batch.motif.celtic-irish-tain-bo-cualnge-dunn-gutenberg-l87-l104

---
record_id: batch.motif.celtic-irish-tain-bo-cualnge-dunn-gutenberg-l87-l104
source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/tain-bo-cualnge-dunn.md
passage_locator:
  label: The Ancient Irish Epic Tale Tain Bo Cualnge / THE ANCIENT IRISH EPIC TALE
    / TAIN BO CUALNGE / WITH TWO PAGES IN FACSIMILE OF THE MANUSCRIPTS; lines 87-104
  start: '87'
  end: '104'
  translation: The Ancient Irish Epic Tale Tain Bo Cualnge
  notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
    human review required.
canonical_text:
  quote: '"the mouths of the men of Erin and Alba shall be full of that name"'
  summary: Front-matter passage for the 1914 London edition, including a facsimile
    illustration caption from the Book of Leinster that says the men of Erin and Alba
    will hear the name Cuchulain and have their mouths full of that name.
  language: English, with an Irish manuscript caption reproduced in the illustration
    note
  quote_policy: quoted
literal_observations:
- id: obs:1
  text: The passage announces two facsimile manuscript pages and includes an illustration
    note attributed to the Book of Leinster, folio 64a.
  category: object
  evidence_refs:
  - ev:1
- id: obs:2
  text: The illustration note gives an Irish text followed by an English rendering.
  category: speech
  evidence_refs:
  - ev:1
  - ev:2
- id: obs:3
  text: The English rendering says that the men of Erin and Alba shall hear the name
    Cuchulain.
  category: action
  evidence_refs:
  - ev:2
- id: obs:4
  text: The English rendering says that the mouths of the men of Erin and Alba shall
    be full of that name.
  category: speech
  evidence_refs:
  - ev:2
- id: obs:5
  text: The page identifies London, David Nutt, 17 Grape Street, New Oxford Street,
    W.C., and the year 1914.
  category: setting
  evidence_refs:
  - ev:3
figures:
- id: fig:1
  name_or_label: Cuchulain
  description: Named in parentheses as the name that the men of Erin and Alba shall
    hear and speak of.
  role_refs:
  - role:1
  evidence_refs:
  - ev:2
- id: fig:2
  name_or_label: men of Erin and Alba
  description: A collective group said to hear and have their mouths full of the name
    Cuchulain.
  role_refs:
  - role:2
  evidence_refs:
  - ev:2
roles:
- id: role:1
  label: named heroic referent
  assigned_to:
  - fig:1
  basis: Cuchulain is identified as the name that will be heard and spoken by the
    men of Erin and Alba.
  evidence_refs:
  - ev:2
- id: role:2
  label: collective hearers and speakers of the name
  assigned_to:
  - fig:2
  basis: The men of Erin and Alba are said to hear the name and have their mouths
    full of it.
  evidence_refs:
  - ev:2
symbols:
- id: sym:1
  label: renowned name
  literal_form: the name Cuchulain
  associated_figures:
  - fig:1
  - fig:2
  taxonomy_refs: []
  evidence_refs:
  - ev:2
scenes:
- id: scene:1
  label: Announcement of Cuchulain's name among Erin and Alba
  summary: The caption states that the men of Erin and Alba will hear the name Cuchulain
    and speak of it widely.
  figure_refs:
  - fig:1
  - fig:2
  symbol_refs:
  - sym:1
  evidence_refs:
  - ev:2
candidate_motifs:
- id: motif:1
  label: heroic name proclaimed among peoples
  taxonomy_refs: []
  basis: The passage centers on the future hearing and widespread speaking of Cuchulain's
    name by the men of Erin and Alba.
  evidence_refs:
  - ev:2
  confidence: medium
  cautions: This is a front-matter caption rather than a narrative episode; no supplied
    taxonomy motif family directly matches the pattern.
comparison_claims: []
evidence:
- id: ev:1
  type: summary
  locator: lines 87-91
  quote_or_summary: The passage heading announces two facsimile manuscript pages and
    gives an illustration note with Irish text, attributed to Book of Leinster, folio
    64a.
  source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/tain-bo-cualnge-dunn.md
  rights_note: Public domain source; concise summary used.
- id: ev:2
  type: quote
  locator: lines 93-96
  quote_or_summary: '"For the men of Erin and Alba shall hear that name (Cuchulain)
    and the mouths of the men of Erin and Alba shall be full of that name."'
  source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/tain-bo-cualnge-dunn.md
  rights_note: Public domain source; short excerpt used for evidence.
- id: ev:3
  type: summary
  locator: lines 98-103
  quote_or_summary: The page lists London, David Nutt, 17 Grape Street, New Oxford
    Street, W.C., and 1914.
  source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/tain-bo-cualnge-dunn.md
  rights_note: Public domain source; concise summary used.
confidence:
  extraction: high
  motif_candidates: medium
  comparison_claims: high
  notes: The passage is bibliographic/front-matter material with one mythically relevant
    caption about Cuchulain's name; motif extraction is therefore limited.
reviewer_status:
  status: needs_review
  reviewer: ''
  reviewed_at: ''
  notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
  No comparison claims were added because the passage itself does not support a comparison to another tradition or motif family.
  batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
  custom_id=motif_extract:celtic-irish-tain-bo-cualnge-dunn-gutenberg__l87-l104
  passage_sha256=d7385b271d8ec49aff534ecfde2cbf25657699123f4c2ebc58e955ec76e0c4dd