batch.motif.sufi-hafiz-divan-bell-gutenberg-l1691-l1831
---
record_id: batch.motif.sufi-hafiz-divan-bell-gutenberg-l1691-l1831
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
passage_locator:
label: LONDON / WILLIAM HEINEMANN / INTRODUCTION / FROM THE DIVAN OF HAFIZ; lines
1691-1831
start: '1691'
end: '1831'
translation: Poems from the Divan of Hafiz
notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
human review required.
canonical_text:
quote: Open the gates and bid me see once more!
summary: The passage presents several lyric sections in which Hafiz or a first-person
speaker contrasts divine mercy, religious respectability, tavern imagery, music,
wine, longing for a beloved, grief, death, and a plea for return and renewed sight.
Images include the road, Kausar's wine and an earthly cup, the tavern, the beloved's
face, a hidden weeping presence in the heart, a painted veil, a living flame in
the heart, nightingale and rose, thorns, dust and tears, a camel-driver, a grave,
a chessboard of Night and Day, and gates opened for sight.
language: English
quote_policy: quoted
literal_observations:
- id: obs:1
text: A divine thrall may miss the road and err, and this is said to teach wisdom
through distress while making pardon and mercy meaningful.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:1
- id: obs:2
text: The Zealot thirsts for Kausar's wine, while Hafiz prefers an earthly cup;
the speaker asks what God's design is between the two.
category: speech
evidence_refs:
- ev:2
- id: obs:3
text: The speaker asks where his ruined life, noble deeds, long road, and destination
are.
category: speech
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:4
text: The speaker contrasts drunkenness and piety, the preacher's holy song and
the lute, and release from a monkish cell with a search for the tavern, tavern
priest, and wine.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:4
- id: obs:5
text: The speaker bows his head on the beloved's stair and says there is nowhere
to go from the beloved's presence because the beloved is everywhere.
category: action
evidence_refs:
- ev:5
- id: obs:6
text: The beloved's dimple is described as dangerous, and the trembling heart flees
in haste.
category: attribute
evidence_refs:
- ev:6
- id: obs:7
text: A Lady is addressed as holding the speaker's heart in her hand while not heeding
him.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:7
- id: obs:8
text: The speaker praises God, who is said not to test his slave in vain, and says
neither this world nor the next will make him fear.
category: speech
evidence_refs:
- ev:7
- id: obs:9
text: The speaker says someone has slipped into his heart, that one within him weeps,
and that his soul will rend the painted veil apart.
category: speech
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:10
text: The speaker calls for a minstrel to play sorrowful music so that his mournful
story may move from the zither.
category: action
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:11
text: The speaker asks to be washed clean and have Love's generous wine poured over
his body; a living flame burns in his heart and is said to pierce Death's door.
category: action
evidence_refs:
- ev:9
- id: obs:12
text: A minstrel's song is described as a proclamation of the beloved's love that
shakes the secret lyre of Life and leaves echoes of desire in the speaker.
category: action
evidence_refs:
- ev:10
- id: obs:13
text: The nightingale nourishes the red rose with drops of his heart's blood, after
which a wind tangles thorns around his heart.
category: action
evidence_refs:
- ev:11
- id: obs:14
text: The speaker asks a camel-driver for help with a fallen load and asks that
Pity be his companion on the road.
category: speech
evidence_refs:
- ev:12
- id: obs:15
text: The moon's jealous glances are linked with the beloved seeking lodging in
the grave.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:13
- id: obs:16
text: Death wins a game on the chequered floor of Night and Day, leaving Hafiz with
nothing more to lose.
category: action
evidence_refs:
- ev:14
- id: obs:17
text: The speaker asks the beloved to return so that strength may enter his wounded
heart, a cold dead body may breathe again and burn, and his eyes may be opened.
category: speech
evidence_refs:
- ev:15
figures:
- id: fig:1
name_or_label: Hafiz / lyric speaker
description: First-person speaker who names Hafiz, confesses ruined life, tavern
longing, grief, sleeplessness, love, and the desire for renewed sight.
role_refs:
- role:1
- role:7
evidence_refs:
- ev:2
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:8
- ev:14
- ev:15
- id: fig:2
name_or_label: God
description: Divine figure whose design is questioned and who tests the slave not
in vain.
role_refs:
- role:2
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- ev:7
- id: fig:3
name_or_label: Zealot
description: Religious figure who thirsts for draughts of Kausar's wine.
role_refs:
- role:3
evidence_refs:
- ev:2
- id: fig:4
name_or_label: Preacher / monastic religious persona
description: Associated with holy monody, piety, good repute, the monkish cell,
and the lying garb from which the heart is released.
role_refs:
- role:3
evidence_refs:
- ev:4
- id: fig:5
name_or_label: Beloved / Lady / friend
description: Addressed or described as holding the speaker's heart, having an omnipresent
presence, a bright face, a dangerous dimple, a remembered voice, and being asked
to return.
role_refs:
- role:4
evidence_refs:
- ev:5
- ev:6
- ev:7
- ev:10
- ev:15
- id: fig:6
name_or_label: Minstrel
description: Musician called to touch sad strings and later described as weaving
the speaker's life into a song.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:8
- ev:10
- id: fig:7
name_or_label: Nightingale
description: Bird whose heart's blood nourishes the red rose and whose heart is
caught among thorns.
role_refs:
- role:6
evidence_refs:
- ev:11
- id: fig:8
name_or_label: Red rose
description: Flower nourished by the nightingale's heart-blood.
role_refs:
- role:4
evidence_refs:
- ev:11
- id: fig:9
name_or_label: Camel-driver
description: Addressed for help in lifting the speaker's fallen load on the road.
role_refs:
- role:8
evidence_refs:
- ev:12
- id: fig:10
name_or_label: Death
description: Personified force whose wind sweeps hopes away and who wins a game
on the chequered floor of Night and Day.
role_refs:
- role:9
evidence_refs:
- ev:11
- ev:14
- id: fig:11
name_or_label: Moon
description: Celestial figure whose jealous glances are said to fall upon the eyebrows
of the speaker's moon.
role_refs:
- role:10
evidence_refs:
- ev:13
roles:
- id: role:1
label: longing lover and seeker
assigned_to:
- fig:1
basis: The speaker searches for the road, tavern, beloved's presence, music, return,
and sight.
evidence_refs:
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:8
- ev:15
- id: role:2
label: divine tester and source of mercy
assigned_to:
- fig:2
basis: God is associated with pardon, compassionate mercy, design, and tests that
are not vain.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- ev:7
- id: role:3
label: religious respectability foil
assigned_to:
- fig:3
- fig:4
basis: The Zealot, preacher, piety, holy monody, monkish cell, and garb are contrasted
with Hafiz's earthly cup, lute, tavern, priest, and wine.
evidence_refs:
- ev:2
- ev:4
- id: role:4
label: beloved object of devotion and longing
assigned_to:
- fig:5
- fig:8
basis: The beloved holds the heart, is everywhere, is remembered through voice and
desire, and is asked to return; the rose receives the nightingale's heart-blood.
evidence_refs:
- ev:5
- ev:7
- ev:10
- ev:11
- ev:15
- id: role:5
label: musical mediator of sorrow and desire
assigned_to:
- fig:6
basis: The minstrel is asked to play the speaker's mournful story and is later said
to weave the speaker's life into song.
evidence_refs:
- ev:8
- ev:10
- id: role:6
label: suffering lover-bird
assigned_to:
- fig:7
basis: The nightingale gives heart-blood to the rose and is wounded by thorns.
evidence_refs:
- ev:11
- id: role:7
label: mourner of death and separation
assigned_to:
- fig:1
basis: The speaker laments dust, tears, the grave, Death's game, and the need for
return.
evidence_refs:
- ev:12
- ev:13
- ev:14
- ev:15
- id: role:8
label: road helper
assigned_to:
- fig:9
basis: The camel-driver is asked to help lift the speaker's fallen load.
evidence_refs:
- ev:12
- id: role:9
label: personified adversary
assigned_to:
- fig:10
basis: Death sweeps away hopes and wins the game.
evidence_refs:
- ev:11
- ev:14
- id: role:10
label: jealous celestial rival
assigned_to:
- fig:11
basis: The moon is assigned jealous glances toward the speaker's moon.
evidence_refs:
- ev:13
symbols:
- id: sym:1
label: road and pilgrimage
literal_form: long-drawn road; harder pilgrimage; comrade of the road
associated_figures:
- fig:1
- fig:9
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:3
- ev:12
- id: sym:2
label: Kausar's wine and earthly cup
literal_form: Kausar's wine and an earthly cup
associated_figures:
- fig:1
- fig:2
- fig:3
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:2
- id: sym:3
label: tavern complex
literal_form: Tavern fane, Tavern priest, wine, and tavern cheer
associated_figures:
- fig:1
- fig:4
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:4
- ev:16
- id: sym:4
label: beloved's stair and omnipresence
literal_form: dust on the eyes, bowed head on the stair, beloved present everywhere
associated_figures:
- fig:1
- fig:5
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:5
- id: sym:5
label: dangerous dimple
literal_form: dimple of the beloved's chin where danger lurks
associated_figures:
- fig:1
- fig:5
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:6
- id: sym:6
label: painted veil
literal_form: painted veil to be rent apart by the soul
associated_figures:
- fig:1
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:8
- id: sym:7
label: music of desire
literal_form: minstrel's strings, zither, song, and Life's secret lyre
associated_figures:
- fig:1
- fig:5
- fig:6
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:8
- ev:10
- id: sym:8
label: living flame in the heart
literal_form: living flame burning in the heart
associated_figures:
- fig:1
taxonomy_refs:
- fire
evidence_refs:
- ev:9
- id: sym:9
label: Death's door
literal_form: Death's impenetrable door
associated_figures:
- fig:1
- fig:10
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:9
- id: sym:10
label: nightingale, rose, thorns, and wind
literal_form: nightingale's heart-blood, red rose, wind, and thorns
associated_figures:
- fig:7
- fig:8
- fig:10
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:11
- id: sym:11
label: fallen load
literal_form: fallen load whose cordage starts
associated_figures:
- fig:1
- fig:9
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:12
- id: sym:12
label: chequered floor of Night and Day
literal_form: game-board or chequered floor on which Death wins
associated_figures:
- fig:1
- fig:10
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:14
- id: sym:13
label: grave lodging
literal_form: lodging in the grave
associated_figures:
- fig:5
- fig:11
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:13
- id: sym:14
label: opened gates and restored sight
literal_form: gates opened so the speaker may see once more
associated_figures:
- fig:1
- fig:5
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:15
scenes:
- id: scene:1
label: Divine error, mercy, and rival wines
summary: The passage opens by saying that a divine thrall's error teaches wisdom
through distress, then contrasts the Zealot's desire for Kausar's wine with Hafiz's
preference for an earthly cup while asking about God's design.
figure_refs:
- fig:1
- fig:2
- fig:3
symbol_refs:
- sym:2
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- id: scene:2
label: Questions of ruined life and the tavern path
summary: The speaker asks where his life, road, deeds, preacher, lute, tavern, priest,
and wine are, setting religious respectability against tavern imagery.
figure_refs:
- fig:1
- fig:4
symbol_refs:
- sym:1
- sym:3
evidence_refs:
- ev:3
- ev:4
- id: scene:3
label: Omnipresent beloved and fleeing heart
summary: The speaker bows at the beloved's stair, says the beloved is everywhere,
warns of danger in the beloved's dimple, and describes the trembling heart fleeing.
figure_refs:
- fig:1
- fig:5
symbol_refs:
- sym:4
- sym:5
evidence_refs:
- ev:5
- ev:6
- id: scene:4
label: Lady, hidden heart-presence, and minstrel
summary: The Lady is said to hold the speaker's heart, God is praised for purposeful
testing, a hidden presence weeps within the speaker, and the minstrel is asked
to render the mournful story in music.
figure_refs:
- fig:1
- fig:2
- fig:5
- fig:6
symbol_refs:
- sym:6
- sym:7
evidence_refs:
- ev:7
- ev:8
- id: scene:5
label: Cleansing wine and heart-flame
summary: The speaker asks to be washed and covered with Love's wine; a living flame
burns in his heart and pierces Death's door.
figure_refs:
- fig:1
- fig:10
symbol_refs:
- sym:3
- sym:8
- sym:9
evidence_refs:
- ev:9
- id: scene:6
label: Music as proclamation of love
summary: The minstrel's song is described as weaving the speaker's life into music
and proclaiming the beloved's love, leaving echoes of desire.
figure_refs:
- fig:1
- fig:5
- fig:6
symbol_refs:
- sym:7
evidence_refs:
- ev:10
- id: scene:7
label: Nightingale's heart-blood and death wind
summary: The nightingale nourishes the rose with heart-blood, a wind winds thorns
around his heart, and the wind of Death sweeps away hopes.
figure_refs:
- fig:7
- fig:8
- fig:10
symbol_refs:
- sym:10
evidence_refs:
- ev:11
- id: scene:8
label: Road grief, grave, and Death's game
summary: The mourner asks the camel-driver for help with a fallen load, describes
dust and tears, links jealous moonlight with the grave, and says Death wins the
game on Night and Day's board.
figure_refs:
- fig:1
- fig:5
- fig:9
- fig:10
- fig:11
symbol_refs:
- sym:1
- sym:11
- sym:12
- sym:13
evidence_refs:
- ev:12
- ev:13
- ev:14
- id: scene:9
label: Return and renewed sight
summary: The speaker pleads for the beloved to return so that the wounded heart
may gain strength, the dead body may breathe and burn, and the gates may open
for sight.
figure_refs:
- fig:1
- fig:5
symbol_refs:
- sym:8
- sym:14
evidence_refs:
- ev:15
candidate_motifs:
- id: motif:1
label: wisdom learned through distress
taxonomy_refs:
- wisdom
basis: The passage explicitly says that missing the road and erring teaches wisdom
through distress and gives meaning to pardon and mercy.
evidence_refs:
- ev:1
confidence: high
cautions: This is stated in theological lyric terms rather than as a narrative teaching
episode.
- id: motif:2
label: mystical quest along road and tavern
taxonomy_refs:
- mystical_quest
basis: The speaker repeatedly invokes the road, destination, tavern, priest, wine,
pilgrimage, fallen load, and opened gates while seeking the beloved's presence.
evidence_refs:
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:12
- ev:15
confidence: medium
cautions: The passage is lyric and symbolic; it does not narrate a continuous journey.
- id: motif:3
label: beloved as overwhelming divine or quasi-divine presence
taxonomy_refs:
- divine_beloved
basis: The beloved is everywhere, holds the speaker's heart, is the sole focus of
sight, is heard as a voice producing echoes of desire, and is asked to restore
sight and life.
evidence_refs:
- ev:5
- ev:7
- ev:10
- ev:15
confidence: medium
cautions: The passage itself uses erotic and devotional language without explicitly
defining the beloved's ontological status.
- id: motif:4
label: death overcome or answered by return
taxonomy_refs:
- death_rebirth
- resurrection
basis: The passage imagines a cold dead body breathing again and burning if the
beloved returns; it also describes a living flame piercing Death's door.
evidence_refs:
- ev:9
- ev:15
confidence: high
cautions: The resurrection language appears in a lyric plea rather than an enacted
resurrection narrative.
- id: motif:5
label: suffering lover nourishing the beloved flower
taxonomy_refs:
- sacrifice
basis: The nightingale nourishes the red rose with drops of heart-blood and is then
wounded by thorns.
evidence_refs:
- ev:11
confidence: medium
cautions: The passage presents a compact poetic image; the sacrificial reading should
remain provisional.
- id: motif:6
label: music mediating hidden sorrow and desire
taxonomy_refs: []
basis: The minstrel is called to make the speaker's mournful story sound from the
zither, and music later becomes the proclamation of the beloved's love.
evidence_refs:
- ev:8
- ev:10
confidence: high
cautions: No supplied taxonomy family directly matches this motif.
comparison_claims:
- id: claim:1
claim: The road, pilgrimage, tavern, longing for the beloved, and opened gates support
a cautious comparison with a mystical quest motif family.
claim_level: same_function
target: mystical_quest
evidence_refs:
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:12
- ev:15
counter_evidence_refs: []
confidence: medium
limitations: The text is a sequence of lyric poems, not a single plotted quest narrative;
no historical-contact claim is implied.
- id: claim:2
claim: The plea that a cold dead body breathe again, together with the living flame
piercing Death's door, supports a cautious comparison with death-rebirth or resurrection
motif families.
claim_level: same_function
target: death_rebirth; resurrection
evidence_refs:
- ev:9
- ev:15
counter_evidence_refs: []
confidence: medium
limitations: The passage expresses symbolic revival through the beloved's return
rather than narrating a literal resurrection event.
- id: claim:3
claim: The omnipresent beloved who holds the heart and restores sight can be compared
functionally with the divine beloved pattern in devotional lyric.
claim_level: same_function
target: divine_beloved
evidence_refs:
- ev:5
- ev:7
- ev:10
- ev:15
counter_evidence_refs: []
confidence: medium
limitations: The beloved is not explicitly named as divine in the passage; the claim
is based on function and imagery, not on explicit identification.
evidence:
- id: ev:1
type: summary
locator: lines 1691-1694
quote_or_summary: A divine thrall may miss the road and err in order to learn wisdom
through distress; otherwise pardon and compassionate mercy would be meaningless.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:2
type: summary
locator: lines 1695-1697
quote_or_summary: The Zealot thirsts for Kausar's wine, Hafiz prefers an earthly
cup, and the speaker asks what God's design is between them.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:3
type: summary
locator: section XII, opening stanza
quote_or_summary: The speaker asks where his ruined life, noble deeds, long road,
origin, and destination are.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:4
type: summary
locator: section XII, stanzas 2-3
quote_or_summary: The speaker contrasts drunkenness with piety, the preacher's monody
with the lute, and release from monkish cell and garb with the tavern, tavern
priest, and wine.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:5
type: quote
locator: section XII, stanza 6
quote_or_summary: '"Where shall I go, where from thy presence? thou / Art everywhere."'
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; short quotation.
- id: ev:6
type: summary
locator: section XII, stanza 7
quote_or_summary: The speaker warns not to look at the beloved's dimple because
danger lurks there, and asks where the trembling heart can hide.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:7
type: summary
locator: section XIII, stanza 1
quote_or_summary: A Lady is addressed as holding the speaker's heart and not heeding
him; the speaker praises God for not testing His slave in vain and says neither
world will make him fear.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:8
type: summary
locator: section XIII, stanza 2
quote_or_summary: The speaker says a hidden one weeps within his heart, his soul
will tear apart a painted veil, and he calls a minstrel to play a mournful story
on the zither.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:9
type: summary
locator: section XIII, stanza 4
quote_or_summary: The speaker asks to be washed and covered with Love's wine; a
living flame burns in his heart and pierces Death's impenetrable door.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:10
type: summary
locator: section XIII, stanzas 5-6
quote_or_summary: The minstrel's music weaves the speaker's life into song, proclaims
the beloved's love, shakes Life's secret lyre, and leaves echoes of desire after
Hafiz hears the Lady's voice.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:11
type: summary
locator: section XIV, stanza 1
quote_or_summary: The nightingale nourishes the red rose with heart-blood; an envious
wind winds thorns around his heart, and the wind of Death sweeps the speaker's
hopes away.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:12
type: summary
locator: section XIV, stanza 2
quote_or_summary: The speaker calls the beloved light of the eyes and harvest of
the heart, says the beloved's departure left a harder pilgrimage, and asks the
camel-driver to help lift a fallen load.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:13
type: summary
locator: section XIV, stanza 3
quote_or_summary: The speaker's face is dusty and eyes wet; the moon's jealous glances
are linked to the beloved seeking lodging in the grave too soon.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:14
type: quote
locator: section XIV, stanza 4
quote_or_summary: '"Upon the chequered floor / Of Night and Day, Death won the game"'
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; short quotation.
- id: ev:15
type: summary
locator: section XV
quote_or_summary: The speaker asks the beloved to return so that strength may enter
the wounded heart, the cold dead body may breathe again and burn, his eyes may
be touched, and gates opened for sight.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
- id: ev:16
type: summary
locator: section XIII, stanza 3
quote_or_summary: The speaker says sleep has forsaken him; from night to day he
dreams of the beloved and asks where there is a tavern with such cheer.
source_text_path: texts/public-domain/sufi/project-gutenberg/poems-from-divan-of-hafiz-bell.md
rights_note: Public domain source; concise summary.
confidence:
extraction: medium
motif_candidates: medium
comparison_claims: medium
notes: Extraction is based only on the supplied English translation passage. Some
figures and motifs recur across distinct lyric sections, so identifications such
as 'beloved / Lady / friend' are intentionally broad and need human review.
reviewer_status:
status: needs_review
reviewer: ''
reviewed_at: ''
notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
No external comparisons or historical-contact claims were added. Taxonomy references are limited to supplied motif families and symbols.
batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
custom_id=motif_extract:sufi-hafiz-divan-bell-gutenberg__l1691-l1831
passage_sha256=a00355a9f82b37c8f7b8873c80156cccd6775ea5c67f21be9b08510791779c1d