before Unavoidable Death

Chromis leads Mysians with augur Ennomus, whose inspiration is vain because Achilles cuts off his head and he rolls down Scamander among the dead.

Greek1
valor_over_birth_as_warrior_criterion

Valor Over Birth As Warrior Criterion

Duryodhan says a prince is not reckoned by birth alone and declares that Karna's valor makes him the peer of crowned kings.

Hindu1
valuable_object_induces_betrayal_and_begins_a_revenge_cycle

Valuable Object Induces Betrayal And Begins A Revenge Cycle

Amphiaraüs foresees fatal Theban war, hides, is discovered when Eriphyle is gained by Adrastus's valuable necklace, joins the Argives, observes birds for augury, and dies; poetic accounts say the earth opened and swallowed him and his chariot.

Roman1
valuable_object_unrecognized_by_its_owners

Valuable Object Unrecognized By Its Owners

A poor old woman and her granddaughter live in a house. Their family once had wealth, and they retain an old bowl that the grandmother does not know is gold.

Buddhist1
vanished_kings_and_the_ruin_of_worldly_power

Vanished Kings And The Ruin Of Worldly Power

The world is called a rolling hostelry where light and darkness alternate, a ruin of Jamshid's entertainment of a hundred kings, and a faint memento of hunters like Bahram.

Sufi1
vanishing_adversary_with_stolen_horse

Vanishing Adversary With Stolen Horse

Peredur reaches the grove and challenges a fight; a black man rises from beneath the cromlech on a bony horse, both in rusty armour, and repeatedly regains his saddle when thrown down.

Celtic Welsh1
vanishing_dwelling_after_night_feast

Vanishing Dwelling After Night Feast

The Fianna make a feast from found food and drink and are joyful and merry.

Celtic Irish1
vanishing_enchanted_castle

Vanishing Enchanted Castle

Rhiannon enters the open castle, sees Pryderi holding the bowl, touches it with him, becomes stuck and speechless, and at night thunder, mist, and the vanishing of the castle occur.

Celtic Welsh1
vanishing_or_enduring_tower_in_the_sea_resisted_by_magic

Vanishing Or Enduring Tower In The Sea Resisted By Magic

Some say the sons of Nemed saw a glass tower in the sea, attacked it with Druid spells, were opposed by Fomor spells, and after the tower vanished a great wave sank all their ships; the tower remained as before.

Celtic Irish1
vanishing_quarry_driven_into_the_sea

Vanishing Quarry Driven Into The Sea

After the comb is taken, Twrch Trwyth is hunted from Cornwall and driven into the deep sea; afterward it is never known where he went, with Aned and Aethlem accompanying him. Arthur goes to Gelli Wic to anoint himself and rest.

Celtic Welsh1
vanishing_water_in_strange_country

Vanishing Water In Strange Country

Wurrunnah avoids the camp, sleeps near a large lagoon and drinks water, then wakes to find only a plain where the lagoon had been.

Indigenous Australian1
variant_ancestral_genealogy

Variant Ancestral Genealogy

The Messbuachalla note says Etain is made great-grandmother of Conary here, whereas the usual account makes her grandmother; it also notes chronological tension involving Etain, Eochaid Airem, and kings who survived Conary.

Celtic Irish1
variant_chronology_of_heroic_combat_tradition

Variant Chronology Of Heroic Combat Tradition

The note says the Conlaoch battle is usually placed at the end of Cuchulain's life, but here appears before the War of Cualgne; it suggests an early legend of fighting Aife's son may later have made him Cuchulain's son, while the Yellow Book of Lecan makes Con

Celtic Irish1
variant_creation_genealogies

Variant Creation Genealogies

Creation accounts are described as vague and varied; in one account Oceanus becomes younger brother of Uranus and Gaea.

Greek/Roman1
variant_deaths_after_vengeance_palace_fire_ship_and_sea

Variant Deaths After Vengeance: Palace Fire, Ship, And Sea

Atli feasts without knowing Gudrun has served him his sons' hearts and blood in skull cups; variants describe Gudrun burning the palace and stabbing Atli, or killing him with Sigurd's sword, setting his body adrift, and casting herself into the sea.

Norse1
variant_defeat_of_a_hero_and_transfer_of_land

Variant Defeat Of A Hero And Transfer Of Land

The preface notes a possible exception at the end of the Tain bo Flidais, which appears to give a different ending to the war of Cualgne and to claim that Cuchulain was defeated and Connaught gained his land for its allies.

Celtic Irish1
variant_heroic_death_attribution

Variant Heroic Death Attribution

Near a spring is Asphodicus's tomb; Thebans say Asphodicus killed Parthenopaeus, but the Thebais account of Parthenopaeus's death says Periclymenus killed him.

Greek1
variant_literary_versions_from_a_shared_older_framework

Variant Literary Versions From A Shared Older Framework

In the Courtship of Etain, the author says two versions share the same framework while differing in treatment of incidents and in their view of the characters.

Celtic Irish1
variant_manuscript_alignment_of_a_hero

Variant Manuscript Alignment Of A Hero

Conall Cernach is used as an example of inconsistency: he appears on the Connaught side in part of the Leabhar na h-Uidhri version, is expected with the Ulster army but absent, and later appears again in the Connaught army to save Conor from Fergus, replacing

Celtic Irish1
variant_rationalization_of_monster_as_human

Variant Rationalization Of Monster As Human

Antoninus Liberalis and Apollodorus identify the wild beast as the Teumesian fox from Teumesus; Thebans gave it a child monthly to appease it. Palaephatus says it was a man named Alopis.

Roman1
variantly_named_spouse_in_heroic_tradition

Variantly Named Spouse In Heroic Tradition

Antoninus Liberalis names Meleager’s wife Cleopatra; Hyginus names her Alcyone; Homer is said to reconcile the discrepancy by explaining the double naming.

Roman1
varied_warrior_deaths_in_battle_description

Varied Warrior Deaths In Battle Description

Homer’s battle descriptions are said to occupy about half the Iliad, include varied incidents and deaths, and rise in greatness, horror, and confusion; other epic poets, especially Virgil, are said to have drawn many comparisons from Homer.

Greek1
vast_otherworldly_or_heroic_feast_hall

Vast Otherworldly Or Heroic Feast Hall

Pohyola has a guest-room and Louhi's hall is vast; sounds made on the roof or at one entrance cannot be heard elsewhere.

Finnish/Karelian1
vast_rooting_tree_as_sheltering_structure

Vast Rooting Tree As Sheltering Structure

A fig-tree is compared with a tree in Paradise Lost whose broad branches bend to the ground, take root, grow daughter trunks, and create a pillared shade.

Hindu1
vegetation_growing_from_the_body_of_an_ancient_figure

Vegetation Growing From The Body Of An Ancient Figure

Wise Wipunen, ancient singer and magician, lies with his sayings; aspen, birch, alder, willow, fir, and oak grow from parts of his body.

Finnish/Karelian1
veiled_esoteric_teaching

Veiled Esoteric Teaching

Contemporaries accused Ghazzali of an esoteric doctrine for his circle and an exoteric one for the public; the passage mentions the Sufi habit of cloaking teaching in metaphorical veils, including wine as love of God, as in Hafiz and Omar Khayyam.

Sufi1
veiled_holy_or_radiant_claimant

Veiled Holy Or Radiant Claimant

Hakem Ebn Hashem, called al Mokanna or al Borka, gives himself out as a prophet and wears a veil or gilded mask; followers compare the reason to Moses’s dazzling countenance.

Islamic1
veiled_or_masked_religious_claimant

Veiled Or Masked Religious Claimant

In Khorassan, Abu Muslim is regarded as an incarnation of the spirit of God; Ostasys professes to be an emanation of the Godhead; Ata/Mokanna is a self-styled Avatar who wears a golden mask and is called the veiled prophet.

Sufi1
veiled_or_screened_sacred_domestic_space

Veiled Or Screened Sacred Domestic Space

True believers are told not to enter the prophet’s houses unless permitted, to leave after eating, to speak to the prophet’s wives from behind a curtain, not to trouble the apostle, and not to marry his wives after him.

Islamic1
venerated_cult_image_with_animal_attribute

Venerated Cult Image With Animal Attribute

The handmaid points out a snow-white marble statue of a youth carrying a woodpecker on its head, set in a hallowed temple and adorned with chaplets; she tells Macareus to learn the power of her mistress.

Roman1
venerated_stone_linked_to_divine_myth

Venerated Stone Linked To Divine Myth

Pausanias reportedly saw near Neoptolemus' tomb a small stone anointed daily with oil, believed to be the stone given to Cronos.

Greek1
vengeance_against_the_dead_through_the_corpse

Vengeance Against The Dead Through The Corpse

The note says Achilles' ferocious treatment of Hector's corpse reflects a heroic-age duty of retributive vengeance and a belief that the soul's welfare after death depends on the body's fate.

Greek1
vengeance_attack_for_an_injured_or_slain_son

Vengeance Attack For An Injured Or Slain Son

Fintan son of Niall Niamglonnach, father of Cethern, comes to defend Ulster's honor and avenge his son; his force numbers thrice fifty and carries shafts with spear-heads at both ends.

Celtic Irish1
vengeance_by_burning_the_enemy_hall

Vengeance By Burning The Enemy Hall

Sigmund and Sinfiotli burn Siggeir’s hall and prevent escape except for women. Signy refuses to live, embraces Sigmund, reveals the secret of Sinfiotli’s birth, and dies in the flames.

Norse1
vengeance_debt_for_a_slain_child

Vengeance Debt For A Slain Child

Evander comes to the bier, clasps Pallas with tears, laments the son's reckless first battle, says he has survived his child, does not blame the Teucrians or treaty, and asks that Turnus be treated as the debt claimed by father and son.

Roman1
vengeance_duel_at_a_ford

Vengeance Duel At A Ford

Loch goes to attack Cuchulain for vengeance, refuses to fight at the ford where his brother fell, moves to the upper ford, and the cattle are driven across; Gabran the poet speaks words connected with the place-names Ath Tarteise and Tir Mor Tarteise.

Celtic Irish1
vengeance_for_a_slain_father_before_the_main_quest

Vengeance For A Slain Father Before The Main Quest

Gripir foretells Sigurd's career; Sigurd leaves his mother and sails with Regin, vowing first to avenge Sigmund before slaying the dragon.

Norse1
vengeance_for_a_slain_predecessor_in_battle

Vengeance For A Slain Predecessor In Battle

At Tailltin, the Tuatha de Danaan and the Sons of the Gael fight; the Gael remember Ith’s death, attack to avenge him, and eventually break through and rout the Men of Dea.

Celtic Irish1
vengeance_for_a_slain_son_or_youth

Vengeance For A Slain Son Or Youth

Krishna answers Karna by recalling Sakuni's robbery of Yudhishthir, insults to Draupadi, refusal of justice after exile, and the killing of Abhimanyu; he says death has come in the shape of Arjun.

Hindu1
vengeance_for_absent_beloved

Vengeance For Absent Beloved

Menelaus leads sixty Spartan ships for Helen's cause, moving eagerly with revenge and fury while imagining Helen's grief and tears.

Greek1
vengeance_for_insult_and_prior_deceit

Vengeance For Insult And Prior Deceit

Duryodhan calls Kripa wise but says concord is too late; he cites Yudhishthir's lost throne, Bhima's vow, Arjun's anger over Abhimanyu, Draupadi's insult, Subhadra's mourning, and blood as the answer to wrongs.

Hindu1
vengeance_for_kin_injury

Vengeance For Kin Injury

Rávaṇ says the giant host met Ráma in battle; Ráma, alone and on foot, shot flaming arrows and killed fourteen thousand giants, including Khara, Dúshaṇ, and Triśirás.

Hindu1
vengeance_for_slain_envoy

Vengeance For Slain Envoy

Mohammed sends 3,000 men against Grecian forces to avenge a slain ambassador; the Grecians are described as vastly superior, and the Mohammedans are first repulsed and lose three generals.

Islamic1
vengeance_for_the_slain_youth_through_recognition_of_spoils

Vengeance For The Slain Youth Through Recognition Of Spoils

Aeneas wavers, then sees Pallas' sword-belt on Turnus, is inflamed by grief, says Pallas strikes the sacrifice and exacts vengeance, and plunges the steel into Turnus' breast; Turnus' life goes into the dark.

Roman1
vengeance_killing_after_a_companion_s_death

Vengeance Killing After A Companion's Death

Achilles rejects talk of life or ransom, says Patroclus' death means those who meet him die, and says his own fate is certain despite divine birth.

Greek1
vengeance_killing_and_exchange_of_the_dead

Vengeance Killing And Exchange Of The Dead

"Not unattended ... Nor unrevenged, lamented Asius lies"; Deiphobus says a mate will join Asius' shade through hell's black portals.

Greek1
vengeance_killing_restores_ancestral_treasure

Vengeance Killing Restores Ancestral Treasure

Finn hears a lone woman crying tears of blood for her slain only son, follows and kills the champion responsible, who is also the man who first wounded Cumhal and took his treasure-bag.

Celtic Irish1
vengeance_preparation_with_war_chariot

Vengeance Preparation With War Chariot

Cuchulain tells Laeg they will avenge the youths on the hosts; Laeg agrees, and Cuchulain asks whether the scythed chariot can be made ready.

Celtic Irish1
vengeance_slaughter_for_slain_youths

Vengeance Slaughter For Slain Youths

Cuchulain performs thunder-feats of one hundred through five hundred and considers it fitting that many should fall by him in his first battle-assault while avenging the youths and Follomain.

Celtic Irish1
vengeance_speech_for_prior_humiliation_and_injustice

Vengeance Speech For Prior Humiliation And Injustice

Abhimanyu denounces Duhsasan for cruelty, dice-trickery, the loss of Yudhishthir's kingdom, Draupadi's humiliation, and wrongs to Bhima and Arjun, then wounds him with a dart compared to a snake.

Hindu1
vengeance_vow_after_kin_loss

Vengeance Vow After Kin Loss

Rāvaṇ says long penance won Brahmā’s grace, life-assurance against gods and fiends, burnished mail, and a deadly bow, and he vows to kill his son’s slayers.

Hindu1
vengeful_blood_fine_demand_by_harmful_supernatural_challengers

Vengeful Blood Fine Demand By Harmful Supernatural Challengers

Three bald red clowns arrive with three red hounds and deadly spears; poison is on their bodies and everything they touch, and they say they are sons of Uar of the Tuatha de Danaan, killed by Caoilte.

Celtic Irish1
vengeful_destruction_of_an_enemy_people

Vengeful Destruction Of An Enemy People

A messenger reports that Kullervo's mother has died broken-hearted; Kullervo laments, gives instructions for washing, wrapping, and burying her, but says he cannot leave battle while Untamo is unpunished.

Finnish/Karelian1
vengeful_hostess_conjures_armed_pursuers

Vengeful Hostess Conjures Armed Pursuers

Ilpotar, the Northland hostess, becomes angry, threatens vengeance, and conjures armed men and warriors with broadswords, copper armor, javelins, and cross-bows against Lemminkainen, who realizes he must leave.

Finnish/Karelian1
vengeful_phantom_kin

Vengeful Phantom Kin

The beings who fought the heroes are identified as the three Shapes from the Valley of the Yew Tree, come to avenge their sister Cuillen of the Wide Mouth.

Celtic Irish1
vengeful_refusal_of_ransom_or_supplication

Vengeful Refusal Of Ransom Or Supplication

Magus clasps Aeneas' knees, pleads by Anchises and Iülus, offers buried wealth, and is killed after Aeneas says Turnus ended such war-bargaining when Pallas fell.

Roman1
vengeful_rejection_of_reconciliation

Vengeful Rejection Of Reconciliation

Bhishma says, “Arjun is thy brother, Karna,” urges him to end the fraternal war, and not to seek his brother's blood.

Hindu1
vengeful_ruler_sends_spies_against_hero

Vengeful Ruler Sends Spies Against Hero

Rávaṇ says the region once held a powerful host led by Dúshaṇ and Khara, all slain by Ráma’s arrows.

Hindu1
vengeful_survivor_vows_daily_slaughter

Vengeful Survivor Vows Daily Slaughter

Dolar Durba grieves and is angry, swears satisfaction for his brothers, and says he will go alone to the strand and kill a hundred men every day until he ends the armies of Ireland.

Celtic Irish1
verbal_defeat_turning_into_violence

Verbal Defeat Turning Into Violence

When syllogisms are exhausted, the interlocutor uses abuse and violence; the narrator retorts, and the two tear collar and beard.

Persian1
verbal_provocation_to_awaken_battle_fury

Verbal Provocation To Awaken Battle Fury

Cuchulain observes Ferdiad's feats and asks Laeg to taunt him if he is losing or praise him if Ferdiad is losing, to increase anger or courage; Laeg agrees.

Celtic Irish1
vessel_fitted_to_one_body_excludes_another

Vessel Fitted To One Body Excludes Another

“A Fox invited a Stork to dinner,” where the only fare is “a large flat dish of soup.”

Greek1
vessel_imagined_as_a_former_living_lover

Vessel Imagined As A Former Living Lover

The speaker thinks the vessel once lived and drank, kisses its passive lip, and asks how many kisses it might take and give.

Sufi1
vessel_requiring_human_wind_and_steering_assistance

Vessel Requiring Human, Wind, And Steering Assistance

Wainamoinen asks whether the vessel can sail without touch, foot, rowers, wind, or helm; the ship says it and its brother-vessels cannot sail without assistance, rowers, south-winds, and a guiding master.

Finnish/Karelian1
vessel_that_provides_nourishment_and_releases_destructive_water

Vessel That Provides Nourishment And Releases Destructive Water

The traveller reaches another hut; an armless old man sits by a fire with a bowl of milk. When he tips the bowl, a deep roaring river surrounds him and his hut; the traveller wishes himself over it.

Buddhist1
victims_selected_by_bodily_fatness

Victims Selected By Bodily Fatness

The giant examines the sailors, sets down the thin narrator, chooses the captain as fattest, puts him on a spit, kindles a fire, roasts him, eats, and sleeps loudly through the night.

Islamicate Folklore1
victor_destroyed_by_lesser_danger

Victor Destroyed By Lesser Danger

The gnat buzzes off in triumph, later becomes entangled in a spider's web, and is caught and eaten by the spider.

Greek1
victor_honors_the_defeated_foe

Victor Honors The Defeated Foe

Ráma tells Vibhishaṇ to provide ritual and obsequial honors for Rávaṇ; Vibhishaṇ refuses at first, citing Rávaṇ’s scorn for sacred vows and his touching another’s spouse.

Hindu1
victor_laments_the_slain_friend

Victor Laments The Slain Friend

Cuchulain asks Laeg to strip Ferdia and remove his armour and garments so that Cuchulain may see the brooch for which Ferdia undertook the combat; Laeg does so, and Cuchulain laments the gold brooch and Ferdia's qualities.

Celtic Irish1
victor_spares_defeated_opponent

Victor Spares Defeated Opponent

Frithiof accepts Atlé's challenge, wins with Angurvadel and in wrestling, considers killing Atlé, but spares him after Atlé keeps his promise to wait motionless.

Norse1
victorious_animal_carries_enemy_remains_as_trophy

Victorious Animal Carries Enemy Remains As Trophy

The Brown Bull carries the Whitehorned's remains to the loch by Cruachan and is seen with torn fragments hanging about his ears and horns.

Celtic Irish1
victorious_bird_army_companion

Victorious Bird Army Companion

Owain dwells at Arthur's court beloved as head of the household until he leaves with the army of three hundred ravens left by Kenverchyn, and he is victorious wherever he goes with them.

Celtic Welsh1
victorious_hero_overthrows_hostile_knights

Victorious Hero Overthrows Hostile Knights

Peredur and the knight fight; Peredur overthrows him. The knight asks mercy. Peredur grants it if he swears to go to Arthur's court, report that Peredur overthrew him for the honour of Arthur's service, and say that Peredur will not come to court until he has

Celtic Welsh1
victorious_hero_spares_defeated_female_opponent

Victorious Hero Spares Defeated Female Opponent

The guardian strikes the Vánar’s throat with her huge hand; the enraged Vánar fells her, then repents with shame and pity for a vanquished woman.

Hindu1
victory_commemorated_by_divine_cult_foundation

Victory Commemorated By Divine Cult Foundation

Augustus built a temple to Apollo at Actium and instituted games every fifth year after defeating the fleet of Antony and Cleopatra nearby.

Roman1
victory_confirmed_by_celestial_signs

Victory Confirmed By Celestial Signs

The Rákshasas flee into Lanká; the Vánaras praise Ráma; celestial music, fragrant wind, falling blossoms, and voices acclaim him as champion of the gods.

Hindu1
victory_festival_commemorating_divine_conquest

Victory Festival Commemorating Divine Conquest

The Pythian games at Delphi honor Apollo's victory over the Python and award prizes that later become laurel wreaths.

Greek/Roman1
victory_followed_by_homage_and_vassalage

Victory Followed By Homage And Vassalage

Peredur and Etlym go toward the Mound of Mourning. Etlym asks the men at the tents to do homage to Peredur; they reject the demand and choose battle. Peredur defeats the owners of two hundred tents over two days, and the remaining hundred submit on the third d

Celtic Welsh1
victory_followed_by_unresolved_disaster

Victory Followed By Unresolved Disaster

Kokai's fall against the rocks bursts the mountain, releases fire from the earth, and breaks a pillar upholding the Heavens so that one corner of the sky drops to the earth.

Japanese1
victory_goddess_honored_by_victorious_warriors

Victory Goddess Honored By Victorious Warriors

Under the name Victoria, Nike was highly honored by the Romans, whose love of conquest is described as all-absorbing.

Greek/Roman1
victory_memorial_through_dedicated_arms

Victory Memorial Through Dedicated Arms

At Actium the Trojans purify themselves in Jove's worship, kindle altars, hold Ilium's games, pass through winter, and Aeneas dedicates Abas' brass shield before sailing toward Buthrotum.

Roman1
victory_proclamation_to_cosmic_and_territorial_features

Victory Proclamation To Cosmic And Territorial Features

The Morrigu proclaims victory and says: “Peace up to the skies, the skies down to earth, the earth under the skies; strength to every one.”

Celtic Irish1
victory_recorded_on_a_warrior_s_shield

Victory Recorded On A Warrior's Shield

Nike is sometimes represented inscribing a conqueror's victory on his shield, with her right foot raised and placed on a ball.

Greek/Roman1
villain_punished_by_own_method

Villain Punished By Own Method

Near Megara, Scyron forces strangers to wash his feet and kicks them over a rock into the sea; Theseus overcomes him and flings his body over the cliff.

Greek/Roman1
vindication_of_an_accused_or_doubted_wife_by_bodily_proof

Vindication Of An Accused Or Doubted Wife By Bodily Proof

The narrative concludes that Taliesin set his master free from prison, protected Elphin's wife's innocence, silenced the bards, brought Elphin's wife before them, and showed that she had no finger missing; Elphin and Taliesin are glad.

Celtic Welsh1
vindication_of_an_accused_religious_woman

Vindication Of An Accused Religious Woman

The Lady privately examines the young nun behind a curtain, determines that conception occurred while she still lived in the world, and the Elder declares her innocent; the nun bows and returns to the nunnery.

Buddhist1
vindication_of_monotheistic_teaching

Vindication Of Monotheistic Teaching

God asks Jesus whether he told mankind to take Jesus and Mary "as two Gods, beside God"; Jesus denies saying what is not true.

Islamic1
violated_protection_followed_by_vengeance

Violated Protection Followed By Vengeance

The beetle warns the eagle not to touch the hare under its protection, but the eagle ignores the small beetle, seizes the hare, and eats her.

Greek1
violated_protection_leading_to_repentance

Violated Protection Leading To Repentance

The poem foretells a violent deed in Emain and later repentance for violation of the safeguard of the mighty son of Rog.

Celtic Irish1
violated_queen_as_trigger_of_vengeance

Violated Queen As Trigger Of Vengeance

Duhsasana catches Draupadi by her consecrated hair and drags her in slipping garments into the hall despite her pleas.

Hindu1
violation_of_hospitality_by_murderous_host

Violation Of Hospitality By Murderous Host

Lycaon, king of the Arcadians, is described as infamous for impiety; he doubts Zeus's divinity, ridicules the people, customarily kills trusting strangers, and resolves to murder Zeus.

Greek/Roman1
violation_of_hospitality_toward_a_poor_stranger

Violation Of Hospitality Toward A Poor Stranger

Antinous insults the beggar, orders him out, refuses food, and Ulysses replies that Antinous would not give a poor man salt or bread.

Greek1
violation_of_otherworld_dwelling_brings_later_retribution

Violation Of Otherworld Dwelling Brings Later Retribution

The passage states that the fairy host of Mag Breg and Mider of Bri Leith later violate Conary’s tabus, devastate Breg, and cut off Conary’s life because of the capture of the fairy dwelling and the violent recovery of Etain.

Celtic Irish1
violation_of_otherworld_hill_followed_by_revenge_on_descendants

Violation Of Otherworld Hill Followed By Revenge On Descendants

Eochaid attacks Bri Leith, besieges it for nine years, and digs into the hill. Midhir sends sixty beautiful women with Etain’s appearance; Eochaid first chooses Esa, then knows Etain when she calls and brings her home.

Celtic Irish1
violation_of_parents_as_sign_of_tyranny

Violation Of Parents As Sign Of Tyranny

The younger man claims more than father and mother, takes a slice of their property, and if refused tries cheating, deception, force, and plunder.

Greek1
violence_against_a_pregnant_or_unborn_lineage

Violence Against A Pregnant Or Unborn Lineage

Bernas is described as a pass cut by Medb from Louth into Armagh; Clothru is described as Medb's sister, slain by Medb while Clothru's son Firbaide was still unborn.

Celtic Irish1
violence_against_a_suppliant_at_an_altar

Violence Against A Suppliant At An Altar

Neoptolemus kills Priam at Zeus Herceius' altar; Menelaus takes Helen after killing Deiphobus; Aias son of Ileus drags Cassandra and Athena's image, then takes refuge at Athena's altar when threatened.

Greek1
violent_encounter_ending_in_death_by_arrow

Violent Encounter Ending In Death By Arrow

Footnote 33 says Nessus the Centaur died from Hercules' arrow when about to offer violence to Deianira.

Roman1
violent_event_explains_a_place_name

Violent Event Explains A Place Name

First account: Fiacha comes with Dubthach to speak with Mane; Doche throws at Fiacha but strikes Dubthach, and Fiacha throws at Doche but strikes Mane. The men of Erin call this a mishap in throwing, explaining Imroll Belaig Eoin.

Celtic Irish1
violent_host_grants_temporary_reprieve_through_female_intercession

Violent Host Grants Temporary Reprieve Through Female Intercession

A maiden weeps for Peredur, says he will be slain if he remains, and explains that her father owns the palace, kills visitors without leave, does violence and wrong, and renders no justice.

Celtic Welsh1
violent_race_destroyed_by_its_own_hands

Violent Race Destroyed By Its Own Hands

Zeus makes a third, bronze race sprung from ash-trees, terrible and strong, loving the works of Ares and violence; their armor, houses, and implements are bronze, with no black iron.

Greek1
violent_retaliation_after_overheard_lament

Violent Retaliation After Overheard Lament

The speaker sings her cares within hearing of her husband; he hears, comes to her chamber in anger with hair standing, rolling eyes, a willow branch in one hand and alder club in the other, and strikes or aims at her forehead.

Finnish/Karelian1
violent_revelation_by_body_part_token

Violent Revelation By Body Part Token

Philomela appears with hair disordered by the murder and throws the bloody head of Itys in his father's face, wishing she could speak her deserved joy.

Roman1
violent_succession_to_sacred_office

Violent Succession To Sacred Office

The priest at Diana’s temple there was a fugitive slave who gained office by murdering his predecessor and stayed armed to face a new aspirant.

Greek/Roman1
violent_suitor_kills_rival_or_beloved_figure

Violent Suitor Kills Rival Or Beloved Figure

In Sicily, Galatea tells Scylla how Polyphemus courted her and slew Acis; Glaucus, changed into a sea deity, appears.

Roman1
virgin_huntress_rejecting_marriage

Virgin Huntress Rejecting Marriage

Daphne delights in woods and hunting, rejects suitors and marriage, and asks Peneus to allow her perpetual virginity, as Diana had been granted.

Roman1
virgin_maiden_guarding_purity

Virgin Maiden Guarding Purity

Mariatta is described as a small magic maid who guarded her sacred virtue, sincerity, and honor, and ate delicate foods.

Finnish/Karelian1
virtue_as_health_of_the_soul

Virtue As Health Of The Soul

“virtue is the health and beauty and well-being of the soul, and vice the disease and weakness and deformity”

Greek1
virtue_distributed_among_social_orders

Virtue Distributed Among Social Orders

Wisdom is described as political skill concerning the whole State, concentrated in the small ruling class of guardians.

Greek1
virtues_taught_through_natural_and_cosmic_exemplars

Virtues Taught Through Natural And Cosmic Exemplars

Sumedha beholds the fifth Perfection of Exertion, said to have been practised by former sages, resolves to attain it, and is instructed to exert himself like a lion, king of beasts, in order to attain Buddhahood.

Buddhist1
virtuous_elder_rewarded_after_miraculous_act

Virtuous Elder Rewarded After Miraculous Act

The withered tree bursts into bloom; the Daimio rejoices, calls the old man down, gives him sake, and rewards him with silver, gold, and precious things.

Japanese1
virtuous_generosity_shakes_the_earth

Virtuous Generosity Shakes The Earth

In the Vessantara birth, the Bodisat’s free-giving is said to shake the earth seven times, and he performs mighty acts of virtue.

Buddhist1
virtuous_persecuted_stepdaughter

Virtuous Persecuted Stepdaughter

Toyonari marries Princess Terute, who is described as cruel and bad-hearted; she does not love Hase-Hime and says, “This is not my child!”

Japanese1
vision_or_dream_adapted_as_philosophical_myth

Vision Or Dream Adapted As Philosophical Myth

Cicero’s most remarkable imitation is the adaptation of the vision of Er into the Somnium Scipionis; he Romanized the myth and added an argument for immortality of the soul from the Phaedrus, with touches from the Phaedo and Timaeus.

Greek1
visionary_madness_compared_to_tragic_exemplars

Visionary Madness Compared To Tragic Exemplars

Dido is terrified by old prophecies and dreams of fierce Aeneas driving her; she seems abandoned, alone on a weary path, seeking her Tyrians in a solitary land.

Roman1
vocation_opposed_by_parent

Vocation Opposed By Parent

Ovid’s father thinks law more likely to bring distinction than poetry, discourages poetry, and urges the legal profession; Ovid spends time in the forum and temporarily abandons poetry.

Roman1
voice_exposes_false_identity

Voice Exposes False Identity

As long as the jackdaw remains silent, the pigeons do not suspect that he is not one of them.

Greek1
volcanic_underworld_like_forge_of_divine_weapons

Volcanic Underworld Like Forge Of Divine Weapons

An island by Sicily and Aeolian Lipare has smoking cliffs and Aetnean caverns containing Cyclopean forges; this is called the house of Vulcan and Vulcania.

Roman1
voluntary_bride_intercession

Voluntary Bride Intercession

Scheherazade declares that she means to stop the Sultan's practice and deliver girls and mothers from the fate hanging over them.

Islamicate Folklore1
voluntary_humble_labor_despite_supernatural_power

Voluntary Humble Labor Despite Supernatural Power

The people explain that the road is being prepared for Dīpankara Buddha; Sumedha asks to join the work, receives a swampy piece of ground, and chooses menial labor over using supernatural power.

Buddhist1
voluntary_poverty_as_protection_from_worldly_oppression

Voluntary Poverty As Protection From Worldly Oppression

Sharani says Sufis have agreed not to buy 'merchandises, gardens or water-wheels' because taxes are heavy, and concludes, 'How happy are they who possess nothing.'

Sufi1
volunteer_champion_precedes_commander_in_combat

Volunteer Champion Precedes Commander In Combat

Triśirás stops Khara, asks to take the attack against Ráma, swears by his sword that he will spill Ráma’s blood or be conquered, and Khara tells him to go forth to battle.

Hindu1
vow_and_counter_vow_over_a_king_s_capture

Vow And Counter Vow Over A King's Capture

Drona leads the Kuru forces and gives a solemn word that he will take Yudhishthir captive to the Kuru lord at Hastina.

Hindu1
vow_bound_hero_made_vulnerable_by_his_own_oath

Vow Bound Hero Made Vulnerable By His Own Oath

Bhishma says he will not fight defeated, surrendered, weaponless, mercy-seeking, fatigued, wounded, or female-born opponents.

Hindu1
vow_bound_hero_observing_paternal_command

Vow Bound Hero Observing Paternal Command

Rama replies that for fourteen years he may not break his father's mandate and cannot tread town or village; he tells Sugriva to be anointed and begin his sway.

Hindu1
vow_bound_vengeance_before_sunset

Vow Bound Vengeance Before Sunset

Arjun says his wrathful bow-string is not drawn against his acharya and that a son's duty prevents him from fighting a father-like figure; he describes vengeance and his vow, then passes Drona and continues through the battle lines.

Hindu1
vow_of_silence_until_love_is_returned

Vow Of Silence Until Love Is Returned

At Caerlleon, Peredur meets Angharad Law Eurawc, declares he could love her above all women, is refused, and vows silence until she loves him above all men.

Celtic Welsh1
vow_of_vengeance_for_a_fallen_king_hero

Vow Of Vengeance For A Fallen King/hero

Sigar reports Helgi fell in the morning at Frekastein; calls him the noblest king beneath the sun; says Alf has the joy of victory.

Norse1
vow_or_resolution_to_become_a_buddha_before_d_pankara

Vow Or Resolution To Become A Buddha Before Dīpankara

The commentary is to be expounded through three Epochs: the Distant Epoch from the Bodhisatta’s resolution at Dīpankara’s feet to rebirth in Tusita after Vessantara; the Intermediate Epoch from leaving Tusita to omniscience on the throne of Knowledge; and the

Buddhist1
vowed_chastity_and_maiden_deity

Vowed Chastity And Maiden Deity

Artemis is goddess of hunting and chastity, remains celibate by permission of her father, is counterpart to Apollo, brings death, heals disease, and is highly skilled with the bow.

Greek/Roman1
vowed_fast_producing_ritual_silence

Vowed Fast Producing Ritual Silence

A note says the Virgin Mary was advised by Gabriel to say she had vowed a fast and therefore should not speak, to avoid answering criticisms after bringing home a child.

Islamic1
voyage_to_pylos

Voyage To Pylos

The second poem is the story of Penelope and the suitors, with Telemachus’ voyage to Pylos, and resumes when Ulysses wakes in Book xiii.

Greek1
vulnerable_abandoned_children

Vulnerable Abandoned Children

All children in Plato's state are described as foundlings; the passage argues many would perish because children need families and a mother-child bond that nurses cannot replace.

Greek1
wager_over_a_sacred_prediction

Wager Over A Sacred Prediction

The note recounts Abu Becr wagering with Obba Ebn Khalf, who ridiculed the prophecy, that the Persians would suffer overthrow.

Islamic1
wagering_of_kin_and_self

Wagering Of Kin And Self

Yudhishthir comes to Hastina-pura, loses possessions and empire, then stakes and loses his brothers, himself, and Draupadi; the family becomes Duryodhan's bond-slaves, is released by Dhrita-rashtra, and the five brothers retire to the forests.

Hindu1
waking_test_of_mutual_admiration

Waking Test Of Mutual Admiration

Maimoune asks Caschcasch to judge which sleeper is more beautiful; unable to decide, he proposes waking them in turn and judging which expresses greater admiration.

Islamicate Folklore1
walled_city_captured_by_stratagem

Walled City Captured By Stratagem

Kynan says they will attack more expertly; by night they measure the wall and have carpenters make a ladder for every four men.

Celtic Welsh1
wandering_holy_man_knows_hidden_treasure

Wandering Holy Man Knows Hidden Treasure

A dervish walking toward Balsora sits beside Baba-Abdalla; they exchange travel questions, share their food, and eat together.

Islamicate Folklore1
war_band_of_lovers_and_beloveds

War Band Of Lovers And Beloveds

Phaedrus says that a state or army made of lovers and their beloveds would govern well, abstain from dishonor, emulate honor, and fight bravely beside one another; the text includes a parenthetical comparison to the Republic.

Greek1
war_brought_by_a_woman_s_transfer

War Brought By A Woman’s Transfer

Lugaidh's Son arrives, asks who Aoife is, and Finn tells him she has come for him; Finn gives her to him and says she brings war and battles with her.

Celtic Irish1
war_camp_storytelling_of_heroic_feats

War Camp Storytelling Of Heroic Feats

Ailill orders tents, food, drink, songs, harps, feasting, and hearing of famous deeds; the host pitches tents, feasts, and is told of the feats of Cuchulain.

Celtic Irish1
war_contagion_through_collective_outcry

War Contagion Through Collective Outcry

Juno advances war; shepherds bring back Almo and Galaesus; Turnus and Bacchic matrons agitate for war; Latinus resists, warns of blood and Turnus' punishment, and withdraws into the palace.

Roman1
war_council_contest_between_eloquence_and_action

War Council Contest Between Eloquence And Action

Turnus addresses Drances, saying his speech is copious and fluent when war calls for action, and contrasts safe rhetoric in the senate with danger outside the walls.

Roman1
war_engine_defeated_by_hidden_pitfall

War Engine Defeated By Hidden Pitfall

Fergus says the three battle-wheeled towers resemble ones he saw in a foreign campaign; one such tower once defeated his side, and the way to defeat them is to dig and cover a pit broader than the tower so it falls in.

Celtic Irish1
war_following_contention

War Following Contention

Ares is represented as youthful, tall, muscular, strong, and agile, armed with sword or lance and shield; his surroundings include Terror, Fear, Enyo, Keidomos, and Eris, who precedes his chariot.

Greek/Roman1
war_for_a_woman_or_beloved

War For A Woman Or Beloved

“Through war for her the king will chase / the birds from Tethba, / and will drown his two horses / in the lake da Airbrech.”

Celtic Irish1
war_god_association_of_hero_and_goddess

War God Association Of Hero And Goddess

Editorial note: Cuchulain appears in close connection with Bodb the Goddess of War, suggesting Cuchulain's original divine nature as a war-god; Lugaid has the epithet 'son of three dogs,' with two elsewhere stated as Cu-roi and Cu-chulain and the third uncerta

Celtic Irish1
war_god_overthrown_by_warrior_goddess

War God Overthrown By Warrior Goddess

Mars attacks Minerva, accuses her of causing a mortal to wound a god, and strikes her long-resounding shield, the aegis associated with Jove's thunder and forked fire.

Greek1
war_goddess_apparition_to_a_hero

War Goddess Apparition To A Hero

“THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN”

Celtic Irish1
war_goddess_encounter_at_a_stronghold

War Goddess Encounter At A Stronghold

The note identifies Dun Imrith as the castle where Cuchulain met the War-Goddess in the Apparition of the Morrigan, Dun Delga/Dundalk as Cuchulain's usual residence, and discusses Emer and Ethne as wife or mistress figures with uncertainty.

Celtic Irish1
war_goddess_figure

War Goddess Figure

"Morrigan: the war-goddess of the ancient Irish"

Celtic Irish1
war_goddess_incites_battle_and_foretells_slaughter

War Goddess Incites Battle And Foretells Slaughter

The Morrigan, daughter of Ernmas, comes at night, foments strife and dissension between the two camps, and speaks in the twilight between them; a note calls her the Irish goddess of war.

Celtic Irish1
war_goddess_or_battle_figure_at_water_announcing_bloodshed

War Goddess Or Battle Figure At Water Announcing Bloodshed

The Dagda sees the Battle-Crow, the Morrigu, washing in the river Unius with feet on opposite sides and hair in nine loosened locks; she says she will bring Indech's heart's blood to the men of Ireland.

Celtic Irish1
war_leader_boasts_of_devastation_and_refuses_retreat

War Leader Boasts Of Devastation And Refuses Retreat

By the counsel of Ailill, Medb, and Fergus, messengers are to be sent to spy on the men of Ulster. Ailill says he has laid waste Ulster, taken women, children, horses, herds, flocks, and droves, and will not be the first to retreat if battle comes.

Celtic Irish1
war_leader_in_a_radiant_chariot

War Leader In A Radiant Chariot

“His chariot glittering like the sun,” yoked with dappled steeds and made ready by Dúshan’s care.

Hindu1
war_leader_likened_to_a_freed_horse

War Leader Likened To A Freed Horse

Turnus hastily puts on shining armor and runs down from the fortress height; the narration compares him to a freed horse rushing to plain or river and tossing its mane.

Roman1
war_leader_queen_lays_waste_and_executes_captives

War Leader Queen Lays Waste And Executes Captives

Medb turns back after a fortnight of laying waste and plundering; she battles Findmor at Dun Sobairche, kills her, lays waste the fort, takes fifty women into Dalriada, and has them hanged and crucified, explaining Mas na Righna.

Celtic Irish1
war_omen_through_praise_song

War Omen Through Praise Song

Ailill inspects the fork and observes a single stroke from butt to top; Fergus agrees and begins to sing praise of Cuchulain.

Celtic Irish1
war_over_a_valued_animal_or_herd

War Over A Valued Animal Or Herd

The passage states that the Tain Bo Cualnge likely had a factual kernel: a Connacht chieftain and his lady went to war with Ulster over a drove of cattle.

Celtic Irish1
war_prize_carried_off_from_enemy_territory

War Prize Carried Off From Enemy Territory

Conchobar and the Ulstermen recover and gather; macRoth reports them to Medb, Fergus identifies them, Medb's army is repulsed, and the passage balances Medb's seizure of the bull with Conchobar's victory.

Celtic Irish1
warning_against_arrogant_suitors

Warning Against Arrogant Suitors

Eumaeus is disturbed, warns that the suitors' pride and insolence make them dangerous, says their tables are loaded with bread, meat, and wine, and urges Ulysses to stay until Telemachus returns with clothing and help.

Greek1
warning_against_idolatry_inserted_into_wisdom_instruction

Warning Against Idolatry Inserted Into Wisdom Instruction

A note says two verses are not part of Lokman's advice to his son but a parenthesis about the heinousness of idolatry, earlier connected with Saad Ebn Abi Wakkas.

Islamic1
warning_before_a_fated_combat

Warning Before A Fated Combat

Fergus has horses harnessed and his chariot yoked, goes to Cuchulain, is welcomed, and says he has come to tell him who will fight him the next morning.

Celtic Irish1
warning_before_a_likely_fatal_encounter

Warning Before A Likely Fatal Encounter

Fergus tells Etarcumul not to go, saying he fears combat between Etarcumul and Cuchulain; he contrasts Etarcumul's pride with Cuchulain's fierceness, valor, hostility, violence, and vehemence.

Celtic Irish1
warning_before_battle_is_ignored_or_belittled

Warning Before Battle Is Ignored Or Belittled

Medb says she will await the Ulstermen; Fergus replies that no host in Erin, Alba, or the western world can cope with the men of Ulster once their anger comes on them.

Celtic Irish1
warning_before_fated_combat

Warning Before Fated Combat

Fergus macRoig, present at the covenant, laments the deed to be done, says Cuchulain will be slain by Ferdiad, and asks that someone warn Cuchulain to leave the ford.

Celtic Irish1
warning_before_fated_single_combat_with_a_beloved_foster_brother

Warning Before Fated Single Combat With A Beloved Foster Brother

Fergus says Ferdiad, Cuchulain's friend, comrade, foster-brother, equal in arms, and a mighty warrior, will come to fight next morning; Cuchulain says his concern is love and affection, not fear.

Celtic Irish1
warning_despite_command_to_be_silent

Warning Despite Command To Be Silent

At dawn Enid sees dust and a knight through the mist, fears pursuit, and warns Geraint despite expecting blame or death for speaking.

Celtic Welsh1
warning_ignored_before_disappearance

Warning Ignored Before Disappearance

Wurrunnah says the fire burns poorly and orders the two Meamei to cut bark from two pine trees; they warn that if they cut pine bark he will never see them again, but he insists and threatens them.

Indigenous Australian1
warning_ignored_before_fatal_encounter

Warning Ignored Before Fatal Encounter

Diarmuid hears a hound in the night three times. Grania restrains him, says the Tuatha de Danaan are doing it on account of Angus, and advises him to take the Mor-alltach and the Gae Dearg when he goes after the hound in daylight.

Celtic Irish1
warning_message_corrupted_in_transit

Warning Message Corrupted In Transit

Atli sends Knefrud/Wingi to invite the Niblungs while intending to kill them; Gudrun sends runes, Andvaranaut, and a wolf's hair; the messenger alters the runes; Gunnar accepts despite warnings and Glaumvor's dream.

Norse1
warning_to_avoid_a_dangerous_hero

Warning To Avoid A Dangerous Hero

Their mother, a daughter of Memnon, tells them to keep clear of Black-bottom, glossed as Heracles.

Greek1
warning_to_the_hero_before_a_scheduled_duel

Warning To The Hero Before A Scheduled Duel

Lugaid comes to Cuchulain at night and warns him that Nathcrantail is coming and that Cuchulain will not withstand him; Cuchulain replies that it does not matter.

Celtic Irish1
warnings_sent_to_a_pursued_hero

Warnings Sent To A Pursued Hero

The sons of Neamhuin find horses and the track; Finn says the pair are in Doire-da-Bhoth; Osgar and others decide Bran should warn Diarmuid.

Celtic Irish1
warrior_and_war_horse_bound_in_shared_fate

Warrior And War Horse Bound In Shared Fate

Mezentius addresses Rhoebus, saying the horse will either bring back Aeneas' gory head and spoils to avenge Lausus, or die with him.

Roman1
warrior_as_destructive_flood_or_torrent

Warrior As Destructive Flood Or Torrent

Ajax attacks the routed enemy, kills Doryclus, wounds Pandocus, lays Lysander down, and is compared to a winter torrent tearing trees from the mountains and overwhelming the plains.

Greek1
warrior_as_divine_weapon

Warrior As Divine Weapon

Khled Ebn al Wald succeeds to command, overthrows the Greeks, takes rich spoil, and receives the title “One of the Swords of GOD.”

Islamic1
warrior_as_hound

Warrior As Hound

Cuchulain, Medb, and Fergus meet at Glenn Fochaine; Medb sees Cuchulain as no larger than a stripling and questions whether he is the famous warrior, while Fergus says no warrior in the world is his match.

Celtic Irish1
warrior_as_ravaging_fire

Warrior As Ravaging Fire

Achilles proceeds through blood and death over slain heroes and steeds; his rage is compared to avenging flames against guilty towns.

Greek1
warrior_band_mourning_an_absent_lord

Warrior Band Mourning An Absent Lord

MacRoth describes a splendid but sorrowful division at Slane of Meath; Fergus identifies them as the division from Murthemne, grieving because Cuchulain, their protective lord, is not among them.

Celtic Irish1
warrior_band_rejects_an_unfit_companion

Warrior Band Rejects An Unfit Companion

Finn welcomes Lugaidh's Son; the youth clasps hands with Finn and makes a service agreement, but over a year is sluggish, leads few successful hunts, and beats servants and hounds.

Celtic Irish1
warrior_boast_before_fatal_combat

Warrior Boast Before Fatal Combat

Kumbhakarna replies that he is a mightier foe than Khara or Viradha, boasts of his mace's power over gods and Danavs, and threatens to feed on Rama's flesh.

Hindu1
warrior_boasts_of_distinct_victories_and_wounds

Warrior Boasts Of Distinct Victories And Wounds

Ket claims seven victories over rivals or their relations; the note emphasizes that no two wounds are the same and introduces the example “pierced through with a spear.”

Celtic Irish1
warrior_characterized_through_weapons_clothing_and_bodily_appearance

Warrior Characterized Through Weapons, Clothing, And Bodily Appearance

MacRoth describes another company at the mound in Slane of Meath, not fewer than thirty hundred, led by a broad-headed, stout, wild, bull-like warrior carrying a red shield, spear, copper salmon-shaped brooch, cloak, kirtle, and sword.

Celtic Irish1
warrior_chooses_loyalty_and_reputation_over_supernatural_safety

Warrior Chooses Loyalty And Reputation Over Supernatural Safety

Aoibhell offers Dubhlaing two hundred years of happy life with her; he refuses to abandon Murchadh or his good name, and Aoibhell foretells that both men will fall; they return to battle and die there.

Celtic Irish1
warrior_code_invoked_by_a_helpless_combatant_and_violated

Warrior Code Invoked By A Helpless Combatant And Violated

Arjun's bow-string breaks; he asks Karna to observe rules of war and hold, but Karna showers arrows on the bowless Arjun and strikes his chest.

Hindu1
warrior_compared_to_a_boar_at_bay

Warrior Compared To A Boar At Bay

Trojan cohorts press around Ulysses, forming a steely circle; the passage compares him to a boar surrounded by shouting hunters and hounds.

Greek1
warrior_compared_to_natural_force_or_dangerous_animal

Warrior Compared To Natural Force Or Dangerous Animal

Mezentius is likened to a cliff fixed against wind and sea; he brings down Hebrus, Latagus, and Palmus, striking Latagus with a mountain-rock fragment and giving Palmus's armour and plumes to Lausus.

Roman1
warrior_compared_to_spirited_horse

Warrior Compared To Spirited Horse

Paris, no longer ignoring honor's call, comes out from the palace wall in shining brazen arms and moves swiftly through the town.

Greek1
warrior_death_as_honorable_passage_to_heaven

Warrior Death As Honorable Passage To Heaven

Duryodhan invokes Drona, Bhishma, and Karna, says Kshatra warriors slain in battle reach heaven's golden portals, and declares that a Kshatra breaks but does not yield.

Hindu1
warrior_disables_chariot_before_killing_enemy

Warrior Disables Chariot Before Killing Enemy

Ráma shoots fourteen serpent-fang-like shafts into Triśirás, kills the four horses, throws the driver from his seat, drops the banner, and strikes the demon in the heart and arm.

Hindu1
warrior_displays_severed_enemy_head_and_taunts_opponents

Warrior Displays Severed Enemy Head And Taunts Opponents

Peneleus turns against a fleeing boaster; Ilioneus receives the spear in the eye and neck, falls, is beheaded, and the head is lifted with the lance still through the bleeding eye.

Greek1
warrior_drawn_into_combat_by_gifts_and_an_alluring_woman

Warrior Drawn Into Combat By Gifts And An Alluring Woman

Cuchulain warns Ferdia not to approach, says his fate is in Cuchulain's hand, names gifts such as a purple sash and coat of mail, and says Findabar's beauty beguiled him though she does not love him.

Celtic Irish1
warrior_duty_under_crisis

Warrior Duty Under Crisis

If, knowing thy duty and thy task, thou bidd'st Duty and task go by--that shall be sin!

Hindu1
warrior_eulogy_through_catalogue_of_qualities_and_possessions

Warrior Eulogy Through Catalogue Of Qualities And Possessions

Cuchulain says no hero’s hand will be found to wound warrior flesh like cloud-coloured Ferdiad and that none contending for Cruachan will obtain covenants equal to his.

Celtic Irish1
warrior_excess_restrained_before_dawn

Warrior Excess Restrained Before Dawn

Euryalus rages, kills an unnamed multitude and several named men; Rhoetus, awake and hiding behind a great bowl, is stabbed and dies vomiting blood mixed with wine.

Roman1
warrior_exhortation_before_crisis

Warrior Exhortation Before Crisis

Argive warriors are warned that Hector calls Troy onward and that flames are nearing the Greek vessels; they are urged to stake their fate on one decisive fight.

Greek1
warrior_exhortation_foretelling_blood_and_lamentation

Warrior Exhortation Foretelling Blood And Lamentation

Sencha rouses the men of Ulster with a poetic battle speech calling Macha's kings to arise and describing weapon-breaking, combat, blood-drinking, queens' grief, lamentations, and blood-soaked grass.

Celtic Irish1
warrior_fasting_for_vengeance

Warrior Fasting For Vengeance

Achilles rejects delay for feasting, points to slain warriors, refuses food until rage is satisfied with blood, and says destruction and mortal wounds will be his feast.

Greek1
warrior_fury_manifesting_as_supernatural_heat

Warrior Fury Manifesting As Supernatural Heat

Heavy snow makes the five provinces a white plain. Cuchulain removes seven-score waxed tunics meant to keep his senses from derangement during fury, and snow melts for thirty feet around him from his warrior heat.

Celtic Irish1
warrior_honor_and_burial

Warrior Honor And Burial

Hector asks for mutual oaths that the victor will not dishonor the corpse, and Achilles refuses any pact.

Greek1
warrior_honor_code_forbids_killing_the_unarmed

Warrior Honor Code Forbids Killing The Unarmed

Fiachu relays Fergus's counsel; Cuchulain asks who boasted and says that Nathcrantail was unarmed except for a wooden spit, and that he does not slay charioteers, heralds, or unarmed people.

Celtic Irish1
warrior_identity_challenged_through_surrender_of_weapons

Warrior Identity Challenged Through Surrender Of Weapons

Yudhishthir insults Arjun as timid, says Gandiva lies useless in his hand, refers to Krishna driving his coursers, and tells Arjun to yield his weapons and armour to worthier hands.

Hindu1
warrior_identity_expressed_through_preference_for_battle_sound

Warrior Identity Expressed Through Preference For Battle Sound

At Finn's feast at Almhuin, chief men of the Fianna say what music they prefer; Conan chooses games, Diarmuid talking with a woman, Lugaidh's Son hounds hunting deer, Oisin sounds of woods and birds, and Osgar the striking of swords in battle.

Celtic Irish1
warrior_image_conquering_inner_afflictions

Warrior Image Conquering Inner Afflictions

Mahmud, called an Allah-breathing lord, scatters the horde of fears and sorrows that infest the soul with his whirlwind sword.

Sufi1
warrior_incited_by_patron_to_repay_hospitality_in_battle

Warrior Incited By Patron To Repay Hospitality In Battle

Medb tells Fergus it would be boastworthy for him to use his battle-might without stint, since he was driven from his land and received land and goodwill among them.

Celtic Irish1
warrior_killed_by_thrown_stone_and_finishing_thrust

Warrior Killed By Thrown Stone And Finishing Thrust

Diores falls by divine doom when Pyrus, leader of a Thracian crew, throws a broken rock that crushes his ankle; Diores falls and reaches for help.

Greek1
warrior_leads_counterattack_to_save_burning_ships

Warrior Leads Counterattack To Save Burning Ships

Patroclus addresses Achilles' warriors, urging them to remember old deeds, proclaim Achilles' greatness, and fight bravely as if Achilles sees them.

Greek1
warrior_lured_by_beloved_into_capture

Warrior Lured By Beloved Into Capture

Ailill asks Fergus to identify the approaching warrior; Fergus names Rochad and advises sending warriors with a maiden so that Rochad comes alone to speak with her and can be seized.

Celtic Irish1
warrior_maiden_of_supernatural_speed

Warrior Maiden Of Supernatural Speed

Camilla the Volscian comes leading brass-bright cavalry squadrons; she is a warrior maiden unused to distaff or wool-baskets and hardened for battle.

Roman1
warrior_memorialized_by_raised_stone

Warrior Memorialized By Raised Stone

Streams and rivers rise to the tops of trees; Glaiss Cruinn blocks the host and carries away chariots; Uala carries a heavy rock to try the river but is thrown back dead and drowned; Medb orders his burial and a stone raised over his grave, giving Lia Ualann i

Celtic Irish1
warrior_neglects_public_duties_through_private_attachment

Warrior Neglects Public Duties Through Private Attachment

Geraint frequents tournaments, gains fame, enriches his court with horses, arms, and jewels, then turns to ease, pleasure, and palace life with his wife.

Celtic Welsh1
warrior_refuses_to_slay_revered_teacher

Warrior Refuses To Slay Revered Teacher

Arjun bows to Yudhishthir, says the acharya's life is sacred and he cannot slay his teacher, but pledges his weapons for Yudhishthir's safety.

Hindu1
warrior_regains_strength_and_fights_alone_against_many

Warrior Regains Strength And Fights Alone Against Many

Cuchulain says that after his weakness passed and he gained full strength, he fought alone against three thousand until death came to the foes.

Celtic Irish1
warrior_returns_to_defend_inherited_land

Warrior Returns To Defend Inherited Land

Cuchulain turns back from the north to Mag Murthemni to protect and defend his own borders, land, inheritance, and belongings.

Celtic Irish1
warrior_ruler_refuses_praise_before_impending_battle

Warrior Ruler Refuses Praise Before Impending Battle

Liban greets Labraid with repeated praise-songs naming him swift, sword-bearing, destructive in battle, generous, wise, ruling kindly, and raising the weak while humbling the strong.

Celtic Irish1
warrior_rushes_into_certain_death_when_surrounded

Warrior Rushes Into Certain Death When Surrounded

Helenor, surrounded by Latin ranks, rushes toward the densest weapons; Lycus tries to escape by the wall, but Turnus seizes him and tears him away with part of the wall.

Roman1
warrior_s_destructive_chariot_aristeia

Warrior's Destructive Chariot Aristeia

Turnus sees Aeneas retreating and captains dismayed, takes sudden hope, calls for horses and armor, mounts the chariot, and attacks fugitives and ranks.

Roman1
warrior_s_fame_through_repeated_contests

Warrior's Fame Through Repeated Contests

Geraint loves the stag, tournaments, and hard encounters; he is victorious in them, and over three years his fame spreads across the kingdom.

Celtic Welsh1
warrior_s_funeral_pyre_with_weapons_horse_and_companions

Warrior's Funeral Pyre With Weapons, Horse, And Companions

Sigurd's infant son is slain; Gudrun mourns tearlessly while Brunhild laughs. At the funeral preparations, women try to make Gudrun weep, finally placing Sigurd's head in her lap and prompting tears.

Norse1
warrior_s_vaunting_challenge_to_the_opposing_host

Warrior’s Vaunting Challenge To The Opposing Host

The Vanars arm themselves with trees, rocks, and mountain peaks; Atikaya checks their missiles with gold-decked arrows, pours an arrow-storm on them, and challenges the bravest foe to fight.

Hindu1
warrior_seeking_noble_death_by_wounds

Warrior Seeking Noble Death By Wounds

A spear pierces Herminius' shoulders; dark blood flows everywhere, and fighters deal death by sword while seeking noble death by wounds.

Roman1
warrior_spares_noncombatant_attendant

Warrior Spares Noncombatant Attendant

The charioteer identifies himself as Orlam's charioteer. Cuchulain says he will not slay charioteers, horseboys, or unarmed persons, asks where Orlam is, and sends the charioteer to warn him.

Celtic Irish1
warrior_surrounded_and_killed_by_massed_spears

Warrior Surrounded And Killed By Massed Spears

The men of Erin surround Cethern on every side, make him a victim of spears and lances, and he falls; the passage names the tale as Cethern's Strait-Fight and Bloody Wounds.

Celtic Irish1
warrior_taunt_invoking_exile_dependence_and_failed_protection

Warrior Taunt Invoking Exile, Dependence, And Failed Protection

Fergus asks who opposes a shield to him in the battle, and Conchobar answers with a speech naming his lineage and royal status while reproaching Fergus for exile, dependence, and the death of the sons of Usnech under his safeguard.

Celtic Irish1
warrior_wins_or_claims_bride_through_promised_conquest

Warrior Wins Or Claims Bride Through Promised Conquest

Othryoneus comes from Cabesus seeking Cassandra, promising conquest as dower; the king consents but fate refuses; Idomeneus kills him with a Cretan javelin, mocks the contract, and drags away the corpse.

Greek1
warriors_adorn_themselves_before_battle

Warriors Adorn Themselves Before Battle

The charioteer says Fer Diad will come with 'plaiting and haircutting and washing and bathing' and advises Cuchulain to seek the same adorning where Emer is; Cuchulain goes that night and spends it with his wife.

Celtic Irish1
warriors_arising_from_dragon_s_teeth_or_earth

Warriors Arising From Dragon's Teeth Or Earth

Bochart and LeClerc propose that Phoenician wording could mean either serpent teeth or brass-pointed javelins, and either five or an army, producing the story of men from serpent teeth.

Roman1
warriors_carried_away_by_a_strange_horse

Warriors Carried Away By A Strange Horse

Thirteen Fianna mount behind Conan; the horse lies down and rises with them, and the big man accuses Finn of mockery and says he will leave.

Celtic Irish1
warriors_identified_by_standards_mounts_and_chariots

Warriors Identified By Standards, Mounts, And Chariots

Pandav warriors approach in varied battle chariots with horses of different colors and standards known among the warring nations, including teams for Bhima, Nakula, Sahadeva, and Yudhishthir.

Hindu1
warriors_likened_to_destructive_elements

Warriors Likened To Destructive Elements

The passage compares Aeneas and Turnus to fires kindled in a dry forest and to foaming rivers rushing from high hills to the sea, then says their wrath surges and they rush upon wounds.

Roman1
warriors_rallied_from_flight_by_a_prince_s_speech

Warriors Rallied From Flight By A Prince’s Speech

Angad calls the Vánars back to battle, rebuking fear and shame; they initially say they fear the giant and value their lives, but Angad calms them and they form ranks again.

Hindu1
warriors_using_trees_and_rocks_as_weapons

Warriors Using Trees And Rocks As Weapons

Vánars scream defiance; earth, sea, and sky echo; battle sounds include elephants, horses, steel, and chariot wheels. The fight is likened to gods battling rebel fiends. Giants use axes, spears, and maces; Vánars kill with rocks, trees, nails, and teeth.

Hindu1
washing_feeding_and_clothing_the_vulnerable_arrival

Washing, Feeding, And Clothing The Vulnerable Arrival

Nausicaa calls Ulysses sensible, says Jove distributes prosperity, promises clothes and other reasonable aid, identifies the Phaeacians, and names herself daughter of Alcinous.

Greek1
washing_the_dead_hero_s_body

Washing The Dead Hero's Body

The note compares the passage with Iliad xxiv.587-588, where the lines refer to washing Hector's dead body.

Greek1
wasteful_heir_dissipates_inherited_wealth

Wasteful Heir Dissipates Inherited Wealth

A friend urges Noureddin to rejoin society; he forms a small society of ten young men and spends his time in feasting and merry-making.

Islamicate Folklore1
wasting_death_from_love_as_hidden_flame

Wasting Death From Love As Hidden Flame

“In thee ’tis I, I {now} perceive... I burn with the love of myself, and both raise the flames and endure them.”

Roman1
watchfires_before_a_besieged_city

Watchfires Before A Besieged City

Many flames blaze before Ilion, light Xanthus, reflect on walls and spires, and gild the field; fifty guards attend each pile while horses neigh and warriors await morning.

Greek1
watching_beloved_protects_sleeping_hero

Watching Beloved Protects Sleeping Hero

Grania watches over Diarmuid while he sleeps and says, "It is I will keep watch for you" and "Diarmuid, to whom I have given my love."

Celtic Irish1
watching_the_last_of_three_threatened_fields

Watching The Last Of Three Threatened Fields

The first and second ripe wheat crofts are found stripped overnight, leaving only bare straw with the ears cut off and carried away.

Celtic Welsh1
water_applied_to_revive_or_tend_a_fallen_hero

Water Applied To Revive Or Tend A Fallen Hero

At the flowery margin of Xanthus, Hector is sprinkled with water, raises himself, vomits blood, sinks down again, and breathes and sees by fits.

Greek1
water_applied_to_ritual_object_to_procure_rain

Water Applied To Ritual Object To Procure Rain

Rain-making examples include dipping a Samoan stone representing a rain-making god in a stream; spitting quartz toward the sky and soaking it; dropping water on a creek-bed stone; and throwing water on a slab at the Fountain of Baranton.

Comparative1
water_arising_or_acting_as_agent_of_fate

Water Arising Or Acting As Agent Of Fate

Some say Manannan was killed by Uillenn Faebarderg in battle at Magh Cuilenn, buried standing, and a great lake burst up under his feet; the lake is named Loch Orbson, and Badb is glad while many women are sorry.

Celtic Irish1
water_as_boundary_against_hostile_beings

Water As Boundary Against Hostile Beings

The captain fears they cannot fight goblins; he thinks they could escape by ship because goblins hate water, but the ship is gone.

Buddhist1
water_as_divine_provision_and_trial

Water As Divine Provision And Trial

If the Meccans keep straight in that way, God will give abundant waters to test them; whoever withdraws from remembrance of his Lord will be sent into severe torment.

Islamic1
water_as_image_of_changeability

Water As Image Of Changeability

“the mind of a woman changes like the water of a running stream”; others said Finn had put enchantment on her.

Celtic Irish1
water_as_indexed_natural_theme

Water As Indexed Natural Theme

"Spirit of the Clouds, 129"; "Ocean, 200"; "River, 200"

Daoist1
water_as_intended_death_place_and_hiding_place

Water As Intended Death Place And Hiding Place

The hares decide to end their lives and run together toward a neighboring pool intending to drown themselves.

Greek1
water_as_provision_and_punishment

Water As Provision And Punishment

Houd warns the Adites, says he asks no reward, criticizes landmarks on heights, lasting structures, harsh use of power, and notes divine gifts of flocks, children, gardens, and fountains.

Islamic1
water_as_survival_in_a_barren_crossing

Water As Survival In A Barren Crossing

The desert is twenty leagues across, with very fine and burning hot sand; travellers carry supplies, travel at night, rest under shade by day, and choose a land-pilot who guides by the stars like a voyage over the sea.

Buddhist1
water_as_the_immediate_object_of_life_saving_desire

Water As The Immediate Object Of Life Saving Desire

An Arab in the desert suffers extreme thirst and wishes before death for a stream of water reaching his knees, enough to fill his leathern flask or stomach.

Persian1
water_associated_divinities_and_origin_setting

Water Associated Divinities And Origin Setting

Wainamoinen is the chief hero of the Kalevala and hero of Wainola; his mother Ilmatar fell from the air into the ocean; Wainola is the home of Wainamoinen and his people and a synonym of Kalevala.

Finnish/Karelian1
water_barrier_halts_pursuit_while_magician_escapes

Water Barrier Halts Pursuit While Magician Escapes

Kotei places the shinansha before his army; when Shiyu again creates fog, Kotei uses it to guide the troops, pursues Shiyu to a flooded river, and Shiyu crosses by magic to a fortress.

Japanese1
water_borne_escape_after_battle

Water Borne Escape After Battle

Jupiter sends Iris with orders that Turnus withdraw; under a storm of weapons, Turnus becomes exhausted and leaps fully armed into the river, whose water opens, lifts him, washes away slaughter, and returns him to his comrades.

Roman1
water_boundary_crossed_by_an_outsider

Water Boundary Crossed By An Outsider

Vibhishaṇ stands above the ocean shore with four companions, sees Sugrīva and the chiefs, and declares that he is Rāvaṇ’s brother fleeing from him.

Hindu1
water_creates_paradise_garden_from_desert

Water Creates Paradise Garden From Desert

A Persian garden is described as a green, shaded, flower-filled retreat contrasting with barren desert; water in streams and fountains is said to work the miracle.

Sufi1
water_drawing_rescue_from_a_well

Water Drawing Rescue From A Well

The water-drawer, named by commentators as Malec Ebn Dhr, lowers a cord; Joseph takes hold of it and is drawn up.

Islamic1
water_erases_memorial

Water Erases Memorial

Ceyx and many nearby people bury Cycnus; Anaurus, swollen by a rainstorm, blots out Cycnus' grave and memorial at Apollo's command because Cycnus despoiled rich hecatombs brought to Pytho.

Greek1
water_fetching_and_washing_as_disciplined_household_service

Water Fetching And Washing As Disciplined Household Service

The addressee is told to go silently to her husband’s rooms with a golden pitcher, birch broom, and lighted taper, then sweep, dust, and wash the dwelling.

Finnish/Karelian1
water_from_rock_for_tribal_groups

Water From Rock For Tribal Groups

"Strike the rock with thy rod; and there gushed thereout twelve fountains"

Islamic1
water_god_and_water_castle

Water God And Water Castle

Ahto is the great god of the waters; Ahtola is the water-castle of Ahto and his people.

Finnish/Karelian1
water_image_for_hidden_reality_and_manifest_forms

Water Image For Hidden Reality And Manifest Forms

Being is described as a sea in billows; humans behold the billows, which arise from within, rest on the sea, and veil its actual form.

Sufi1
water_linked_disappearance_or_death_by_wind_and_sea

Water Linked Disappearance Or Death By Wind And Sea

Plato is said to regard the rape of Orithyia as an allegory in which she was blown by wind into the sea and drowned.

Roman1
water_maiden_dwelling_in_underwater_caverns

Water Maiden Dwelling In Underwater Caverns

Untamo says Wellamo's maidens dwell near a verdant headland, forest-covered island, deep waters, sea-side chambers, water-caverns, rainbow rocks, and sea-cliffs.

Finnish/Karelian1
water_nymph_at_sacred_sanctuary

Water Nymph At Sacred Sanctuary

Egeria is one of two lesser divinities sharing Diana’s forest sanctuary; she is the nymph of clear water cascading into the lake, and one story links Manius Egerius with the first consecration of the grove to Diana.

Comparative1
water_or_river_encounter

Water Or River Encounter

The contents list includes later combats, Cuchulain and the Rivers, bloody wounds, deer-stalking, repeated warning, array of the host, decision and battle, muster of the men of Erin, battle of the bulls, and account of the Brown Bull of Cualnge.

Celtic Irish1
water_ordeal_during_capture_of_the_quarry

Water Ordeal During Capture Of The Quarry

Osla Kyllellvawr, Manawyddan son of Llyr, Kacmwri, and Gwyngelli seize Twrch Trwyth, catch him first by the feet, and plunge him in the Severn until it overwhelms him.

Celtic Welsh1
water_peril_as_test_of_faithful_love

Water Peril As Test Of Faithful Love

A handsome young man and lovely damsel are in a vessel on the mighty deep and fall together into a whirlpool.

Persian1
water_pouring_action_that_unleashes_destructive_weather

Water Pouring Action That Unleashes Destructive Weather

Kynon reaches the summit, finds the tree, fountain, marble slab, and chained silver bowl, then pours water on the slab; thunder and a lethal hail shower follow.

Celtic Welsh1
water_released_from_a_split_tree

Water Released From A Split Tree

Googarh, Moodai, and Cookooburrah are introduced with Cookooburrah's three sons; their camp is near a goolahgool, a hollow water-holding tree recognized by overflow marks.

Indigenous Australian1
water_riding_otherworldly_arrival

Water Riding Otherworldly Arrival

Fand says Manannan speeds over the ocean, needs no vessel, rides the maned waves of the sea, and is hidden from ordinary human sight though he sees human troops.

Celtic Irish1
water_rises_to_hinder_the_enemy

Water Rises To Hinder The Enemy

Cuchulain instructs Laeg about the reins and calls on the waters, heaven, earth, and especially the Cronn for help.

Celtic Irish1
water_spirits_as_music_making_beings_at_rivers_and_streams

Water Spirits As Music Making Beings At Rivers And Streams

Water spirits are said to leave streams, appear at dances, be recognized by wet garment hems, and sit by brooks or rivers playing harp, singing alluring songs, and combing long golden or green hair.

Norse1
water_taking_mountain_form

Water Taking Mountain Form

Water stood all around someone and was bowed into the semblance of a mountain.

Greek1
water_woman_enticing_mortals_at_a_waterfall

Water Woman Enticing Mortals At A Waterfall

Ilse dwells in the waters, appears to fascinate mortals, is said to have captivated Emperor Henry, and is believed still to haunt the stream and entice travellers into the spray; the included poem speaks in her voice inviting someone to her watery castle.

Norse1
waters_altered_by_nymphs

Waters Altered By Nymphs

Cold waters become warm through the Naiads; Romulus becomes the deity Quirinus, while Hersilia becomes the goddess Hora.

Roman1
waters_divided

Waters Divided

Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it... the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

Biblical1
waters_dried_by_cosmic_heat

Waters Dried By Cosmic Heat

The passage attributes the black hue of the Æthiopians to this event, says Libya is dried by heat, and describes Nymphs lamenting springs and lakes.

Roman1
waters_regulated_for_fertility_and_settlement_prosperity

Waters Regulated For Fertility And Settlement Prosperity

Orchomenus prospered when channels for the waters from Lake Copais and nearby rivers were kept clear, creating rich alluvial land; blocked or neglected channels caused water accumulation and relocation of the site.

Greek1
waters_withdrawn_through_an_underground_channel

Waters Withdrawn Through An Underground Channel

The wives prepare camp, bathe in Coorigel Spring, are seized and swallowed by two kurreahs, and the kurreahs enter an underground watercourse to the Narran, taking the water and drying the spring and river course.

Indigenous Australian1
weak_avenger_against_the_strong

Weak Avenger Against The Strong

The beetle warns the eagle not to touch the hare under its protection, but the eagle ignores the small beetle, seizes the hare, and eats her.

Greek1
weak_creature_able_to_affect_strong_creature

Weak Creature Able To Affect Strong Creature

The passage lists fable examples: a stream cannot befoul its fountain; a mouse cannot fight a lion but can overcome lion-binding cords; a fox may gain from a flat dish and lose from a deep one; a crow denied song receives cheese; a goat's insult from a mountai

Greek1
weak_seeming_animal_frightens_predator_by_sound

Weak Seeming Animal Frightens Predator By Sound

A Lion, starving for days, comes along and is about to attack the Ass; the Cock rises, flaps his wings, and gives a loud crow.

Greek1
weak_supplicant_before_dominant_predator

Weak Supplicant Before Dominant Predator

The lion calls the hare insolent, asserts that he preys on elephants and frightens tigers and pards, and tells the hare not to forget the pact.

Sufi1
weak_victim_s_kin_gathers_helpers_against_a_stronger_cunning_enemy

Weak Victim's Kin Gathers Helpers Against A Stronger Cunning Enemy

The young crab first wants to attack the monkey, then decides this is useless because the monkey is old, cunning, and difficult to overcome alone; he decides to meet cunning with cunning and seek friends' help.

Japanese1
wealth_as_spiritual_test_and_punishment

Wealth As Spiritual Test And Punishment

Commentarial note: Thalaba requested wealth, became rich, resisted alms collectors, and later had his alms refused by Mohammed, Abu Becr, and Omar.

Islamic1
wealth_contest_between_rulers

Wealth Contest Between Rulers

Medb rejects Ailill's opening claim, recounts her royal descent, wealth, following, and marriage terms, and insists on her own superiority in largess and power.

Celtic Irish1
wealth_displaces_virtue_in_political_decline

Wealth Displaces Virtue In Political Decline

Socrates says the accumulation of gold in private treasuries ruins timocracy and leads to illegal modes of expenditure.

Greek1
wealth_displacing_virtue_and_rule_passing_to_the_rich

Wealth Displacing Virtue And Rule Passing To The Rich

Oligarchy arises when gold and silver possession grows, illegal spending spreads, riches outweigh virtue, and rule is confined by law to the rich.

Greek1
wealth_fails_to_confer_immortality

Wealth Fails To Confer Immortality

"WOE unto every slanderer, and backbiter" who heaps up riches and prepares them for the future.

Islamic1
wealth_gained_abroad_overshadowed_by_grief_and_loss

Wealth Gained Abroad Overshadowed By Grief And Loss

While Menelaus was travelling and acquiring riches, his brother was secretly and shockingly murdered through the perfidy of his wicked wife.

Greek1
wealth_gained_by_extraordinary_bodily_extension

Wealth Gained By Extraordinary Bodily Extension

Panaumbe stretches his penis to Matomai; the lord of Matomai calls it a pole sent by the gods, clothes and beautiful garments are dried on it, and Panaumbe draws them back to enrich his house.

Ainu1
wealth_leading_to_insolence_and_admonition

Wealth Leading To Insolence And Admonition

Karn, of the people of Moses, behaves insolently after being given treasure whose keys would load several strong men; his people tell him not to rejoice immoderately in riches.

Islamic1
wealth_measured_in_cattle

Wealth Measured In Cattle

The passage links the prominence of cattle-raid stories to Ireland’s cattle-raising economy, where cattle were the chief article of wealth and measure of value, making cattle-raids frequent.

Celtic Irish1
wealth_obtained_by_damaging_a_sacred_image

Wealth Obtained By Damaging A Sacred Image

In disgust the man hurls the image against the wall; the blow splits its head and gold coins fall to the floor.

Greek1
wealth_transformed_into_golden_touch_legend

Wealth Transformed Into Golden Touch Legend

Midas is described as son of Gordius and Cybele, rich and frugal; the golden touch report is rationalized through Bacchus’ favor, gold from Pactolus or Mount Bermius, and an infancy omen of ants placing wheat in his mouth.

Roman1
weapon_corrupts_ascetic_discipline

Weapon Corrupts Ascetic Discipline

Indra, Sachi’s lord, appears armed as a warrior, leaves a sword with Suci, and entrusts it to his care.

Hindu1
weapon_fails_against_protected_foe

Weapon Fails Against Protected Foe

Deiphobus advances with shield; Merion's javelin pierces the bull-hide but breaks, and Merion retreats to the ships for a surer javelin.

Greek1
weapon_failure_as_divine_sign

Weapon Failure As Divine Sign

Teucer draws at Hector’s breast, but Jove, disposer of the fates, prevents Hector’s present death; an unseen arm breaks the bowstring and the brazen-headed shaft falls harmlessly.

Greek1
weapon_inheritance_and_transferred_heroic_prowess

Weapon Inheritance And Transferred Heroic Prowess

Nestor recounts Ereuthalion bearing Areithous's arms; Areithous was known for a huge iron mace, was killed by Lycurgus's javelin from a thicket, and his arms later came to Ereuthalion. Nestor says he fought Ereuthalion and Minerva crowned his arms as the giant

Greek1
weapon_recovered_from_the_slain_body

Weapon Recovered From The Slain Body

Cuchulain orders Laeg to cut open Ferdiad and take out the Gae Bulga because he cannot be without his weapons; Laeg cuts him open, removes the Gae Bulga, and Cuchulain sees his weapons bloody and red-stained beside Ferdiad.

Celtic Irish1
weapon_resistant_animal_adversary

Weapon Resistant Animal Adversary

The boar comes up the mountain with the Fianna after it. Mac an Chuill flees. The Gae Buidhe does not scratch the boar, and the Beag-alltach breaks. The boar carries Diarmuid down to Ess Ruadh, leaps three times over the red stream, returns to the mountain, th

Celtic Irish1
weapon_resistant_opponent

Weapon Resistant Opponent

Fergus tells Cuchulain to be on guard, because Ferdiad is unlike former opponents and has a horn-like skin or belt in battle that resists points and edges.

Celtic Irish1
weapon_returned_against_its_thrower

Weapon Returned Against Its Thrower

Geirrod challenges Thor and throws a red-hot wedge; Thor catches it with an iron glove and hurls it back through pillar, giant, wall, and earth.

Norse1
weapon_substitution_before_combat

Weapon Substitution Before Combat

Cuchulain says Fergus has no sword in the sheath he bears; the narration explains that Ailill had found Fergus's sword and replaced it with a wooden sword.

Celtic Irish1
weapon_substitution_disables_opponent

Weapon Substitution Disables Opponent

On the way back through Idum, Yamato Take meets the outlaw Idzumo Takeru, feigns friendship under an assumed name, and prepares a jammed wooden sword.

Japanese1
weapon_substitution_or_disarmed_warrior

Weapon Substitution Or Disarmed Warrior

Cuchulain welcomes the approaching guest as Fergus, calls him his master, and says Fergus carries a wooden sword in the sheath because his real sword was taken away.

Celtic Irish1
weapon_transformed_into_tree

Weapon Transformed Into Tree

The fable summary states: Egeria changes into a fountain; Hippolytus dies after his horses fear a sea-monster and becomes Virbius; Tages rises from earth; Romulus's lance becomes a cornel-tree; Cippus becomes horned and chooses exile.

Roman1
weapon_turned_back_upon_the_attacker

Weapon Turned Back Upon The Attacker

Ruadan asks Goibniu for a spear-head, Credne for rivets, and Luchta for a shaft; Cron, mother of Fianlug, is there grinding spears.

Celtic Irish1
weaponized_war_chariot_massacre

Weaponized War Chariot Massacre

When the contortion is complete, Cuchulain springs into his scythed war-chariot with iron sickles, blades, hooks, spikes, fore-prongs, fixtures, and nails fastened to its parts.

Celtic Irish1
weaponless_sanctuary_of_a_peace_and_fertility_deity

Weaponless Sanctuary Of A Peace And Fertility Deity

Frey's temples admit no weapons; oxen or horses are sacrificed, and a heavy gold ring is dipped in the victim's blood before the oath is taken on it.

Norse1
weather_as_divine_sign_and_power

Weather As Divine Sign And Power

God drives and gathers clouds, rain falls from them, hail is sent from heaven as mountains, and lightning nearly takes away sight.

Islamic1
weather_dependent_fortune_under_divine_will

Weather Dependent Fortune Under Divine Will

The passage warns that solstice ploughing yields a thin crop, but a late plougher may prosper if the cuckoo calls in the oak and Zeus sends rain of the right depth; the addressee should mark grey spring and rain season.

Greek1
weather_explained_as_actions_of_a_goddess

Weather Explained As Actions Of A Goddess

In Southern Germany, goddesses such as Holda, Hulda, or Frau Holle are described as having attributes like Frigga’s; Holda gives gifts, presides over weather, is linked with snow, rain, clouds, weaving, spinning, housekeeping, and gives flax to mankind and tea

Norse1
weaving_the_web_of_fate

Weaving The Web Of Fate

Urd, Verdandi, and Skuld personify past, present, and future; they weave fate, sprinkle the sacred tree with Urdar water, and place clay around its roots.

Norse1
weaving_undone_as_image_of_broken_obligation

Weaving Undone As Image Of Broken Obligation

The hearers are told not to be like a woman who untwists what she has spun strongly, using oaths deceitfully; God will manifest disputed matters on the day of resurrection.

Islamic1
web_of_fate_as_cosmic_or_atmospheric_image

Web Of Fate As Cosmic Or Atmospheric Image

The passage says the Norns’ web of fate is allegorical; some interpret it as clouds and mist-bands strung across landscape features, and some authorities say Skuld was sometimes a Valkyr or personated Hel.

Norse1
wedding_feast_and_marriage_preparations

Wedding Feast And Marriage Preparations

Rune XX opens with songs of wedding-feasts, wedlock, Ilmarinen’s marriage to the Maiden of the Rainbow, drinking-songs of Pohya, and preparations ordered by Louhi for the daughter’s marriage and public feasting.

Finnish/Karelian1
wedding_instruction_to_the_new_husband

Wedding Instruction To The New Husband

The bridegroom is told not to censure the Bride of Beauty or Rainbow-maiden for low station or unworthy father, because her relations are honored and of old-time kin.

Finnish/Karelian1
weekly_sacred_day_of_communal_worship

Weekly Sacred Day Of Communal Worship

Mohammed is described as imitating the Jewish and Christian practice of setting apart a weekly day for worship while selecting a different day, the sixth day of the week.

Islamic1
welcome_mediated_by_female_companion

Welcome Mediated By Female Companion

"Welcome to thee, O Laeg! for the sake of her with whom thou hast come; and since thou hast come, welcome to thee for thyself!"

Celtic Irish1
welcomed_guest_becomes_target_of_kin_vengeance

Welcomed Guest Becomes Target Of Kin Vengeance

The lord gives Gwalchmai a ring-token for the porter and sends him to a tower where the lord's sister sits beside a large smokeless blazing fire; she welcomes him, they eat, and converse.

Celtic Welsh1
well_known_tale_retold_by_many_writers

Well Known Tale Retold By Many Writers

The note states that Rosenzweig identifies “Love and Faith” as a well-known Persian story retold by many writers.

Sufi1
well_meant_repayment_causing_destruction

Well Meant Repayment Causing Destruction

Shu and Hu often meet on Hun Tun's territory, are well treated, and decide to repay his kindness.

Daoist1
wickedness_destroys_its_bearer

Wickedness Destroys Its Bearer

“He who exceeds in wickedness makes himself such as his enemy might desire, (dragging himself down) as the creeper the tree which it has covered.”

Buddhist1
widow_s_lament_beside_the_body

Widow’s Lament Beside The Body

Tárá kisses and clasps Báli’s lifeless face and head, laments that he lies on the cold hard ground, and calls to him to awake.

Hindu1
widow_s_lament_for_the_fallen_husband

Widow’s Lament For The Fallen Husband

The speaker laments a shared unhappy fate, addresses the ghost of her dead husband, says he has gone to the dismal realms, and calls herself abandoned and alone.

Greek1
widow_s_lament_over_fallen_warrior_king

Widow’s Lament Over Fallen Warrior King

Tárá rushes to the field in anguish, finds Báli prostrate, the passage describes his former martial strength, compares the scene with animal and Suparṇa-serpent imagery, and notes the victor with bow, Sugríva, and Lakshmaṇ nearby; Tárá collapses and rises to c

Hindu1
widow_s_lament_over_the_dead_king

Widow’s Lament Over The Dead King

The procession of the dead is led with Angad weeping; widowed women follow behind the funeral litter with Tárá first, crying out in lamentation.

Hindu1
widowed_or_bereaved_vow_not_to_remarry

Widowed Or Bereaved Vow Not To Remarry

A woman is described as wandering through mist; the living may find a man, but the speaker vows never to take or sleep with a man.

Celtic Irish1
wife_at_domestic_work_before_catastrophic_news

Wife At Domestic Work Before Catastrophic News

Andromache has not yet received news; she is in the inner rooms weaving a flowered work while handmaids heat a brazen urn and prepare a bath for Hector's return.

Greek1
wife_brings_weapons_and_performs_lament

Wife Brings Weapons And Performs Lament

Finna daughter of Eocho, Cethern's wife, comes from Dun da Benn with his sword and arms in the chariot; Cethern seizes his arms and goes to attack the men of Erin with the chariot-box bound around him.

Celtic Irish1
wife_revealed_as_corpse_eater_or_companion_of_a_ghoul

Wife Revealed As Corpse Eater Or Companion Of A Ghoul

The ghoul is described as a demon that lives in deserted places, attacks unwary travelers for their flesh, and otherwise feeds on dead bodies in cemeteries.

Islamicate Folklore1
wife_s_reproach_as_summons_to_heroic_recovery

Wife's Reproach As Summons To Heroic Recovery

Laeg goes to Emer; she rebukes him for wandering in fairy lands without bringing back healing and shames Ulster for failing to heal Cuchulain, saying Cuchulain would have saved other heroes.

Celtic Irish1
wild_beast_unintentionally_causes_tragic_misrecognition

Wild Beast Unintentionally Causes Tragic Misrecognition

Thisbe goes out in darkness, deceives her attendants, reaches the tomb, sits under the appointed tree, sees a bloodied lioness by moonlight, flees to a dark cave, and drops her veil.

Roman1
wild_huntress_companions_and_frightened_woodland_beings

Wild Huntress Companions And Frightened Woodland Beings

The Oreades are mountain nymphs, principal and constant companions of Artemis, tall graceful maidens dressed as huntresses and ardent followers of the chase.

Greek/Roman1
wild_mountain_people_against_town_builders

Wild Mountain People Against Town Builders

Buttman and Keightley are cited on Centaurs and Lapithæ as opposed poetic names for rude horse-riding tribes and more civilized town-builders, with discussion of the name Centaur and Hippodamia's possible Centauress identity.

Roman1
wild_nature_alarmed_by_human_martial_power

Wild Nature Alarmed By Human Martial Power

Bharat’s army draws near with dust and loud trampling; the noise frightens many forest creatures, including tiger, serpents, deer, birds, bear, monkey, elephants, lion, and buffalo.

Hindu1
wild_revelry_in_a_god_s_retinue

Wild Revelry In A God's Retinue

Satyrs live for pleasure, hunting, wild music, dancing, wine drinking, and post-drinking sleep; mortals dread them and woodland nymphs avoid their rough sports.

Greek/Roman1
wind_enclosed_and_released_from_knots_or_containers

Wind Enclosed And Released From Knots Or Containers

Finnish wizards sell wind to mariners, enclosed in three knots; opening successive knots releases moderate wind, half a gale, and a hurricane.

Comparative1
wind_generated_by_a_giant_bird_being

Wind Generated By A Giant Bird Being

Hræ-svelgr, a giant in eagle plumes, sits at the northern edge of heaven; when he raises his arms or wings, cold blasts sweep over earth.

Norse1
wine_and_promised_woman_as_inducement_to_dangerous_combat

Wine And Promised Woman As Inducement To Dangerous Combat

Ailill proposes guile: give a warrior wine, place Finnabair at his right hand, and promise her if he brings the head of the Contorted; summoned warriors are killed by Cuchulain one after another.

Celtic Irish1
wine_and_sensual_pleasure_as_causes_of_neglected_duty

Wine And Sensual Pleasure As Causes Of Neglected Duty

Lakshman tells Tara that Sugriva spends his days in pleasure, neglects duty, friends, state affairs, and the agreed four months in which he should have helped Rama’s side.

Hindu1
wine_as_answer_to_mortality_and_sorrow

Wine As Answer To Mortality And Sorrow

Youth belongs to wine and beauty; “water once brought ruin to this world by annihilating it,” so the speaker chooses to drown in wine.

Sufi1
wine_as_antidote_to_worldly_grief

Wine As Antidote To Worldly Grief

The human addressee is described as the result of four elements and seven heavens; the speaker urges wine because, once departed, the person will not return.

Sufi1
wine_as_blood_of_divine_enemies

Wine As Blood Of Divine Enemies

Plutarch is cited for Egyptian kings avoiding wine because it was held to be the blood of beings who fought the gods; intoxication was explained as being filled with that blood.

Comparative1
wine_as_consolation_and_challenge_to_piety

Wine As Consolation And Challenge To Piety

At dawn the speaker hears the Muezzin and is before the vintner's hall, saying this is no time for piety or devotional airs.

Sufi1
wine_as_consolation_and_contested_sacred_pleasure

Wine As Consolation And Contested Sacred Pleasure

Existence must be effaced from the book of life; the speaker asks the cupbearer for wine because earth must return to earth.

Sufi1
wine_as_present_tense_spiritual_or_poetic_focus

Wine As Present Tense Spiritual Or Poetic Focus

Quatrain XLII mentions wine drunk, a lip pressed, all things beginning and ending, and today, yesterday, and tomorrow.

Sufi1
wine_as_relief_from_existential_misery_or_memory

Wine As Relief From Existential Misery Or Memory

The quatrain asks whence the speaker was hurried here and whither hurried away without being asked, and says many cups of forbidden wine must drown the memory of the insolence.

Sufi1
wine_counsel_in_a_transient_world

Wine Counsel In A Transient World

The speaker urges a friend to fill the cup and drink deeply because time is not a friend and does not willingly repeat such a day.

Sufi1
wine_cup_against_grief_over_possession_and_lack

Wine Cup Against Grief Over Possession And Lack

The cited O. 136 quatrain asks how long the speaker shall grieve over what they have or have not, tells someone to fill the wine-cup, and says the speaker does not know whether they will breathe out the breath being drawn in.

Sufi1
wine_vessel_as_joy_interrupted

Wine Vessel As Joy Interrupted

A gust of wind extinguishes the candles and overturns a wine pitcher near the edge of the terrace; the pitcher breaks and the wine is spilled.

Sufi1
winged_companion_sent_ahead_as_advance_challenger

Winged Companion Sent Ahead As Advance Challenger

The travelers see land with a large castle on a precipitous shore; Momotaro recognizes the devils’ stronghold, thinks about the attack, and orders the pheasant to fly to the castle and engage the demons.

Japanese1
winged_maiden_as_swift_supernatural_envoy

Winged Maiden As Swift Supernatural Envoy

Iris is introduced as daughter of Thaumas and Electra, personification of the rainbow, and special attendant and messenger of the queen of heaven.

Greek/Roman1
wise_counsel_ignored_before_combat

Wise Counsel Ignored Before Combat

Tárá embraces Báli, trembles, gives wise counsel, asks him to control his rage, and suggests waiting until morning before fighting.

Hindu1
wise_counsel_rejected_before_foretold_ruin

Wise Counsel Rejected Before Foretold Ruin

Márícha tells Rávaṇ that Ráma is too strong, urges him to forbear, and predicts that Rávaṇ, his kin, and friends will die if the counsel is despised.

Hindu1
wise_counselor_warns_ruler_against_fatal_action

Wise Counselor Warns Ruler Against Fatal Action

Márícha begins his counsel to Rávaṇ, praises rare wise counsel, compares Ráma’s might with Varuṇ or Indra, and warns that Sítá may bring destruction on Rávaṇ and Lanká.

Hindu1
wise_warning_against_provoking_a_sleeping_destructive_power

Wise Warning Against Provoking A Sleeping Destructive Power

Mārīcha asks what enemy suggested abducting Sītā, warns that the plan invites destruction, compares it to drawing a venomed fang from a serpent’s jaw and rousing a sleeping lion, and advises Rāvaṇa to return to Lankā.

Hindu1
wise_warning_rejected_before_ruin

Wise Warning Rejected Before Ruin

Márícha says a wicked counsel has opened death's gate for the king and is leading him to destruction.

Hindu1
wish_for_non_birth_or_infant_death_in_maiden_s_lament

Wish For Non Birth Or Infant Death In Maiden’s Lament

Aino says it would have been better never to have seen sunlight or to have died as an infant after eight days, needing little linen, a small coffin, and a small grave, with limited mourning by family members.

Finnish/Karelian1
wished_for_infant_killing_to_avert_later_evil

Wished For Infant Killing To Avert Later Evil

Kullervo weeps, says he has slain his virgin-sister and shamed his mother's daughter, curses his birth, and says death or sickness should have killed him in the cradle after seven days.

Finnish/Karelian1
wit_overwhelms_supernatural_force

Wit Overwhelms Supernatural Force

The fisherman devises a plot and claims he cannot believe so huge a being ever fit inside the vase.

Islamicate Folklore1
withdrawal_and_return_of_celestial_lights

Withdrawal And Return Of Celestial Lights

Jokwa consults wise men; two say the roads of Heaven were damaged and that the Sun and Moon stayed home because they do not know the roads are repaired.

Japanese1
withdrawal_from_corrupt_age_through_self_death

Withdrawal From Corrupt Age Through Self Death

T'ang offers to resign the empire to Pien Sui; Pien Sui refuses, says men of Tao wage no wars, and drowns himself in the river Chou.

Daoist1
withdrawal_into_water_in_grief

Withdrawal Into Water In Grief

Juturna wraps her head in gray vesture and, moaning, sinks into the river depth.

Roman1
withdrawal_into_wild_places_for_protection

Withdrawal Into Wild Places For Protection

Cuchulain tells Sualtaim that the host is on his mind and orders him to warn the Ulstermen to leave the smooth plains for woods, wastes, and steep glens.

Celtic Irish1
withdrawal_to_preserve_sacred_solitude

Withdrawal To Preserve Sacred Solitude

Rāma answers that the hermitage is too near people, who would come to see him and Sītā, and asks for a quiet home away from intrusion.

Hindu1
withdrawal_to_private_room_creates_suspicion

Withdrawal To Private Room Creates Suspicion

The father knows a popular superstition that one person can cause another’s gradual death by making an image of the hated person and cursing it daily, but he doubts his daughter has such knowledge.

Japanese1
withered_rose_as_image_of_lost_beauty

Withered Rose As Image Of Lost Beauty

The admirer replies that the spirit residing in her form had enthralled him; since it has departed, he cannot love a dead body or fondle a withered rose.

Sufi1
withheld_divine_aid_encouraging_independence

Withheld Divine Aid Encouraging Independence

Ukko often refuses calls for help; examples include Ilmatar’s vain appeal for Wainamoinen’s delivery and Wainamoinen’s vain appeal to stop blood from his axe-wounded knee.

Finnish/Karelian1
withheld_food_leads_to_hostile_weather_magic

Withheld Food Leads To Hostile Weather Magic

Quarrian and Gidgereegah hide and return as the women prepare to cook the kangaroo; they seize it, cook it elsewhere, and refuse to give any meat to Goomai, Gwineeboo, or the child.

Indigenous Australian1
withheld_funeral_honors_restored_through_intervention

Withheld Funeral Honors Restored Through Intervention

Argument summary: the gods deliberate; Jupiter sends Thetis to Achilles and Iris to Priam; Priam travels with presents and Idus; Mercury guides him; Priam begs Achilles; Achilles returns Hector's body; lamentations and funeral solemnities follow.

Greek1
withheld_honor_after_service_causes_departure

Withheld Honor After Service Causes Departure

When Munster men attack the returning party, the Gilla Decair uses a bow and twenty-four arrows to hold them back until the Connacht party is safe; he then leaves after O'Conchubar takes the first drink himself.

Celtic Irish1
withheld_martial_advantage_or_secret_body_protection

Withheld Martial Advantage Or Secret Body Protection

Cuchulain asks why Ferdiad complains and says Ferdiad has a horn skin that multiplies feats and deeds of arms but has not shown how it is opened or closed.

Celtic Irish1
withheld_sustenance_as_captivity_ordeal

Withheld Sustenance As Captivity Ordeal

The Grey Man puts bonds on Finn, Daire, and Glanluadh and puts them into a deep shut place, where they remain five days and nights without food, drink, or music.

Celtic Irish1
witness_mediated_judgment_of_fault_after_killing

Witness Mediated Judgment Of Fault After Killing

Cuchulain asks Fergus not to be angry, invokes Fergus's nurture and care, argues that Etarcumul was at fault, and asks the charioteer whether Cuchulain caused it.

Celtic Irish1
witnessed_and_written_obligation

Witnessed And Written Obligation

Contracts are recommended to be performed, witnessed, written when not immediately executed, and secured by pledges if no writer is available; witness numbers and gender are specified.

Islamic1
wives_revenge_against_an_abusive_husband

Wives' Revenge Against An Abusive Husband

Dinewan and his two Wahn wives shelter in a bark humpy during rain; Dinewan repeatedly knocks down bark so the wives must repair it outside while he remains dry and laughs, until one wife observes the trick.

Indigenous Australian1
woman_as_healer_of_wounded_warriors

Woman As Healer Of Wounded Warriors

The wounded men are cared for by Flidais in the castle, and she undertakes their healing.

Celtic Irish1
woman_as_martial_prize_or_lure

Woman As Martial Prize Or Lure

Cuchulain’s verse presents Findabar as a king’s child and prize, says many chiefs have been lured by her and fallen, reminds Ferdia of a sworn promise not to fight him, and names prior fallen warriors including Ferbay and Srub Darry.

Celtic Irish1
woman_besieged_like_trapped_animal

Woman Besieged Like Trapped Animal

Penelope lies upstairs unable to eat or drink, wonders whether Telemachus will escape, is compared to a trapped lioness surrounded by huntsmen, and falls asleep.

Greek1
woman_enters_domestic_meal_with_textile_tool

Woman Enters Domestic Meal With Textile Tool

The note says Helen enters in the middle of supper intending to work with her distaff, implying the diners are a family group rather than a festival crowd.

Greek1
woman_located_at_an_elf_mound

Woman Located At An Elf Mound

“Etain is here thus / at the elf-mound of the Fair-Haired Women west of Alba / among little children to her / on the shore of the Bay of Cichmaine.”

Celtic Irish1
woman_promised_as_reward_for_undertaking_dangerous_combat

Woman Promised As Reward For Undertaking Dangerous Combat

Nathcrantail, a huge warrior of Medb's people, is approached by Mane Andoe; he refuses to go unless Finnabair is given to him, then goes, and his armour is brought into camp.

Celtic Irish1
woman_protects_and_heals_wounded_warriors

Woman Protects And Heals Wounded Warriors

Ailill Fair-haired goes to the ford to fight. Dubhtach is pierced by Ailill's javelin; Ailill's spear also reaches Fergus's shield, and Fergus Mac Oonlama is wounded after shielding his namesake. Flidais comes out and throws her cloak over the warriors to shie

Celtic Irish1
woman_received_as_war_prize

Woman Received As War Prize

Oeneus marries Periboea, daughter of Hipponous; the Thebais says that after Olenus was stormed, Oeneus received her as a prize.

Greek1
woman_weaving_the_war_caused_around_her

Woman Weaving The War Caused Around Her

The rainbow goddess flies from the sky in Laodice's form and finds Helen in the palace at her loom, weaving a golden web of the Trojan wars and her own sad story.

Greek1
woman_with_sustaining_cattle_supports_an_army

Woman With Sustaining Cattle Supports An Army

Flidais goes to Fergus mac Rog by Ailill and Medb's decree so their sustenance may be available for the Raid of the Cows of Cualnge; every seventh day she supports the men of Ireland from her cows' produce.

Celtic Irish1
women_as_messengers_and_mediators_between_raiding_and_rescue_parties

Women As Messengers And Mediators Between Raiding And Rescue Parties

Regamon hears of the plunder, pursues the raiders, overtakes them, and defeats Mani Morgor's men; Morgor orders the maidens to drive the herd toward Croghan Fort and report the danger to Ailill and Maev.

Celtic Irish1
women_kill_husbands_and_marry_arriving_travelers

Women Kill Husbands And Marry Arriving Travelers

At Lemnos, the Argonauts find women who have killed their husbands; the Argonauts take wives from them, and Jason receives Hypsipyle as companion.

Roman1
women_only_island_confronting_arriving_male_heroes

Women Only Island Confronting Arriving Male Heroes

The Argo reached Lemnos, an island inhabited by women who had killed the male population except Hypsipyle’s father; when they saw the Argo they armed themselves and rushed to the shore.

Greek/Roman1
women_only_land_with_seasonal_husbands

Women Only Land With Seasonal Husbands

The litter-borne woman says the place is woman-land with no men, where the visitors will be cared for until autumn, become husbands in winter, and be sent home in spring.

Ainu1
women_only_sacred_festival

Women Only Sacred Festival

Cerealia honors Ceres and is solemnized exclusively by women in white garments who carry torches to represent Ceres' search for Proserpine.

Greek/Roman1
women_s_annual_festival_for_a_guardian_goddess

Women's Annual Festival For A Guardian Goddess

On March 1 the annual Matronalia was celebrated in Juno's honor by all the married women of Rome with solemnity.

Greek/Roman1
women_s_lament_over_a_dead_ruler

Women’s Lament Over A Dead Ruler

The women think the king no longer breathes, shriek loudly like widowed elephants, wake Kauśalyá and Sumitrá, and the queens come to the king, touch his lifeless frame, cry “O husband!”, and fall to the ground.

Hindu1
women_s_sacred_procession_carrying_civilizing_symbols

Women's Sacred Procession Carrying Civilizing Symbols

Women processed from Athens to Eleusis carrying representations of laws and other symbols of civilized life, then celebrated the Goddess's mysteries at night.

Roman1
wonder_animal_as_drink_provider

Wonder Animal As Drink Provider

Donn and Dubhan take arms and enter the wall of fire. They see the three men and the hound; the hound, usually great in the hunt, is lap-dog-sized, one youth watches with a sword, another holds a white silver vessel to the dog's mouth, and the dog produces wha

Celtic Irish1
wonder_working_abundance_object

Wonder Working Abundance Object

Wainamoinen meets Ilmarinen, asks why he is heavy-hearted and whether Pohyola prospers; Ilmarinen says the Sampo grinds flour for eating, selling, and keeping and gives Northland welfare.

Finnish/Karelian1
wonders_and_eloquence_winning_the_multitude

Wonders And Eloquence Winning The Multitude

Al Aswad is said to have skill in legerdemain and a smooth tongue, gaining the multitude through strange feats.

Islamic1
wondrous_equipment_enabling_a_heroic_feat

Wondrous Equipment Enabling A Heroic Feat

Lylikki, called snow-shoe-maker, Ancient Kauppi, and master artist, crafts the snow-shoes, finishes straps and woodwork, oils them with reindeer tallow, and asks whether any youth in Lapland can travel in them.

Finnish/Karelian1
wondrous_hound_that_subdues_wild_beasts

Wondrous Hound That Subdues Wild Beasts

Lugh identifies the whelp as Fail-Inis of the King of Ioruaidh, the Cold Country; all wild beasts fall down at her sight, she is very beautiful, and she will be hard to get.

Celtic Irish1
wondrous_object_forged_from_extraordinary_ingredients

Wondrous Object Forged From Extraordinary Ingredients

Louhi refuses riches and asks whether Wainamoinen can forge the Sampo with a colored lid from swan feathers, virtuous milk, barley, and lambs’ wool; she also promises her daughter and transport home.

Finnish/Karelian1
wood_god_with_tree_branch_attribute

Wood God With Tree Branch Attribute

“On the representations of Silvanus, the Roman wood-god ... A good representation of Silvanus bearing a pine branch...”

Comparative1
woodland_deity_guarding_field_boundaries

Woodland Deity Guarding Field Boundaries

Silvanus is described as a woodland divinity resembling Faunus and Greek Pan, presiding over plantations and forests, and protecting field boundaries.

Greek/Roman1
woodland_hunter_hero_with_animal_attentiveness

Woodland Hunter Hero With Animal Attentiveness

Cuchulain’s story is associated with wild wood giving way to pasture and tillage; Finn is described as always in the woods, with battles only hours among years of hunting, delighting in the sounds of ducks, blackbird, ox, eagle, grouse, and otter.

Celtic Irish1
woodland_king_marked_by_tree_materials

Woodland King Marked By Tree Materials

The passage says northern maskers resemble the King of the Wood and are kings marked by bark-and-leaf dress, green bough huts, and fir-trees.

Comparative1
woodland_powers_govern_hunting_success_and_guidance

Woodland Powers Govern Hunting Success And Guidance

Tapio is chief forest deity; Mielikki is his consort, appears beneficent or ragged depending on hunting success, and holds keys and a honey chest sought by hunters.

Finnish/Karelian1
wooing_journey_to_a_northern_bride_s_household

Wooing Journey To A Northern Bride’s Household

Wainamoinen sails northward in a magic vessel aided by South-winds; Ilmarinen’s racer and journey toward Sariola/Pohyola are also described.

Finnish/Karelian1
work_spoiled_or_marked_by_being_watched

Work Spoiled Or Marked By Being Watched

The passage says there would not be a better causeway in the world if people had not been looking at them; because of this, a breach was left there afterward.

Celtic Irish1
world_as_illusion_or_shadow_play

World As Illusion Or Shadow Play

'Tis nothing but a Magic Shadow-show, / Play'd in a Box whose Candle is the Sun, / Round which we Phantom Figures come and go.

Sufi1
world_bearing_figure_strained_by_cosmic_disaster

World Bearing Figure Strained By Cosmic Disaster

Earth urges regard for the skies: both poles smoke, the heavenly palace may fall, and Atlas can hardly bear the glowing heavens.

Roman1
world_bounding_ocean_on_a_crafted_shield

World Bounding Ocean On A Crafted Shield

The artist completes the broad shield and pours ocean around it, with silver waves seeming to bound the whole at the buckler's edge.

Greek1
world_edge_divine_absence

World Edge Divine Absence

Neptune has gone to the Ethiopians at the world's end to accept a hecatomb, while the other gods meet at the house of Olympian Jove.

Greek1
world_egg

World Egg

A duck finds Ilmatar's raised knee as a nesting place and lays six golden eggs and a seventh egg of iron.

Finnish/Karelian1
world_encircling_cosmic_water

World Encircling Cosmic Water

Oceanus personified the ever-flowing stream encircling the world, from which sprang the rivers and streams watering the earth.

Greek/Roman1
world_illuminating_sacred_body

World Illuminating Sacred Body

Mangala Buddha’s bodily light permanently fills ten thousand worlds, gives objects a golden appearance, prevents sun and moon from shining by their own light, and removes ordinary distinction between night and day.

Buddhist1
world_re_created_to_alter_destiny

World Re Created To Alter Destiny

Variant stanza XCVIII wishes the world could be re-created so the speaker could catch the Book of Fate before closure and make the Writer inscribe names on a fairer leaf or obliterate them.

Sufi1
world_remade_from_a_clean_surface

World Remade From A Clean Surface

The legislators take the state and manners of men as from a tablet, “rub out the picture,” leave a clean surface, and inscribe no laws until such a surface is found or made.

Greek1
world_revealing_magic_mirror

World Revealing Magic Mirror

A mirror is brought, described as 'Reflecting all the world' and lifting a veil from secrets, good and evil.

Sufi1
world_shaking_duel_of_hero_and_giant_king

World Shaking Duel Of Hero And Giant King

Ráma and Rávaṇ drive their chariots at each other; horses and poles clash; both exchange arrows and weapons.

Hindu1
world_strength_overcome_by_death

World Strength Overcome By Death

The old man commands the cat to tie the wether back, and the cat takes hold of the wether and ties it in its place.

Celtic Irish1
world_striding_deity_subdues_adversary

World Striding Deity Subdues Adversary

Ráma is praised as divine; Sítá is Lakshmí; Vāmana strides the three worlds and confines Bali; Ráma assumes human form to kill Rávaṇa; devotees and reciters gain benefits.

Hindu1
world_supported_by_giant_beings_or_animals

World Supported By Giant Beings Or Animals

Ancient Indian belief: elephants supported the earth with their enormous backs, and when one shook its wearied head the earth trembled with woods and hills.

Hindu1
world_supported_by_gigantic_animals

World Supported By Gigantic Animals

The sons encounter Vírúpáksha, a vast immortal elephant bearing the earth; when he shakes his head, the earth quakes, and they circle him reverently.

Hindu1
world_supported_or_framed_by_cosmic_bulls

World Supported Or Framed By Cosmic Bulls

The quatrain names the heavenly bull Parwin and another unseen bull beneath the earth; mankind appears as asses between them. The note identifies the bulls as Taurus and the earth-supporting bull.

Sufi1
worldly_goods_as_traps

Worldly Goods As Traps

Iblis asks the Almighty for a mighty trap to catch human beings; God gives him gold, silver, troops, and horses, but Iblis appears dissatisfied.

Sufi1
worldly_life_as_child_s_play

Worldly Life As Child’s Play

All people are described as children around the saints of God; only those who have cast off passion are adults, and the world is called a toy or plaything.

Sufi1
worldly_reputation_lost_through_beloved_idols_and_drink_imagery

Worldly Reputation Lost Through Beloved Idols And Drink Imagery

In quatrain XCIII, the speaker says long-loved idols have damaged his worldly credit, drowned his glory in a shallow cup, and sold his reputation for a song.

Sufi1
worldly_splendor_contrasted_with_the_next_life

Worldly Splendor Contrasted With The Next Life

The passage imagines silver roofs, stairs, doors, and couches and gold ornaments for unbelievers, then states these are goods of the present life and that the next life is reserved for those who fear God.

Islamic1
worldly_transience_as_dream_or_shadow

Worldly Transience As Dream Or Shadow

After describing reversals, pestilence, famine, and natural forces, the passage quotes: “Behold the world is as the shadow of a cloud and a dream of the night.”

Sufi1
worldly_wealth_lost_to_water_contrasted_with_religious_generosity

Worldly Wealth Lost To Water Contrasted With Religious Generosity

Traders owe him large sums that he does not ask back. Other family property buried in a river bank is washed away by a storm to the sea, with sealed brazen pots sinking to the ocean bottom.

Buddhist1
worship_maintained_under_enemy_threat

Worship Maintained Under Enemy Threat

When marching to war, believers may shorten prayers if they fear attack by infidels, who are described as open enemies.

Islamic1
worship_of_life_giving_water_powers

Worship Of Life Giving Water Powers

The passage states that worship of water-deities is widespread and compares streams, springs, and fountains to blood in a body, calling water a life-awakening element necessary for existence.

Greek/Roman1
wound_catalogue_reveals_sequence_of_attackers

Wound Catalogue Reveals Sequence Of Attackers

Fingin calls one wound slight and unwillingly given by someone of Cethern's own blood. Cethern describes a lone armed man; Cuchulain identifies him as Illann Ilarchless and calls the blow a mock-blow.

Celtic Irish1
wound_healed_by_the_one_who_inflicted_it

Wound Healed By The One Who Inflicted It

Telephus' incurable wound is explained by an oracle as curable only by the wounder; he is healed by Achilles and agrees to guide the Greeks to Troy.

Greek/Roman1
wound_reading_identifies_attackers

Wound Reading Identifies Attackers

Cethern asks Fingin to inspect a bloody wound; Fingin attributes it to two sons of the King of the Woods; Cethern describes two adorned youths with green mantles and five-pronged spears; Cuchulain identifies them as Broen and Brudni of Medb's household.

Celtic Irish1
wounded_animal_healed_by_humans_repays_aid

Wounded Animal Healed By Humans Repays Aid

An elephant limps to the carpenters with a swollen sore foot; the men find a great splinter, pull it out, and wash the sore carefully.

Buddhist1
wounded_body_held_together_for_battle

Wounded Body Held Together For Battle

Cethern rises from the marrow-bath, sleeps, says he has no ribs, asks for the chariot-box ribs, and is described with a chariot slab pressed to his belly to keep his entrails in.

Celtic Irish1
wounded_champion_restrained_from_premature_battle

Wounded Champion Restrained From Premature Battle

MacRoth hears an uproar; Fergus explains it is Cuchulain, sick and wounded after Ferdiad, straining to go to battle while restrained under hoops, clasps, and ropes on Fert Sciach.

Celtic Irish1
wounded_cherished_animal_as_trigger_of_feud

Wounded Cherished Animal As Trigger Of Feud

The stag is beautiful and high-antlered, raised by Tyrrheus' boys and father, tamed and adorned by Silvia, and accustomed to returning to the household.

Roman1
wounded_healer_or_preserver_carried_from_battle

Wounded Healer Or Preserver Carried From Battle

The armies are compared to conflicting fires; Nestor's chariot carries Machaon from battle; Achilles watches from his ships, pities Machaon, and sends Patroclus, whose doom is foreshadowed.

Greek1
wounded_heart_of_the_lover

Wounded Heart Of The Lover

Each curl of the Beloved’s hair becomes a barbed hook that catches the speaker’s heart, leaving it wounded with red drops.

Sufi1
wounded_helper_who_still_exhorts_allies

Wounded Helper Who Still Exhorts Allies

Eurypylus comes to Ajax's aid, strikes Apisaon with a fatal javelin wound, and is shot in the thigh by an arrow from Paris' bow.

Greek1
wounded_hero_compelled_to_accept_aid

Wounded Hero Compelled To Accept Aid

In great sun and heat, Geraint's blood, sweat, and armour aggravate his wounds; he and the maiden stand under separate trees, and horns and tumult announce Arthur's company entering the wood.

Celtic Welsh1
wounded_hero_defending_cattle_alone

Wounded Hero Defending Cattle Alone

Cuchulain says his sides are wounded, that he alone guards the cattle, that no friend comes to help him except his charioteer, and asks that word be brought to Conchobar.

Celtic Irish1
wounded_hero_refuses_rest_and_continues_journey

Wounded Hero Refuses Rest And Continues Journey

Gwiffert Petit sees Enid afflicted and urges rest; Geraint refuses, mounts in pain covered with blood, and proceeds toward the wood with the maiden going first.

Celtic Welsh1
wounded_heroes_and_the_absent_champion

Wounded Heroes And The Absent Champion

Patroclus refuses delay, says Achilles waits, and asks which wounded hero was carried from combat; he says he sees Machaon bleeding.

Greek1
wounded_indispensable_hero_absent_from_battle

Wounded Indispensable Hero Absent From Battle

Philoctetes sails with seven ships of archers but lies on Lemnos in agony from a poisonous hydra wound; Medon leads his forces.

Greek1
wounded_leaders_inspire_battle_from_behind_the_front

Wounded Leaders Inspire Battle From Behind The Front

Tydides speaks as the son of Tydeus, recounts his lineage, and advises wounded leaders to go forth, stand beyond javelin range, and inspire the ranks.

Greek1
wounded_lone_defender_holding_off_overwhelming_hosts

Wounded Lone Defender Holding Off Overwhelming Hosts

Cuchulain tells Sualtaim to stop mourning, go to Emain Macha, and call the men of Ulster; he says he has fought alone against four provinces, has not received fair fight or aid, and is wounded so severely that hoops hold his cloak away and his body is covered

Celtic Irish1
wounded_or_bleeding_tree

Wounded Or Bleeding Tree

The passage describes beliefs that trees feel injury, cry, groan, require pardon, bleed when cut, and in the Tyrolean larch example wound the woodman’s body in correspondence with the tree’s wound.

Comparative1
wounded_warrior_protected_and_borne_from_battle

Wounded Warrior Protected And Borne From Battle

A Miltonic passage describes angels interposing defense and carrying a wounded figure on shields back to his chariot.

Greek1
wounded_warrior_requires_skilled_healer

Wounded Warrior Requires Skilled Healer

Agamemnon asks that a skilled hand stanch the blood and extract the dart, and orders the herald to bring Machaon's speedy aid to the wounded Spartan king.

Greek1
wounds_figured_as_flowers

Wounds Figured As Flowers

“All Muslim poets speak of wounds as ‘flowers.’”

Sufi1
wrathful_envoy_at_the_city_gate

Wrathful Envoy At The City Gate

Lakshmaṇ obeys Rāma and seeks the Vānar royal town, carrying a dread bent bow; his brother’s wrath and sorrow inflame him, trees fall, and stones shatter beneath his feet.

Hindu1
wrathful_envoy_challenges_a_pleasure_bound_ruler

Wrathful Envoy Challenges A Pleasure Bound Ruler

Hearing and seeing the palace ease, Lakshman feels rage and shame, draws his bowstring until it clangs through the sky, then withdraws modestly from the women’s view while angry for Rama.

Hindu1
wrathful_hero_returning_from_combat_threatens_his_own_community

Wrathful Hero Returning From Combat Threatens His Own Community

Lebarcham, watch in Emain Macha, sees a single fearful chariot-fighter approaching with red enemy heads, all-white birds around the chariot, and bound wild deer.

Celtic Irish1
wrathful_sacred_power_restrained_for_the_world_s_welfare

Wrathful Sacred Power Restrained For The World’s Welfare

The awed hermits praise the saint, ask him to restrain his might, request rest for the worlds, and say Viśvámitra has been discomfited by him.

Hindu1
wrathful_sage_s_curse_threatened_after_injury

Wrathful Sage’s Curse Threatened After Injury

The dying hermit says he was bringing water to blind, feeble parents; he tells Daśaratha to go to his father’s cot, report the fate, seek pardon, and remove the dart, warning of the father’s curse.

Hindu1
written_and_unalterable_destiny

Written And Unalterable Destiny

"Resign thy body to destiny... For, what the Pen has written, it will not re-write for thy sake."

Sufi1
written_challenge_attached_to_obstacle

Written Challenge Attached To Obstacle

The nobles examine the fork; Medb asks whether the heads are theirs, Ailill says they are, and the ogam is read as saying one man cast the fork with one hand and no one should pass until one man throws it with one hand, excepting Fergus.

Celtic Irish1
written_sign_as_enforceable_warning

Written Sign As Enforceable Warning

The nobles see the signs of horses browsing around the pillar and inspect the hoop. Ailill places the withy in Fergus's hand, and Fergus reads the ogam writing.

Celtic Irish1
wrong_redressed_by_knightly_combat

Wrong Redressed By Knightly Combat

The woman accuses Peredur of causing his mother's death, identifies the dwarfs as belonging to his parents, identifies herself as his foster-sister, and says her husband was killed by the knight in the glade.

Celtic Welsh1
wrongdoer_exposed_and_faithful_helper_rewarded

Wrongdoer Exposed And Faithful Helper Rewarded

Katoda bows before his master and tells the full account of the wrong, explaining how Hase-Hime came to be in the desolate place with two old servants.

Japanese1
wrongdoer_involuntarily_reveals_hidden_crime

Wrongdoer Involuntarily Reveals Hidden Crime

The wife, thinking she is telling an old fairy-tale, recounts the actual events; the husband kills her, and the narrative states that this was how the gods chose to punish her.

Ainu1
wrongdoing_within_the_ruler_s_household_answered_by_compensation_and_punishment

Wrongdoing Within The Ruler's Household Answered By Compensation And Punishment

At Caer Dathyl, Math asks Goewin to hold his feet; she reports she is now a wife, says Gwydion and Gilvaethwy wronged her and dishonoured Math, and Math marries her and gives his dominions into her hands.

Celtic Welsh1
wronged_husband_traps_adulterous_lovers_in_an_invisible_net

Wronged Husband Traps Adulterous Lovers In An Invisible Net

The Sun reports Venus and Mars’s adultery to Vulcan; Vulcan makes nearly invisible brass chains, nets, and meshes around the bed, catching the lovers in their embrace.

Roman1
wronged_prophet_as_model_of_patience

Wronged Prophet As Model Of Patience

“GOD be merciful unto my brother Moses: he was wronged more than this, and bore it with patience.”

Islamic1
wronged_spouse_as_sole_healer_refuses_and_dies_in_remorse

Wronged Spouse As Sole Healer Refuses And Dies In Remorse

Philoctetes wounds Paris with a fatal arrow; Paris seeks Oenone on Mount Ida because she alone can cure him, but she refuses, later repents, and dies in the flames on Paris' body.

Greek/Roman1
young_hero_selected_by_sage_to_defeat_fiend

Young Hero Selected By Sage To Defeat Fiend

Viśvámitra asks Daśaratha to send Ráma to help against Márícha; Daśaratha answers that Ráma is young and offers to lead a complete army himself.

Hindu1
young_hero_underestimated_by_challenger

Young Hero Underestimated By Challenger

Etarcumul gazes at Cuchulain and says he is a comely, wonderful, beautiful youth with feats, but not to be counted among warriors or feared as one who could overpower a host.

Celtic Irish1
young_warrior_cut_down_like_a_tree

Young Warrior Cut Down Like A Tree

Ajax kills young Simoisius, whose birth near the Simois is recalled; his fall is compared to a poplar cut down in watery ground and left to weather.

Greek1
youth_as_a_vanished_bird

Youth As A Vanished Bird

The speaker says the volume of youth is worn out; youth's spring blossoms are torn; the bird of youth came and fled unnoticed.

Sufi1
youth_cut_down_like_an_uprooted_tree

Youth Cut Down Like An Uprooted Tree

Euphorbus' golden hair is defiled with dust and blood. He is compared to a young olive by fountains uprooted by a heavenly whirlwind. Menelaus strips his arms, and the Trojans flee.

Greek1
youth_disguised_as_adult_to_compel_combat

Youth Disguised As Adult To Compel Combat

Nathcrantail says he will not take the head of a beardless boy; Cuchulain sends him away and asks Laeg to rub a false beard on him so the warrior will fight.

Celtic Irish1
youth_drawn_beneath_spring_waters_by_a_nymph

Youth Drawn Beneath Spring Waters By A Nymph

In Mysia, Heracles seeks a fir-tree for an oar; Hylas searches for him, reaches a secluded spring, and is drawn beneath the waters by the fountain nymph; Polyphemus hears his cry and joins Heracles in searching.

Greek/Roman1
youth_renewing_divine_food

Youth Renewing Divine Food

Hebe is described as a modest maiden and is depicted pouring nectar from an upraised vessel or bearing a dish of ambrosia, the youth-renewing food of the immortals.

Greek/Roman1
youth_renewing_fruit_guarded_on_the_tree

Youth Renewing Fruit Guarded On The Tree

Some authorities say the Norns guard golden apples on the tree and allow only Idun to pick the fruit that renews the gods' youth.

Norse1
youthful_courage_as_sign_of_communal_survival

Youthful Courage As Sign Of Communal Survival

Aletes invokes the gods of the fathers and says they do not wholly intend to blot out the Trojan race when they have produced such young honor and sure hearts.

Roman1
youthful_divine_love_as_creator_and_artist

Youthful Divine Love As Creator And Artist

Agathon's speech is described as high, poetic, and tragic, moving among the gods of Olympus; he presents Love as youthful rather than ancient, and Socrates gives half-ironical approval.

Greek1
youthful_divinity_and_state_vitality

Youthful Divinity And State Vitality

Juventas is the Roman divinity identified with Hebe; Romans regarded her attributes as applying especially to the imperishable vigor and immortal glory of the state.

Greek/Roman1
youthful_error_corrected_by_restitution

Youthful Error Corrected By Restitution

Antilochus calmly asks forgiveness for youthful error, offers the prize to Menelaus, restores the contested mare, and Menelaus' heart is lifted with joy.

Greek1
youthful_hero_in_cattle_expedition

Youthful Hero In Cattle Expedition

The Annals of Tigernach chronology gives Conchobar's reign from 30 B.C. and death from grief at Christ's crucifixion; a quoted entry gives Cuchulain's death by Lugaid, Erc, and the three sons of Calatin, with ages seven, seventeen, and twenty-seven for arms-ta

Celtic Irish1
youthful_war_band_attempts_rescue_and_is_annihilated

Youthful War Band Attempts Rescue And Is Annihilated

The youths of Ulster lament that Cuchulain lacks aid; Fiachu Fulech asks for a company, and thrice fifty youths accompany him with play-clubs.

Celtic Irish1
zealous_purification_of_forbidden_social_practices

Zealous Purification Of Forbidden Social Practices

The Hanbalites grow rapidly and in 323 raise a commotion in Baghdad by entering houses, spilling wine, beating singing-women, and breaking instruments, before an edict is issued against them.

Islamic1
zoomorphic_deity_images

Zoomorphic Deity Images

Yaghth is an idol in the shape of a lion and a deity of Madhaj and others in Yaman; its name is linked to a verb meaning to help.

Islamic1

Tradition Motif Matrix

Counts for the most connected cross-tradition motifs

Evidence Preview

A high-signal slice from cross-tradition motifs
MotifTraditionSourcePassageConfidenceEvidence
Death And Rebirth Ainu Aino Folk-Tales INTRODUCTION. / AINO FOLK-LORE. / I.--TALES ACCOUNTING FOR THE ORIGIN OF PHENOMENA. / II.--MORAL TALES.; lines 1391-1474 high The shark laughs at Okikurumi; Okikurumi cuts the rope, reaches land after a long time, and revives the dead Samayunguru.
Death And Rebirth Ainu Aino Folk-Tales AINO FOLK-LORE. / I.--TALES ACCOUNTING FOR THE ORIGIN OF PHENOMENA. / II.--MORAL TALES. / IV.--MISCELLANEOUS TALES.; lines 1719-1809 high The hunter searches a remoter mountain district of the underground world and eats grapes and mulberries from trees while tired and hungry.
Death And Rebirth Ainu Aino Folk-Tales AINO FOLK-LORE. / I.--TALES ACCOUNTING FOR THE ORIGIN OF PHENOMENA. / II.--MORAL TALES. / IV.--MISCELLANEOUS TALES.; lines 1719-1809 high He looks at his body, finds himself transformed into a serpent, and his cries and groans become serpent hisses.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 END OF THE STORY OF THE BANYAN DEER. / END OF THE STORY OF THE DART OF LOVE. / END OF THE STORY OF THE SWIFT ANTELOPE. / END OF THE STORY OF THE DEER WHO WOULD NOT LEARN.; lines 10204-10299 high The goat, remembering former births, says he had once been a Brāhman who killed a goat for the Feast of the Dead; because of this he has had his head cut off in five hundred births, less one, and this is the last.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 END OF THE STORY OF THE BANYAN DEER. / END OF THE STORY OF THE DART OF LOVE. / END OF THE STORY OF THE SWIFT ANTELOPE. / END OF THE STORY OF THE DEER WHO WOULD NOT LEARN.; lines 10204-10299 high The Brāhman says he will not kill the goat and will protect it, while the goat replies that he cannot escape death that day and that his past evil is powerful.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 END OF THE STORY OF THE THOROUGHBRED. / END OF THE STORY OF THE FORD. / END OF THE STORY ON CONSTANCY. / END OF THE STORY OF THE BULL WHO WON THE BET.; lines 11905-12036 high Thoughtful makes a pleasure ground, Pleasing makes a pond, Well-born does nothing, and the Bodisat fulfills seven religious duties.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 END OF THE STORY OF THE THOROUGHBRED. / END OF THE STORY OF THE FORD. / END OF THE STORY ON CONSTANCY. / END OF THE STORY OF THE BULL WHO WON THE BET.; lines 11905-12036 high Thoughtful makes a pleasure ground, Pleasing makes a pond, Well-born does nothing, and the Bodisat fulfills seven religious duties.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 END OF THE STORY OF THE THOROUGHBRED. / END OF THE STORY OF THE FORD. / END OF THE STORY ON CONSTANCY. / END OF THE STORY OF THE BULL WHO WON THE BET.; lines 12038-12183 high Sakka says charitable beings became his attendants, tells the female being she has been reborn as an animal because she did no such works, exhorts her to righteousness, and confirms her in the Five Commandments.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 THE BARLAAM AND JOSAPHAT LITERATURE. / SUMMARY. / PART II. / ON THE HISTORY OF THE BIRTH STORIES IN INDIA.; lines 1561-1655 high The passage says the qualifications necessary for making a Buddha are not acquired in one life only, but result from many deeds performed through a long series of consecutive lives.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 THE BARLAAM AND JOSAPHAT LITERATURE. / SUMMARY. / PART II. / ON THE HISTORY OF THE BIRTH STORIES IN INDIA.; lines 1561-1655 high The Cariyā-Piṭaka is described as showing when and in what births Gotama acquired the Ten Great Perfections required for becoming a Buddha.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 INDIAN TALES FROM TIBETAN SOURCES. / THE RELIGIONS OF INDIA. / BY A. BARTH. / FOOTNOTES:; lines 17081-17197 high Fools seek salvation as safety from divine wrath through rites and delusions that become spiritual bonds; death to oneself and spiritual rebirth is identified as true salvation.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 THE BARLAAM AND JOSAPHAT LITERATURE. / SUMMARY. / PART II. / ON THE HISTORY OF THE BIRTH STORIES IN INDIA.; lines 2024-2110 high After the two stories, a Conclusion identifies personages in the Birth Story with those in the Introductory Story; in some cases characters in the past story are not supposed to be reborn on earth in the present story.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 TABLE VII. / THE BODISATS. / TABLE VIII. / THE DISTANT EPOCH.; lines 4875-4993 high The Bodisat is said to have come down through four asaŋkheyyas plus one hundred thousand kalpas, making resolve in the presence of twenty-four Buddhas beginning with Dīpaŋkara; after Kassapa there is no other Buddha besi
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 TABLE VII. / THE BODISATS. / TABLE VIII. / THE DISTANT EPOCH.; lines 4995-5142 high After the Vessantara birth, the Bodisat passes away and reassumes existence in Tusita heaven; the Dūrenidāna period extends from the Resolution at Dīpaŋkara’s feet to the City of Delight.
Death And Rebirth Buddhist Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1 TABLE VII. / THE BODISATS. / TABLE VIII. / THE DISTANT EPOCH.; lines 5958-6057 high Kanthaka realizes he will not see the Bodisat again, dies of grief out of sight, is reborn in Tāvatiŋsa heaven as an angel named Kanthaka, and Channa returns weeping.
Death And Rebirth Buddhist The Giant Crab, and Other Tales from Old India THE TALKATIVE TORTOISE / THE MONKEYS AND THE GARDENER / THE GOBLIN AND THE SNEEZE / THE GRATEFUL BEASTS AND THE UNGRATEFUL PRINCE; lines 1202-1311 high The prince floats on an uprooted tree; a snake and rat, both former men reborn near buried wealth, climb onto it, and a rain-beaten parrot drops onto it too.
Death And Rebirth Celtic Irish Heroic Romances of Ireland The Courtship of Etain (Leabhar na h-Uidhri version); Etain transformed, wind-borne, swallowed, and born again high Fuamnach and Bressal Etarlam transform Etain into a butterfly and a magical wind carries her away for seven years.
Death And Rebirth Celtic Irish Gods and Fighting Men CHAPTER XI. FINN'S MADNESS / CHAPTER XII. THE RED WOMAN / CHAPTER XIII. FINN AND THE PHANTOMS / CHAPTER XIV. THE PIGS OF ANGUS; lines 10074-10174 high Finn says that if the pigs are left as they are, "they will come to life again," and orders, "let us burn them" and throw their ashes into the sea.
Death And Rebirth Celtic Irish Gods and Fighting Men BOOK TWO: LUGH OF THE LONG HAND. / CHAPTER I. THE COMING OF LUGH / CHAPTER II. THE SONS OF TUIREANN / CHAPTER III. THE GREAT BATTLE OF MAGH TUIREADH; lines 2303-2409 high At the well of Slaine, Diancecht, Octruil, and Airmed sing spells and add herbs; dead or death-wounded men placed in the well come out whole and more vigorous in battle.
Death And Rebirth Celtic Irish Gods and Fighting Men CHAPTER I. THE LANDING / CHAPTER II. THE BATTLE OF TAILLTIN / BOOK FOUR: THE EVER-LIVING LIVING ONES. / CHAPTER I. BODB DEARG; lines 2896-2982 high Manannan gives his own swine for food; though killed and eaten one day, they are alive and fit for eating again the next day, continuing forever.
Death And Rebirth Celtic Irish Gods and Fighting Men CHAPTER IV. THE MORRIGU / CHAPTER V. AINE / CHAPTER VI. AOIBHELL / CHAPTER VII. MIDHIR AND ETAIN; lines 3388-3493 high Etain is blown through Ireland for seven years, falls into a golden cup beside Etar's wife, is drunk with wine, and after nine months is born again as Etar's daughter.
Death And Rebirth Celtic Irish Heroic Romances of Ireland THE COURTSHIP OF ETAIN / INTRODUCTION / PROLOGUE IN FAIRYLAND / FROM THE LEABHAR NA H-UIDHRI; lines 1029-1131 high The wind carries Etain over a house of Ulster men; she falls through the roof into a golden cup near Etar's wife, who swallows Etain with the milk in the cup.
Death And Rebirth Celtic Irish Heroic Romances of Ireland A. H. LEAHY / IN TWO VOLUMES / VOL. I / PREFACE; lines 582-652 high Leahy proposes that two romances on the same legend were pieced together; he notes an opening in Fairyland, Mider's later appearance, a strong supernatural flavour, re-birth, nature observation, and a poem where Mider in
Death And Rebirth Celtic Irish Heroic Romances of Ireland MORTALS / IMMORTALS / TAIN BO FRAICH / THE RAID FOR THE CATTLE OF FRAECH; lines 9353-9526 high Ailill regrets Fraech's injury, threatens future punishment for his daughter, and orders a healing bath of fresh bacon broth and minced heifer flesh for Fraech.
Death And Rebirth Celtic Welsh The Mabinogion Branwen the daughter of Llyr; cauldron origin and battlefield use high Bendigeid Vran says the cauldron restores a slain man by the next day, but the revived man cannot speak.
Death And Rebirth Celtic Welsh The Mabinogion INTRODUCTION / C. E. G. / THE LADY OF THE FOUNTAIN / PEREDUR THE SON OF EVRAWC; lines 2073-2161 high At the Palace of the Sons of the King of the Tortures, corpses arrive on saddled horses; a woman anoints a corpse in warm water, places precious balsam on it, and the man rises alive; two others are treated the same way.
Death And Rebirth Celtic Welsh The Mabinogion PEREDUR THE SON OF EVRAWC / GERAINT THE SON OF ERBIN / THE DREAM OF RHONABWY / PWYLL PRINCE OF DYVED; lines 6579-6664 high Bendigeid Vran gives Matholwch a cauldron: “if one of thy men be slain to-day, and be cast therein, to-morrow he will be as well as ever he was at the best, except that he will not regain his speech.”
Death And Rebirth Celtic Welsh The Mabinogion PEREDUR THE SON OF EVRAWC / GERAINT THE SON OF ERBIN / THE DREAM OF RHONABWY / PWYLL PRINCE OF DYVED; lines 6843-6935 high "they cast the dead bodies into the cauldron ... they came forth fighting-men ... except that they were not able to speak."
Death And Rebirth Celtic Welsh The Mabinogion PWYLL PRINCE OF DYVED / THE DREAM OF MAXEN WLEDIG / HERE IS THE STORY OF LLUDD AND LLEVELYS / TALIESIN; lines 8612-8701 high Gwion Bach flees as hare, fish, bird, and grain; Caridwen pursues as greyhound, otter-bitch, hawk, and high-crested black hen.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD. / FOOTNOTES; lines 11552-11728 high Jerome is cited for an Adonis solemnity in which he is mourned as if dead, afterward praised as reviving, and the killing and resurrection of Adonis are followed with mourning and joy.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD. / FOOTNOTES; lines 11730-11849 high Cited interpretations identify Adonis with sown grain, describe six months in earth and six with Aphrodite, and interpret Adonis’s death and resurrection through seeds dying in earth and crops being reborn.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD. / FOOTNOTES; lines 11851-11982 high A ceremony is described in which a simulacrum is placed supine on a litter, lamented, buried, and mourned; Frazer says it may be the mourning and funeral rites of Attis.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD. / FOOTNOTES; lines 11851-11982 high The Hilaria, resurrection, annual mourning, a claim that the buried figure revived, seed-cycle explanation, idol brought from burial, rejoicing, salvation from Hades, and a saved-god formula are cited and compared.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD. / FOOTNOTES; lines 11851-11982 high The Hilaria, resurrection, annual mourning, a claim that the buried figure revived, seed-cycle explanation, idol brought from burial, rejoicing, salvation from Hades, and a saved-god formula are cited and compared.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD. / FOOTNOTES; lines 11984-12134 high Firmicus reports an explanation in which Osiris is grain seeds, Isis earth, and Typhon heat; crop storage is called Osiris's death and renewed annual generation from earth his finding.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) PREFACE. / J. G. FRAZER. / CHAPTER I. THE KING OF THE WOOD. / MACAULAY.; lines 1211-1272 high The passage states that at the death of a human incarnation, the divine spirit sometimes transmigrates into another person.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) PREFACE. / J. G. FRAZER. / CHAPTER I. THE KING OF THE WOOD. / MACAULAY.; lines 2123-2195 high In Bohemia, young people throw a puppet called Death into water; girls cut a young tree, fasten to it a white-clothed woman-like puppet, and sing: “We carry Death out of the village, / We bring Summer into the village.”
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER I. THE KING OF THE WOOD. / MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE.; lines 3499-3538 high A Karen wizard catches a sleeper’s wandering soul and transfers it to a dead man, causing the dead man to live and the sleeper to die; further thefts can create a succession of deaths and resurrections.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) PREFACE. / J. G. FRAZER. / CHAPTER I. THE KING OF THE WOOD. / MACAULAY.; lines 355-440 high Virbius is identified with Hippolytus, killed by horses, restored by Aesculapius, hidden by Diana at Nemi from Jupiter, and worshipped as a forest king; horses are excluded from the sanctuary because they killed Hippolyt
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) CHAPTER I. THE KING OF THE WOOD. / MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE.; lines 3892-3959 high Two Hindoo ambassadors returning from England were considered polluted by contact with strangers such that only being born again could restore purity.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5135-5218 high The King of the Wood is described as an incarnation of the tree or vegetation spirit whose valued life is guarded, yet who must be killed by a stronger successor so divine vitality is preserved and transferred.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5220-5303 high Saxony and Thüringen Whitsuntide ceremony: a leaf- or moss-covered Wild Man hides in the wood, is captured, shot at with blank muskets, falls as if dead, is bled by a doctor figure, revives, is bound on a wagon, and gift
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5305-5354 high The killing of the god's human incarnation is described as "a necessary step to his revival or resurrection in a better form."
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5305-5354 high Divine life incarnate in a mortal body is said to risk taint, corruption, and enfeeblement as its human medium ages.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5356-5395 high In Saxony and Thüringen, the representative of the tree-spirit is killed and then brought to life again by a doctor.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5397-5472 high A Hindu who offends by killing or ill-treating certain animals before Vishnu’s worshippers must expiate by pretended sacrifice and resurrection of a human being, who bleeds, feigns death, and is revived by blood sprinkli
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5474-5552 high Frazer says two kindred sets of European peasant spring observances have the simulated death of a divine or supernatural being as a leading feature: “Burying the Carnival” and “Driving or carrying out Death,” chiefly kno
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5474-5552 high Frazer says resurrection of the pretended dead person is sometimes enacted; in one Swabian example, Dr. Iron-Beard bleeds a sick man who falls as dead, then restores him to life by blowing air through a tube.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5554-5653 high The ceremony of carrying out Death is said to resemble burying the Carnival; the Death figure is usually drowned or burned, and the rite is commonly paired with bringing in Summer, Spring, or Life.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5554-5653 high The ceremony of carrying out Death is said to resemble burying the Carnival; the Death figure is usually drowned or burned, and the rite is commonly paired with bringing in Summer, Spring, or Life.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5655-5744 high In Bohemia, after Death is buried, girls bring in a young decorated tree and sing: 'We carried Death out of the village, / We are carrying Summer into the village.'
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5746-5781 high Frazer states that Death is represented by a puppet that is thrown away, while Summer or Life is represented by branches or trees brought back; he adds that sometimes the Death image itself seems to gain life potency and
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5783-5836 high A tree brought home after Death's destruction is equated with trees or branches representing Summer or Life; Death's shirt is transferred to the tree, indicating revivification in a new form.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5838-5917 high Frazer infers that the Summer-tree and, in some cases, the effigy called Death embody the tree-spirit or spirit of vegetation; fragments of Death are believed to fertilise vegetable and animal life.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 5919-6011 high At Eastertide in Little Russia, singers circle a girl lying as if dead, sing that Kostrubonko is dead, and then rejoice when she springs up and is said to have come to life.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6013-6097 high At the next Sankrânt, the girls take the images to the riverside, throw them into a deep pool, and weep as if performing funeral obsequies; boys sometimes dive after the images and wave them about while the girls cry. Th
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6100-6145 high Egyptians, Syrians, Babylonians, Phrygians, and Greeks are said to represent decay and revival of vegetation under names including Osiris, Adonis, Thammuz, Attis, and Dionysus, with rites called substantially similar and
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6147-6234 high The passage says Adonis spends half or a third of the year in the lower world and the rest in the upper world, and Frazer interprets this as vegetation or corn buried in earth and reappearing above ground.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6147-6234 high The gardens of Adonis are baskets or pots of earth planted with wheat, barley, lettuces, fennel, and flowers, tended for eight days mainly by women; the plants grow and wither rapidly and are thrown with dead Adonis imag
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6465-6519 high At Easter, Sicilian women sow wheat, lentils, and canary-seed in plates kept dark and watered; the shoots are tied with red ribbons and placed on Good Friday sepulchres with effigies of the dead Christ.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6465-6519 high Attis is called a fair youth beloved by Cybele. One account says he was killed by a boar like Adonis; another says he mutilated himself under a pine-tree and died from loss of blood, a local Pessinus story.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6521-6595 high Attis is linked to tree-spirits and corn growth, called very fruitful and a reaped ear of corn, and his death and resurrection are interpreted through grain cut, stored, and sown again.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6597-6671 high Osiris travels spreading civilization; on return Set/Typhon and seventy-two others plot against him, seal him in a decorated coffer with molten lead, cast it into the Nile, and it floats to the sea.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6597-6671 high Typhon finds Osiris’s body while hunting by full moon, tears it into fourteen pieces, and scatters them; Isis searches the marshes in a papyrus boat and buries each fragment, with explanations for many graves or effigies
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6673-6723 high “In all three cases we see a god whose untimely and violent death is mourned by a loving goddess and annually celebrated by their worshippers.”
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6673-6723 high In a chamber at Philae, Osiris’s dead body is represented with corn stalks springing from it while a priest waters the stalks from a pitcher.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 6957-7045 high The passage states that annual growth and decay of vegetation is another natural phenomenon to which death and resurrection can be applied and that folk-custom has represented it so.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 7047-7107 high Dionysus is introduced as a vegetation god believed to have died violently, been brought to life again, and had his sufferings, death, and resurrection enacted in rites.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 7047-7107 high Minerva keeps Dionysus’s heart and gives it to Jupiter, who learns of the crime, kills the Titans, makes an image containing the heart, and builds a temple in Dionysus’s honour.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 7183-7267 high An agreement assigns Proserpine part of each year underground with Pluto and part above with Demeter and the gods; Frazer calls this annual death and resurrection, descent and ascension, represented in rites.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 7683-7765 high Acosta describes fruitful maize placed in a Pirua granary, dressed in rich garments, watched, worshipped as mother of the maize, questioned about its strength, burned if weak, and renewed so the seed of maize may not per
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 7815-7896 high The passage explains the Prussian mother as ripe corn and the child as next year’s corn, then interprets Demeter as this year’s ripe corn and Proserpine as seed-corn sown in autumn and returning in spring; Proserpine’s d
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 7898-7979 high The passage states that Proserpine's death and resurrection, combined with her vegetation-deity nature, links her myth with the cults of Adonis, Attis, Osiris, and Dionysus, and raises the question of annual divine death
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2) MACAULAY. / CHAPTER II. THE PERILS OF THE SOUL. / HEINE. / CHAPTER III. KILLING THE GOD.; lines 8850-8929 high The slain corn-spirit, the dead Osiris, is said to be represented by a human victim whom reapers kill in the harvest-field and mourn in a dirge called Maneros by the Greeks.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) / CONTENTS; lines 1039-1079 high In Beauce, people make a straw-man called the great mondard in late April, process it through the village, place it on the oldest apple-tree, later throw it into water or burn it and cast the ashes into water, and give t
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) / CONTENTS; lines 1039-1079 high The corn-spirit’s resurrection is represented by setting up the stuffed ox and yoking it to the plough, and is compared with tree-spirit resurrection in the person of the Wild Man.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) / CONTENTS / NOTE. OFFERINGS OF FIRST-FRUITS. / INDEX.; lines 11072-11304 high Resurrection of animals, traces of belief in resurrection in folk-tales, and simulation of death and resurrection at initiatory rites are indexed.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) / CONTENTS / NOTE. OFFERINGS OF FIRST-FRUITS. / INDEX.; lines 11306-11513 high The index lists driving out Death, carrying out Death, bringing back summer, Shrovetide customs, and spring ceremonies.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) / CONTENTS; lines 1140-1211 high The Thesmophoria is described as an autumn festival celebrated by women alone, representing with mourning the descent of Proserpine or Demeter into the lower world and with joy her return from the dead.
Death And Rebirth Comparative The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2) / CONTENTS; lines 1213-1277 high “the corn-spirit is killed in animal form in autumn; part of his flesh is eaten as a sacrament” and part is kept for renewal of its energies.

Curated Pattern Lenses

Open all pattern essays