batch.motif.celtic-irish-heroic-romances-of-ireland-leahy-gutenberg-l7264-l7278
---
record_id: batch.motif.celtic-irish-heroic-romances-of-ireland-leahy-gutenberg-l7264-l7278
source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/heroic-romances-of-ireland-leahy.md
passage_locator:
label: PAGE 48 / THE SICK-BED OF CUCHULAIN / PAGE 57 / PAGE 58; lines 7264-7278
start: '7264'
end: '7278'
translation: Heroic Romances of Ireland
notes: Generated from OpenAI Batch run motif-extraction-2026-04-28-high-priority;
human review required.
canonical_text:
quote: ''
summary: Editorial notes discuss a delay involving Conall and Fergus, identify Leborcham
as Deirdre's nurse and confidant in the Deirdre story, and interpret the phrase
"Their three blemishes" as possibly indicating disfigurement of Ulster women in
honour of chosen heroes, while also allowing that it may be rough humour in the
Antiquarian form of the story.
language: English
quote_policy: summarized
literal_observations:
- id: obs:1
text: The note says the delay of Conall and Fergus leads to nothing and may be an
introduction from a third form of the story.
category: sequence
evidence_refs:
- ev:1
- id: obs:2
text: Leborcham is identified as Deirdre's nurse and confidant in the story of Deirdre.
category: relationship
evidence_refs:
- ev:2
- id: obs:3
text: The phrase "Their three blemishes" is connected in the note with disfigurement
of the women of Ulster in honour of their chosen heroes.
category: action
evidence_refs:
- ev:3
- id: obs:4
text: 'The note presents two possible explanations for the disfigurement: hero worship
in an original legend or intentional rough humour in the Antiquarian form of the
story.'
category: other
evidence_refs:
- ev:3
figures:
- id: fig:1
name_or_label: Conall
description: A named figure whose delay with Fergus is discussed in an editorial
note.
role_refs:
- role:1
evidence_refs:
- ev:1
- id: fig:2
name_or_label: Fergus
description: A named figure whose delay with Conall is discussed in an editorial
note.
role_refs:
- role:1
evidence_refs:
- ev:1
- id: fig:3
name_or_label: Leborcham
description: Identified in the note as Deirdre's nurse and confidant in the story
of Deirdre.
role_refs:
- role:2
evidence_refs:
- ev:2
- id: fig:4
name_or_label: Deirdre
description: A named figure in whose story Leborcham is described as nurse and confidant.
role_refs:
- role:3
evidence_refs:
- ev:2
- id: fig:5
name_or_label: women of Ulster
description: A group described as disfigured in honour of their chosen heroes.
role_refs:
- role:4
evidence_refs:
- ev:3
- id: fig:6
name_or_label: chosen heroes
description: Heroes in whose honour the women of Ulster are said to be disfigured.
role_refs:
- role:5
evidence_refs:
- ev:3
roles:
- id: role:1
label: delayed figures
assigned_to:
- fig:1
- fig:2
basis: The note refers to the delay of Conall and Fergus.
evidence_refs:
- ev:1
- id: role:2
label: nurse and confidant
assigned_to:
- fig:3
basis: The note identifies Leborcham as Deirdre's nurse and confidant.
evidence_refs:
- ev:2
- id: role:3
label: associated heroine in another story
assigned_to:
- fig:4
basis: The note mentions the story of Deirdre as the context for Leborcham's role.
evidence_refs:
- ev:2
- id: role:4
label: disfigured group
assigned_to:
- fig:5
basis: The note refers to disfigurement of the women of Ulster.
evidence_refs:
- ev:3
- id: role:5
label: honoured heroes
assigned_to:
- fig:6
basis: The note says the disfigurement was in honour of the women's chosen heroes.
evidence_refs:
- ev:3
symbols:
- id: sym:1
label: three blemishes
literal_form: three blemishes / disfigurement
associated_figures:
- fig:5
- fig:6
taxonomy_refs: []
evidence_refs:
- ev:3
scenes:
- id: scene:1
label: Editorial note on delayed figures
summary: An editorial note states that the delay of Conall and Fergus leads to nothing
and may derive from a third form of the story.
figure_refs:
- fig:1
- fig:2
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:1
- id: scene:2
label: Editorial identification of Leborcham
summary: An editorial note identifies Leborcham as Deirdre's nurse and confidant
in the story of Deirdre.
figure_refs:
- fig:3
- fig:4
symbol_refs: []
evidence_refs:
- ev:2
- id: scene:3
label: Editorial interpretation of three blemishes
summary: An editorial note links the phrase "Their three blemishes" with disfigurement
of Ulster women in honour of chosen heroes and offers alternative interpretations
of that detail.
figure_refs:
- fig:5
- fig:6
symbol_refs:
- sym:1
evidence_refs:
- ev:3
candidate_motifs:
- id: motif:1
label: disfigurement in honour of heroes
taxonomy_refs: []
basis: The note explicitly describes disfigurement of the women of Ulster in honour
of their chosen heroes.
evidence_refs:
- ev:3
confidence: medium
cautions: This is presented in an editorial note, not a narrated episode in the
supplied passage.
- id: motif:2
label: possible hero worship or hero deification
taxonomy_refs: []
basis: The editor says the disfigurement may point to worship of the heroes as gods
in the original legend.
evidence_refs:
- ev:3
confidence: low
cautions: The editor immediately presents an alternative explanation, that the detail
may be rough humour intentionally introduced in one form of the story.
comparison_claims: []
evidence:
- id: ev:1
type: summary
locator: lines 7264-7267
quote_or_summary: The delay of Conall and Fergus is said to lead to nothing and
is perhaps an introduction from a third form of the story.
source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/heroic-romances-of-ireland-leahy.md
rights_note: Public domain source; concise summary used.
- id: ev:2
type: summary
locator: lines 7269-7271
quote_or_summary: Leborcham is identified as Deirdre's nurse and confidant in the
story of Deirdre.
source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/heroic-romances-of-ireland-leahy.md
rights_note: Public domain source; concise summary used.
- id: ev:3
type: summary
locator: lines 7273-7278
quote_or_summary: The note on "Their three blemishes" says the disfigurement of
the women of Ulster in honour of chosen heroes may point to worship of those heroes
as gods, but may instead be intentional rough humour in the Antiquarian form of
the story.
source_text_path: texts/public-domain/celtic-irish/project-gutenberg/heroic-romances-of-ireland-leahy.md
rights_note: Public domain source; concise summary with short phrase from public
domain text.
confidence:
extraction: high
motif_candidates: medium
comparison_claims: uncertain
notes: The passage is editorial commentary rather than primary narrative; literal
extraction is straightforward, while motif identification is limited and interpretive.
reviewer_status:
status: needs_review
reviewer: ''
reviewed_at: ''
notes: Machine-generated draft from OpenAI Batch; not human-reviewed.
extracted_by: openai_batch:gpt-5.5
extracted_at: '2026-04-28'
notes: |-
No taxonomy references were assigned because the available motif families do not precisely match the passage-level evidence.
batch_run_id=motif-extraction-2026-04-28-high-priority
custom_id=motif_extract:celtic-irish-heroic-romances-of-ireland-leahy-gutenberg__l7264-l7278
passage_sha256=2e47997bd582e7a88a46eac6f862296cda697498e46763fe4fa161ca57d12d51