batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l4762-l4955
---
record_id: batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l4762-l4955
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
passage_locator:
label: PUBLIC SERVICES, / AND EMINENT LITERARY ATTAINMENTS, / THE TRANSLATOR. /
PREFACE; lines 4762-4955
start: '4762'
end: '4955'
translation: The Koran (Al-Qur'an), Rodwell translation
notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
human review required.
canonical_text:
quote: ''
summary: The passage contains a translator’s note on paradisal women, all of Sura
LIV as translated by Rodwell, and the opening of Sura XXXVII. Sura LIV announces
the approaching Hour and the cleft moon, describes resurrection from graves and
divine judgment, recalls rejected warnings to Noah’s people, the Adites, Themoud,
Lot’s people, and Pharaoh’s people, and contrasts punishment of the wicked with
the pious dwelling among gardens and rivers. The opening of Sura XXXVII invokes
ranged angels, affirms one God, and depicts stars guarding the lower heaven against
rebellious Satans who try to overhear the assembly on high.
language: English
quote_policy: summarized
literal_observations:
- id: obs:1
text: The Hour is said to have approached, and the moon is said to have been cleft.
category: action
evidence_refs:
- ev:1
- id: obs:2
text: Those who see a miracle are described as turning aside and calling it well-devised
magic.
category: speech
evidence_refs:
- ev:1
- id: obs:3
text: On the day of summoning, people come forth from graves with downcast eyes,
compared to scattered locusts.
category: action
evidence_refs:
- ev:2
- id: obs:4
text: Noah’s people are said to have rejected him, after which he cries to his Lord
for succour.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:5
text: Heaven’s gates are opened with torrents of water, and the earth breaks forth
with springs whose waters meet by decree.
category: action
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:6
text: Noah is borne on a vessel made with planks and nails, floating under divine
oversight.
category: object
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:7
text: The Adites reject the truth and are struck by a roaring wind that tears men
away like uprooted palm stumps.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:4
- id: obs:8
text: The Themoud reject a warning, are tested by a she-camel with divided waters,
and a comrade hamstrings her with a knife.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:5
- id: obs:9
text: The Themoud are punished by a single shout and become like dry sticks of fold-builders.
category: action
evidence_refs:
- ev:5
- id: obs:10
text: Lot’s people reject the warning and are struck by a stone-charged wind, while
Lot’s family is delivered at daybreak.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:6
- id: obs:11
text: The people of Pharaoh receive threatenings and treat miracles as impostures
before being seized by divine power.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:7
- id: obs:12
text: The wicked are described as dragged into the fire on their faces and told
to taste the touch of Hell.
category: action
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:13
text: Everything people do is said to be in the Books, with each small and great
action written down.
category: object
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:14
text: The pious are said to dwell amid gardens and rivers, in the presence of the
potent King.
category: setting
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:15
text: The opening of Sura XXXVII names angels ranged in order, beings who repel
demons, and reciters of the Koran for warning.
category: action
evidence_refs:
- ev:10
- id: obs:16
text: The lower heaven is adorned with stars that serve as a guard against rebellious
Satan; a glistening flame pursues one who steals a word by stealth.
category: action
evidence_refs:
- ev:10
- id: obs:17
text: The translator’s note says promises of Houris of Paradise occur mostly in
early Meccan suras and that later passages more often speak of wives accompanying
husbands into gardens of bliss.
category: other
evidence_refs:
- ev:9
figures:
- id: fig:1
name_or_label: God / Lord / potent King
description: The divine speaker and judge who warns, punishes, rescues, creates
by decree, records deeds, and rules the pious in the seat of truth.
role_refs:
- role:1
- role:2
- role:3
evidence_refs:
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:6
- ev:8
- ev:10
- id: fig:2
name_or_label: Summoner
description: A figure who summons people to a stern business on the distressful
day.
role_refs:
- role:4
evidence_refs:
- ev:2
- id: fig:3
name_or_label: Infidels / wicked
description: People who reject signs and warnings; they are associated with bewilderment,
folly, and punishment.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- ev:8
- id: fig:4
name_or_label: Pious
description: Those described as dwelling amid gardens and rivers in the presence
of the potent King.
role_refs:
- role:6
evidence_refs:
- ev:8
- id: fig:5
name_or_label: Noah
description: Called God’s servant; rejected by his people; he cries to his Lord
and is carried on a vessel.
role_refs:
- role:7
- role:8
evidence_refs:
- ev:3
- id: fig:6
name_or_label: People of Noah
description: A people who treat the truth as a lie, call Noah demoniac, and reject
him.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:3
- id: fig:7
name_or_label: Adites
description: A people who call the truth a lie and are punished by a roaring wind.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:4
- id: fig:8
name_or_label: Themoud
description: A tribe that treats threatenings as lies and questions following a
single man from among themselves.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:5
- id: fig:9
name_or_label: Saleh
description: The named warning figure told to mark the Themoud well and be patient
regarding the she-camel test.
role_refs:
- role:7
evidence_refs:
- ev:5
- id: fig:10
name_or_label: She-camel
description: A she-camel sent as a proof or test, with waters divided between her
and the people, then hamstrung.
role_refs:
- role:9
evidence_refs:
- ev:5
- id: fig:11
name_or_label: Comrade of the Themoud
description: The person called by the Themoud who takes a knife and hamstrings the
she-camel.
role_refs:
- role:10
evidence_refs:
- ev:5
- id: fig:12
name_or_label: Lot
description: A warning figure whose family is delivered at daybreak.
role_refs:
- role:7
- role:8
evidence_refs:
- ev:6
- id: fig:13
name_or_label: Family of Lot
description: The family excepted from the stone-charged wind and delivered at daybreak.
role_refs:
- role:8
evidence_refs:
- ev:6
- id: fig:14
name_or_label: People of Lot
description: A people who treat Lot’s warning as a lie and are overtaken by punishment.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:6
- id: fig:15
name_or_label: People of Pharaoh
description: A people who receive threatenings and treat miracles as impostures
before being seized.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:7
- id: fig:16
name_or_label: Meccans
description: The addressed audience asked whether their infidels are better than
destroyed peoples and whether they have exemption in sacred books.
role_refs:
- role:11
evidence_refs:
- ev:7
- id: fig:17
name_or_label: Angels
description: Angels ranged in order for songs of praise; the passage also refers
to angels as a created group.
role_refs:
- role:12
evidence_refs:
- ev:10
- id: fig:18
name_or_label: Rebellious Satan / demons
description: Beings repelled and guarded against by stars, prevented from overhearing
the assembly on high.
role_refs:
- role:13
evidence_refs:
- ev:10
- id: fig:19
name_or_label: Houris and wives of the faithful
description: Female figures in the translator’s note concerning paradisal reward
and wives accompanying husbands into gardens of bliss.
role_refs:
- role:14
evidence_refs:
- ev:9
roles:
- id: role:1
label: divine judge
assigned_to:
- fig:1
basis: God threatens, punishes rejected peoples, and judges the wicked and pious.
evidence_refs:
- ev:4
- ev:5
- ev:6
- ev:8
- id: role:2
label: rescuer of rejected servant
assigned_to:
- fig:1
basis: God carries Noah on the vessel and delivers Lot’s family by grace.
evidence_refs:
- ev:3
- ev:6
- id: role:3
label: creator by fixed decree
assigned_to:
- fig:1
basis: The passage states that all things are created after a fixed decree and by
one swift command.
evidence_refs:
- ev:8
- id: role:4
label: eschatological caller
assigned_to:
- fig:2
basis: The summoner calls people forth on the distressful day.
evidence_refs:
- ev:2
- id: role:5
label: rejecters of warning
assigned_to:
- fig:3
- fig:6
- fig:7
- fig:8
- fig:14
- fig:15
basis: These groups are described as treating truth, warnings, miracles, or threatenings
as lies or impostures.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:6
- ev:7
- id: role:6
label: rewarded righteous
assigned_to:
- fig:4
basis: The pious dwell amid gardens and rivers in the presence of the potent King.
evidence_refs:
- ev:8
- id: role:7
label: warner or prophet figure
assigned_to:
- fig:5
- fig:9
- fig:12
basis: Noah, Saleh, and Lot are associated with warning or rejected prophetic address
in the passage.
evidence_refs:
- ev:3
- ev:5
- ev:6
- id: role:8
label: delivered survivor
assigned_to:
- fig:5
- fig:12
- fig:13
basis: Noah is borne on the vessel, and Lot’s family is delivered at daybreak.
evidence_refs:
- ev:3
- ev:6
- id: role:9
label: test animal
assigned_to:
- fig:10
basis: The she-camel is sent to prove the Themoud and has a water arrangement with
them.
evidence_refs:
- ev:5
- id: role:10
label: attacker of sacred test animal
assigned_to:
- fig:11
basis: The comrade takes a knife and hamstrings the she-camel.
evidence_refs:
- ev:5
- id: role:11
label: addressed warning audience
assigned_to:
- fig:16
basis: The passage directly asks the Meccans whether their infidels are better than
earlier destroyed peoples.
evidence_refs:
- ev:7
- id: role:12
label: celestial worshippers and guardians
assigned_to:
- fig:17
basis: Angels are ranged for praise, and celestial guardians repel demons in the
same opening section.
evidence_refs:
- ev:10
- id: role:13
label: forbidden overhearer
assigned_to:
- fig:18
basis: Rebellious Satan is prevented from overhearing the assembly on high and pursued
if stealing a word.
evidence_refs:
- ev:10
- id: role:14
label: paradisal companion or reward
assigned_to:
- fig:19
basis: The translator’s note describes Houris and wives in connection with Paradise
and gardens of bliss.
evidence_refs:
- ev:9
symbols:
- id: sym:1
label: cleft moon
literal_form: The moon cleft as the Hour approaches.
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:1
- id: sym:2
label: graves and locust-like emergence
literal_form: People come forth from graves as scattered locusts.
associated_figures:
- fig:2
- fig:3
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:2
- id: sym:3
label: flood waters
literal_form: Torrential water from heaven and springs from earth meeting by decree.
associated_figures:
- fig:1
- fig:5
- fig:6
taxonomy_refs:
- water
evidence_refs:
- ev:3
- id: sym:4
label: planked vessel
literal_form: A vessel made with planks and nails floating under divine eyes.
associated_figures:
- fig:1
- fig:5
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:3
- id: sym:5
label: roaring wind
literal_form: A roaring wind on a day of continued distress.
associated_figures:
- fig:7
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:4
- id: sym:6
label: uprooted palm stumps
literal_form: Men torn away as though they were uprooted palm stumps.
associated_figures:
- fig:7
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:4
- id: sym:7
label: she-camel and divided waters
literal_form: The she-camel sent as proof, with waters divided by turns between
her and the people.
associated_figures:
- fig:8
- fig:9
- fig:10
taxonomy_refs:
- water
evidence_refs:
- ev:5
- id: sym:8
label: single shout
literal_form: A single shout sent against the Themoud.
associated_figures:
- fig:8
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:5
- id: sym:9
label: stone-charged wind
literal_form: A wind charged with stones sent against Lot’s people.
associated_figures:
- fig:12
- fig:13
- fig:14
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:6
- id: sym:10
label: fire and Hell
literal_form: The wicked are dragged into the fire and told to taste the touch of
Hell.
associated_figures:
- fig:3
taxonomy_refs:
- fire
evidence_refs:
- ev:8
- id: sym:11
label: books of deeds
literal_form: Books in which each small and great action is written down.
associated_figures:
- fig:1
- fig:3
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:8
- id: sym:12
label: gardens and rivers
literal_form: Gardens and rivers where the pious dwell.
associated_figures:
- fig:1
- fig:4
- fig:19
taxonomy_refs:
- water
evidence_refs:
- ev:8
- ev:9
- id: sym:13
label: stars as heavenly guard
literal_form: Stars adorning the lower heaven and guarding against rebellious Satan.
associated_figures:
- fig:17
- fig:18
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:10
- id: sym:14
label: glistening flame
literal_form: A flame pursuing one who steals a word by stealth.
associated_figures:
- fig:18
taxonomy_refs:
- fire
evidence_refs:
- ev:10
scenes:
- id: scene:1
label: The Hour, cleft moon, and resurrection summons
summary: The Hour approaches, the moon is cleft, rejecters call signs magic, and
the summoned dead come forth from graves toward a distressful day.
figure_refs:
- fig:2
- fig:3
symbol_refs:
- sym:1
- sym:2
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- id: scene:2
label: Noah rejected and preserved by flood vessel
summary: Noah is rejected by his people, appeals to his Lord, waters burst from
heaven and earth, and he is carried on a planked vessel left as a sign.
figure_refs:
- fig:1
- fig:5
- fig:6
symbol_refs:
- sym:3
- sym:4
evidence_refs:
- ev:3
- id: scene:3
label: Adites punished by wind
summary: The Adites reject truth and are punished by a roaring wind that tears people
away like uprooted palm stumps.
figure_refs:
- fig:1
- fig:7
symbol_refs:
- sym:5
- sym:6
evidence_refs:
- ev:4
- id: scene:4
label: Themoud and the she-camel test
summary: The Themoud reject the warning, receive the she-camel as a test with divided
waters, hamstring her through a comrade, and are destroyed by a single shout.
figure_refs:
- fig:1
- fig:8
- fig:9
- fig:10
- fig:11
symbol_refs:
- sym:7
- sym:8
evidence_refs:
- ev:5
- id: scene:5
label: Lot’s warning and family delivered
summary: Lot’s people reject his warning and are punished by a stone-charged wind,
while Lot’s family is delivered at daybreak.
figure_refs:
- fig:1
- fig:12
- fig:13
- fig:14
symbol_refs:
- sym:9
evidence_refs:
- ev:6
- id: scene:6
label: Pharaoh’s people and warning to Meccans
summary: The people of Pharaoh reject miracles and are seized, and the Meccans are
warned not to presume exemption from the fate of earlier peoples.
figure_refs:
- fig:1
- fig:15
- fig:16
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:7
- id: scene:7
label: Final judgment, records, and paradisal dwelling
summary: The wicked are dragged into fire, all deeds are written in books, and the
pious dwell among gardens and rivers before the potent King.
figure_refs:
- fig:1
- fig:3
- fig:4
symbol_refs:
- sym:10
- sym:11
- sym:12
evidence_refs:
- ev:8
- id: scene:8
label: Angelic ranks and guarded heaven
summary: Angels are ranged for praise, God is proclaimed one, and stars guard the
lower heaven against rebellious Satan, who is pursued by flame if he steals a
word.
figure_refs:
- fig:1
- fig:17
- fig:18
symbol_refs:
- sym:13
- sym:14
evidence_refs:
- ev:10
- id: scene:9
label: Translator’s note on paradisal women
summary: The note distinguishes early promises of Houris from later mentions of
wives accompanying faithful husbands into gardens of bliss.
figure_refs:
- fig:19
symbol_refs:
- sym:12
evidence_refs:
- ev:9
candidate_motifs:
- id: motif:1
label: approaching Hour and resurrection from graves
taxonomy_refs:
- divine_judgment
- resurrection
basis: The passage announces the Hour, depicts a summons, and describes people emerging
from graves for a distressful day.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
confidence: high
cautions: The extraction is based on Rodwell’s English rendering and the passage
does not elaborate a full afterlife journey map.
- id: motif:2
label: rejected warning followed by divine punishment
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: Multiple peoples reject warnings, truth, or miracles and are subsequently
punished by flood, wind, shout, stone-charged wind, or seizure.
evidence_refs:
- ev:3
- ev:4
- ev:5
- ev:6
- ev:7
confidence: high
cautions: This is a recurring pattern inside the passage, not a claim about historical
development.
- id: motif:3
label: flood and vessel preserving rejected prophet
taxonomy_refs:
- flood_and_renewal
- ark_vessel
basis: Noah is rejected, waters are released from heaven and earth, and he is carried
on a vessel made with planks and nails.
evidence_refs:
- ev:3
confidence: high
cautions: The passage emphasizes warning and recompense more than renewal after
the flood.
- id: motif:4
label: test animal with shared waters and transgression
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: The she-camel is sent to prove the Themoud; waters are divided by turns,
but a comrade hamstrings her before punishment follows.
evidence_refs:
- ev:5
confidence: high
cautions: No taxonomy reference for sacred animal is available in the supplied motif
list.
- id: motif:5
label: righteous family delivered from communal destruction
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: Lot’s family is excepted from punishment and delivered at daybreak while
Lot’s people are punished.
evidence_refs:
- ev:6
confidence: high
cautions: The passage does not name a survivor pair or detail the family members.
- id: motif:6
label: recorded deeds and judgment by books
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: The passage says all actions, small and great, are written in books in the
context of punishment and reward.
evidence_refs:
- ev:8
confidence: high
cautions: The mechanics of the books are not expanded beyond the note that deeds
are written down.
- id: motif:7
label: paradise as gardens and rivers
taxonomy_refs: []
basis: The pious dwell amid gardens and rivers in the presence of the potent King;
the translator’s note also mentions gardens of bliss.
evidence_refs:
- ev:8
- ev:9
confidence: high
cautions: No supplied taxonomy motif directly corresponds to paradisal garden imagery.
- id: motif:8
label: guarded heaven prevents stolen divine knowledge
taxonomy_refs:
- forbidden_knowledge
basis: Stars guard the lower heaven so rebellious Satan cannot overhear the assembly
on high; a flame pursues one who steals a word by stealth.
evidence_refs:
- ev:10
confidence: medium
cautions: The passage states prevention of overhearing and stolen words; broader
forbidden-knowledge interpretation should be reviewed.
- id: motif:9
label: celestial praise and ranked angels
taxonomy_refs: []
basis: The opening of Sura XXXVII invokes angels ranged in order for songs of praise.
evidence_refs:
- ev:10
confidence: medium
cautions: No supplied taxonomy motif directly matches angelic ranks.
comparison_claims:
- id: claim:1
claim: The translator’s note links Qur'anic gardens and rivers of the pious with
Talmudic descriptions of multiple paradises, gardens, rivers, and trees.
claim_level: same_function
target: Talmudic descriptions of Paradise gardens, rivers, and trees cited in the
translator’s note
evidence_refs:
- ev:8
- ev:11
counter_evidence_refs: []
confidence: low
limitations: This comparison is present only in Rodwell’s footnote; the passage
gives no primary Talmudic text and does not establish historical contact or dependence.
evidence:
- id: ev:1
type: quote
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, opening verses
quote_or_summary: "“The hour hath approached and the MOON hath been cleft”; rejecters
call a miracle “well-devised magic.”"
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; short quotation used for extraction.
- id: ev:2
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, summoning scene
quote_or_summary: On the day the summoner calls, people come from graves with downcast
eyes like scattered locusts and call it a distressful day.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:3
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, Noah section
quote_or_summary: Noah is rejected and asks for succour; heaven sends torrents,
earth springs meet them, and Noah is carried on a planked vessel with nails, left
as a sign.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:4
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, Adites section
quote_or_summary: The Adites reject truth and are punished by a roaring wind that
tears men away like uprooted palm stumps.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:5
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, Themoud section
quote_or_summary: The Themoud reject the warning; the she-camel is sent as proof
with waters divided by turns, is hamstrung by a comrade with a knife, and the
people are punished by a single shout.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:6
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, Lot section
quote_or_summary: Lot’s people treat his warning as a lie; a stone-charged wind
is sent against them, while Lot’s family is delivered at daybreak by grace.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:7
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, Pharaoh and Meccan warning section
quote_or_summary: The people of Pharaoh reject miracles and are seized; the Meccans
are asked whether their infidels are better or exempt in sacred books.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:8
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura LIV, closing judgment section
quote_or_summary: The wicked are dragged into fire; all things are by fixed decree;
deeds are written in books; the pious dwell amid gardens and rivers in the presence
of the potent King.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:9
type: summary
locator: lines 4762-4955; translator’s note before Sura LIV
quote_or_summary: The note says promises of Houris are mostly in early suras and
that later passages mention wives of the faithful accompanying husbands into gardens
of bliss.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:10
type: summary
locator: lines 4762-4955; Sura XXXVII, opening verses
quote_or_summary: Angels are ranged for praise; God is one; the lower heaven is
adorned with stars that guard against rebellious Satan, who is driven off, and
a flame pursues one who steals a word.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
- id: ev:11
type: note
locator: lines 4762-4955; footnote 3 to Sura LIV
quote_or_summary: The note states that Talmudic descriptions of gardens, rivers,
and trees of more than one Paradise may be found in Schrader’s Talmudic reference.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source text; summarized.
confidence:
extraction: medium
motif_candidates: medium
comparison_claims: low
notes: The main narrative and motif extraction is straightforward from the supplied
English passage. Comparison is limited to the translator’s footnote and should
be reviewed separately from the Qur'anic text itself.
reviewer_status:
status: needs_review
reviewer: ''
reviewed_at: ''
notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
Only the supplied passage and metadata were used. Taxonomy references are limited to the provided motif and symbol lists.
batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
custom_id=motif_extract:islamic-koran-rodwell-gutenberg__l4762-l4955
passage_sha256=0db269561ec07eeb256fc7d2b27eba5a5abf574226d0087a565f4b70b03ef966