batch.motif.greek-odyssey-butler-gutenberg-l10946-l11057
---
record_id: batch.motif.greek-odyssey-butler-gutenberg-l10946-l11057
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
passage_locator:
label: BOOK XXII / BOOK XXIII / BOOK XXIV / FOOTNOTES:; lines 10946-11057
start: '10946'
end: '11057'
translation: The Odyssey
notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
human review required.
canonical_text:
quote: ''
summary: The passage consists of editorial footnotes commenting on Homeric cooking
practices, parallels with the Iliad and other epic traditions, geography, Clytemnestra,
Menelaus and Orestes at a banquet, heifer slaughter, washing Hector's body, Odyssean
house architecture, an impossible journey over Taygetus, marriages of Hermione
and Megapenthes, amber, Helen's entrance with a distaff, and an anecdote about
men hiding inside a wooden horse in Padua.
language: English
quote_policy: summarized
literal_observations:
- id: obs:1
text: A footnote explains skewers used for grilling meat over ashes and compares
the practice to outdoor cooking observed in the Troad.
category: object
evidence_refs:
- ev:1
- id: obs:2
text: A footnote compares Odyssean lines with Iliad xvii.567.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:2
- id: obs:3
text: A footnote says the described Aegean geography is correct and probably taken
from the lost poem called the Nosti.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:4
text: A footnote says Clytemnestra's guilt is reduced by explaining that she was
left unprotected and fell into the hands of a wicked man.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:4
- id: obs:5
text: A footnote argues that Menelaus is made to return on the day of Orestes' feast
and to come to a banquet uninvited by chance.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:5
- id: obs:6
text: A footnote says the writer interrupts an Iliadic passage to dwell on the slaughter
of a heifer and to let Nestor's wife and daughter enjoy it.
category: action
evidence_refs:
- ev:6
- id: obs:7
text: A footnote compares lines about washing with Iliad lines that refer to washing
the dead body of Hector.
category: action
evidence_refs:
- ev:7
- id: obs:8
text: A footnote describes an Odyssean yard with sheds around it, a main entrance
passage, and an upper story for visitors.
category: setting
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:9
text: A footnote states that the journey of Telemachus and Pisistratus would require
crossing the Taygetus range, where there had not been a road for wheeled vehicles.
category: setting
evidence_refs:
- ev:9
- id: obs:10
text: A footnote interprets bracketed lines as an afterthought related to Hermione
and Megapenthes and says Megapenthes is married there because his sister is being
married.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:10
- id: obs:11
text: A footnote states that Sparta and Lacedaemon are treated as two different
places, though elsewhere they are understood as one.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:11
- id: obs:12
text: A footnote states that amber is not mentioned in the Iliad and associates
Sicily with amber production.
category: object
evidence_refs:
- ev:12
- id: obs:13
text: A footnote refers to a story in the Cypria in which Paris and Helen robbed
Menelaus of much treasure when sailing for Troy.
category: action
evidence_refs:
- ev:13
- id: obs:14
text: A footnote says Helen enters in the middle of supper intending to work with
her distaff.
category: action
evidence_refs:
- ev:14
- id: obs:15
text: A footnote recounts that eight young men pursued by Austrian police hid inside
Donatello's colossal wooden horse in Padua and were fed by confederates.
category: action
evidence_refs:
- ev:15
figures:
- id: fig:1
name_or_label: Footnote commentator
description: The first-person editorial voice making observations and comparisons
in the footnotes.
role_refs:
- role:1
evidence_refs:
- ev:1
- ev:5
- ev:10
- id: fig:2
name_or_label: Clytemnestra
description: A woman whose guilt is said to be extenuated by the writer's explanation.
role_refs:
- role:2
evidence_refs:
- ev:4
- id: fig:3
name_or_label: Wicked man
description: The man into whose hands Clytemnestra is said to have fallen.
role_refs:
- role:3
evidence_refs:
- ev:4
- id: fig:4
name_or_label: Menelaus
description: A figure said to return on the day of Orestes' feast and come to a
banquet uninvited; also said to have been robbed by Paris and Helen in the Cypria
story.
role_refs:
- role:4
- role:11
evidence_refs:
- ev:5
- ev:13
- id: fig:5
name_or_label: Orestes
description: The giver of the feast on the day Menelaus returns.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:5
- id: fig:6
name_or_label: Nestor's wife and daughter
description: Female household figures said to be allowed to enjoy the heifer slaughter
scene.
role_refs:
- role:6
evidence_refs:
- ev:6
- id: fig:7
name_or_label: Hector
description: The dead body washed in the Iliadic comparison cited by the footnote.
role_refs:
- role:7
evidence_refs:
- ev:7
- id: fig:8
name_or_label: Telemachus and Pisistratus
description: Travellers whose journey is described as impossible because it would
require crossing Taygetus by wheeled vehicle.
role_refs:
- role:8
evidence_refs:
- ev:9
- id: fig:9
name_or_label: Hermione
description: A woman whose absence and marriage are discussed in the note on bracketed
lines.
role_refs:
- role:9
evidence_refs:
- ev:10
- id: fig:10
name_or_label: Megapenthes
description: A man discussed as possibly unmarried elsewhere and married here because
his sister is being married.
role_refs:
- role:9
evidence_refs:
- ev:10
- id: fig:11
name_or_label: Paris and Helen
description: The pair said to rob Menelaus of much of his treasure and sail together
for Troy in the Cypria story.
role_refs:
- role:10
evidence_refs:
- ev:13
- id: fig:12
name_or_label: Eight young men
description: Young men pursued by Austrian police who hid inside a colossal wooden
horse in Padua.
role_refs:
- role:12
evidence_refs:
- ev:15
- id: fig:13
name_or_label: Austrian police
description: The pursuers of the eight young men in the Padua anecdote.
role_refs:
- role:13
evidence_refs:
- ev:15
- id: fig:14
name_or_label: Confederates
description: Helpers who fed the hidden young men in the wooden horse anecdote.
role_refs:
- role:14
evidence_refs:
- ev:15
roles:
- id: role:1
label: editorial comparator
assigned_to:
- fig:1
basis: The speaker compares practices, texts, and geography across sources and personal
observation.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- ev:3
- id: role:2
label: mitigated guilty woman
assigned_to:
- fig:2
basis: The note says her guilt is extenuated as far as possible.
evidence_refs:
- ev:4
- id: role:3
label: corrupting man
assigned_to:
- fig:3
basis: The note says Clytemnestra fell into the hands of a wicked man.
evidence_refs:
- ev:4
- id: role:4
label: uninvited banquet guest
assigned_to:
- fig:4
basis: The note says Menelaus comes to a banquet uninvited by chance.
evidence_refs:
- ev:5
- id: role:5
label: feast giver
assigned_to:
- fig:5
basis: The note identifies a feast given by Orestes.
evidence_refs:
- ev:5
- id: role:6
label: female witnesses or participants in heifer slaughter scene
assigned_to:
- fig:6
basis: The note says Nestor's wife and daughter are allowed to enjoy the slaughter
of the heifer.
evidence_refs:
- ev:6
- id: role:7
label: washed dead body
assigned_to:
- fig:7
basis: The Iliadic comparison concerns washing the dead body of Hector.
evidence_refs:
- ev:7
- id: role:8
label: travellers on impossible wheeled route
assigned_to:
- fig:8
basis: The note says their journey would require driving over Taygetus, where no
wheeled road existed.
evidence_refs:
- ev:9
- id: role:9
label: marriage subject
assigned_to:
- fig:9
- fig:10
basis: The note discusses Hermione's marriage context and Megapenthes being married
at the same time.
evidence_refs:
- ev:10
- id: role:10
label: treasure-taking sailing pair
assigned_to:
- fig:11
basis: The note says Paris and Helen robbed Menelaus and sailed together for Troy.
evidence_refs:
- ev:13
- id: role:11
label: robbed treasure-holder
assigned_to:
- fig:4
basis: The Cypria story is described as Paris and Helen robbing Menelaus of treasures.
evidence_refs:
- ev:13
- id: role:12
label: concealed fugitives
assigned_to:
- fig:12
basis: The young men hide inside a wooden horse while pursued.
evidence_refs:
- ev:15
- id: role:13
label: pursuers
assigned_to:
- fig:13
basis: The Austrian police are said to be pursuing the young men.
evidence_refs:
- ev:15
- id: role:14
label: secret providers
assigned_to:
- fig:14
basis: The confederates fed the hidden men.
evidence_refs:
- ev:15
symbols:
- id: sym:1
label: skewers
literal_form: Single, double, or five-pronged skewers used to pierce meat for grilling.
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:1
- id: sym:2
label: ashes for grilling
literal_form: Ashes over which skewered meat is laid to grill.
associated_figures: []
taxonomy_refs:
- fire
evidence_refs:
- ev:1
- id: sym:3
label: Aegean geography
literal_form: Geographical description of the Aegean discussed as correct and possibly
from the Nosti.
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:3
- id: sym:4
label: heifer
literal_form: A heifer whose slaughter is emphasized in the commentary.
associated_figures:
- fig:6
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:6
- id: sym:5
label: Odyssean yard
literal_form: A courtyard with surrounding sheds, a noisy main entrance passage,
and an upper story.
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:8
- id: sym:6
label: Taygetus range
literal_form: Mountain range that Telemachus and Pisistratus would have had to cross.
associated_figures:
- fig:8
taxonomy_refs:
- mountain
evidence_refs:
- ev:9
- id: sym:7
label: amber
literal_form: Amber noted as absent from the Iliad and associated with Sicily.
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:12
- id: sym:8
label: treasures of Menelaus
literal_form: Treasures said to be taken by Paris and Helen.
associated_figures:
- fig:4
- fig:11
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:13
- id: sym:9
label: distaff
literal_form: Helen's distaff, with which she intends to work when entering during
supper.
associated_figures:
- fig:11
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:14
- id: sym:10
label: colossal wooden horse
literal_form: Donatello's colossal wooden horse in Padua, inside which fugitives
hid.
associated_figures:
- fig:12
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:15
scenes:
- id: scene:1
label: Skewered meat cooked over ashes
summary: The note explains the use of skewers to grill meat and compares modern
outdoor cooking in the Troad with Odyssean and Iliadic practice.
figure_refs:
- fig:1
symbol_refs:
- sym:1
- sym:2
evidence_refs:
- ev:1
- id: scene:2
label: Menelaus returns to Orestes' feast
summary: The note says Menelaus is made to return on the day of Orestes' feast and
to come to the banquet uninvited by chance.
figure_refs:
- fig:4
- fig:5
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:5
- id: scene:3
label: Heifer slaughter emphasized
summary: The note says an Iliadic passage is interrupted to dwell on the slaughter
of a heifer and include Nestor's wife and daughter.
figure_refs:
- fig:6
symbol_refs:
- sym:4
evidence_refs:
- ev:6
- id: scene:4
label: Odyssean courtyard described
summary: The note describes a yard with surrounding sheds, a main entrance passage,
and visitor lodging above.
figure_refs: []
symbol_refs:
- sym:5
evidence_refs:
- ev:8
- id: scene:5
label: Impossible route over Taygetus
summary: The note says Telemachus and Pisistratus would have had to drive over Taygetus,
where no wheeled road existed.
figure_refs:
- fig:8
symbol_refs:
- sym:6
evidence_refs:
- ev:9
- id: scene:6
label: Simultaneous marriage explanation
summary: The note explains Hermione's and Megapenthes' treatment in terms of added
lines and simultaneous marriages.
figure_refs:
- fig:9
- fig:10
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:10
- id: scene:7
label: Paris and Helen take Menelaus' treasures
summary: The note refers to a Cypria story in which Paris and Helen rob Menelaus
of much treasure and sail for Troy.
figure_refs:
- fig:4
- fig:11
symbol_refs:
- sym:8
evidence_refs:
- ev:13
- id: scene:8
label: Helen enters with distaff during supper
summary: The note says Helen enters in the middle of supper intending to work with
her distaff.
figure_refs:
- fig:11
symbol_refs:
- sym:9
evidence_refs:
- ev:14
- id: scene:9
label: Fugitives hidden inside a wooden horse
summary: The note recounts eight pursued young men hiding for a week inside Donatello's
wooden horse in Padua while being fed by confederates.
figure_refs:
- fig:12
- fig:13
- fig:14
symbol_refs:
- sym:10
evidence_refs:
- ev:15
candidate_motifs:
- id: motif:1
label: traditional skewered meat over ashes
taxonomy_refs: []
basis: The note describes skewered meat grilled over ashes and compares observed
Troad cooking with Odyssean and Iliadic practice.
evidence_refs:
- ev:1
confidence: high
cautions: This is a material-culture pattern rather than a mythic narrative motif.
- id: motif:2
label: uninvited arrival at a feast
taxonomy_refs: []
basis: The note says Menelaus comes to Orestes' banquet uninvited, with the circumstance
explained as chance.
evidence_refs:
- ev:5
confidence: medium
cautions: The passage is an editorial explanation of a narrative coincidence, not
the full story scene.
- id: motif:3
label: heifer slaughter in epic household context
taxonomy_refs:
- sacrifice
basis: The note emphasizes the slaughter of a heifer and the inclusion of Nestor's
wife and daughter in enjoying it.
evidence_refs:
- ev:6
confidence: medium
cautions: The note says 'slaughter' but the excerpt does not provide the full ritual
context; the sacrifice taxonomy is plausible but should be reviewed.
- id: motif:4
label: washing the dead hero's body
taxonomy_refs: []
basis: The note cites Iliadic lines where washing refers to the dead body of Hector.
evidence_refs:
- ev:7
confidence: medium
cautions: This motif is present only through a comparative footnote to the Iliad.
- id: motif:5
label: impossible heroic journey route
taxonomy_refs: []
basis: The note says Telemachus and Pisistratus' journey would require an impossible
wheeled crossing of Taygetus.
evidence_refs:
- ev:9
confidence: medium
cautions: This is a geographical-critical pattern, not necessarily a narrative motif
in the passage itself.
- id: motif:6
label: simultaneous family marriages
taxonomy_refs: []
basis: The note explains Megapenthes' marriage as occurring because his sister Hermione
is being married.
evidence_refs:
- ev:10
confidence: medium
cautions: The passage does not frame the marriages as sacred or ritual unions.
- id: motif:7
label: treasure theft by eloping pair
taxonomy_refs: []
basis: The note refers to Paris and Helen robbing Menelaus of much treasure when
they sailed together for Troy.
evidence_refs:
- ev:13
confidence: high
cautions: The story is cited from the Cypria, not narrated in full in this passage.
- id: motif:8
label: woman enters domestic meal with textile tool
taxonomy_refs: []
basis: The note says Helen enters during supper intending to work with her distaff.
evidence_refs:
- ev:14
confidence: medium
cautions: This is a domestic scene detail; its broader symbolic significance is
not stated in the passage.
- id: motif:9
label: concealment inside a wooden horse
taxonomy_refs: []
basis: The note recounts pursued men hiding inside a colossal wooden horse and being
secretly fed.
evidence_refs:
- ev:15
confidence: high
cautions: The example is a modern historical anecdote in a footnote, not an ancient
Greek narrative scene in this line range.
comparison_claims:
- id: claim:1
claim: The footnote explicitly compares observed outdoor cooking in the Troad with
Odyssean and Iliadic cooking practice.
claim_level: same_function
target: Odyssean and Iliadic outdoor cooking with skewers
evidence_refs:
- ev:1
counter_evidence_refs: []
confidence: high
limitations: The claim rests on the commentator's personal observation and analogy,
not on an independent ethnographic study within the passage.
- id: claim:2
claim: The footnote suggests a specific Odyssean passage was influenced by an Iliadic
phrase or scene involving Menelaus and a banquet.
claim_level: linguistic_similarity
target: Iliad ii.408 and the Odyssean Menelaus banquet passage
evidence_refs:
- ev:5
counter_evidence_refs: []
confidence: medium
limitations: The passage presents the commentator's inference, including speculation
about unconscious composition.
- id: claim:3
claim: The footnote says the Aegean geography described in the Odyssey was probably
taken from the lost Nosti.
claim_level: historical_contact
target: The lost poem Nosti
evidence_refs:
- ev:3
counter_evidence_refs: []
confidence: medium
limitations: The source poem is lost, and the claim is qualified as probable.
- id: claim:4
claim: The footnote compares Odyssean lines with Iliad xxiv.587-588, where similar
lines concern washing Hector's dead body.
claim_level: linguistic_similarity
target: Iliad xxiv.587-588
evidence_refs:
- ev:7
counter_evidence_refs: []
confidence: high
limitations: The excerpt gives the comparison but not the full Greek or English
lines.
- id: claim:5
claim: The footnote states that the last three lines under discussion are identical
with Iliad xviii.604-606.
claim_level: linguistic_similarity
target: Iliad xviii.604-606
evidence_refs:
- ev:16
counter_evidence_refs: []
confidence: high
limitations: The identical lines are not quoted in this passage excerpt.
- id: claim:6
claim: The footnote connects Paris and Helen's theft of Menelaus' treasures with
a story told in the Cypria.
claim_level: same_motif
target: Cypria story of Paris and Helen robbing Menelaus before sailing for Troy
evidence_refs:
- ev:13
counter_evidence_refs: []
confidence: high
limitations: The footnote gives only a brief reference to the Cypria, not the full
narrative.
- id: claim:7
claim: The Padua anecdote presents a later example of people hiding inside a colossal
wooden horse, functionally resembling the concealment motif associated with wooden-horse
stories.
claim_level: same_function
target: Concealment inside a wooden horse
evidence_refs:
- ev:15
counter_evidence_refs: []
confidence: medium
limitations: The passage does not explicitly name the Trojan horse in this note;
the comparison should be reviewed in context.
evidence:
- id: ev:1
type: quote
locator: 10946-10952; footnote [26]
quote_or_summary: The meat would be pierced with a skewer and laid over ashes to
grill; the commentator says Troad outdoor cooking was done 'exactly in the Odyssean
and Iliadic fashion.'
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; short quotation used.
- id: ev:2
type: citation
locator: 10953-10954; footnote [27]
quote_or_summary: The note cites Iliad xvii.567 and says the Odyssean lines correspond
to it.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized citation.
- id: ev:3
type: quote
locator: 10958-10963; footnote [29]
quote_or_summary: The geography of the Aegean is said to be correct and 'probably
taken from the lost poem, the Nosti.'
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; short quotation used.
- id: ev:4
type: summary
locator: 10964-10967; footnote [30]
quote_or_summary: The note says the writer extenuates Clytemnestra's guilt by explaining
that she was left unprotected and fell into the hands of a wicked man.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:5
type: summary
locator: 10968-10980; footnote [31]
quote_or_summary: The note argues that an Iliadic banquet scene influenced the Odyssey's
making Menelaus return on the day of Orestes' feast and arrive uninvited by chance.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:6
type: summary
locator: 10981-10986; footnote [32]
quote_or_summary: The note says the writer interrupts an Iliadic passage to dwell
on the slaughter of a heifer and to let Nestor's wife and daughter enjoy it.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:7
type: summary
locator: 10987-10989; footnote [33]
quote_or_summary: The note compares the passage with Iliad xxiv.587-588, where the
lines refer to washing Hector's dead body.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:8
type: summary
locator: 10990-11000; footnote [34]
quote_or_summary: The note describes a Sicilian-type yard, Odyssean sheds around
the yard, a noisy main entrance passage, and an upper story where visitors were
often lodged.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:9
type: summary
locator: 11001-11007; footnote [35]
quote_or_summary: The note states that Telemachus and Pisistratus' journey is impossible
because they would have had to drive over the Taygetus range, where no road for
wheeled vehicles existed.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:10
type: summary
locator: 11008-11025; footnote [36]
quote_or_summary: The note interprets bracketed lines as an afterthought concerning
women and explaining the non-appearance of Hermione, while also discussing Megapenthes'
marriage alongside his sister's.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:11
type: summary
locator: 11026-11030; footnote [37]
quote_or_summary: The note says Sparta and Lacedaemon are treated as different places
here, though elsewhere the poem treats them as one.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:12
type: summary
locator: 11035-11039; footnote [40]
quote_or_summary: The note says amber is never mentioned in the Iliad and connects
Sicily with amber production in the presumed Odyssean age.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:13
type: summary
locator: 11040-11043; footnote [41]
quote_or_summary: The note refers to the Cypria story about Paris and Helen robbing
Menelaus of much treasure when they sailed together for Troy.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:14
type: summary
locator: 11044-11047; footnote [42]
quote_or_summary: The note says Helen enters in the middle of supper intending to
work with her distaff, implying the diners are a family group rather than a festival
crowd.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:15
type: summary
locator: 11048-11057; footnote [43]
quote_or_summary: The note recounts that during the Italian insurrection of 1848,
eight pursued young men hid for a week inside Donatello's colossal wooden horse
in Padua and were fed by confederates.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:16
type: citation
locator: 11031-11032; footnote [38]
quote_or_summary: The note states that the last three lines are identical with Iliad
xviii.604-606.
source_text_path: texts/public-domain/greek/project-gutenberg/odyssey-butler.md
rights_note: Public domain source; summarized citation.
confidence:
extraction: medium
motif_candidates: medium
comparison_claims: medium
notes: The line range is a set of editorial footnotes rather than a continuous mythic
narrative. Extraction therefore emphasizes commented motifs, objects, and intertextual
comparisons stated in the notes; all interpretive motif labels require review.
reviewer_status:
status: needs_review
reviewer: ''
reviewed_at: ''
notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
Used only the supplied passage and metadata. Taxonomy references were assigned only where directly supportable or plausible from the available list; uncertain sacred-marriage or sacred-theft mappings were avoided.
batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
custom_id=motif_extract:greek-odyssey-butler-gutenberg__l10946-l11057
passage_sha256=bb52041365929c28edd13411cb1e1b54ec20ab72c8fb3cb68550d514c783b8d3