batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l3457-l3676
---
record_id: batch.motif.islamic-koran-rodwell-gutenberg-l3457-l3676
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
passage_locator:
label: PUBLIC SERVICES, / AND EMINENT LITERARY ATTAINMENTS, / THE TRANSLATOR. /
PREFACE; lines 3457-3676
start: '3457'
end: '3676'
translation: The Koran (Al-Qur'an), Rodwell translation
notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
human review required.
canonical_text:
quote: ''
summary: The passage presents warnings against dishonest measure, denial of judgment,
and rejection of divine signs; describes written registers for the wicked and
righteous; depicts punishment, exclusion, and Hell-fire for sinners and delights
for the righteous; recalls destroyed peoples and the Flood/Ark as warnings; describes
cosmic upheaval at the trumpet, presentation before God, books received in right
or left hand, paradise reward, hell punishment, and affirmation of the Koran as
a divine warning.
language: English
quote_policy: summarized
literal_observations:
- id: obs:1
text: Those who stint the measure are warned with woe and are asked whether they
think they will be raised for a great day when mankind stands before the Lord
of the worlds.
category: speech
evidence_refs:
- ev:1
- id: obs:2
text: The wicked are associated with a written register in Sidjin.
category: object
evidence_refs:
- ev:2
- id: obs:3
text: Those who reject the signs and the day of judgment are described as transgressors
and criminals who call the signs 'Tales of the Ancients.'
category: speech
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:4
text: The wicked are said to be veiled from their Lord and burned in Hell-fire.
category: action
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:5
text: The righteous are associated with a written register in Illiyoun, attested
by angels who draw near to God.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:4
- id: obs:6
text: The righteous dwell among delights, recline on bridal couches, show brightness
in their faces, and drink sealed wine mixed with Tasnim water from a fount.
category: setting
evidence_refs:
- ev:5
- id: obs:7
text: Sinners laugh at the faithful, wink at one another, return jesting, and call
the faithful erring.
category: action
evidence_refs:
- ev:6
- id: obs:8
text: On that day the faithful laugh at the infidels while reclining on bridal couches
and beholding them.
category: action
evidence_refs:
- ev:6
- id: obs:9
text: Themoud and Ad are said to have treated the day of Terrors as a lie and to
have been destroyed by thunderbolts and a roaring blast.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:7
- id: obs:10
text: The blast against Ad lasts seven nights and eight days, leaving the people
like trunks of hollow palms.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:7
- id: obs:11
text: Pharaoh, earlier peoples, and overthrown cities are said to have sinned and
disobeyed a sent one of their Lord, resulting in chastisement.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:8
- id: obs:12
text: When the Flood rose high, people are said to have been borne in the Ark so
the event might be a warning retained by the ear.
category: action
evidence_refs:
- ev:9
- id: obs:13
text: At one trumpet blast, earth and mountains are upheaved and crushed into dust,
heaven cleaves, angels stand on its sides, and eight bear the Lord's throne.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:10
- id: obs:14
text: People are brought before God with no hidden deeds remaining hidden.
category: action
evidence_refs:
- ev:11
- id: obs:15
text: The person given his book in his right hand invites others to read it and
receives a pleasing life in a lofty garden with near clusters and food and drink.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:11
- id: obs:16
text: The person given his book in his left hand laments receiving it, wishes death
had ended him, and says wealth and power have perished.
category: speech
evidence_refs:
- ev:12
- id: obs:17
text: The left-hand recipient is seized, chained, burned in Hell-fire, and thrust
into a seventy-cubit chain; his food is corrupt sores and he has no friend.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:12
- id: obs:18
text: The passage asserts that the message is the word of an honored apostle, not
a poet or soothsayer, and a missive from the Lord of the worlds.
category: speech
evidence_refs:
- ev:13
- id: obs:19
text: The passage states that if Muhammad fabricated sayings about God, God would
seize him by the right hand and cut the vein of his neck.
category: speech
evidence_refs:
- ev:13
- id: obs:20
text: The Koran is described as a warning for the God-fearing, the despair of infidels,
and the truth of sure knowledge.
category: attribute
evidence_refs:
- ev:13
figures:
- id: fig:1
name_or_label: God / Lord of the worlds
description: The Lord before whom mankind stands, whose signs are rehearsed, who
judges hidden deeds, and from whom the message is said to come.
role_refs:
- role:1
evidence_refs:
- ev:1
- ev:3
- ev:10
- ev:11
- ev:13
- id: fig:2
name_or_label: Those who stint the measure
description: People who take full measure from others but diminish when measuring
or weighing for others.
role_refs:
- role:2
evidence_refs:
- ev:1
- id: fig:3
name_or_label: Wicked / sinners / infidels / deniers
description: Those who treat signs and the day of judgment as lies, scorn the faithful,
and are recompensed according to their works.
role_refs:
- role:2
- role:5
evidence_refs:
- ev:2
- ev:3
- ev:6
- ev:12
- id: fig:4
name_or_label: Righteous / faithful
description: Those whose register is in Illiyoun and who dwell among delights, later
laughing at the infidels.
role_refs:
- role:3
evidence_refs:
- ev:4
- ev:5
- ev:6
- id: fig:5
name_or_label: Angels who draw nigh to God
description: Angels who attest the written book of the righteous.
role_refs:
- role:4
evidence_refs:
- ev:4
- id: fig:6
name_or_label: Themoud and Ad
description: Former peoples who treated the day of Terrors as a lie and were destroyed
by thunderbolts or a roaring blast.
role_refs:
- role:6
evidence_refs:
- ev:7
- id: fig:7
name_or_label: Pharaoh, earlier peoples, and overthrown cities
description: Figures and communities who sinned, disobeyed the sent one of their
Lord, and were chastised.
role_refs:
- role:6
evidence_refs:
- ev:8
- id: fig:8
name_or_label: Eight throne-bearers
description: Eight who bear up the throne of the Lord on the day when heaven cleaves.
role_refs:
- role:7
evidence_refs:
- ev:10
- id: fig:9
name_or_label: Right-hand book recipient
description: A person given his book in his right hand, who expects reckoning and
receives a pleasing life in a lofty garden.
role_refs:
- role:3
- role:8
evidence_refs:
- ev:11
- id: fig:10
name_or_label: Left-hand book recipient
description: A person given his book in his left hand, who laments the reckoning
and is punished with chain and Hell-fire.
role_refs:
- role:2
- role:9
evidence_refs:
- ev:12
- id: fig:11
name_or_label: Muhammad
description: Named in a conditional statement about fabricating sayings concerning
God.
role_refs:
- role:10
evidence_refs:
- ev:13
- id: fig:12
name_or_label: Honored apostle
description: The passage says the message is the word of an apostle worthy of honor,
not a poet or soothsayer.
role_refs:
- role:10
evidence_refs:
- ev:13
roles:
- id: role:1
label: divine judge and sender of revelation
assigned_to:
- fig:1
basis: Mankind stands before the Lord; hidden deeds are exposed before Him; the
message is a missive from the Lord of the worlds.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:11
- ev:13
- id: role:2
label: judged wrongdoers
assigned_to:
- fig:2
- fig:3
- fig:10
basis: They are warned, recorded among the wicked, deny judgment, or receive the
left-hand book and punishment.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:2
- ev:3
- ev:12
- id: role:3
label: rewarded righteous
assigned_to:
- fig:4
- fig:9
basis: Their register is in Illiyoun and they receive delights or a pleasing life
in a lofty garden.
evidence_refs:
- ev:4
- ev:5
- ev:11
- id: role:4
label: attesting angels
assigned_to:
- fig:5
basis: The angels who draw nigh to God attest the written book of the righteous.
evidence_refs:
- ev:4
- id: role:5
label: mockers of the faithful
assigned_to:
- fig:3
basis: They laugh at, wink at, and call the faithful erring.
evidence_refs:
- ev:6
- id: role:6
label: destroyed former peoples
assigned_to:
- fig:6
- fig:7
basis: They deny, sin, or disobey and are destroyed or chastised.
evidence_refs:
- ev:7
- ev:8
- id: role:7
label: throne bearers
assigned_to:
- fig:8
basis: Eight bear up the throne of the Lord on the day of cosmic upheaval.
evidence_refs:
- ev:10
- id: role:8
label: approved recipient of the book
assigned_to:
- fig:9
basis: He receives his book in his right hand and enters a pleasing life in a lofty
garden.
evidence_refs:
- ev:11
- id: role:9
label: condemned recipient of the book
assigned_to:
- fig:10
basis: He receives his book in his left hand, laments, and is chained and burned.
evidence_refs:
- ev:12
- id: role:10
label: messenger or prophetic figure
assigned_to:
- fig:11
- fig:12
basis: The passage refers to Muhammad in relation to fabricated sayings and to an
honored apostle whose word the message is said to be.
evidence_refs:
- ev:13
symbols:
- id: sym:1
label: written register of the wicked
literal_form: Sidjin, a distinctly written book or register associated in the note
with a prison in Hell
associated_figures:
- fig:3
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:2
- id: sym:2
label: written register of the righteous
literal_form: Illiyoun, a distinctly written book attested by angels and associated
in the note with lofty apartments of Paradise
associated_figures:
- fig:4
- fig:5
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:4
- id: sym:3
label: veil from the Lord
literal_form: A veil shutting the wicked out from their Lord
associated_figures:
- fig:1
- fig:3
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:3
- id: sym:4
label: Hell-fire
literal_form: Fire in which the wicked or condemned are burned
associated_figures:
- fig:3
- fig:10
taxonomy_refs:
- fire
evidence_refs:
- ev:3
- ev:12
- id: sym:5
label: bridal couches
literal_form: Couches on which the righteous or faithful recline and gaze or behold
associated_figures:
- fig:4
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:5
- ev:6
- id: sym:6
label: sealed wine and musk seal
literal_form: Choice sealed wine whose seal is musk
associated_figures:
- fig:4
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:5
- id: sym:7
label: Tasnim water and fount
literal_form: Waters of Tasnim mingled with wine; a fount from which those near
to God drink
associated_figures:
- fig:4
taxonomy_refs:
- water
evidence_refs:
- ev:5
- id: sym:8
label: Ark in the Flood
literal_form: The Ark that bears people when the Flood rises high
associated_figures: []
taxonomy_refs:
- water
evidence_refs:
- ev:9
- id: sym:9
label: trumpet blast
literal_form: One blast blown on the trumpet before upheaval and judgment scenes
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:10
- id: sym:10
label: earth and mountains crushed
literal_form: Earth and mountains upheaved and crushed into dust at a single crushing
associated_figures: []
taxonomy_refs:
- mountain
evidence_refs:
- ev:10
- id: sym:11
label: cleaving heaven
literal_form: Heaven cleaves asunder and becomes fragile
associated_figures: []
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:10
- id: sym:12
label: throne of the Lord
literal_form: The Lord's throne borne up by eight on the day of cosmic upheaval
associated_figures:
- fig:1
- fig:8
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:10
- id: sym:13
label: book in the right hand
literal_form: A personal book given into the right hand and read before reward
associated_figures:
- fig:9
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:11
- id: sym:14
label: lofty garden with near clusters
literal_form: A high garden whose clusters are near at hand, with eating and drinking
associated_figures:
- fig:9
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:11
- id: sym:15
label: book in the left hand
literal_form: A personal book given into the left hand before lament and punishment
associated_figures:
- fig:10
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:12
- id: sym:16
label: seventy-cubit chain
literal_form: A chain whose length is seventy cubits into which the condemned is
thrust
associated_figures:
- fig:10
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:12
- id: sym:17
label: corrupt sores as food
literal_form: Food described as corrupt sores eaten only by sinners
associated_figures:
- fig:10
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:12
scenes:
- id: scene:1
label: Warning to those who stint measure
summary: People who cheat in measuring and weighing are warned about being raised
for a great day when mankind stands before the Lord of the worlds.
figure_refs:
- fig:1
- fig:2
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:1
- id: scene:2
label: Registers of wicked and righteous
summary: The wicked have a written register in Sidjin, while the righteous have
a written register in Illiyoun attested by angels.
figure_refs:
- fig:3
- fig:4
- fig:5
symbol_refs:
- sym:1
- sym:2
evidence_refs:
- ev:2
- ev:4
- id: scene:3
label: Denial and punishment of the wicked
summary: Deniers call the signs ancient tales, are veiled from their Lord, and are
burned in Hell-fire while told this is what they denied.
figure_refs:
- fig:1
- fig:3
symbol_refs:
- sym:3
- sym:4
evidence_refs:
- ev:3
- id: scene:4
label: Delights of the righteous
summary: The righteous dwell in delight, recline on bridal couches, show bright
faces, and drink sealed wine mixed with Tasnim water from a fount.
figure_refs:
- fig:4
symbol_refs:
- sym:5
- sym:6
- sym:7
evidence_refs:
- ev:5
- id: scene:5
label: Mockery reversed
summary: Sinners mock the faithful in worldly scenes, but on the day of recompense
the faithful laugh at the infidels while reclining and beholding them.
figure_refs:
- fig:3
- fig:4
symbol_refs:
- sym:5
evidence_refs:
- ev:6
- id: scene:6
label: Destroyed former peoples
summary: Themoud and Ad deny the day of Terrors and are destroyed by thunderbolts
and a long blast; Pharaoh, earlier peoples, and overthrown cities sin and are
chastised.
figure_refs:
- fig:6
- fig:7
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:7
- ev:8
- id: scene:7
label: Flood and Ark as warning
summary: When the Flood rises high, people are borne in the Ark so that the event
may serve as a warning retained by listeners.
figure_refs: []
symbol_refs:
- sym:8
evidence_refs:
- ev:9
- id: scene:8
label: Cosmic upheaval at the trumpet
summary: A trumpet blast is followed by the crushing of earth and mountains, the
cleaving of heaven, angels on its sides, and eight bearing the Lord's throne.
figure_refs:
- fig:1
- fig:8
symbol_refs:
- sym:9
- sym:10
- sym:11
- sym:12
evidence_refs:
- ev:10
- id: scene:9
label: Presentation and right-hand book
summary: People are brought before God with hidden deeds exposed; the one receiving
his book in his right hand invites others to read it and receives life in a lofty
garden.
figure_refs:
- fig:1
- fig:9
symbol_refs:
- sym:13
- sym:14
evidence_refs:
- ev:11
- id: scene:10
label: Left-hand book and punishment
summary: The left-hand book recipient laments his reckoning and is seized, chained,
burned, thrust into a seventy-cubit chain, and given corrupt sores for food.
figure_refs:
- fig:10
symbol_refs:
- sym:4
- sym:15
- sym:16
- sym:17
evidence_refs:
- ev:12
- id: scene:11
label: Affirmation of revelation
summary: The passage asserts that the message is the word of an honored apostle,
not a poet or soothsayer, and says Muhammad would be punished if he fabricated
sayings concerning God.
figure_refs:
- fig:1
- fig:11
- fig:12
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:13
candidate_motifs:
- id: motif:1
label: divine judgment with exposed deeds and recompense
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: The passage repeatedly describes a great day, mankind standing before the
Lord, hidden deeds exposed, and righteous and wicked recompensed according to
works.
evidence_refs:
- ev:1
- ev:6
- ev:10
- ev:11
- ev:12
confidence: high
cautions: This is a broad motif family; the passage's details are specifically Qur'anic
judgment imagery.
- id: motif:2
label: resurrection for the great day
taxonomy_refs:
- resurrection
basis: Those who stint are asked whether they think they will be raised again for
the great day when mankind stands before the Lord.
evidence_refs:
- ev:1
confidence: high
cautions: The passage states raising in relation to judgment, not a detailed resurrection
narrative.
- id: motif:3
label: afterlife sorting by written books or registers
taxonomy_refs:
- afterlife_journey_map
basis: The passage distinguishes registers in Sidjin and Illiyoun and later individual
books given in the right or left hand, followed by paradise or hell outcomes.
evidence_refs:
- ev:2
- ev:4
- ev:11
- ev:12
confidence: high
cautions: The taxonomy label is broader than the passage; no extended journey itinerary
is narrated.
- id: motif:4
label: flood survival by ark as warning
taxonomy_refs:
- ark_vessel
- flood_and_renewal
basis: The Flood rises high and people are borne in the Ark so that the event may
become a warning retained by listeners.
evidence_refs:
- ev:9
confidence: medium
cautions: The passage gives only a brief allusion and does not narrate the full
flood story or renewal sequence.
- id: motif:5
label: cosmic dissolution before judgment
taxonomy_refs:
- chaos
basis: A trumpet blast is followed by earth and mountains crushed into dust and
heaven cleaving asunder before presentation before God.
evidence_refs:
- ev:10
- ev:11
confidence: medium
cautions: The available taxonomy has no exact 'apocalypse' category; 'chaos' is
used cautiously for cosmic breakdown imagery.
- id: motif:6
label: punishment and reward reversal of mockery
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: Sinners mock the faithful, but on the day of recompense the faithful laugh
at the infidels while beholding them.
evidence_refs:
- ev:6
confidence: high
cautions: This is a specific social reversal within the larger judgment motif.
- id: motif:7
label: destroyed peoples as warning exempla
taxonomy_refs:
- divine_judgment
basis: Themoud, Ad, Pharaoh, and overthrown cities are cited as communities or figures
who denied or disobeyed and were destroyed or chastised.
evidence_refs:
- ev:7
- ev:8
confidence: high
cautions: The passage lists examples briefly and does not give their full narratives.
- id: motif:8
label: revelation authenticated against poet or soothsayer claims
taxonomy_refs:
- wisdom
basis: The passage says the message is not the word of a poet or soothsayer but
a missive from the Lord and a warning for the God-fearing.
evidence_refs:
- ev:13
confidence: medium
cautions: The taxonomy reference 'wisdom' is broad; the passage emphasizes revelation
and warning rather than wisdom instruction in a narrow sense.
comparison_claims: []
evidence:
- id: ev:1
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXXXIII opening
quote_or_summary: Woe is pronounced on those who stint measure; the passage asks
whether they think they will be raised for the great day when mankind stands before
the Lord of the worlds.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:2
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXXXIII, Sidjin passage and note 1
quote_or_summary: The wicked have a distinctly written register in Sidjin; the note
explains Sidjin as a prison in Hell whose name is transferred to the register
of actions kept there.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:3
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXXXIII, denial and punishment
quote_or_summary: Deniers of the signs and judgment call them ancient tales; their
works master their hearts; they are veiled from the Lord and burned in Hell-fire.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:4
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXXXIII, Illiyoun passage and note 1
quote_or_summary: The righteous have a distinctly written register in Illiyoun;
angels near to God attest it; the note relates Illiyoun to lofty apartments of
Paradise.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:5
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXXXIII, delights and Tasnim passage with note 2
quote_or_summary: The righteous dwell among delights, recline on bridal couches,
have bright faces, drink sealed wine with a musk seal, and drink waters of Tasnim
from a fount; the note links this water with the highest apartments of Paradise.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:6
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXXXIII, mockery and recompense
quote_or_summary: Sinners laugh at the faithful, wink, jest, and call them erring;
on that day the faithful laugh at the infidels from bridal couches, and the infidels
are recompensed according to their works.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:7
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, Themoud and Ad
quote_or_summary: Themoud and Ad deny the day of Terrors; Themoud are destroyed
by crashing thunderbolts, and Ad by a roaring blast lasting seven nights and eight
days, leaving bodies like hollow palm trunks.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:8
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, Pharaoh and overthrown cities
quote_or_summary: Pharaoh, earlier peoples, and overthrown cities sin and disobey
the sent one of their Lord, and God chastises them with accumulated chastisement.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:9
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, Flood and Ark
quote_or_summary: When the Flood rises high, people are borne in the Ark so the
event may be a warning that the retaining ear retains.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:10
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, trumpet and cosmic upheaval
quote_or_summary: One blast is blown on the trumpet; earth and mountains are upheaved
and crushed into dust; heaven cleaves and is fragile; angels are on its sides;
eight bear the Lord's throne.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:11
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, presentation and right-hand book
quote_or_summary: People are brought before God with no hidden deeds hidden; the
one given his book in his right hand calls others to read it and receives a pleasing
life in a lofty garden with near clusters, eating, and drinking.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:12
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, left-hand book and punishment
quote_or_summary: The one given his book in his left hand laments his reckoning,
wealth, and power; he is ordered seized, chained, burned in Hell-fire, thrust
into a seventy-cubit chain, and given corrupt sores as food because he did not
believe in God or feed the poor.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
- id: ev:13
type: summary
locator: lines 3457-3676, Sura LXIX, revelation assertion
quote_or_summary: The passage says the message is the word of an honored apostle,
not a poet or soothsayer, and a missive from the Lord; if Muhammad fabricated
sayings, God would seize him and cut his neck vein; the Koran is a warning and
sure truth.
source_text_path: texts/public-domain/islamic/project-gutenberg/koran-rodwell.md
rights_note: Public domain source; summarized.
confidence:
extraction: high
motif_candidates: medium
comparison_claims: uncertain
notes: Extraction is based only on the supplied passage. Motif candidates use available
taxonomy refs where directly or cautiously supported; no external comparison claims
were added.
reviewer_status:
status: needs_review
reviewer: ''
reviewed_at: ''
notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
No comparison claims included because the passage itself does not explicitly compare these scenes to external traditions or motif families beyond the internal recurring patterns and available taxonomy candidates.
batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
custom_id=motif_extract:islamic-koran-rodwell-gutenberg__l3457-l3676
passage_sha256=c6d2ac309a75eefb723ba8c39e6a3f803622ec9809a4221179ccab1dee34a107