batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l353-l384

batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l353-l384

---
record_id: batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l353-l384
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
passage_locator:
  label: The Koran (Al-Qur'an) / INTRODUCTION / SELECT BIBLIOGRAPHY; lines 353-384
  start: '353'
  end: '384'
  translation: The Koran (Al-Qur'an)
  notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
    human review required.
canonical_text:
  quote: ''
  summary: The passage is a select bibliography listing English translations, selections,
    related studies on the Qur'an, and the beginning of a dedication to Sir William
    Martin.
  language: English
  quote_policy: summarized
literal_observations:
- id: obs:1
  text: The passage opens a section titled SELECT BIBLIOGRAPHY.
  category: object
  evidence_refs:
  - ev:1
- id: obs:2
  text: The bibliography lists English translations from the original Arabic, including
    editions or translations associated with G. Sale, Mohammad Abdul Hakim Khan, J.
    M. Rodwell, and E. H. Palmer.
  category: other
  evidence_refs:
  - ev:1
- id: obs:3
  text: The bibliography lists selections from or about the Qur'an associated with
    E. W. Lane, S. Lane-Poole, J. Murdock, and A. N. Wollaston.
  category: other
  evidence_refs:
  - ev:2
- id: obs:4
  text: The bibliography refers readers to additional studies by W. Muir, H. Hirschfeld,
    W. St C. Tisdale, H. U. W. Stanton, and A. Mingana.
  category: other
  evidence_refs:
  - ev:2
- id: obs:5
  text: After the bibliography, the passage begins a dedication addressed to Sir William
    Martin, late Chief Justice of New Zealand.
  category: speech
  evidence_refs:
  - ev:3
figures: []
roles: []
symbols: []
scenes: []
candidate_motifs: []
comparison_claims: []
evidence:
- id: ev:1
  type: summary
  locator: lines 353-364
  quote_or_summary: The SELECT BIBLIOGRAPHY begins with English translations from
    Arabic, naming editions and translators including Sale, Mohammad Abdul Hakim Khan,
    Rodwell, and Palmer.
  source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
  rights_note: Public domain source metadata; summarized rather than quoted.
- id: ev:2
  type: summary
  locator: lines 365-379
  quote_or_summary: The bibliography lists selections and related studies, including
    works associated with Lane, Lane-Poole, Murdock, Wollaston, Muir, Hirschfeld,
    Tisdale, Stanton, and Mingana.
  source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
  rights_note: Public domain source metadata; summarized rather than quoted.
- id: ev:3
  type: summary
  locator: lines 381-384
  quote_or_summary: The following dedication begins with an address to Sir William
    Martin, K.T., D.C.L., late Chief Justice of New Zealand.
  source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
  rights_note: Public domain source metadata; summarized rather than quoted.
confidence:
  extraction: high
  motif_candidates: high
  comparison_claims: high
  notes: This passage is bibliographic and dedicatory material, not a mythic or narrative
    passage; no motifs, symbols, scenes, or comparison claims are supported by the
    supplied text.
reviewer_status:
  status: needs_review
  reviewer: ''
  reviewed_at: ''
  notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
  No taxonomy references applied because the passage contains bibliography and dedication material only.
  batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
  custom_id=motif_extract:islamic-koran-rodwell-gutenberg__l353-l384
  passage_sha256=869094be8f3689ae6afa6d5d931f41023a97966e0ac347e69083a749847c8aa1